Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,481 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!
2
00:00:05,918 --> 00:00:08,660
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:08,747 --> 00:00:10,314
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:10,401 --> 00:00:13,491
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:13,578 --> 00:00:16,581
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:16,668 --> 00:00:19,149
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:19,236 --> 00:00:21,064
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:21,151 --> 00:00:24,241
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:24,328 --> 00:00:27,679
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:27,766 --> 00:00:30,508
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:30,595 --> 00:00:34,208
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:34,295 --> 00:00:35,774
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:35,861 --> 00:00:39,169
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:39,256 --> 00:00:42,259
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:42,346 --> 00:00:44,087
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:44,174 --> 00:00:46,872
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:46,959 --> 00:00:48,265
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,352 --> 00:00:50,224
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,311 --> 00:00:52,095
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,182 --> 00:00:55,620
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,707 --> 00:01:00,321
♪ G.I. JOE
22
00:01:01,931 --> 00:01:04,847
USING FATAL FLUFFIES, COBRA
CAPTURES SPACE STATION DELTA
23
00:01:04,934 --> 00:01:07,371
AND DESTROYS JOE HEADQUARTERS.
24
00:01:07,458 --> 00:01:09,286
BUT THIS IS ONLY THE FIRST STEP
IN COBRA'S MASTER PLAN
25
00:01:09,373 --> 00:01:11,332
TO BUILD A PYRAMID OF DARKNESS,
BENEATH WHICH
26
00:01:11,419 --> 00:01:13,551
NO SOURCE OF ELECTRICAL ENERGY
WILL FUNCTION.
27
00:01:13,638 --> 00:01:16,728
SNAKE EYES AND SHIPWRECK STEAL
A TOP-SECRET LASER DISC
28
00:01:16,815 --> 00:01:18,469
AND ESCAPE TO THE SLUMS
OF ENTERPRISE CITY.
29
00:01:18,556 --> 00:01:20,341
AND THE JOES
LAUNCH SEPARATE TEAMS
30
00:01:20,428 --> 00:01:22,908
TO STOP COBRA FROM PLANTING
THEIR FOUR CONTROL CUBES.
31
00:01:22,995 --> 00:01:24,997
BUT COBRA'S FANGS ARE SHARP,
32
00:01:25,085 --> 00:01:27,174
AND FLINT AND LADY JAYE
SINK TO THEIR DOOM
33
00:01:27,261 --> 00:01:29,001
AS WE BEGIN
THE NEXT EXCITING EPISODE
34
00:01:29,089 --> 00:01:31,656
OF "G.I. JOE:
THE PYRAMID OF DARKNESS."
35
00:01:38,663 --> 00:01:40,274
[ LAUGHS EVILLY ]
36
00:01:40,361 --> 00:01:42,189
MAINTAIN COVER FIRE.
37
00:01:42,276 --> 00:01:46,149
THE CONTROL CUBE WILL SOON
BE LOCKED INTO POSITION.
38
00:01:46,236 --> 00:01:49,457
THEN NO FORCE ON EARTH
CAN DISLODGE IT.
39
00:01:49,544 --> 00:01:51,720
[ LAUGHS ]
40
00:01:51,807 --> 00:01:54,288
[ PANTING, GURGLES ]
41
00:01:56,507 --> 00:01:59,554
WHAT WE GOT HERE
IS A SEMI-STANDOFF.
42
00:01:59,641 --> 00:02:03,732
ONLY DESTRO CAN DO WHAT HE
WANTS, AND WE CAN'T DO DIDDLY!
43
00:02:03,819 --> 00:02:06,300
WE CAN'T EVEN GET TO FLINT
AND LADY JAYE.
44
00:02:06,387 --> 00:02:09,129
AND IF THAT MUD
DOESN'T BOIL 'EM,
45
00:02:09,216 --> 00:02:12,088
THEY'LL SURELY
AND PURELY DROWN!
46
00:02:19,400 --> 00:02:20,705
[ EXHALES SHARPLY ]
47
00:02:20,792 --> 00:02:23,317
IT'S -- IT'S GOOD
TO BREATHE AGAIN,
48
00:02:23,404 --> 00:02:26,015
EVEN IF THE QUARTERS
ARE A LITTLE CRAMPED.
49
00:02:26,102 --> 00:02:28,322
[ BREATHING HEAVILY ]
I DON'T KNOW.
50
00:02:28,409 --> 00:02:31,499
I -- I THINK
IT'S RATHER COZY, FOR A BUBBLE.
51
00:02:31,586 --> 00:02:32,500
[ CHUCKLES ]
52
00:02:32,587 --> 00:02:34,763
SO, UH,
WHERE DO WE GO FROM HERE?
53
00:02:34,850 --> 00:02:36,982
NOT -- NOT US PERSONALLY.
I MEAN THE MISSION.
54
00:02:37,069 --> 00:02:39,811
WHY, TO THE TOP, NATURALLY.
55
00:02:44,599 --> 00:02:47,384
THE CUBE IS IN PLACE, DESTRO!
56
00:02:47,471 --> 00:02:49,343
MAGNIFICENT.
57
00:02:49,430 --> 00:02:50,779
DESTRO'S STILL AT IT,
58
00:02:50,866 --> 00:02:53,999
BUT THIS TIME,
WE MIGHT HAVE A SHOT AT HIM.
59
00:03:10,668 --> 00:03:12,192
[ GROWLS LIGHTLY ]
60
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
[ SQUAWKS ]
POLLY WANT A TAXI!
61
00:03:14,411 --> 00:03:16,892
GET POLLY OUT OF HERE!
62
00:03:16,979 --> 00:03:21,026
I'M NOT EXACTLY LOVING
THIS EITHER, YOUR BEAKSHIP.
63
00:03:21,113 --> 00:03:24,247
BUT WE DON'T HAVE
A LOT OF OPTIONS.
64
00:03:27,555 --> 00:03:29,948
THAT LOOKS LIKE A NICE PLACE
TO GET SOMETHIN' TO EAT,
65
00:03:30,035 --> 00:03:32,299
LIKE MAYBE A BROKEN LEG OF LAMB.
66
00:03:35,040 --> 00:03:36,912
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
67
00:03:36,999 --> 00:03:38,740
NICE QUIET PLACE!
68
00:03:38,827 --> 00:03:40,785
WHAT DO YOU MEAN,
RESERVATION?
69
00:03:40,872 --> 00:03:42,047
THIS AIN'T NO HOTEL!
70
00:03:42,134 --> 00:03:43,527
OKAY, FORGET THAT.
71
00:03:43,614 --> 00:03:47,836
BUT I AIN'T SEATING NOBODY
WITH NO PARROT AND NO DOG.
72
00:03:47,923 --> 00:03:51,448
UH, WHAT PARROT?
WHAT DOG?
73
00:03:53,189 --> 00:03:55,974
YEAH, WELL I DON'T SEE
NO BIRD NO MORE,
74
00:03:56,061 --> 00:03:58,977
BUT I STILL SEE A DOG.
75
00:04:00,544 --> 00:04:03,982
FUNNY, THAT LITTLE DOGGIE
JUST DISAPPEARED!
76
00:04:04,069 --> 00:04:07,203
UH, TAKE ANY TABLE YOU WANT.
77
00:04:07,290 --> 00:04:08,987
THANKS, CHUMP.
78
00:04:11,860 --> 00:04:16,386
Emcee: AND NOW, THE SNAKE CAFE
IS PROUD TO PRESENT...
79
00:04:16,473 --> 00:04:18,432
SPREAD OUT!
80
00:04:18,519 --> 00:04:23,698
Emcee: THE SCINTILLATING STAR,
THE ONE, THE ONLY...SATIN!
81
00:04:33,142 --> 00:04:36,493
♪ THE COBRA THAT GOT AWAY
82
00:04:36,580 --> 00:04:39,627
♪ CHANGED MY LIFE
ONE RAINY DAY ♪
83
00:04:39,714 --> 00:04:42,804
♪ ON OUR FIRST RENDEZVOUS
84
00:04:42,891 --> 00:04:46,460
♪ WE HELD HANDS
AND I HEARD HIM SAY ♪
85
00:04:46,547 --> 00:04:49,767
♪ "IF YOU WANT
A ROMANCE FROM ME ♪
86
00:04:49,854 --> 00:04:52,466
♪ "YOU'RE BARKING UP
THE WRONG TREE ♪
87
00:04:52,553 --> 00:04:55,556
♪ 'CAUSE DESTRO
HAS THE FIRST CALL..." ♪
88
00:04:55,643 --> 00:04:59,995
AS SOON AS THE SONG ENDS,
GRAB 'EM.
89
00:05:00,082 --> 00:05:02,563
Satin: ♪ "WHEN HE SHOUTS,
'COBRA FIGHT' ♪
90
00:05:02,650 --> 00:05:06,523
♪ "I WAR BY DAY, GO BY NIGHT
91
00:05:06,610 --> 00:05:10,484
♪ GOODBYE, MISS,
I'VE GOT TO SAY" ♪
92
00:05:10,571 --> 00:05:13,878
♪ COBRA THAT GOT AWAY
93
00:05:13,965 --> 00:05:16,011
Polly:
COBRA THAT GOT AWAY!
94
00:05:16,098 --> 00:05:18,622
♪ YEAH, YEAH, YEAH
95
00:05:18,709 --> 00:05:22,234
♪ THE COBRA THAT GOT AWAY
96
00:05:22,322 --> 00:05:25,629
♪ WENT BYE-BYE, NO MORE TO SAY
97
00:05:25,716 --> 00:05:28,328
♪ HE STUCK ME WITH THE BILL,
BUT I THINK OF HIM STILL ♪
98
00:05:28,415 --> 00:05:31,331
THEY'RE COMING FOR YOU.
