Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,569 --> 00:00:06,310
YO-O-O, JOE!
2
00:00:08,095 --> 00:00:10,880
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:10,967 --> 00:00:12,925
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:13,013 --> 00:00:16,059
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:16,146 --> 00:00:18,322
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:18,409 --> 00:00:21,369
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:21,456 --> 00:00:23,762
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:23,849 --> 00:00:26,635
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:26,722 --> 00:00:29,986
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:30,073 --> 00:00:33,337
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:33,424 --> 00:00:35,818
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:35,905 --> 00:00:37,733
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:37,820 --> 00:00:41,084
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:41,171 --> 00:00:43,956
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:44,044 --> 00:00:46,263
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:46,350 --> 00:00:48,004
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:48,091 --> 00:00:49,179
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:49,266 --> 00:00:50,746
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,833 --> 00:00:52,661
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,748 --> 00:00:55,925
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:56,012 --> 00:01:01,061
♪ G.I. JOE
22
00:01:02,801 --> 00:01:05,717
USING A LASER CORE
STOLEN FROM G.I. JOE,
23
00:01:05,804 --> 00:01:08,155
DESTRO ACTIVATES
THE WEATHER DOMINATOR,
24
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
AN INCREDIBLE WEAPON
25
00:01:10,244 --> 00:01:12,942
WHICH CONTROLS
THE FORCES OF NATURE ITSELF.
26
00:01:13,029 --> 00:01:16,032
THE JOE TEAM REPELS A LIGHTNING
ATTACK ON WASHINGTON, D.C.,
27
00:01:16,119 --> 00:01:19,949
AND THE WEATHER DOMINATOR
EXPLODES INTO THREE PARTS,
28
00:01:20,036 --> 00:01:21,559
SETTING OFF A CHAIN REACTION
29
00:01:21,646 --> 00:01:24,214
OF NATURAL DISASTERS
AROUND THE WORLD.
30
00:01:24,301 --> 00:01:28,131
G.I. JOE AND COBRA EACH
RECOVER ONE OF THE PARTS.
31
00:01:30,394 --> 00:01:33,354
BUT ZARTAN, IN A BOLD
AND SURPRISING MANEUVER,
32
00:01:33,441 --> 00:01:34,920
CAPTURES THE THIRD PART
33
00:01:35,007 --> 00:01:39,316
AND OFFERS IT
TO THE HIGHEST BIDDER.
34
00:01:39,403 --> 00:01:41,797
ROADBLOCK, DUKE, SNAKE EYES,
AND HONDA LOU
35
00:01:41,884 --> 00:01:44,582
ENCOUNTER THE VORACIOUS
VOLT MONSTERS.
36
00:01:44,669 --> 00:01:46,584
[ ROARING ]
37
00:01:46,671 --> 00:01:48,369
AND FLINT AND THE OTHER JOES
38
00:01:48,456 --> 00:01:51,023
ARE BURIED BENEATH
AN AVALANCHE OF ICE,
39
00:01:51,111 --> 00:01:53,156
AS WE BEGIN OUR FINAL EPISODE
40
00:01:53,243 --> 00:01:56,942
OF "G.I. JOE:
THE REVENGE OF COBRA."
41
00:01:57,987 --> 00:01:59,858
FIRE YOUR LASERS!
42
00:01:59,945 --> 00:02:02,122
ICE MELTS!
43
00:02:05,168 --> 00:02:07,039
LET'S GET THEM OUT OF THERE.
44
00:02:14,134 --> 00:02:15,396
[ CRASHING ]
45
00:02:15,483 --> 00:02:18,225
THANKS FOR CUTTING IN,
LADY JAYE.
46
00:02:18,312 --> 00:02:19,269
HAVEN'T YOU HEARD?
47
00:02:19,356 --> 00:02:21,228
DIAMONDS
ARE A GUY'S BEST FRIEND.
48
00:02:21,315 --> 00:02:23,752
BUT TIME IS NOBODY'S FRIEND
49
00:02:23,839 --> 00:02:25,667
AS LONG AS ZARTAN
HAS THE LAST PIECE
50
00:02:25,754 --> 00:02:27,582
OF COBRA'S
WEATHER-CONTROL WEAPON.
51
00:02:27,669 --> 00:02:29,758
REGROUP BACK AT HEADQUARTERS.
52
00:02:29,845 --> 00:02:31,760
YO, JOE!
53
00:02:31,847 --> 00:02:33,544
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
54
00:02:33,631 --> 00:02:36,068
[ CHEERING ]
55
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
[ BIRD SCREECHING ]
56
00:02:42,466 --> 00:02:46,601
[ ZARTAN LAUGHS MENACINGLY ]
57
00:02:46,688 --> 00:02:50,126
I ADORE SEEING A SCHEME
COME TOGETHER.
58
00:02:50,213 --> 00:02:53,303
IT'S SO STIMULATING.
59
00:02:53,390 --> 00:02:56,524
NOW, I SHALL RAISE
OUR BROADCAST TRANSMITTER
60
00:02:56,611 --> 00:02:59,788
AND INFORM BOTH COBRA
AND G.I. JOE
61
00:02:59,875 --> 00:03:02,791
OF OUR MODEST DEMANDS.
62
00:03:02,878 --> 00:03:06,621
[ LAUGHS ]
THE MAN SAID MODEST!
63
00:03:06,708 --> 00:03:09,580
[ LAUGHTER ]
64
00:03:13,628 --> 00:03:15,978
Zartan: GOOD AFTERNOON,
HONORED ASSOCIATES.
65
00:03:16,065 --> 00:03:18,067
AS YOU ALREADY KNOW,
66
00:03:18,154 --> 00:03:22,027
I POSSESS THE THIRD
AND MOST POWERFUL FRAGMENT
67
00:03:22,114 --> 00:03:23,768
OF THE WEATHER DOMINATOR.
68
00:03:23,855 --> 00:03:27,119
G.I. JOE,
YOU HAVE ONE FRAGMENT,
69
00:03:27,207 --> 00:03:32,081
BUT IT HAS LITTLE VALUE WITHOUT
THE OTHER TWO COMPONENTS.
70
00:03:32,168 --> 00:03:33,517
BINGO.
71
00:03:33,604 --> 00:03:36,216
ZARTAN'S IN BAYOU COUNTRY.
72
00:03:37,652 --> 00:03:38,914
COME IN, FLINT.
73
00:03:39,001 --> 00:03:42,047
We've traced Zartan
to the swamps.
74
00:03:42,134 --> 00:03:43,701
ROGER, BASE.
75
00:03:43,788 --> 00:03:46,226
YO, JOE!
76
00:03:48,010 --> 00:03:51,840
AND COBRA, YOU ARE
ALSO THE PROUD POSSESSOR
77
00:03:51,927 --> 00:03:56,540
OF ONE FRAGMENT --
IT, TOO, EQUALLY USELESS.
78
00:03:56,627 --> 00:04:00,240
THEREFORE ONE OF YOU, THE MORE
INTELLIGENT ONE, ACTUALLY,
79
00:04:00,327 --> 00:04:02,416
WILL QUICKLY PAY MY PRICE,
80
00:04:02,503 --> 00:04:04,896
AND THEN WITH TWO
VIABLE COMPONENTS,
81
00:04:04,983 --> 00:04:06,637
RECONSTRUCT THE THIRD --
82
00:04:06,724 --> 00:04:09,074
OR STEAL IT BACK
FROM YOUR ADVERSARY --
83
00:04:09,161 --> 00:04:11,076
AND WIN THE DAY.
84
00:04:11,163 --> 00:04:12,904
[ LAUGHS ]
85
00:04:12,991 --> 00:04:14,428
I HAVE HIM.
86
00:04:14,515 --> 00:04:17,996
I HAVE HIM! [ LAUGHS ]
87
00:04:18,083 --> 00:04:19,781
COME IN, DESTRO.
88
00:04:19,868 --> 00:04:23,785
Change course at once
for the Bayou.
89
00:04:23,872 --> 00:04:29,617
That abominable wretch Zartan
has gone home to roost.
90
00:04:29,704 --> 00:04:32,272
Deal with him at once!
91
00:04:32,359 --> 00:04:36,885
COBRA!
92
00:04:38,234 --> 00:04:41,846
THE FINAL RESOLUTION
IS IN MOTION.
93
00:04:41,933 --> 00:04:48,157
AND NOW I MUST DO THE ONE THING
I DESPISE --
94
00:04:48,244 --> 00:04:50,855
I MUST WAIT!
95
00:04:55,904 --> 00:04:57,688
WE CAN'T HOLD THEM OFF FOR LONG!
96
00:04:57,775 --> 00:05:01,475
[ ROARING ]
97
00:05:08,133 --> 00:05:09,396
WHOA!
98
00:05:09,483 --> 00:05:10,962
I DON'T WANT TO BE GOBBLED
99
00:05:11,049 --> 00:05:12,834
BY SOME SHORT CIRCUIT!
100
00:05:12,921 --> 00:05:15,358
SHORT CIRCUIT -- THAT'S IT.
101
00:05:15,445 --> 00:05:17,404
WE'VE GOT TO REVERSE
THE POLARITY.
102
00:05:17,491 --> 00:05:19,884
HONDA LOU, READY FOR A RIDE?
103
00:05:19,971 --> 00:05:21,712
JUST SAY GIDDY-UP!
104
00:05:21,799 --> 00:05:22,974
HEY!
105
00:05:23,061 --> 00:05:24,193
READY?
106
00:05:24,280 --> 00:05:26,848
ONE, TWO, THREE!
107
00:05:32,244 --> 00:05:35,291
BEND THE POLE
INTO THE ONE BESIDE IT,
108
00:05:35,378 --> 00:05:37,424
BUT DON'T GET CAUGHT
BETWEEN THEM!
109
00:05:40,165 --> 00:05:41,993
DON'T THEY FEED THESE TURKEYS?
110
00:05:51,351 --> 00:05:55,267
[ CHUCKLES ] IT'S ABOUT TIME
COBRA HAD ITS FANGS YANKED.
111
00:05:55,355 --> 00:05:57,400
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
112
00:05:58,967 --> 00:06:01,273
WHAT'S THIS?
113
00:06:01,361 --> 00:06:04,059
READINGS INDICATE
TWO LARGE FIGHTING FORCES
114
00:06:04,146 --> 00:06:05,495
HAVE HOMED IN ON US.
115
00:06:05,582 --> 00:06:09,630
IT MUST BE G.I. JOE AND COBRA.
116
00:06:09,717 --> 00:06:10,674
VERY WELL.
117
00:06:10,761 --> 00:06:13,416
TAKE YOUR POSITIONS!
118
00:06:13,503 --> 00:06:17,725
WE SHALL GIVE THEM
AN UNEXPECTED EDUCATION
119
00:06:17,812 --> 00:06:19,901
IN THE ART OF WARFARE.
120
00:06:19,988 --> 00:06:22,294
[ LAUGHS MENACINGLY ]
121
00:06:22,382 --> 00:06:25,602
Flint:
TRY TO MAINTAIN FORMATION.
122
00:06:25,689 --> 00:06:28,997
THIS WEATHER HAS TURNED THE
JET STREAM INTO A WIND TUNNEL!
123
00:06:29,084 --> 00:06:32,261
Rip Cord,
how's it going on your end?
124
00:06:32,348 --> 00:06:34,872
We're over the target area now.
125
00:06:34,959 --> 00:06:36,918
Good hunting, Rip Cord.
126
00:06:37,005 --> 00:06:40,617
Breaker, we'll join you as soon
as the jet stream calms down.
127
00:06:40,704 --> 00:06:43,228
HE CAN'T HEAR YOU!
128
00:07:00,594 --> 00:07:02,160
YOU HEAR ANYTHING?
129
00:07:02,247 --> 00:07:03,423
NOTHING.
130
00:07:03,510 --> 00:07:05,076
NEITHER DO I.
131
00:07:05,163 --> 00:07:06,991
THAT'S WHAT BOTHERS ME.
132
00:07:07,078 --> 00:07:10,125
[ BOTH CHUCKLE ]
133
00:07:21,528 --> 00:07:22,920
[ CLUNK ]
134
00:07:23,007 --> 00:07:24,444
[ DOG WHIMPERS ]
135
00:07:30,885 --> 00:07:31,842
[ CLINK ]
136
00:07:31,929 --> 00:07:32,974
[ GROWLS ]
137
00:07:33,061 --> 00:07:34,366
-HALT!
[ BARKS ]
138
00:07:36,847 --> 00:07:39,633
[ COUGHS ] SLEEPING GAS!
139
00:08:03,395 --> 00:08:06,442
YOU GUYS MIGHT THINK
I'M BANANAS OR SOMETHIN', BUT --
140
00:08:06,529 --> 00:08:08,357
WE KNOW YOU ARE BANANAS,
SHORT FUZE.
141
00:08:08,444 --> 00:08:09,837
WHAT'S ON YOUR MIND?
142
00:08:09,924 --> 00:08:12,187
COUPLE OF MINUTES AGO,
WHEN I DIDN'T HEAR ANYTHING --
143
00:08:12,274 --> 00:08:13,449
YEAH?
144
00:08:13,536 --> 00:08:15,582
I AIN'T HEARIN' IT AGAIN.
145
00:08:15,669 --> 00:08:17,932
I GOT TO CHECK IT OUT.
146
00:08:21,413 --> 00:08:22,589
[ DOOR RATTLES ]
147
00:08:28,899 --> 00:08:31,380
CALL IT INTUITION,
I DON'T KNOW, BUT I --
148
00:08:32,773 --> 00:08:34,688
THE FRAGMENT'S GONE!
149
00:08:57,101 --> 00:08:59,321
LET'S PLAY COMMANDO, MAN.
150
00:09:02,280 --> 00:09:06,546
NOW, LET ZARTAN TASTE
THE BITTER FRUITS OF VENGEANCE.
151
00:09:06,633 --> 00:09:09,331
COBRA!
152
00:09:23,737 --> 00:09:26,261
THERE IS NO ANSWERING BARRAGE.
153
00:09:26,348 --> 00:09:30,265
NO RESPONSE FROM ZARTAN AT ALL.
154
00:09:30,352 --> 00:09:35,009
PATIENCE, DESTRO, PATIENCE.
155
00:09:35,096 --> 00:09:36,750
[ CHUCKLING ]
156
00:09:38,186 --> 00:09:41,581
BREAK YOUR UNIT
INTO SEVERAL COMBAT TEAMS.
157
00:09:41,668 --> 00:09:43,713
IF RETALIATION IS FORTHCOMING,
158
00:09:43,800 --> 00:09:47,064
WE DON'T WANT TO PRESENT
TOO LARGE A TARGET.
159
00:09:47,151 --> 00:09:48,196
THAT IS AL--
160
00:09:48,283 --> 00:09:49,327
[ HORNS BEEP ]
161
00:09:49,414 --> 00:09:50,938
KIDDIE CARS?
162
00:09:51,025 --> 00:09:54,942
IS THIS THE CONTEMPT
IN WHICH ZARTAN HOLDS ME?
163
00:09:55,029 --> 00:09:57,074
[ LAUGHTER ]
164
00:09:59,686 --> 00:10:01,513
ALL RIGHT, BOYS.
165
00:10:01,601 --> 00:10:03,254
NOW!
166
00:10:05,866 --> 00:10:07,737
IT'S AN AMBUSH!
167
00:10:14,788 --> 00:10:16,616
[ LAUGHTER ]
168
00:10:16,703 --> 00:10:18,182
ALL RIGHT!
169
00:10:20,794 --> 00:10:22,491
-YOW!
-RUN FOR IT!
170
00:10:22,578 --> 00:10:23,623
MOVE IT!
171
00:10:44,644 --> 00:10:46,646
PRESS FORWARD!
172
00:10:46,733 --> 00:10:48,952
COBRA!
173
00:10:55,524 --> 00:10:56,786
[ BEEPING ]
174
00:10:59,093 --> 00:11:02,270
READY, BREAKER?
DO THE HONORS.
175
00:11:08,711 --> 00:11:11,627
[ CARNIVAL MUSIC PLAYS, STOPS ]
176
00:11:13,063 --> 00:11:15,631
ZARTAN, WE'RE TAKIN' A BEATIN'!
177
00:11:15,718 --> 00:11:17,764
IT'S TIME TO GET US OUT OF HERE!
178
00:11:22,899 --> 00:11:25,641
WE'VE PINPOINTED
ZARTAN'S CONTROL ROOM!
179
00:11:25,728 --> 00:11:26,816
OVER THERE!
180
00:11:26,903 --> 00:11:28,426
THEN WHAT ARE WE WAITIN' FOR?
181
00:11:28,513 --> 00:11:30,515
YO, JOE!
182
00:11:42,919 --> 00:11:44,878
ZARTAN'S GONE!
183
00:11:44,965 --> 00:11:48,185
AND SO'S THE LAST FRAGMENT
OF THE WEATHER DOMINATOR!
184
00:11:48,272 --> 00:11:51,014
I HAVE A FEELING THINGS
ARE GONNA GET A LOT WORSE
185
00:11:51,101 --> 00:11:52,799
BEFORE THEY GET BETTER.
186
00:12:05,463 --> 00:12:07,204
QUICKLY, QUICKLY!
OVER THERE!
187
00:12:24,265 --> 00:12:28,486
ZARTAN, YOU THIEVING TURNCOAT!
188
00:12:28,573 --> 00:12:30,010
WAIT!
189
00:12:30,097 --> 00:12:32,490
WOULD YOU MISTREAT A PRISONER
WHO SURRENDERED WILLINGLY
190
00:12:32,577 --> 00:12:34,710
AND OFFERED A PRIZE?
191
00:12:34,797 --> 00:12:36,103
THE FINAL PIECE
192
00:12:36,190 --> 00:12:38,496
OF YOUR WEATHER DOMINATOR,
DESTRO.
193
00:12:39,497 --> 00:12:42,065
REMOVE HIM.
194
00:12:46,940 --> 00:12:49,464
Roadblock:
THIS PLACE HAS MORE TWISTS
195
00:12:49,551 --> 00:12:52,162
THAN A PRETZEL FACTORY
WITH THE BENDS.
196
00:12:56,688 --> 00:12:58,212
Duke:
COBRA AT EITHER END.
197
00:12:58,299 --> 00:13:00,867
WE JUST RAN OUT OF OPTIONS.
198
00:13:00,954 --> 00:13:04,044
I GOT ANOTHER WAY TO GO.
199
00:13:04,131 --> 00:13:06,002
GOOD THINKING, HONDA LOU!
200
00:13:14,837 --> 00:13:17,448
THIS HOMING DEVICE
WILL TELL OUR GUYS
201
00:13:17,535 --> 00:13:18,928
[ BEEPING ]
-WHERE TO FIND US.
202
00:13:19,015 --> 00:13:20,974
AND WHILE THEY'RE COMIN' IN...
203
00:13:21,061 --> 00:13:24,586
WE'LL GO OUT AND CRUNCH
A COUPLE OF COBRAS.
204
00:13:27,502 --> 00:13:28,546
[ BEEPING ]
205
00:13:28,633 --> 00:13:30,897
IT'S DUKE'S
PERSONAL DISTRESS SIGNAL.
206
00:13:30,984 --> 00:13:33,290
FIX COORDINATES ON THAT BEEPER.
207
00:13:34,639 --> 00:13:38,948
WE'VE GOT COBRA MADE,
AND WE'RE GONNA COME DOWN HARD.
208
00:13:39,035 --> 00:13:41,385
YO, JOE!
209
00:13:47,043 --> 00:13:50,046
Destro: WE HAVE
THE LASER CORE, COMMANDER.
210
00:13:50,133 --> 00:13:55,312
NOW, WHAT PUNISHMENT SHALL
WE ADMINISTER TO THIS TURNCOAT?
211
00:13:55,399 --> 00:13:56,792
PUNISHMENT?
212
00:13:56,879 --> 00:13:59,664
PUNISHMENT
IS THE PRICE FOR FAILURE,
213
00:13:59,751 --> 00:14:01,841
AND WE HAVE NOT FAILED.
214
00:14:01,928 --> 00:14:04,365
RISE, ZARTAN.
215
00:14:04,452 --> 00:14:07,194
BUT HE STOLE THE LASER CORE!
216
00:14:07,281 --> 00:14:09,544
WHICH I NOW HAVE,
217
00:14:09,631 --> 00:14:14,854
AS WELL AS THE OTHER TWO
FRAGMENTS.
218
00:14:14,941 --> 00:14:18,205
BUT ZARTAN MUST BE DEALT WITH!
219
00:14:18,292 --> 00:14:20,424
HE HAS BEEN.
220
00:14:20,511 --> 00:14:22,209
I FORGIVE HIM.
221
00:14:22,296 --> 00:14:25,255
NOW STOP SPUTTERING
LIKE A WET TOASTER
222
00:14:25,342 --> 00:14:26,648
AND GET BUSY!
223
00:14:26,735 --> 00:14:29,303
WHEN THE DOMINATOR
IS OPERATIONAL AGAIN,
224
00:14:29,390 --> 00:14:32,001
WE SHALL SEIZE CONTROL
OF THE WORLD!
225
00:14:32,088 --> 00:14:37,354
AND THIS TIME,
NONE SHALL OPPOSE US-S-S!
226
00:14:37,441 --> 00:14:40,227
COBRA!
227
00:14:40,314 --> 00:14:42,185
-[ LAUGHS MENACINGLY ]
-[ LAUGHS MENACINGLY ]
228
00:14:48,365 --> 00:14:50,585
[ HUMMING ]
229
00:14:50,672 --> 00:14:52,674
HOWDY, HANDSOME.
230
00:14:52,761 --> 00:14:55,111
YOU WORK HERE ALL THE TIME?
231
00:14:55,198 --> 00:14:57,244
YOU BETTER HAVE A PASS, KID.
232
00:14:57,331 --> 00:14:59,463
OH, I DO,
233
00:14:59,550 --> 00:15:01,901
AND HERE IT IS, SUGAR!
234
00:15:07,210 --> 00:15:11,388
UH, THIS IS NO TIME
FOR GARDENING, ROADBLOCK.
235
00:15:11,475 --> 00:15:15,392
MAN, WHERE THESE SCRAWNY VINES
ARE CONCERNED,
236
00:15:15,479 --> 00:15:18,482
I AM A MAN
WITH A BIG GREEN THUMB,
237
00:15:18,569 --> 00:15:23,444
AND I'M GONNA STICK THAT THUMB
RIGHT IN COBRA'S NOSE.
238
00:15:23,531 --> 00:15:25,925
[ LAUGHING ]
239
00:15:34,934 --> 00:15:37,806
FLINT: There's the snake house
we've been looking for.
240
00:15:37,893 --> 00:15:40,026
Yo, Joe!
241
00:15:40,113 --> 00:15:43,029
THE ENEMY IS UPON OUR GATES!
242
00:15:43,116 --> 00:15:48,686
CONCENTRATE ALL POWER
FOR THE DEFENSE OF COBRA TEMPLE!
243
00:15:48,773 --> 00:15:52,647
[ CHUCKLES ] WE ARE ALMOST
AT OPTIMUM CAPACITY.
244
00:15:52,734 --> 00:15:55,041
HURRY UP, DESTRO.
245
00:15:55,128 --> 00:16:00,568
NO FORCE ON EARTH
IS A MATCH FOR NATURE GONE MAD!
246
00:16:00,655 --> 00:16:03,832
[ LAUGHS MENACINGLY ]
247
00:16:27,682 --> 00:16:30,728
YO, JOE!
248
00:16:30,815 --> 00:16:35,168
HOLD IT.
WHAT THE HECK IS THAT?
249
00:16:42,697 --> 00:16:45,178
[ LAUGHTER ]
250
00:16:47,310 --> 00:16:51,401
Cobra Commander: THE POOR JOES
ARE TOO HOT, DESTRO.
251
00:16:51,488 --> 00:16:54,056
COOL THEM DOWN AT ONCE.
252
00:16:54,143 --> 00:16:57,364
WITH PLEASURE, COMMANDER.
253
00:16:57,451 --> 00:16:59,627
[ LAUGHS ]
254
00:17:05,024 --> 00:17:08,157
FLINT:
We're losing altitude!
255
00:17:08,244 --> 00:17:09,680
CAN'T CONTROL IT!
256
00:17:09,767 --> 00:17:14,250
SHIP TOO HEAVY
FROM ICE AND SNOW BUILDUP!
257
00:17:14,337 --> 00:17:19,342
Cobra Commander: OUR FRIENDS ARE
COMING TO A STANDSTILL, DESTRO.
258
00:17:19,429 --> 00:17:22,693
THEY NEED SOMETHING
TO SPARK THEM UP.
259
00:17:22,780 --> 00:17:25,348
I KNOW JUST THE THING,
COMMANDER.
260
00:17:25,435 --> 00:17:27,002
[ LAUGHS MENACINGLY ]
261
00:17:31,050 --> 00:17:32,921
HANG ON!
262
00:17:38,535 --> 00:17:41,712
WE'RE STILL AIRBORNE
AND READY TO FIGHT.
263
00:17:41,799 --> 00:17:42,887
YO, JOE!
264
00:17:47,936 --> 00:17:50,721
THEY SHALL PAY FOR THAT!
265
00:17:55,900 --> 00:17:57,772
SHOCKING EXPERIENCE, MATES.
266
00:17:57,859 --> 00:18:00,079
I THINK MY BRIDGE WORK MELTED.
267
00:18:02,603 --> 00:18:07,651
[ LAUGHS ]
SPARE NOTHING NOW, DESTRO.
268
00:18:07,738 --> 00:18:09,566
THE END IS IN SIGHT,
269
00:18:09,653 --> 00:18:11,568
AND WE HAVE WON!
270
00:18:11,655 --> 00:18:15,137
[ LAUGHTER ]
271
00:18:28,716 --> 00:18:32,546
THIS FINAL BURST
WILL ANNIHILATE THEM FOREVER!
272
00:18:32,633 --> 00:18:34,765
WRONG AGAIN, JUNK JAW.
273
00:18:36,898 --> 00:18:40,423
STOP THEM!
THEY'VE GOT THE VINES!
274
00:18:40,510 --> 00:18:42,947
AAAH!
275
00:18:59,529 --> 00:19:01,879
WE GOT A CLEAR SHOT AT 'EM!
276
00:19:01,966 --> 00:19:04,404
YO, JOE!
277
00:19:07,102 --> 00:19:09,452
Scarlett:
WE'VE GOT 'EM COLD!
278
00:19:11,802 --> 00:19:15,154
RETREAT! RETREAT!
279
00:19:18,896 --> 00:19:21,160
WE CAN'T STOP THEM!
280
00:19:21,247 --> 00:19:23,423
LOWER THE TEMPLE!
281
00:19:23,510 --> 00:19:24,902
LOWER THE TEMP--
282
00:19:41,528 --> 00:19:43,182
THEY'RE TRYIN' TO TAKE HER DOWN.
283
00:19:43,269 --> 00:19:45,706
LET'S BEAT 'EM TO IT!
284
00:20:03,463 --> 00:20:06,205
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
285
00:20:13,560 --> 00:20:15,126
[ GUNSHOTS IN HALLWAY ]
286
00:20:16,954 --> 00:20:18,173
FLINT!
287
00:20:18,260 --> 00:20:21,829
MAN, YOU'RE ALMOST A SIGHT
FOR SORE EYES.
288
00:20:21,916 --> 00:20:26,007
LOOKS LIKE YOU BLEW IT AGAIN,
FANG FACE.
289
00:20:27,922 --> 00:20:30,838
Destro:
A BATTLE LOST, BUT NOT THE WAR.
290
00:20:30,925 --> 00:20:34,233
I SHALL MAKE G.I. JOE
RUE THIS DAY
291
00:20:34,320 --> 00:20:37,671
IF IT TAKES ME A THOUSAND YEARS.
292
00:20:45,809 --> 00:20:47,985
ZARTAN!
293
00:20:48,072 --> 00:20:51,380
[ BOTH GRUNTING ]
294
00:20:53,164 --> 00:20:55,732
YOU HAVEN'T DEFEATED ME!
295
00:20:55,819 --> 00:20:59,127
I ONLY BOW FOR THIS MOMENT,
296
00:20:59,214 --> 00:21:03,262
BUT I SHALL RETURN!
297
00:21:03,349 --> 00:21:06,395
[ HISSING ]
298
00:21:06,482 --> 00:21:10,051
WE BEAT YOU, COBRA,
RIGHT DOWN TO THE SAND.
299
00:21:10,138 --> 00:21:11,618
THERE'S STILL THE LITTLE MATTER
300
00:21:11,705 --> 00:21:13,881
OF THE CRAZY WEATHER
AROUND THE WORLD.
301
00:21:13,968 --> 00:21:15,535
HOW'S IT COMING, BREAKER?
302
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
JUST WATCH THE MONITOR.
303
00:21:17,363 --> 00:21:18,929
I THINK I GOT IT.
304
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
305
00:21:32,160 --> 00:21:34,075
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
306
00:21:38,558 --> 00:21:40,647
-YO, JOE! -YO, JOE!
-YO, JOE! -YO, JOE!
307
00:21:40,734 --> 00:21:42,213
Wild Bill: A SNOWSTORM!
308
00:21:42,301 --> 00:21:44,128
YO, SNOW!
309
00:21:44,215 --> 00:21:46,609
WELL, NOBODY'S PERFECT.
310
00:21:46,696 --> 00:21:49,264
NO, BUT WE DO OKAY.
311
00:21:49,351 --> 00:21:51,397
[ BARKS ]
20954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof