All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E15.1080p.WEB.h264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,612 --> 00:00:05,962 YO-O-O, JOE! 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,704 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:08,791 --> 00:00:10,532 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,665 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:13,752 --> 00:00:16,712 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:16,799 --> 00:00:19,280 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA THE ENEMY ♪ 7 00:00:19,367 --> 00:00:21,238 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:21,325 --> 00:00:24,415 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:24,502 --> 00:00:27,766 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:27,853 --> 00:00:30,726 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:30,813 --> 00:00:34,338 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:34,425 --> 00:00:35,905 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:35,992 --> 00:00:39,300 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:39,387 --> 00:00:42,390 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:42,477 --> 00:00:44,479 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:44,566 --> 00:00:47,090 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:47,177 --> 00:00:48,396 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:48,483 --> 00:00:50,441 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,528 --> 00:00:52,269 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:52,356 --> 00:00:55,838 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:55,925 --> 00:01:00,582 ♪ G.I. JOE 22 00:01:01,365 --> 00:01:04,194 USING TREACHERY, COBRA CAPTURES SPACE STATION DELTA 23 00:01:04,281 --> 00:01:06,675 AND SUCCESSFULLY PLANTS THE FOUR CONTROL CUBES 24 00:01:06,762 --> 00:01:08,459 THEREBY COMPLETING THE PYRAMID OF DARKNESS, 25 00:01:08,546 --> 00:01:11,636 BENEATH WHICH NO SOURCE OF ELECTRICAL ENERGY CAN FUNCTION. 26 00:01:11,723 --> 00:01:13,073 XAMOT FREES HIS BROTHER, TOMAX, 27 00:01:13,160 --> 00:01:15,597 AND THE CRIMSON TWINS OVERTHROW THE COBRA COMMANDER, 28 00:01:15,684 --> 00:01:16,989 ORDERING THE DREADNOKS 29 00:01:17,077 --> 00:01:18,991 TO WREST CONTROL OF THE SPACE SHUTTLE FROM ZARTAN. 30 00:01:19,079 --> 00:01:20,732 MEANWHILE, SNAKE EYES AND SHIPWRECK 31 00:01:20,819 --> 00:01:22,212 RACE BACK TO JOE HEADQUARTERS 32 00:01:22,299 --> 00:01:23,866 WITH THE SECRET OF THE CONTROL CUBES. 33 00:01:23,953 --> 00:01:26,564 AND QUICK KICK, ALPINE, AND BAZOOKA PLUMMET TO THEIR DEATHS 34 00:01:26,651 --> 00:01:29,001 AS WE BEGIN THE NEXT EXCITING EPISODE 35 00:01:29,089 --> 00:01:31,743 OF "G.I. JOE: THE PYRAMID OF DARKNESS." 36 00:01:35,921 --> 00:01:38,794 [ Strained ] "G" FORCES! TOO HARD TO MOVE! 37 00:01:38,881 --> 00:01:40,100 BAZOOKA! 38 00:01:50,153 --> 00:01:52,938 [ BOTH GRUNTING ] 39 00:01:53,025 --> 00:01:54,070 [ GRUNTS ] 40 00:02:00,859 --> 00:02:02,426 GREAT STUNT WORK, STUNTMAN. 41 00:02:08,737 --> 00:02:10,826 WE'RE GOING DOWN! ANY IDEAS? 42 00:02:10,913 --> 00:02:12,175 AS A MATTER OF FACT, 43 00:02:12,262 --> 00:02:14,612 DID YOU NOTICE WHAT THE CARGO ON THIS CRATE IS? 44 00:02:14,699 --> 00:02:16,136 TRUBBLE BUBBLES! 45 00:02:38,767 --> 00:02:42,292 JOE HEADQUARTERS! LET'S MOVE IT! 46 00:02:42,379 --> 00:02:44,033 Gung-Ho: NUTS! 47 00:02:44,120 --> 00:02:50,344 YOU CAN'T RUN A 20th-CENTURY H.Q. ON 1st-CENTURY TECHNOLOGY! 48 00:02:50,431 --> 00:02:51,867 THIS IS HOPELESS! 49 00:02:51,954 --> 00:02:54,522 WITHOUT THE JUICE, IT'S NO USE. 50 00:02:54,609 --> 00:02:56,828 [ ELECTRICITY CRACKLES ] -HUH? 51 00:02:56,915 --> 00:02:58,961 CITIZENS OF EARTH, 52 00:02:59,048 --> 00:03:03,574 WE HAVE DIMINISHED THE PYRAMID'S POWER ENOUGH TO ADDRESS YOU NOW. 53 00:03:03,661 --> 00:03:06,708 AH, STICK YOUR HEAD IN A BUCKET AND RUST YOUR FACE OFF! 54 00:03:06,795 --> 00:03:09,928 AND HERE TO PRESENT OUR ULTIMATUM, 55 00:03:10,015 --> 00:03:15,238 YOUR NEW SUPREME LEADERS, THE CRIMSON TWINS. 56 00:03:15,325 --> 00:03:17,588 ALL GOVERNMENTS MUST SURRENDER TO US... 57 00:03:17,675 --> 00:03:19,764 AND COBRA BY THE END OF THE DAY... 58 00:03:19,851 --> 00:03:21,984 OR WE SHALL INTENSIFY THE STRENGTH 59 00:03:22,071 --> 00:03:24,943 OF THE PYRAMID OF DARKNESS. 60 00:03:25,030 --> 00:03:26,597 LOOKS LIKE COBRA COMMANDER'S 61 00:03:26,684 --> 00:03:29,078 HAVING A LITTLE POWER FAILURE OF HIS OWN. 62 00:03:29,165 --> 00:03:30,732 WE'VE GOT LESS THAN SEVEN HOURS. 63 00:03:30,819 --> 00:03:31,950 [ COWBELL RINGS ] -WHAT'S THAT NOISE? 64 00:03:32,037 --> 00:03:34,736 SOUNDS LIKE MY PAPPY'S RANCH AT FEEDING TIME. 65 00:03:36,564 --> 00:03:41,221 OPEN THE DOOR AND GIVE OUR VISITORS THE FAMOUS JOE WELCOME. 66 00:03:42,831 --> 00:03:44,441 [ POLLY SQUAWKS ] 67 00:03:44,528 --> 00:03:45,964 WE'RE SAVED, GUYS! 68 00:03:46,051 --> 00:03:47,792 IT'S THE COW CAVALRY! 69 00:03:47,879 --> 00:03:50,882 -HEY, SHIPWRECK! -SHIPWRECK! 70 00:03:50,969 --> 00:03:52,406 WE THOUGHT YOU WERE DONE FOR! 71 00:03:52,493 --> 00:03:54,712 IF YOU HAD TO PLAY COWBOYS AND COBRAS, 72 00:03:54,799 --> 00:03:56,888 COULDN'T YOU HAVE DONE IT ON HORSES? 73 00:03:56,975 --> 00:03:58,760 VERY HILARIOUS, 74 00:03:58,847 --> 00:04:02,851 BUT WHEN WE HIT THE PYRAMID OF DARKNESS, WE HAD TO IMPROVISE. 75 00:04:02,938 --> 00:04:04,940 DO US A FAVOR, WILD BILL -- 76 00:04:05,027 --> 00:04:07,551 MILK OUR PONIES AND BRING US A GLASS. 77 00:04:07,638 --> 00:04:08,509 HUH? 78 00:04:08,596 --> 00:04:10,467 I'LL GET YOU BOTH A DRINK 79 00:04:10,554 --> 00:04:12,948 IF YOU'VE GOT SOMETHING FOR US. 80 00:04:13,035 --> 00:04:16,038 WE GOT A LASERDISC FROM A COBRA FACTORY. 81 00:04:16,125 --> 00:04:20,042 AND HOW DO YOU PLAY A LASERDISC WITH CANDLE POWER? 82 00:04:20,999 --> 00:04:24,394 Tomax and Xamot: ALL LIFE-FORMS WILL PERISH. 83 00:04:24,481 --> 00:04:29,181 YOU HAVE ONLY UNTIL THE END OF THIS DAY TO RESPOND. 84 00:04:29,269 --> 00:04:31,967 [ LAUGHS ] BRAVO! BRAVO! 85 00:04:32,054 --> 00:04:34,665 IT'S EVEN BETTER IN RERUN. 86 00:04:34,752 --> 00:04:36,928 WANT TO SEE IT AGAIN? 87 00:04:37,015 --> 00:04:39,496 UNDER NO CIRCUMSTANCES. 88 00:04:39,583 --> 00:04:44,414 YOU DON'T SEEM SO CONFIDENT WITHOUT YOUR PRECIOUS WHISTLE. 89 00:04:44,501 --> 00:04:46,155 TAKE HIM AWAY! 90 00:04:46,242 --> 00:04:49,419 DUSTY, WE'VE GOT TO GET CONTROL OF THESE FATAL FLUFFIES. 91 00:04:49,506 --> 00:04:50,638 NO TALKING! 92 00:04:50,725 --> 00:04:51,987 [ GRUNTS ] 93 00:04:52,074 --> 00:04:54,076 Torch: WELL, WELL. 94 00:04:54,163 --> 00:04:57,297 LYING DOWN ON THE JOB AGAIN, ARE YOU? 95 00:04:57,384 --> 00:04:59,342 GET BACK IN LINE! 96 00:04:59,429 --> 00:05:02,563 THE WHISTLE THAT CONTROLS THE FATAL FLUFFIES -- 97 00:05:02,650 --> 00:05:04,826 TORCH HAS IT AROUND HIS NECK. 98 00:05:04,913 --> 00:05:07,959 SEE THAT WHISTLE, JUNKYARD? 99 00:05:08,046 --> 00:05:09,613 GO FETCH IT! 100 00:05:09,700 --> 00:05:12,050 HUH? NO! 101 00:05:12,137 --> 00:05:13,574 [ SCREAMS ] 102 00:05:13,661 --> 00:05:15,750 GOOD BOY, JUNK! 103 00:05:15,837 --> 00:05:17,752 GET THAT WHISTLE! 104 00:05:17,839 --> 00:05:20,320 PRISONERS, CLEAR THE AREA! 105 00:05:20,407 --> 00:05:21,538 STEP ASIDE. 106 00:05:21,625 --> 00:05:24,106 MOVE! MOVE OR BE PUNISHED! 107 00:05:24,193 --> 00:05:26,238 THE FATAL FLUFFIES ARE GOING CRAZY! 108 00:05:26,326 --> 00:05:27,544 [ WHISTLE BLOWS ] 109 00:05:27,631 --> 00:05:29,851 [ FATAL FLUFFIES GROAN ] 110 00:05:45,083 --> 00:05:48,348 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 111 00:05:48,435 --> 00:05:51,525 DON'T HURT US! IT WAS ALL ZARTAN'S FAULT! 112 00:05:53,657 --> 00:05:56,965 WE WAS ALWAYS NICE TO YOU, WASN'T WE? 113 00:05:57,052 --> 00:05:59,097 Duke: WAY TO GO, GUYS. 114 00:05:59,184 --> 00:06:02,013 NOW LET'S PUT SOME "YO" BACK IN "JOE!" 115 00:06:06,540 --> 00:06:09,194 Dusty: YO-O-O, JOE! 116 00:06:21,946 --> 00:06:24,732 Quick Kick: I DON'T THINK I'M GONNA LOVE THIS PART OF THE PICTURE. 117 00:06:24,819 --> 00:06:28,039 Alpine: WE'RE LOSING POWER! 118 00:06:28,126 --> 00:06:29,345 GET READY TO JUMP! 119 00:06:29,432 --> 00:06:32,217 IT'S NOT THE JUMPING THAT WORRIES ME. 120 00:06:32,304 --> 00:06:33,610 IT'S THE...LANDING. 121 00:06:35,351 --> 00:06:38,006 HEY, I DISTINCTLY HEAR THE GENTLE SOUND 122 00:06:38,093 --> 00:06:39,703 OF THE TABLES TURNING. 123 00:06:41,313 --> 00:06:44,360 YEAH! LET THE SUNSHINE IN! 124 00:06:52,020 --> 00:06:54,849 Cobra Commander: CALAMITY MOST FOUL! 125 00:06:54,936 --> 00:06:57,547 AAAAAAAH! 126 00:06:58,679 --> 00:07:01,725 NO! NO! NO! 127 00:07:01,812 --> 00:07:05,163 YOUR SELFISH BUNGLING HAS PERMITTED THE JOES 128 00:07:05,250 --> 00:07:08,340 TO UNDO MY EXQUISITE PYRAMID OF DARKNESS! 129 00:07:08,428 --> 00:07:11,213 YOU TWIN TWERPS! 130 00:07:11,300 --> 00:07:15,217 I'M BACK IN COMMAND NOW. 131 00:07:15,304 --> 00:07:17,262 COME IN, DESTRO, COME IN! 132 00:07:17,349 --> 00:07:18,916 STOP THAT, DESTRO! 133 00:07:19,003 --> 00:07:22,572 I SEE YOU BOTH CLEARLY, AND I AM STUNNED! 134 00:07:22,659 --> 00:07:26,358 SHE, UH, SHE HAD SOMETHING IN HER EYE, COBRA COMMANDER. 135 00:07:26,446 --> 00:07:27,838 MY EYE, SHE DID! 136 00:07:27,925 --> 00:07:29,710 NOW STOP GOING GA-GA 137 00:07:29,797 --> 00:07:34,366 AND ESTABLISH A LOW-ALTITUDE PYRAMID OF DARKNESS AT ONCE! 138 00:07:34,454 --> 00:07:36,412 AS YOU ORDER, LEADER. 139 00:07:36,499 --> 00:07:37,500 COBRA! 140 00:07:37,587 --> 00:07:40,329 EXCELLENCY, WE MUST ALSO TAKE PRECAUTIONS 141 00:07:40,416 --> 00:07:41,983 TO GUARD COBRA TEMPLE... 142 00:07:42,070 --> 00:07:44,115 -FROM A SNEAK ATTACK. -...FROM A SNEAK ATTACK. 143 00:07:44,202 --> 00:07:45,377 BALDERDASH! 144 00:07:45,465 --> 00:07:48,032 THIS TEMPLE IS IN NO DANGER, 145 00:07:48,119 --> 00:07:51,035 BECAUSE NOBODY KNOWS WHERE IT IS. 146 00:07:51,122 --> 00:07:53,777 NOW GET OUT OF MY SIGHT! 147 00:07:55,866 --> 00:07:58,826 Flint: WE'VE GOT TO TREAT THIS AS A TEMPORARY VICTORY ONLY, 148 00:07:58,913 --> 00:08:00,218 UNLESS YOU GUYS AT HEADQUARTERS 149 00:08:00,305 --> 00:08:02,612 HAVE SOMETHING TO MAKE IT A LITTLE MORE PERMANENT. 150 00:08:02,699 --> 00:08:06,529 THIS LASERDISC SNAKE EYES AND I BORROWED FROM COBRA 151 00:08:06,616 --> 00:08:09,010 HAS INFO ON THE CONTROL CUBES. 152 00:08:09,097 --> 00:08:13,362 NOW THAT WE'VE GOT POWER, I CAN SPIN THIS PLATTER. 153 00:08:13,449 --> 00:08:15,930 LET'S HOPE IT'S A HIT. 154 00:08:16,017 --> 00:08:18,933 I'LL PATCH THE COMPUTER'S IMAGE DIRECTLY TO YOU, FLINT. 155 00:08:19,020 --> 00:08:21,239 Computer: PLANS AND STRUCTURAL ELEVATIONS 156 00:08:21,326 --> 00:08:23,372 OF ROBOTIC SELF-DEFENSE MECHANISMS. 157 00:08:23,459 --> 00:08:26,941 DETAILS OF LONGITUDINAL ALIGNMENTS SYSTEMS. 158 00:08:27,028 --> 00:08:28,899 SKIP PAST THE GENERAL DIAGRAMS. 159 00:08:28,986 --> 00:08:31,598 WHAT WE NEED TO KNOW IS WHETHER THOSE CUBES ARE VULNERABLE. 160 00:08:31,685 --> 00:08:33,208 YOU GOT IT, LADY. 161 00:08:33,295 --> 00:08:34,818 [ Sped-up ] SECTIONAL REINFORCEMENT. 162 00:08:34,905 --> 00:08:37,038 ARMED GUSSET WELL. TRANSPOSED BRIDGE CIRCUITRY. 163 00:08:37,125 --> 00:08:38,300 SELF-DESTRUCT RELAY TRANSMITTTER. 164 00:08:38,387 --> 00:08:40,084 SELF-DESTRUCT MECHANISM? 165 00:08:40,171 --> 00:08:41,346 SELF-DESTRUCT MECHANISM. 166 00:08:41,433 --> 00:08:44,393 BINGO! IT'S IN COBRA TEMPLE. 167 00:08:44,480 --> 00:08:48,092 NOW ALL WE'VE GOT TO DO IS FIND THAT HOUSE OF SERPENTS 168 00:08:48,179 --> 00:08:49,746 BEFORE IT'S TOO...LATE. 169 00:08:51,531 --> 00:08:55,273 Flint: ADMIRAL LEDGER, COBRA'S REBUILT THE PYRAMID OF DARKNESS. 170 00:08:55,360 --> 00:08:57,972 [ DESTRO LAUGHS ] 171 00:09:00,931 --> 00:09:04,282 THIS LOW-ALTITUDE PYRAMID OF DARKNESS 172 00:09:04,369 --> 00:09:08,852 WILL GIVE US THE TIME WE NEED TO DESTROY G.I. JOE. 173 00:09:08,939 --> 00:09:10,114 [ LAUGHS ] 174 00:09:10,201 --> 00:09:12,160 EXCELLENT, DESTRO. 175 00:09:12,247 --> 00:09:13,378 [ LAUGHS ] 176 00:09:13,465 --> 00:09:15,772 THEN WE SHALL WIN AFTER ALL! 177 00:09:15,859 --> 00:09:17,774 THE WORLD WILL BE OURS! 178 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 [ LAUGHS ] 179 00:09:19,297 --> 00:09:22,300 Quick Kick: HERE WE GO AGAIN! 180 00:09:22,387 --> 00:09:24,302 Alpine: HEADQUARTERS! BAIL OUT! 181 00:09:24,389 --> 00:09:27,392 TOO LATE! 182 00:09:44,496 --> 00:09:45,759 HOLD ON! 183 00:09:51,678 --> 00:09:54,768 A COBRA COPTER?! 184 00:09:54,855 --> 00:09:56,334 SORRY TO DROP IN UNANNOUNCED, 185 00:09:56,421 --> 00:09:58,598 BUT WE JUST HAPPENED TO FALL BY THE NEIGHBORHOOD. 186 00:09:58,685 --> 00:10:02,863 [ INDISTINCT TALKING ] 187 00:10:02,950 --> 00:10:05,822 WELL, DON'T KEEP US IN SUSPENSE, ALPINE. 188 00:10:05,909 --> 00:10:08,085 WHY'D YOU TREAT US TO THIS OPEN HOUSE, 189 00:10:08,172 --> 00:10:11,045 AND WHO'S THE BAREFOOT STRANGER? 190 00:10:11,132 --> 00:10:13,787 INTRODUCING STAR OF STAGE, SCREEN, 191 00:10:13,874 --> 00:10:16,572 AND A REGULAR ON "THE GONG SHOW"... 192 00:10:16,659 --> 00:10:17,617 [ LAUGHS ] 193 00:10:17,704 --> 00:10:20,010 QUICK KICK, STUNTMAN EXTRAORDINAIRE. 194 00:10:20,097 --> 00:10:21,621 LET ME GIVE 'EM A QUICK UPDATE. 195 00:10:21,708 --> 00:10:23,448 [ Quickly ] I MET THESE TWO GUYS ON THE MOUNTAIN OF GLASS. 196 00:10:23,535 --> 00:10:25,059 THEY WERE IN REAL HOT WATER OUT THERE IN THE COLD, 197 00:10:25,146 --> 00:10:26,538 BUT I SHOOED AWAY SOME LEOPARD SEALS, 198 00:10:26,626 --> 00:10:28,105 AND WE HITCHED A RIDE WITH MAJOR BLUDD TO COBRA TEMPLE 199 00:10:28,192 --> 00:10:29,106 UNDER THE FALLS, BUT WE -- 200 00:10:29,193 --> 00:10:30,630 HOLD IT! HOLD IT! 201 00:10:30,717 --> 00:10:34,198 UH, REWIND THAT PART ABOUT THE COBRA TEMPLE. 202 00:10:34,285 --> 00:10:37,811 [ IMITATING TAPE REWINDING ] 203 00:10:37,898 --> 00:10:41,031 I SAID, MAJOR BLUDD GAVE US A RIDE TO COBRA TEMPLE, BUT WE -- 204 00:10:41,118 --> 00:10:44,208 YOU KNOW WHERE COBRA TEMPLE IS? 205 00:10:44,295 --> 00:10:45,862 SURE. DOESN'T EVERYBODY? 206 00:10:45,949 --> 00:10:49,518 THIS IS THE INFO WE'VE BEEN WAITING FOR! 207 00:10:49,605 --> 00:10:52,303 THE DARKNESS ISN'T HOLDING. 208 00:10:52,390 --> 00:10:55,611 THEN GET ON THE HORN AND SEE IF YOU CAN CONTACT FLINT. 209 00:10:55,698 --> 00:10:57,613 THERE'S A CRACK IN THE COBRA CURTAIN, 210 00:10:57,700 --> 00:10:58,962 AND WE'RE GOING THROUGH. 211 00:10:59,049 --> 00:11:00,834 LET'S MOVE OUT! 212 00:11:00,921 --> 00:11:02,879 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 213 00:11:02,966 --> 00:11:05,012 LET'S GO! 214 00:11:07,057 --> 00:11:08,624 Cobra Commander: STABILIZE THE PYRAMID! 215 00:11:08,711 --> 00:11:11,627 WHAT'S TAKING YOU SO LONG, DESTRO? 216 00:11:11,714 --> 00:11:14,325 THIS FLICKERING IS INTOLERABLE! 217 00:11:14,412 --> 00:11:16,719 G.I. JOE MUST BE DENIED ACCESS TO ENERGY 218 00:11:16,806 --> 00:11:19,200 UNTIL WE CAN LAUNCH OUR ATTACK! 219 00:11:21,376 --> 00:11:23,247 COME ON! 220 00:11:23,334 --> 00:11:25,554 WE'VE GOT JUST ENOUGH POWER! 221 00:11:25,641 --> 00:11:26,686 KEEP MOVING! 222 00:11:26,773 --> 00:11:30,777 COBRA SOLDIERS, FORWARD TO VICTORY! 223 00:11:37,522 --> 00:11:40,308 -COBRA! -COBRA! -COBRA! -COBRA! 224 00:11:40,395 --> 00:11:42,310 IMPOSSIBLE. 225 00:11:42,397 --> 00:11:46,314 WE'LL BE OUT OF THIS DARKNESS IN A FLASH! 226 00:11:46,401 --> 00:11:49,186 THEN, HAMMER THROUGH THAT TEMPLE 227 00:11:49,273 --> 00:11:51,928 AND PUT THOSE CUBES OUT OF ACTION! 228 00:11:52,015 --> 00:11:53,843 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 229 00:11:53,930 --> 00:11:56,585 G.I. JOE? BUT HOW? 230 00:11:56,672 --> 00:12:02,156 TAKE DEFENSIVE POSITIONS AND FIGHT THE ENEMY TO OBLIVION! 231 00:12:05,159 --> 00:12:08,292 UNLEASH THE COBRA DRAGON! 232 00:12:08,379 --> 00:12:12,557 TERMINATE THE JOES! 233 00:12:19,739 --> 00:12:21,741 HEAT STROKE... 234 00:12:21,828 --> 00:12:23,220 NO STRENGTH! 235 00:12:23,307 --> 00:12:25,222 GOT TO FIGHT... 236 00:12:25,309 --> 00:12:27,311 FIGHT...GOT TO... 237 00:12:27,398 --> 00:12:30,097 [ GROANS ] 238 00:12:30,184 --> 00:12:32,447 [ COBRA COMMANDER LAUGHS ] 239 00:12:32,534 --> 00:12:36,103 WE'VE WON, WON, WON! 240 00:12:36,190 --> 00:12:38,409 [ LAUGHS ] 241 00:12:43,197 --> 00:12:47,375 WAIT UNTIL THE COBRA DRAGON IS FINISHED WITH THEM. 242 00:12:47,462 --> 00:12:49,246 THEN CLEAN UP THE MESS. 243 00:12:49,333 --> 00:12:52,597 I'LL BE INSIDE WRITING MY VICTORY SPEECH. 244 00:12:52,684 --> 00:12:55,426 [ LAUGHS ] 245 00:12:55,513 --> 00:12:56,863 ANY SUGGESTIONS? 246 00:12:56,950 --> 00:12:59,039 YODEL? 247 00:12:59,126 --> 00:13:00,780 YOU GOT TO BE KIDDIN'! 248 00:13:00,867 --> 00:13:02,738 WAIT! I GOT AN IDEA! 249 00:13:08,048 --> 00:13:08,918 NOW YODEL. 250 00:13:09,005 --> 00:13:10,485 THIS IS RIDICULOUS. 251 00:13:10,572 --> 00:13:12,574 COME ON, LET'S TRY IT. 252 00:13:12,661 --> 00:13:15,185 [ YODELING TOGETHER ] 253 00:13:24,064 --> 00:13:26,631 ♪ OH, YEAH 254 00:13:28,895 --> 00:13:30,026 LOOK OUT! 255 00:13:37,207 --> 00:13:39,993 ALPINE AND HIS YODELING YOKELS DID IT! 256 00:13:40,080 --> 00:13:42,299 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 257 00:13:42,386 --> 00:13:44,127 -LET'S GO! -COME ON! 258 00:13:44,214 --> 00:13:47,261 WHAT IS HAPPENING?! 259 00:13:49,916 --> 00:13:53,136 STAND AND FIGHT, YOU COWARDS! 260 00:13:53,223 --> 00:13:54,790 WE'RE BANKRUPT HERE! 261 00:13:54,877 --> 00:13:57,358 BUT ELSEWHERE WE HAVE PREPARED 262 00:13:57,445 --> 00:13:59,969 A FINAL SURPRISE FOR THE JOES! 263 00:14:00,056 --> 00:14:02,493 WHAT DO YOU MEAN, "SURPRISE"? 264 00:14:02,580 --> 00:14:07,411 WHY AM I ALWAYS THE LAST ONE TO KNOW?! 265 00:14:11,415 --> 00:14:14,070 WE'VE GOT TO FIND THE SELF-DESTRUCT MECHANISM 266 00:14:14,157 --> 00:14:15,158 FOR THOSE CUBES! 267 00:14:15,245 --> 00:14:16,899 BUT WHERE IS IT? 268 00:14:19,423 --> 00:14:21,817 [ SQUAWKS ] POLLY PULL. 269 00:14:23,253 --> 00:14:25,342 [ ALARM BLARES ] 270 00:14:25,429 --> 00:14:28,955 POLLY, YOUR ALLOWANCE JUST WENT UP 10 CRACKERS A WEEK! 271 00:14:32,610 --> 00:14:34,438 Baroness: SOMETHING IS HAPPENING! 272 00:14:34,525 --> 00:14:36,223 BRILLIANT DEDUCTION, BARONESS! 273 00:14:36,310 --> 00:14:38,312 DON'T BECOME HOSTILE WITH ME! 274 00:14:38,399 --> 00:14:39,835 WE HAVE A RELATIONSHIP! 275 00:14:39,922 --> 00:14:41,358 SILENCE, WOMAN! 276 00:14:41,445 --> 00:14:44,144 I'M LOSING PYRAMID CONTROL! 277 00:14:44,231 --> 00:14:45,275 AAH! 278 00:14:45,362 --> 00:14:47,408 IT'S SELF-DESTRUCTING! 279 00:15:08,951 --> 00:15:11,388 I'VE LOST MY CUBES! 280 00:15:11,475 --> 00:15:16,045 MY WONDERFUL CUBES, ALL GONE! 281 00:15:16,132 --> 00:15:18,352 [ SOBS ] 282 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 NOW I'LL NEVER RULE THE WORLD! 283 00:15:20,789 --> 00:15:22,965 I HATE THIS JOB! 284 00:15:23,052 --> 00:15:25,533 SENSORS INDICATE G.I. JOE IS PURSUING US. 285 00:15:25,620 --> 00:15:27,187 BUT THAT'S IMPOSSIBLE. 286 00:15:27,274 --> 00:15:29,406 -ABSOLUTELY IMPOSSIBLE! -ABSOLUTELY IMPOSSIBLE! 287 00:15:29,493 --> 00:15:33,671 WELL, SOMEBODY FORGOT TO TELL THEM! 288 00:15:33,758 --> 00:15:36,196 Admiral Ledger: READY ON FLIGHT DECK? 289 00:15:36,283 --> 00:15:38,372 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 290 00:15:38,459 --> 00:15:39,460 WE MUST GET... 291 00:15:39,547 --> 00:15:41,070 TO THE ENTERPRISE TOWERS! 292 00:15:41,157 --> 00:15:42,898 YES, HURRY! 293 00:15:42,985 --> 00:15:44,378 WHOA! 294 00:15:45,857 --> 00:15:48,686 LOOKS LIKE COBRA'S HUNTING FOR A NEST, LADY JAYE. 295 00:15:48,773 --> 00:15:52,081 LET'S MAKE SURE THEY DON'T GET TOO COMFORTABLE. 296 00:15:52,168 --> 00:15:54,692 Lady Jaye: I'M RIGHT BEHIND YOU! 297 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 YO-O-O, JOE! 298 00:16:24,505 --> 00:16:27,290 ALL ATTACK GROUPS, THIS IS JOE LEADER. 299 00:16:27,377 --> 00:16:29,814 PROCEED TO THE ENTERPRISE TOWERS. 300 00:16:29,901 --> 00:16:31,773 Cobra Commander: STOP! 301 00:16:31,860 --> 00:16:34,645 OUR POSITION IS DETERIORATING! 302 00:16:34,732 --> 00:16:37,692 WILL YOU ACKNOWLEDGE ME? 303 00:16:37,779 --> 00:16:41,478 WE MUST FLEE AND SAVE OURSELVES! 304 00:16:41,565 --> 00:16:42,740 RELAX. 305 00:16:42,827 --> 00:16:44,394 WE NEED NOT RETREAT. 306 00:16:44,481 --> 00:16:46,831 WE SHALL SOON ACTIVATE A WEAPON WHICH... 307 00:16:46,918 --> 00:16:48,268 WILL DESTROY OUR ENEMIES... 308 00:16:48,355 --> 00:16:49,791 -COMPLETELY. -COMPLETELY. 309 00:16:49,878 --> 00:16:52,707 [ BOTH LAUGH ] 310 00:16:52,794 --> 00:16:55,318 WEAPON? 311 00:16:55,405 --> 00:16:58,278 [ RUMBLING ] 312 00:16:58,365 --> 00:16:59,931 Shipwreck: ENTERPRISE TOWERS! 313 00:17:00,019 --> 00:17:02,804 THEY'RE TRANSFORMING IT INTO A GANTRY AND BATTLE ROCKET! 314 00:17:02,891 --> 00:17:04,110 IF THAT SHIP EVER GETS UP, 315 00:17:04,197 --> 00:17:05,981 NO FORCE ON EARTH WILL BE ABLE TO HANDLE IT! 316 00:17:06,068 --> 00:17:09,506 WE'VE GOT TO KEEP IT FROM REACHING SPACE. 317 00:17:09,593 --> 00:17:11,117 [ COBRA COMMANDER LAUGHS ] 318 00:17:11,204 --> 00:17:12,509 BRILLIANT! 319 00:17:12,596 --> 00:17:16,035 THIS HUGE ROCKET IS INVINCIBLE! 320 00:17:16,122 --> 00:17:19,168 THE LAST LAUGH SHALL INDEED BE BEST! 321 00:17:19,255 --> 00:17:21,127 [ LAUGHS ] 322 00:17:24,260 --> 00:17:25,261 SATIN! 323 00:17:25,348 --> 00:17:26,436 NEED A LIFT? 324 00:17:26,523 --> 00:17:27,959 FLINT: Station delta, 325 00:17:28,047 --> 00:17:30,266 do you see battle bird preparing for liftoff? 326 00:17:30,353 --> 00:17:33,095 Dusty: WE SEE IT, AND WE DON'T LIKE IT. 327 00:17:33,182 --> 00:17:34,705 DUKE AND THE REST OF THE GUYS 328 00:17:34,792 --> 00:17:37,447 ARE RIGGIN' A PROTON BEAM STRONG ENOUGH TO TAKE IT OUT, 329 00:17:37,534 --> 00:17:39,058 BUT THEY'LL NEED MORE TIME. 330 00:17:44,759 --> 00:17:48,328 WE DIDN'T MEAN TO DOUBLE-CROSS YOU, ZARTAN. 331 00:17:48,415 --> 00:17:49,981 NO, NEVER! 332 00:17:50,069 --> 00:17:52,984 NAY, NICHT, NEIN, NO! 333 00:17:53,072 --> 00:17:55,770 IT WAS THOSE SCUZZY WUZZIES. 334 00:17:55,857 --> 00:17:57,772 THEY INTIMIDATED US! 335 00:17:57,859 --> 00:17:59,643 OH, SPARE US. 336 00:17:59,730 --> 00:18:01,602 [ ZARTAN LAUGHS ] 337 00:18:01,689 --> 00:18:03,778 OH, THANK YOU, ZARTAN! 338 00:18:03,865 --> 00:18:05,084 THANK YOU! 339 00:18:05,171 --> 00:18:08,261 GET UP! GET UP, YOU TREACHEROUS TOADBELLIES! 340 00:18:08,348 --> 00:18:12,874 IF COBRA LOSES, I ALONE SHALL SEIZE THE REINS OF POWER. 341 00:18:12,961 --> 00:18:15,746 AND I'LL NEED STOOGES TO DO MY BIDDING, 342 00:18:15,833 --> 00:18:18,532 EVEN SECOND-RATE STOOGES LIKE YOU. 343 00:18:18,619 --> 00:18:21,404 NOW, LET'S GET OUT OF HERE BEFORE WE'RE DISCOVERED. 344 00:18:21,491 --> 00:18:23,450 Torch: OH, YOU WON'T REGRET THIS. 345 00:18:23,537 --> 00:18:26,496 Buzzer: RIGHT. WE LOVE BEIN' YOUR STOOGES. 346 00:18:26,583 --> 00:18:27,889 Satin: READY? 347 00:18:27,976 --> 00:18:29,543 WE'RE NEARING THE UPPER LEVEL. 348 00:18:29,630 --> 00:18:30,848 INCREASING THRUST. 349 00:18:30,935 --> 00:18:32,589 LIFTOFF IN 10 SECONDS... 350 00:18:32,676 --> 00:18:35,723 -9, 8, 7... -9, 8, 7... 351 00:18:35,810 --> 00:18:38,639 IT'S NOW OR NEVER, GUYS. 352 00:18:38,726 --> 00:18:40,380 YO-O-O, JOE! 353 00:18:40,467 --> 00:18:42,164 YEAH. RIGHT! 354 00:18:42,251 --> 00:18:45,863 YO-O-O, JOE! 355 00:18:45,950 --> 00:18:48,388 [ SHOUTS ] 356 00:18:48,475 --> 00:18:49,867 AAH! 357 00:18:49,954 --> 00:18:52,348 THIS IS FOR MESSING WITH MY FATHER! 358 00:18:52,435 --> 00:18:54,176 G.I. JOE HAS CAUGHT UP! 359 00:18:54,263 --> 00:18:55,743 DESTROY THEM, BROTHER! 360 00:18:55,830 --> 00:18:58,398 OH, BROTHER YOURSELF! 361 00:19:00,226 --> 00:19:04,230 HEY, STEEL FACE IS SHORTING OUT HIS OWN ROCKET SHIP! 362 00:19:04,317 --> 00:19:08,234 FLINT: Shipwreck, Duke's just about ready with that proton beam, 363 00:19:08,321 --> 00:19:11,062 so get out of there and don't drag anchor. 364 00:19:11,150 --> 00:19:15,415 I SUPPOSE THIS IS A BAD TIME TO ASK YOU TO GO OUT WITH ME? 365 00:19:15,502 --> 00:19:17,504 HELP ME, YOU FOOLS! 366 00:19:17,591 --> 00:19:21,682 MY FACE IS MAGNETIZED TO THE CONTROLS! 367 00:19:23,814 --> 00:19:27,122 [ SQUAWKS ] POLLY WANTS FLIGHT INSURANCE! 368 00:19:29,429 --> 00:19:33,824 I WISH YOU WERE TRIPLETS SO I COULD HIT THREE OF YOU! 369 00:19:33,911 --> 00:19:39,221 INCOMPETENT, IDIOTIC, FATHEADED NINCOMPOOPS! 370 00:19:41,484 --> 00:19:42,572 GET IN HERE! 371 00:19:42,659 --> 00:19:45,314 JETTISON NOW, BEFORE THEY FIRE! 372 00:19:49,710 --> 00:19:54,845 Torch: ZARTAN, YOU PUT US IN THE GARBAGE MODULE! 373 00:19:57,500 --> 00:19:59,502 [ ZARTAN LAUGHS ] 374 00:20:04,333 --> 00:20:07,815 WE'LL GET YOU FOR THIS, ZARTAN! 375 00:20:07,902 --> 00:20:09,991 PROTON BEAM IS UP TO SPEED. 376 00:20:10,078 --> 00:20:11,819 LOCK ON COORDINATES. 377 00:20:13,342 --> 00:20:14,343 FIRE! 378 00:20:17,477 --> 00:20:20,001 HURRY, NO TIME LEFT! 379 00:20:32,840 --> 00:20:35,408 [ CHEERING ] 380 00:20:35,495 --> 00:20:38,062 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 381 00:20:38,149 --> 00:20:40,543 YO-O-O, JOE! 382 00:20:40,630 --> 00:20:42,763 YO, SHIPWRECK! 383 00:20:42,850 --> 00:20:44,373 [ SQUAWKS ] 384 00:20:44,460 --> 00:20:47,420 POLLY, TOO! POLLY, TOO! 385 00:20:47,507 --> 00:20:49,030 COOL IT, BIRD. 386 00:20:49,117 --> 00:20:51,380 SHIPWRECK WORKS ALONE. 387 00:20:56,080 --> 00:21:00,128 YOUR INTERFERENCE COST ME VICTORY! 388 00:21:00,215 --> 00:21:02,870 Both: WE SHOULD HAVE TAKEN CONTROL SOONER. 389 00:21:02,957 --> 00:21:07,440 YOUR VAIN DENSENESS DESTROYED OUR TACTICAL ADVANTAGE! 390 00:21:07,527 --> 00:21:09,833 I HAD EVERYTHING UNDER CONTROL 391 00:21:09,920 --> 00:21:12,662 UNTIL YOU IMBECILES GOT PRETENTIOUS! 392 00:21:12,749 --> 00:21:17,232 YOU PEA-BRAINED CARBON COPIES OF IDENTICAL DUMBELLS! 393 00:21:17,319 --> 00:21:19,321 YOU'RE RESPONSIBLE! 394 00:21:19,408 --> 00:21:21,018 -Tomax: YOUR FAULT! -Xamot: HIS FAULT! 395 00:21:21,105 --> 00:21:22,455 -YOUR FAULT! -HIS FAULT! 396 00:21:22,542 --> 00:21:24,326 -YOUR FAULT! -HIS FAULT! 397 00:21:24,413 --> 00:21:27,111 Flint: WELL, LADY JAYE, LOOKS LIKE WE WON. 398 00:21:27,198 --> 00:21:30,376 RIGHT, BUT NOW WHAT DO WE DO FOR THRILLS AND CHILLS? 399 00:21:30,463 --> 00:21:33,292 HOW ABOUT DINNER AT THE JOE COMMISSARY? 400 00:21:33,379 --> 00:21:35,032 WHAT'S SO DANGEROUS ABOUT THAT? 401 00:21:35,119 --> 00:21:37,296 THE FOOD! 28084

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.