99
00:05:31,418 --> 00:05:34,421
STICK CLOSE TO ME.
100
00:05:34,508 --> 00:05:37,685
[ MUSICAL INTERLUDE ]
101
00:05:47,477 --> 00:05:50,045
THE MUSIC WON'T PLAY FOREVER.
102
00:05:50,132 --> 00:05:53,309
AND WHEN IT'S FINISHED,
SO ARE THEY.
103
00:05:55,964 --> 00:05:58,967
THIS IS NO TIME
TO BE SHY, SNAKE.
104
00:05:59,054 --> 00:06:00,751
MOVE THOSE FEET!
105
00:06:13,198 --> 00:06:15,636
[ Laughing ] UNBELIEVABLE.
106
00:06:15,723 --> 00:06:17,507
GO, BABY, GO!
107
00:06:22,904 --> 00:06:24,993
COME ON, COME ON!
108
00:06:29,606 --> 00:06:31,260
Cobra Commander:
I ASSIGNED PLACEMENT
109
00:06:31,347 --> 00:06:33,175
OF THE FIRST CONTROL CUBE
TO YOU, DESTRO,
110
00:06:33,262 --> 00:06:36,178
BECAUSE I EXPECTED
YOU TO BE QUICK ABOUT IT.
111
00:06:36,265 --> 00:06:38,485
BUT ALL I'VE RECEIVED
ARE EXCUSES!
112
00:06:38,572 --> 00:06:41,313
NO LONGER,
MY ESTEEMED COBRA COMMANDER.
113
00:06:41,401 --> 00:06:43,490
THE CUBE IS LOCKED
INTO POSITION.
114
00:06:43,577 --> 00:06:45,013
WATCH OUT BEHIND YOU!
115
00:06:45,100 --> 00:06:49,017
HERE ARE SOME LOOSE ENDS
TO TIE YOU UP, DESTRO!
116
00:06:52,324 --> 00:06:54,022
THIS MINE SHOULD DO THE TRICK.
117
00:06:55,110 --> 00:06:57,286
WHAT?
118
00:06:57,939 --> 00:06:59,288
-AAH!
-AAH!
119
00:07:02,900 --> 00:07:05,250
[ LAUGHS ]
120
00:07:05,337 --> 00:07:09,472
YOU MUST FORGIVE ME
FOR BEING AN UNGRACIOUS HOST,
121
00:07:09,559 --> 00:07:13,258
BUT THE CONTROL CUBE WILL
ENTERTAIN YOU IN MY ABSENCE.
122
00:07:13,345 --> 00:07:15,783
COBRA!
123
00:07:15,870 --> 00:07:17,393
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
124
00:07:17,480 --> 00:07:20,178
ALL RIGHT!
HERE COMES THE CAVALRY!
125
00:07:31,581 --> 00:07:34,671
[ MUSIC CONTINUES ]
126
00:07:34,758 --> 00:07:36,673
TAKE 'EM!
127
00:07:36,760 --> 00:07:38,632
ONE MORE TIME!
128
00:07:42,244 --> 00:07:45,465
GO! GET OUT OF HERE!
129
00:07:45,552 --> 00:07:46,770
AFTER THEM!
130
00:07:48,206 --> 00:07:49,207
HEY!
131
00:07:49,294 --> 00:07:50,948
I CAN'T SEE NOTHING!
132
00:07:51,035 --> 00:07:53,211
THERE! UP THERE!
133
00:07:54,691 --> 00:07:58,782
DON'T GET FRESH WITH ME,
YOU BUM!
134
00:07:58,869 --> 00:08:00,610
COVER THE EXITS
AND THE BASEMENT!
135
00:08:00,697 --> 00:08:02,264
THEY MUST BE HERE SOMEWHERE!
136
00:08:06,398 --> 00:08:08,966
[ SQUAWKS ]
"ALL THE WORLD'S A STAGE!"
137
00:08:09,053 --> 00:08:10,881
WILLIAM SHAKESPEARE!
138
00:08:10,968 --> 00:08:12,927
[ SQUAWKS ]
139
00:08:13,014 --> 00:08:15,538
"CAN IT, BIRD BRAIN."
140
00:08:15,625 --> 00:08:17,018
SHIPWRECK DELGADO.
141
00:08:17,105 --> 00:08:18,628
Man: OVER THERE!
142
00:08:22,023 --> 00:08:23,938
IN HERE!
143
00:08:29,509 --> 00:08:30,510
OKAY.
144
00:08:30,597 --> 00:08:32,337
NOW COMES THE HARD PART --
145
00:08:32,424 --> 00:08:34,557
YOU'RE GONNA HAVE TO TRUST ME.
146
00:08:44,349 --> 00:08:48,005
BEHOLD, THE ANCIENT GUARDIANS
OF THE CITY OF THE DEAD.
147
00:08:48,092 --> 00:08:50,965
Xamot: WE MUST NOT AWAKEN THEM
FROM THEIR ETERNAL SLUMBER.
148
00:08:51,052 --> 00:08:53,924
Both: WE'LL LET THE JOES
DO THAT FOR US.
149
00:08:54,011 --> 00:08:55,056
G.I. JOE?
150
00:08:55,143 --> 00:08:57,319
BUT THEY'RE IGNORANT
OF OUR MOVEMENTS.
151
00:08:57,406 --> 00:08:59,974
NOT ANYMORE.
THEY'RE RIGHT BEHIND US.
152
00:09:00,061 --> 00:09:02,672
Tomax: SO TAKE COVER...
153
00:09:02,759 --> 00:09:05,153
-AND AWAIT DEVELOPMENTS.
-AND AWAIT DEVELOPMENTS.
154
00:09:05,240 --> 00:09:07,503
YO-O-O, JOE, AND HERE WE GO.
155
00:09:07,590 --> 00:09:10,462
THIS PLACE LOOKS WEIRD,
AND THAT'S A FACT.
156
00:09:10,550 --> 00:09:11,986
WHAT ARE YOU GETTIN', AIRTIGHT?
157
00:09:12,073 --> 00:09:14,815
RADIOACTIVE
AND METALLIC INTERFERENCE
158
00:09:14,902 --> 00:09:16,512
FROM MINERAL DEPOSITS
159
00:09:16,599 --> 00:09:19,254
MAKE IT IMPOSSIBLE TO TELL
IF COBRA'S ALREADY HERE
160
00:09:19,341 --> 00:09:20,734
OR ON THE WAY.
161
00:09:20,821 --> 00:09:23,606
WELL, WE CAN'T JUST SIT DOWN
AND SEND OUT FOR PIZZA.
162
00:09:23,693 --> 00:09:26,609
IF THAT CUBE'S HERE,
WE GOT TO FIND IT.
163
00:09:26,696 --> 00:09:27,871
YO-O-O, JOE.
164
00:09:33,050 --> 00:09:35,966
Tomax: THE JOES
HAVE UNWITTINGLY ACTIVATED...
165
00:09:36,053 --> 00:09:37,315
Xamot:
THE ANCIENT GUARDIANS.
166
00:09:37,402 --> 00:09:39,970
AND WHEN THEY HAVE DESTROYED
G.I. JOE FOR US...
167
00:09:40,057 --> 00:09:41,711
WE SHALL PLANT OUR CUBE...
168
00:09:41,798 --> 00:09:43,452
-AND BE GONE.
-AND BE GONE.
169
00:10:03,603 --> 00:10:07,563
Bludd: ALIGN THE CONTROL CUBE
AND RAISE IT INTO POSITION!
170
00:10:07,650 --> 00:10:14,352
255.7 VERTICAL. MARK!
171
00:10:19,096 --> 00:10:22,796
EXCELLENT!
NOW SECURE IT SWIFTLY!
172
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
LOOK, UP THERE!
173
00:10:33,937 --> 00:10:35,417
ONE OF THE COBRA CUBES!
174
00:10:35,504 --> 00:10:37,724
BUT HOW ARE WE GONNA
GET UP THERE
175
00:10:37,811 --> 00:10:40,335
BEFORE MAJOR BLUDD
RAINS ON OUR PARADE?
176
00:10:40,422 --> 00:10:41,945
STRATEGY?
177
00:10:42,032 --> 00:10:43,643
NOW YOU'RE TALKIN', BAZOOK.
178
00:10:43,730 --> 00:10:45,819
I MAY EVEN QUOTE YOU
IN MY MEMOIRS.
179
00:10:51,302 --> 00:10:53,130
LET'S SEND THE GUYS UP THIS WAY.
180
00:10:53,217 --> 00:10:55,350
THEN YOU AND I CAN CLIMB UP
THE FLIP FACE OF THIS MOUNTAIN
181
00:10:55,437 --> 00:10:56,873
AND TAKE 'EM FROM BEHIND.
182
00:10:56,960 --> 00:10:57,874
UH-OH.
183
00:10:57,961 --> 00:10:59,006
IT'S THE JOES!
184
00:10:59,093 --> 00:11:01,704
THEY MUST NOT INTERFERE
WITH OUR WORK!
185
00:11:01,791 --> 00:11:03,880
COBRA!
186
00:11:07,797 --> 00:11:09,973
OF COURSE,
YOUR BURNING QUESTION IS,
187
00:11:10,060 --> 00:11:12,454
HOW CAN OUR GUYS
GET UP THAT ICE WALL, CORRECT?
188
00:11:12,541 --> 00:11:13,542
RIGHT.
189
00:11:13,629 --> 00:11:15,196
BRILLIANT ANALYSIS.
190
00:11:15,283 --> 00:11:17,981
FORTUNATELY, I HAPPEN TO HAVE
AN EQUALLY BRILLIANT SOLUTION.
191
00:11:19,417 --> 00:11:21,115
-YODEL?
-YOU GOT IT.
192
00:11:21,202 --> 00:11:23,508
THE GOOD OLD ALPINE YODEL.
193
00:11:23,595 --> 00:11:25,902
[ YODELS ]
194
00:11:30,472 --> 00:11:34,519
♪ OH, YEAH
195
00:11:46,618 --> 00:11:49,056
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
196
00:11:49,143 --> 00:11:51,493
TAKE 'EM OVER THE CREVASSE,
TOLLBOOTH.
197
00:11:51,580 --> 00:11:54,626
BAZOOKA AND I WILL RENDEZVOUS
WITH YOU FROM THE OTHER SIDE!
198
00:11:56,672 --> 00:11:59,544
PIECE OF CAKE
FOR THE BRIDGELAYER.
199
00:12:11,992 --> 00:12:14,908
DEFEND THE CUBE AT ALL COSTS!
200
00:12:14,995 --> 00:12:16,561
COBRA!
201
00:12:21,305 --> 00:12:23,046
NOW IT'S UP TO US.
202
00:12:23,133 --> 00:12:26,876
LET'S GIVE MAJOR BLUDD
A NASTY SURPRISE.
203
00:12:29,792 --> 00:12:32,795
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]
GO, MAN, GO!
204
00:12:34,928 --> 00:12:37,365
FANTASTIC VIEW, EH, BAZOOK?
205
00:12:37,452 --> 00:12:41,456
FAN...[GULPS] TASTIC.
206
00:12:44,589 --> 00:12:46,200
OUT OF MY WAY.
207
00:12:46,287 --> 00:12:47,679
STAND BACK!
208
00:12:47,767 --> 00:12:51,945
THEY'VE GOT TO BE
HIDING HERE SOMEWHERE.
209
00:12:53,424 --> 00:12:55,339
ALL RIGHT, WHERE ARE THEY?
210
00:12:55,426 --> 00:12:56,645
A GENTLEMAN WOULD KNOCK
211
00:12:56,732 --> 00:12:58,821
BEFORE ENTERING
A LADY'S DRESSING ROOM.
212
00:12:58,908 --> 00:13:00,040
COOL IT, SISTER.
213
00:13:00,127 --> 00:13:02,520
WHERE ARE THOSE GUYS
YOU WERE DANCING WITH?
214
00:13:02,607 --> 00:13:04,479
HOW SHOULD I KNOW,
YOU MAXI-JERK?
215
00:13:04,566 --> 00:13:05,872
I'VE GOT ENOUGH PROBLEMS
216
00:13:05,959 --> 00:13:08,352
ENTERTAINING
THIS SLEAZE-BAG AUDIENCE
217
00:13:08,439 --> 00:13:10,964
WITHOUT HAVING TO ANSWER
A BUNCH OF STUPID QUESTIONS
218
00:13:11,051 --> 00:13:12,269
FROM THE LIKES OF YOU!
219
00:13:12,356 --> 00:13:15,272
BUT WE THINK THOSE MEN
ARE AGENTS OF G.I. JOE.
220
00:13:15,359 --> 00:13:18,798
THEN GO CATCH 'EM, YOU KLUTZ.
221
00:13:18,885 --> 00:13:23,759
NOW GET OUT OF HERE, OR I'LL
REPORT YOU TO MY BIGGEST FAN.
222
00:13:23,846 --> 00:13:25,761
HE BUYS ALL MY RECORDS.
223
00:13:25,848 --> 00:13:29,286
UH, UH, A THOUSAND APOLOGIES,
MISS SATIN.
224
00:13:29,373 --> 00:13:31,680
PLEASE SAY HELLO
TO THE COBRA COMMANDER
225
00:13:31,767 --> 00:13:33,900
NEXT TIME HE'S IN
TO SEE THE SHOW.
226
00:13:33,987 --> 00:13:36,598
UM, TELL HIM COLONEL SLASH
SENDS HIS REGARDS.
227
00:13:36,685 --> 00:13:38,295
GET OUT, SLUSH!
228
00:13:38,382 --> 00:13:40,080
T-THAT'S SLASH!
229
00:13:40,167 --> 00:13:42,256
GET OUT!
230
00:13:45,215 --> 00:13:46,695
THANK YOU!
231
00:13:46,782 --> 00:13:50,133
[ LAUGHS ] OKAY.
YOU GUYS CAN COME OUT NOW.
232
00:13:50,220 --> 00:13:53,310
[ SQUAWKS ]
THERE'S NO BIZ LIKE SHOW BIZ.
233
00:13:53,397 --> 00:13:54,964
[ SQUAWKS, WHISTLES ]
234
00:13:55,051 --> 00:13:57,010
NOW ALL WE GOT TO DO
IS GET YOU OUT OF HERE
235
00:13:57,097 --> 00:13:58,925
BEFORE THEY GET SUSPICIOUS
AND COME BACK.
236
00:13:59,012 --> 00:14:01,362
LOOK, I DON'T WANT
TO SEEM UNGRATEFUL,
237
00:14:01,449 --> 00:14:03,364
BUT WHY ARE YOU SO GOOD TO US?
238
00:14:03,451 --> 00:14:06,715
AND DON'T TELL ME
WE REMIND YOU OF YOUR FAMILY.
239
00:14:06,802 --> 00:14:10,327
LET'S JUST SAY I HAVE A SOFT
SPOT IN MY HEAD FOR WEIRDOS.
240
00:14:10,414 --> 00:14:11,807
HOLD ON A SEC.
241
00:14:11,894 --> 00:14:16,029
HERE, GET INTO THESE, FAST.
AND NO ARGUMENTS.
242
00:14:16,116 --> 00:14:17,378
[ BARKS ]
243
00:14:17,465 --> 00:14:19,510
YOU HEARD THE LADY, SNAKE EYES.
244
00:14:19,597 --> 00:14:21,861
HERE, YOU TAKE THE DRESS.
245
00:14:31,348 --> 00:14:33,089
KEEP THEM PINNED DOWN!
246
00:14:33,176 --> 00:14:36,397
THE CONTROL CUBE
IS NEARLY IN POSITION!
247
00:14:36,484 --> 00:14:38,703
FINAL ALIGNMENT COORDINATES --
248
00:14:38,790 --> 00:14:41,881
75.9 VERTICAL.
249
00:14:41,968 --> 00:14:43,230
MARK!
250
00:14:43,317 --> 00:14:46,842
CAREFUL WHERE YOU PLANT
YOUR BIG FEET, BAZOOKA.
251
00:14:46,929 --> 00:14:49,149
WHOA!
252
00:14:52,413 --> 00:14:53,980
-WHOA!
-WHOA!
253
00:15:02,945 --> 00:15:04,077
WHAT?
254
00:15:04,164 --> 00:15:06,644
UP THERE! MORE JOES!
255
00:15:06,731 --> 00:15:08,516
WE GOT TO GO FOR IT NOW.
256
00:15:08,603 --> 00:15:11,301
YO-O-O, JOE!
257
00:15:45,945 --> 00:15:49,209
Airtight: I DON'T WANT TO SEEM
PRIMITIVE OR SUPERSTITIOUS,
258
00:15:49,296 --> 00:15:52,603
BUT I HAVE THIS DISTURBING
FEELING THAT...
259
00:15:52,690 --> 00:15:53,735
Footloose:
TELL ME, DUDE.
260
00:15:53,822 --> 00:15:56,259
LIKE, IT'S LIKE
WHEN YOU'RE SURFING,
261
00:15:56,346 --> 00:15:58,566
AND YOU JUST KNOW THIS KILLER
WAVE IS SNEAKIN' UP BEHIND YOU,
262
00:15:58,653 --> 00:15:59,784
READY TO WIPE YOU OUT.
263
00:15:59,871 --> 00:16:01,917
YOU GUYS
ARE GETTING ON MY NERVES
264
00:16:02,004 --> 00:16:03,397
WITH ALL THAT FEAR TALK.
265
00:16:03,484 --> 00:16:06,487
NOTHING TO BE
AFRAID O-O-O-OF!
266
00:16:08,141 --> 00:16:11,361
LET'S LAY THESE
CERAMIC SUCKERS OUT!
267
00:16:21,110 --> 00:16:23,417
NOW THAT THE JOES
ARE PREOCCUPIED...
268
00:16:23,504 --> 00:16:26,420
Xamot: WE ARE FREE TO POSITION
OUR CONTROL CUBE...
269
00:16:26,507 --> 00:16:28,770
-WITHOUT INTERFERENCE.
-WITHOUT INTERFERENCE.
270
00:16:28,857 --> 00:16:32,078
[ BOTH LAUGH ]
271
00:16:32,165 --> 00:16:33,993
[ LASER FIRE ]
272
00:16:35,472 --> 00:16:40,608
COORDINATES 975.6 VERTICAL.
MARK!
273
00:16:42,740 --> 00:16:45,569
-XAMOT!
-TOMAX!
274
00:16:45,656 --> 00:16:47,919
[ SCREAMING ]
275
00:17:01,977 --> 00:17:03,326
Roadblock:
WE'RE IN BIG TROUBLE!
276
00:17:03,413 --> 00:17:04,501
Airtight:
WHAT DO WE DO?
277
00:17:04,588 --> 00:17:07,678
YEAH, LIKE, WHAT?
278
00:17:07,765 --> 00:17:10,029
THIS WAY!
279
00:17:16,644 --> 00:17:18,820
TWO POINTS!
280
00:17:18,907 --> 00:17:21,170
ROADBLOCK, FOOTLOOSE!
281
00:17:21,257 --> 00:17:23,999
NOW WE GOT DOUBLE TROUBLE!
282
00:17:24,086 --> 00:17:28,003
WELL, WE'RE JUST GONNA HAVE TO
TAKE 'EM ONE AT A TIME.
283
00:17:30,092 --> 00:17:31,398
TOMAX, WATCH OUT!
284
00:17:31,485 --> 00:17:32,660
IT'S THE JOES!
285
00:17:37,099 --> 00:17:39,580
Roadblock: STRIKE!
286
00:17:39,667 --> 00:17:42,191
XAMOT, ACTIVATE THE CONTROL CUBE
BEFORE IT'S TOO LATE!
287
00:17:42,278 --> 00:17:43,323
RIGHT!
288
00:17:43,410 --> 00:17:46,108
I'LL HANDLE THIS BUFFOON.
289
00:17:48,241 --> 00:17:49,111
AAH!
290
00:17:49,198 --> 00:17:50,982
Airtight:
HEY, CHECK THAT OUT!
291
00:17:51,070 --> 00:17:53,768
EACH TWIN FEELS
WHAT HAPPENS TO THE OTHER!
292
00:17:53,855 --> 00:17:56,553
[ GROANING ]
293
00:18:00,731 --> 00:18:06,041
[ Strained ] YOU MAY HAVE
ONE OF US, BUT YOU HAVE LOST!
294
00:18:06,128 --> 00:18:09,044
[ BOTH LAUGH ]
295
00:18:09,131 --> 00:18:10,959
WHAT'S HAPPENING?
296
00:18:11,046 --> 00:18:12,917
Airtight:
HE'S ENERGIZED THE CUBE!
297
00:18:16,660 --> 00:18:18,706
Mutt:
WHAT'S GOING ON, DUSTY?
298
00:18:18,793 --> 00:18:21,752
THIS PLACE IS VIBRATING
LIKE A $50 MILKSHAKE!
299
00:18:21,839 --> 00:18:25,452
AND THEY LIKE IT,
SO IT CAN'T BE GOOD.
300
00:18:27,410 --> 00:18:29,412
SAVOR THIS MOMENT, DUKE.
301
00:18:29,499 --> 00:18:32,459
IT MARKS THE BEGINNING
OF YOUR END.
302
00:18:33,590 --> 00:18:36,158
[ CHEERING ]
303
00:18:36,245 --> 00:18:38,378
IT'S COMPLETING
THE CUBE ENERGY CIRCUIT!
304
00:18:47,256 --> 00:18:49,780
A BEAM OF DARKNESS!
GET BACK!
305
00:18:49,867 --> 00:18:53,088
I SHALL RETURN FOR YOU,
BROTHER TOMAX!
306
00:18:53,175 --> 00:18:54,437
HAVE NO FEAR!
307
00:18:54,524 --> 00:18:56,831
FORM A UNIT
TO BABYSIT THE CUBE.
308
00:18:56,918 --> 00:18:58,354
WE GOT THIS SUCKER.
309
00:18:58,441 --> 00:19:01,705
I'M AFRAID HE'S ALL
THAT WE GOT LEFT TO TRADE.
310
00:19:06,145 --> 00:19:09,757
[ Strained ] THERE MUST BE
A WAY TO ESCAPE!
311
00:19:09,844 --> 00:19:11,498
WE'VE GOT TO...HUH?
312
00:19:13,935 --> 00:19:15,850
THE CUBE'S GOING CRAZY!
313
00:19:26,817 --> 00:19:28,036
Flint: EVERYBODY GET BACK!
314
00:19:31,953 --> 00:19:36,087
HOLD THEM OFF WHILE I MAKE
THE FINAL ADJUSTMENTS!
315
00:19:36,175 --> 00:19:38,133
Tollbooth:
KEEP HAMMERING AT 'EM!
316
00:19:38,220 --> 00:19:40,048
WE'VE GOT TO GET TO THAT CUBE
317
00:19:40,135 --> 00:19:43,094
BEFORE WE CAN START DIGGING
FOR ALPINE AND BAZOOKA!
318
00:19:48,926 --> 00:19:52,147
MAN, NOW I KNOW
HOW A FROZEN PIZZA FEELS.
319
00:19:52,234 --> 00:19:55,063
WHOO-WHEE.
HEY, YOU HEAR ME, BAZOOK?
320
00:19:55,150 --> 00:19:56,499
[ GRUNTING ]
321
00:19:56,586 --> 00:19:57,631
BARELY.
322
00:19:57,718 --> 00:20:00,155
WELL, STOP PLAYING GROUNDHOG,
BUDDY.
323
00:20:00,242 --> 00:20:02,070
WE HAVE A MISSION TO COMPLETE.
324
00:20:02,157 --> 00:20:04,028
OUCH.
325
00:20:04,115 --> 00:20:05,595
WHAT'S THE MATTER, GOOD BUDDY?
326
00:20:05,682 --> 00:20:07,075
LEG HURTS.
327
00:20:07,162 --> 00:20:08,859
WHEN YOU STAND
OR WHEN YOU MOVE?
328
00:20:08,946 --> 00:20:10,470
BOTH.
329
00:20:10,557 --> 00:20:13,299
WELL, THEN YOU'LL JUST HAVE TO
USE THE ALPINE TAXI SERVICE.
330
00:20:13,386 --> 00:20:16,040
COME ON, GET ON MY BACK.
331
00:20:20,175 --> 00:20:22,569
SO, OUR ENEMIES SURVIVED
THE AVALANCHE.
332
00:20:22,656 --> 00:20:26,050
WE MUST NOW ENSURE AN END
TO THEIR GOOD FORTUNE.
333
00:20:26,137 --> 00:20:28,227
AS YOU COMMAND, STORM SHADOW.
334
00:20:31,142 --> 00:20:32,927
LOOKS LIKE WE GOT OFF COURSE.
335
00:20:33,014 --> 00:20:36,409
THE CUBE AND OUR GUYS
MUST BE BACK THE OTHER WAY.
336
00:20:36,496 --> 00:20:39,629
THE ELEMENTS SHALL SEE
TO YOUR DESTINY, G.I. JOE!
337
00:20:39,716 --> 00:20:44,243
THE COLD AND THE ICY SEA WILL BE
FAR KINDER TO YOU THAN COBRA.
338
00:20:44,330 --> 00:20:46,854
FAREWELL!
339
00:20:46,941 --> 00:20:48,247
IF THOSE WAVES HIT US,
340
00:20:48,334 --> 00:20:50,901
WE'LL BE FLASH-FROZEN BEFORE
YOU CAN SAY TV DINNER!
341
00:20:50,988 --> 00:20:52,816
UH-OH! LEOPARD SEALS!
342
00:20:52,903 --> 00:20:54,731
[ SEALS BARKING ]
343
00:20:54,818 --> 00:20:56,777
IF YOU'RE GONNA
GET TALKY ON ME,
344
00:20:56,864 --> 00:20:59,345
I WISH YOU'D FIND
SOMETHING GOOD TO REPORT.
345
00:20:59,432 --> 00:21:02,130
OH, NO, MY WEAPON FROZE!
346
00:21:02,217 --> 00:21:03,914
SPEAKING OF TV DINNERS,
347
00:21:04,001 --> 00:21:05,568
LET'S MAKE A SINCERE ATTEMPT
348
00:21:05,655 --> 00:21:08,049
NOT TO BE
THESE CRITTERS' MAIN COURSE!
349
00:21:17,101 --> 00:21:18,842
IN OUR NEXT EPISODE,
350
00:21:18,929 --> 00:21:21,541
XAMOT EXPERIENCES THE PAIN
OF HIS TWIN BROTHER, TOMAX,
351
00:21:21,628 --> 00:21:23,194
ENABLING HIM TO LOCATE
THE U.S.S. FLAGG
352
00:21:23,282 --> 00:21:25,458
AND MOUNT A DANGEROUS
RESCUE OPERATION.
353
00:21:25,545 --> 00:21:27,329
AND SATIN ONCE AGAIN
PROVES HER WORTH
354
00:21:27,416 --> 00:21:28,852
TO SNAKE EYES AND SHIPWRECK
355
00:21:28,939 --> 00:21:31,855
IN A DARING ESCAPE FROM
THE SLUMS OF ENTERPRISE CITY...
356
00:21:31,942 --> 00:21:34,641
WHILE DESTRO AND THE BARONESS
OUTSMART DESTRO AND LADY JAYE
357
00:21:34,728 --> 00:21:37,296
AND PLANT THE FOURTH
AND FINAL CONTROL CUBE,
358
00:21:37,383 --> 00:21:39,428
THEREBY COMPLETING
THE PYRAMID OF DARKNESS
359
00:21:39,515 --> 00:21:41,256
AND PLUNGING THE WORLD
INTO CHAOS.
360
00:21:41,343 --> 00:21:42,997
ALL IN THE NEXT
EXCITING EPISODE
361
00:21:43,084 --> 00:21:46,217
OF "G.I. JOE:
THE PYRAMID OF DARKNESS."
25573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof