Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,916 --> 00:00:05,831
YO-O-O, JOE!
2
00:00:07,311 --> 00:00:10,184
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:10,271 --> 00:00:12,186
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:12,273 --> 00:00:15,363
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:15,450 --> 00:00:17,626
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:17,713 --> 00:00:20,716
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA THE ENEMY ♪
7
00:00:20,803 --> 00:00:23,284
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:23,371 --> 00:00:26,200
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:26,287 --> 00:00:29,507
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:29,594 --> 00:00:32,858
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:32,945 --> 00:00:35,383
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:35,470 --> 00:00:37,254
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:37,341 --> 00:00:40,562
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:40,649 --> 00:00:43,478
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:43,565 --> 00:00:45,828
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:45,915 --> 00:00:47,438
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,525 --> 00:00:48,657
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:48,744 --> 00:00:50,267
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,354 --> 00:00:52,182
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,968 --> 00:01:00,973
♪ G.I. JOE
22
00:01:10,940 --> 00:01:12,202
Duke: YO-O-O, JOE!
23
00:01:12,289 --> 00:01:14,117
CONVOY, GO!
24
00:01:14,204 --> 00:01:16,250
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
25
00:01:23,170 --> 00:01:24,649
NO SIGN OF COBRA.
26
00:01:24,736 --> 00:01:26,956
HOW DOES IT LOOK
FROM GROUND LEVEL, SCARLETT?
27
00:01:27,043 --> 00:01:28,436
CLEAR HERE, DUKE,
28
00:01:28,523 --> 00:01:30,090
BUT I DON'T BELIEVE
IT'LL STAY THAT WAY.
29
00:01:30,177 --> 00:01:31,134
ME NEITHER.
30
00:01:31,221 --> 00:01:32,570
THE LASER CORE FOR OUR CANNON
31
00:01:32,657 --> 00:01:34,006
IS JUST THE KIND OF HARDWARE
32
00:01:34,094 --> 00:01:36,705
TO MAKE OUR FRIENDLY
NEIGHBORHOOD REPTILES
33
00:01:36,792 --> 00:01:38,359
HISS WITH ENVY.
34
00:01:38,446 --> 00:01:40,926
[ BARKING ]
35
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
WHAT'S THE SITUATION
ON YOUR SIDE, FLINT?
36
00:01:42,711 --> 00:01:43,625
SO FAR, SO GOOD.
37
00:01:43,712 --> 00:01:44,843
BUT THINGS COULD STILL GET HAIRY
38
00:01:44,930 --> 00:01:46,932
BETWEEN HERE AND HEADQUARTERS.
39
00:01:47,019 --> 00:01:48,934
REMEMBER, A COBRA'S A SNAKE,
40
00:01:49,021 --> 00:01:53,330
AND "SNAKE"
IS "SNEAK" SPELLED SIDEWAYS.
41
00:01:53,417 --> 00:02:01,947
WE SHALL SEE HOW G.I. JOE LIKES
THE BITE OF A SNEAK'S FANGS.
42
00:02:02,034 --> 00:02:04,211
COBRA!
43
00:02:04,298 --> 00:02:06,561
-COBRA! -COBRA!
-COBRA! -COBRA!
44
00:02:06,648 --> 00:02:08,519
[ LASER FIRE ]
45
00:02:08,606 --> 00:02:09,868
IT'S COBRA!
46
00:02:09,955 --> 00:02:11,870
YO-O-O, JOE!
47
00:02:11,957 --> 00:02:15,918
COBRA!
48
00:02:16,005 --> 00:02:18,877
-COBRA! -COBRA!
-COBRA! -COBRA!
49
00:02:48,472 --> 00:02:49,734
Scarlett: THEY'RE TRYING
TO BLOCK THE ROAD!
50
00:02:49,821 --> 00:02:51,171
LET'S TAKE 'EM OUT!
51
00:02:53,085 --> 00:02:55,523
A LITTLE AIR SUPPORT
FOR THE LADY, BOYS!
52
00:03:07,491 --> 00:03:10,755
KEEP THE CONVOY ROLLIN'!
53
00:03:16,196 --> 00:03:19,155
SCRAP IRON, NOW!
54
00:03:32,342 --> 00:03:34,518
FIREFLY, STRIKE!
55
00:03:46,487 --> 00:03:47,923
THEY CUT US OFF!
56
00:03:48,010 --> 00:03:50,882
CIRCLE AROUND
TO PROTECT THE CANNON!
57
00:03:50,969 --> 00:03:52,580
GO!
58
00:04:00,762 --> 00:04:01,676
WE'RE TOO LATE.
59
00:04:01,763 --> 00:04:03,939
THEY'RE AFTER THE LASER CORE.
60
00:04:04,026 --> 00:04:06,115
REQUEST BACKUP, ON THE DOUBLE!
61
00:04:06,202 --> 00:04:08,813
YO-O-O, JOE!
62
00:04:10,424 --> 00:04:12,034
I DON'T ENJOY
YOUR
COMPANY,
63
00:04:12,121 --> 00:04:15,994
BUT YOU SURE GET
A KICK OUT OF ME!
64
00:04:24,089 --> 00:04:25,743
WAY TO GO, SNAKE EYES!
65
00:04:25,830 --> 00:04:28,616
GET THAT LASER CORE AWAY
FROM THOSE FOOLS!
66
00:04:28,703 --> 00:04:30,444
YOU'RE SUPPOSED TO BE
FIGHTING MEN,
67
00:04:30,531 --> 00:04:32,533
SO FIGHT ON WITHOUT FEAR!
68
00:04:32,620 --> 00:04:33,795
FIGHT!
69
00:04:35,710 --> 00:04:37,146
YOU WERE SAYIN' SOMETHIN'
70
00:04:37,233 --> 00:04:39,975
ABOUT FIGHTING FEARLESSLY,
RUST BREATH?
71
00:04:40,062 --> 00:04:42,673
YOU MAY HAVE HURT ME
TEMPORARILY,
72
00:04:42,760 --> 00:04:45,763
BUT I ALSO HAVE YOU.
73
00:04:45,850 --> 00:04:48,375
[ LAUGHS EVILLY ]
74
00:04:51,247 --> 00:04:54,163
THEY NAILED DUKE AND SNAKE EYES!
75
00:05:16,272 --> 00:05:18,100
LOOKS LIKE I'M IN CHARGE NOW.
76
00:05:18,187 --> 00:05:20,972
GUNG-HO, SHORT FUZE, BREAKER,
FORM A GUARD DETAIL
77
00:05:21,059 --> 00:05:23,801
AND TAKE THE COBRA COMMANDER
TO BLACKWATER PRISON
78
00:05:23,888 --> 00:05:25,325
FOR SAFE KEEPING.
79
00:05:25,412 --> 00:05:29,416
THAT'S ONE PLACE NOBODY
CRACKS OUT OF, BUMPER FACE.
80
00:05:29,503 --> 00:05:30,765
AS FOR THE REST OF US,
81
00:05:30,852 --> 00:05:33,028
LET'S BRING BACK OUR BUDDIES
AND THAT LASER CORE.
82
00:05:33,115 --> 00:05:34,508
DO YOU READ ME?
83
00:05:34,595 --> 00:05:38,468
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
84
00:05:38,555 --> 00:05:40,514
DUKE AND SNAKE EYES,
JUST YOU WAIT.
85
00:05:40,601 --> 00:05:43,778
WE'RE GONNA CHOP COBRA UP
FOR BAIT!
86
00:05:46,694 --> 00:05:49,044
THEY'RE BRINGING THE COBRA
COMMANDER IN FOR QUESTIONING.
87
00:05:49,131 --> 00:05:52,526
MODIFY COURSE AT ONCE!
88
00:06:17,812 --> 00:06:19,944
COME ABOUT!
89
00:06:20,031 --> 00:06:21,250
THEY'RE GONNA RAM US!
90
00:06:33,001 --> 00:06:35,395
TAKE EVASIVE ACTION!
91
00:06:48,886 --> 00:06:51,585
[ LAUGHTER ]
92
00:06:59,549 --> 00:07:03,945
AW, LOOK AT THE LOVELY MONKEYS
WE BAGGED.
93
00:07:04,032 --> 00:07:08,384
DON'T LOOK LIKE MONKEYS TO ME,
TORCH.
94
00:07:08,471 --> 00:07:10,647
THEY LOOK LIKE TROUT
95
00:07:10,734 --> 00:07:15,304
JUST BEFORE YOU POP 'EM
IN THE FRYIN' PAN AND EAT 'EM.
96
00:07:15,391 --> 00:07:19,613
[ LAUGHS ] TROUT, THAT'S
A GOOD ONE, THAT IS, BUZZER.
97
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
[ LAUGHTER ]
98
00:07:21,571 --> 00:07:26,141
LET'S PUT THESE POOR FISH
OUT OF THEIR MISERY.
99
00:07:26,228 --> 00:07:29,144
GET BACK,
YOU ROWDY LOT OF VAGABONDS.
100
00:07:29,231 --> 00:07:34,062
YOU WILL DO AS
I
SAY
IF YOU WANT GOLD.
101
00:07:34,149 --> 00:07:36,281
OH, WE'LL OBEY, ZARTAN.
102
00:07:36,368 --> 00:07:38,936
YOU HAVE OUR COMPLETE ATTENTION.
103
00:07:39,023 --> 00:07:42,636
GOLD! LOVELY.
[ LAUGHS ]
104
00:07:42,723 --> 00:07:46,248
WELCOME TO MY DOMAIN,
COLONEL SHARP.
105
00:07:46,335 --> 00:07:50,208
WHILE G.I. JOE AND COBRA
BATTLE FOR THE LAND,
106
00:07:50,295 --> 00:07:52,776
I, ZARTAN, RULE THE SWAMP.
107
00:07:52,863 --> 00:07:56,476
LET ME LOOK AT YOU,
MY DEAR COLONEL.
108
00:07:56,563 --> 00:08:00,523
MY, WHAT A MEMORABLE FACE
YOU HAVE.
109
00:08:00,610 --> 00:08:04,048
I'M SURE YOU'RE A BIG HIT
ON HALLOWEEN, ZARTAN.
110
00:08:04,135 --> 00:08:06,834
BUT IT'LL TAKE MORE THAN
A FALSE FACE TO FOOL MY PEOPLE.
111
00:08:06,921 --> 00:08:09,184
THANK YOU, COLONEL SHARP.
112
00:08:09,271 --> 00:08:11,403
[ As Colonel Sharp ] YOUR VOICE
WAS THE ONLY THING MISSING.
113
00:08:11,491 --> 00:08:14,015
NOW, LET'S PAY A VISIT
TO BLACKWATER PRISON.
114
00:08:14,102 --> 00:08:17,584
I'M SURE THE COBRA COMMANDER
WILL BE DELIGHTED TO SEE US.
115
00:08:17,671 --> 00:08:20,500
[ LAUGHS ]
116
00:08:20,587 --> 00:08:23,372
[ LAUGHTER ]
117
00:08:43,566 --> 00:08:46,917
Lady Jane: HANG ON, DUKE.
WE'RE ON OUR WAY.
118
00:08:47,004 --> 00:08:48,876
Flint: YO-O-O, JOE!
119
00:08:48,963 --> 00:08:50,965
Destro: [ LAUGHS ]
120
00:08:51,052 --> 00:08:52,793
EXCELLENT.
121
00:08:52,880 --> 00:08:56,231
EVERYTHING IS PROCEEDING
ACCORDING TO PLAN.
122
00:08:56,318 --> 00:09:00,235
STORM SHADOW, RAISE THE TEMPLE.
123
00:09:06,110 --> 00:09:07,764
[ RUMBLING ]
124
00:09:20,298 --> 00:09:23,345
SOON, FLINT AND THE OTHER JOES
125
00:09:23,432 --> 00:09:26,653
WILL PASS DIRECTLY OVER
THE PIT OF CHAOS,
126
00:09:26,740 --> 00:09:30,874
AND THERE THEY WILL LEARN
THE FOLLY OF PURSUIT.
127
00:09:30,961 --> 00:09:35,052
WITH MY NEW INVENTION --
THE WEATHER DOMINATOR --
128
00:09:35,139 --> 00:09:38,229
I SHALL DESTROY G.I. JOE
129
00:09:38,316 --> 00:09:43,017
WITH THE IRRESISTIBLE POWER
OF NATURE ITSELF!
130
00:09:43,104 --> 00:09:45,585
[ LAUGHS EVILLY ]
131
00:09:50,677 --> 00:09:52,592
LET THEM COME.
132
00:09:52,679 --> 00:09:55,116
LET THEM COME!
133
00:09:55,203 --> 00:09:56,987
[ LAUGHS EVILLY ]
134
00:10:02,036 --> 00:10:04,604
Warden: FINE WORK.
FINE WORK, GUNG-HO.
135
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
YOU AND YOUR MEN
MAY LEAVE THE PRISONER
136
00:10:06,344 --> 00:10:08,216
WITH ME AND DR. CASSALS.
137
00:10:08,303 --> 00:10:12,220
YES, I CAN'T WAIT TO BEGIN
HIS PSYCHOLOGICAL EVALUATION
138
00:10:12,307 --> 00:10:14,135
FOR THE PAROLE BOARD.
139
00:10:14,222 --> 00:10:17,312
MAN, WE JUST BROUGHT
THIS CREEP IN!
140
00:10:17,399 --> 00:10:19,314
WHAT DO YOU MEAN "PAROLE"?
141
00:10:19,401 --> 00:10:22,491
NO PURPOSE WOULD BE SERVED
BY KEEPING HIM IN JAIL
142
00:10:22,578 --> 00:10:25,015
WHEN AND IF HE REFORMS,
YOUNG MAN.
143
00:10:25,102 --> 00:10:28,889
YOU WOULDN'T WANT TO DEPRIVE ME
OF MY CONSTITUTIONAL RIGHTS,
144
00:10:28,976 --> 00:10:30,760
WOULD YOU, MUSCLE HEAD?
145
00:10:30,847 --> 00:10:32,066
[ LAUGHS ]
146
00:10:32,153 --> 00:10:35,983
HOW WOULD YOU LIKE ME
TO BENCH-PRESS YOUR FACE?
147
00:10:36,070 --> 00:10:37,549
AT EASE, MEN.
148
00:10:37,637 --> 00:10:39,334
YOUR MISSION IS FINISHED,
GUNG-HO.
149
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
RETURN TO BASE.
I'LL TAKE IT FROM HERE.
150
00:10:41,553 --> 00:10:43,033
YEAH, BUT, SIR!
151
00:10:43,120 --> 00:10:44,121
DISMISSED!
152
00:10:44,208 --> 00:10:45,949
[ GRUNTS ]
153
00:10:48,299 --> 00:10:51,128
YOU MAY COMPLETE YOUR PROCESSING
OF THE PRISONER, DR. CASSALS.
154
00:10:51,215 --> 00:10:53,130
I'LL BEGIN
THE INTERROGATION AFTERWARD.
155
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
THANK YOU, COLONEL.
156
00:10:54,741 --> 00:10:56,743
VOCATIONAL TRAINING
WILL BE A BIG PART
157
00:10:56,830 --> 00:10:58,745
OF THE PRISONER'S
REHABILITATION.
158
00:10:58,832 --> 00:11:02,270
I THINK HE'LL ADORE
BASKET WEAVING.
159
00:11:02,357 --> 00:11:03,793
GOOD GRIEF.
160
00:11:03,880 --> 00:11:05,795
LOOK CLOSER, WARDEN.
161
00:11:05,882 --> 00:11:09,973
I KNOW THIS WILL INTEREST YOU.
162
00:11:10,060 --> 00:11:11,627
[ SIGHS ]
163
00:11:11,714 --> 00:11:15,152
[ COUGHING ]
164
00:11:15,239 --> 00:11:16,893
[ LAUGHTER ]
165
00:11:23,204 --> 00:11:28,165
NOW, LET'S GIVE THE GUARDS
A CHANCE TO SLEEP ON THE JOB.
166
00:11:30,298 --> 00:11:32,256
[ COUGHING ]
167
00:11:35,390 --> 00:11:37,087
GAS!
168
00:11:37,174 --> 00:11:39,002
[ ALARM BLARING ]
169
00:11:40,264 --> 00:11:43,615
Gung-ho: PAROLE THE COBRA
COMMANDER, MY MESS KIT.
170
00:11:43,703 --> 00:11:45,748
THAT TURKEY
OUGHT TO BE LOCKED UP FOR --
171
00:11:45,835 --> 00:11:47,924
THERE'S SOMETHIN' IN THE WATER
UP AHEAD.
172
00:11:48,011 --> 00:11:51,928
OH, NO! WE'VE BEEN HAD!
173
00:11:52,015 --> 00:11:53,016
TAKE CARE OF THE COLONEL!
174
00:11:53,103 --> 00:11:54,714
I'M GOIN' BACK TO THE PRISON!
175
00:12:07,117 --> 00:12:09,641
MY DREADNOKS WILL BE WAITING
FOR US AT THE MAIN GATE.
176
00:12:09,729 --> 00:12:10,773
QUICKLY!
177
00:12:26,006 --> 00:12:29,879
OUR LIBERATION IS NOW AT HAND.
178
00:12:32,839 --> 00:12:34,449
[ GROANS ]
179
00:12:34,536 --> 00:12:37,800
SUNLIGHT.
I HATE SUNLIGHT.
180
00:12:37,887 --> 00:12:40,194
IT ROBS ME
OF MY CAMOUFLAGE ABILITY.
181
00:12:40,281 --> 00:12:42,631
LET'S GET BACK TO THE SWAMP.
182
00:12:49,072 --> 00:12:51,422
YO-O-O, JOE!
183
00:12:54,338 --> 00:12:57,124
Zartan:
AH, HOME, SWEET HOME.
184
00:13:02,259 --> 00:13:04,218
BE CAREFUL, ZARTAN!
185
00:13:04,305 --> 00:13:06,002
I AM TOO VALUABLE
186
00:13:06,089 --> 00:13:09,223
TO END UP SPLATTERED
ALL OVER SOME CYPRESS TREE!
187
00:13:09,310 --> 00:13:10,702
AAH!
188
00:13:10,790 --> 00:13:14,010
GREAT ESCAPES REQUIRE
GREAT RISKS, COBRA COMMANDER.
189
00:13:14,097 --> 00:13:15,751
HANG ON!
190
00:13:21,888 --> 00:13:24,020
Gung-ho: KEEP 'EM BOTTLED UP
IN THE BAYOU!
191
00:13:24,107 --> 00:13:28,677
OKAY, BUT YOU BETTER TELL ME
WHAT A BAYOU IS FIRST.
192
00:13:29,896 --> 00:13:33,290
FASTER, ZARTAN!
THEY'RE ALMOST ON US!
193
00:13:33,377 --> 00:13:37,381
BE CALM, COMMANDER.
REMEMBER, THIS IS MY DOMAIN.
194
00:13:52,919 --> 00:13:55,704
THEY -- THEY'RE GONE.
195
00:13:55,791 --> 00:13:59,186
JUST LIKE THEY WERE SWALLOWED UP
BY THE SWAMP.
196
00:14:15,028 --> 00:14:17,117
Cobra Commander:
[ LAUGHS ]
197
00:14:17,204 --> 00:14:21,251
WE'VE REACHED THE PIT OF CHAOS,
DESTRO.
198
00:14:21,338 --> 00:14:26,648
THEN THE TIME HAS COME
TO RAIN ON THEIR PARADE.
199
00:14:26,735 --> 00:14:28,780
[ LAUGHS EVILLY ]
200
00:14:33,089 --> 00:14:35,526
Flint:
SOMETHING'S HAPPENING.
201
00:14:35,613 --> 00:14:39,400
SCARLETT, PULL BACK WITH YOUR
SQUADRON AND KEEP US IN SIGHT.
202
00:14:39,487 --> 00:14:42,620
IF ANYTHING GOES WRONG, I DON'T
WANT US ALL TO BUY THE FARM.
203
00:14:42,707 --> 00:14:45,232
FLINT, BE CAREFUL.
204
00:14:46,886 --> 00:14:48,800
SCARLETT, GET OUT OF HERE!
205
00:14:48,888 --> 00:14:52,152
RUN! RUN!
206
00:14:52,239 --> 00:14:54,067
MAYDAY, BABY.
207
00:14:54,154 --> 00:14:56,808
THIS IS MAYDAY.
208
00:14:56,896 --> 00:14:58,593
THE WIND'S TOO STRONG!
209
00:14:58,680 --> 00:15:00,160
WE'RE GOIN' DOWN!
210
00:15:00,247 --> 00:15:04,686
FLINT! ROADBLOCK! MUTT!
DOES ANYBODY READ ME?!
211
00:15:04,773 --> 00:15:08,385
WE HAVE OUR ORDERS!
PULL BACK!
212
00:15:26,447 --> 00:15:28,971
THIS IS A GLORIOUS DAY
FOR COBRA.
213
00:15:29,058 --> 00:15:30,930
MADE EVEN MORE GLORIOUS
214
00:15:31,017 --> 00:15:33,541
BY THE QUALITY OF OUR PRISONERS,
I SHOULD SAY.
215
00:15:57,608 --> 00:15:59,959
[ LAUGHS ]
EXCELLENT.
216
00:16:00,046 --> 00:16:01,961
SUCH FIGHTING SPIRIT
217
00:16:02,048 --> 00:16:05,442
SHALL PROVIDE US
WITH RARE SPORT LATER.
218
00:16:05,529 --> 00:16:09,011
BUT FIRST, I MUST HARNESS
THE LASER CORE
219
00:16:09,098 --> 00:16:11,405
TO MY WEATHER DOMINATOR.
220
00:16:11,492 --> 00:16:15,365
TO THE WATER VAPOR CONTROLLING
MECHANISMS OF THE HYDROMASTER
221
00:16:15,452 --> 00:16:18,934
AND THE ELECTROMAGNETIC
ENERGIZING CAPABILITIES
222
00:16:19,021 --> 00:16:21,284
OF THE ION CORRELATOR,
223
00:16:21,371 --> 00:16:25,810
I NOW ADD THE UNLIMITED POWER
OF THE LASER CORE.
224
00:16:25,897 --> 00:16:28,726
ITS STRENGTH WILL ENABLE ME
225
00:16:28,813 --> 00:16:32,208
TO DOMINATE THE WEATHER
ANY PLACE ON EARTH.
226
00:16:32,295 --> 00:16:34,906
SHOULDN'T WE START
PLANNING A MISSION
227
00:16:34,994 --> 00:16:38,301
TO FREE OUR BELOVED LEADER
FROM BLACKWATER PRISON?
228
00:16:38,388 --> 00:16:39,694
CERTAINLY, MAJOR.
229
00:16:39,781 --> 00:16:43,306
I MISS THE COBRA COMMANDER
AS DEEPLY AS YOU DO,
230
00:16:43,393 --> 00:16:45,613
BUT WE CAN ATTEND TO THAT
IN GOOD TIME.
231
00:16:45,700 --> 00:16:48,703
"IN GOOD TIME," YOU SAY?
232
00:16:48,790 --> 00:16:51,749
NO TIME IN PRISON IS GOOD!
233
00:16:51,836 --> 00:16:53,403
HOW DID YOU ESCAPE
SO QUICKLY?
234
00:16:53,490 --> 00:16:57,059
ZARTAN AND THE DREADNOKS.
235
00:16:57,146 --> 00:17:00,410
THEY HAVE NO COMMITMENT
TO OUR CAUSE.
236
00:17:00,497 --> 00:17:03,848
THEY ARE NOTHING MORE THAN
MONEY-GRUBBING MERCENARIES.
237
00:17:03,935 --> 00:17:06,460
I HAVE STANDING ARRANGEMENTS
WITH ZARTAN
238
00:17:06,547 --> 00:17:08,984
FOR JUST SUCH EMERGENCIES.
239
00:17:09,071 --> 00:17:12,379
AND HE IS WELL WORTH HIS PRICE.
240
00:17:14,511 --> 00:17:16,948
HEY, COME ON, MATE!
GET OFF ME!
241
00:17:17,036 --> 00:17:18,428
SUPERB!
242
00:17:18,515 --> 00:17:22,302
WE HAVE THE LASER CORE,
WE CONTROL THE FORCES OF NATURE,
243
00:17:22,389 --> 00:17:25,044
AND WE HAVE HUMBLED G.I. JOE!
244
00:17:25,131 --> 00:17:28,003
WE NOW STAND READY
TO RULE THE WORLD!
245
00:17:28,090 --> 00:17:30,440
[ LAUGHS EVILLY ]
246
00:17:33,008 --> 00:17:35,489
Scarlett: KEEP TRYING.
WE CAN'T GIVE UP.
247
00:17:35,576 --> 00:17:37,839
I'LL NEVER STOP TRYING,
SCARLETT,
248
00:17:37,926 --> 00:17:39,623
BUT COBRA'S
CRAZY WEATHER PATTERNS
249
00:17:39,710 --> 00:17:41,756
JUST SWALLOW UP MY SIGNALS.
250
00:17:41,843 --> 00:17:45,151
Cobra Commander:
CITIZENS OF THE WORLD,
251
00:17:45,238 --> 00:17:48,458
ON BEHALF
OF THE GREAT COBRA EMPIRE,
252
00:17:48,545 --> 00:17:51,331
I ADDRESS YOU NOW.
253
00:17:51,418 --> 00:17:54,203
I ADDRESS YOU, TOO, SWEETHEART.
254
00:17:54,290 --> 00:17:56,553
SEE IF YOU CAN PUT A TRACER
ON HIS SPEECH.
255
00:17:56,640 --> 00:17:59,469
YEAH, ALL YOU NEED
IS A GARBAGE DETECTOR.
256
00:17:59,556 --> 00:18:02,516
[ LAUGHTER ]
257
00:18:02,603 --> 00:18:06,346
YOU HAVE NO HOPE
OF RESISTING OUR MIGHT.
258
00:18:06,433 --> 00:18:09,044
WE CONTROL A NEW POWER,
259
00:18:09,131 --> 00:18:12,700
THE RAW STRENGTH
OF NATURE ITSELF,
260
00:18:12,787 --> 00:18:15,877
AGAINST WHICH THERE IS
NO DEFENSE!
261
00:18:15,964 --> 00:18:17,618
WATCH!
262
00:18:17,705 --> 00:18:24,015
WATCH AS I UNLEASH THE SEA
AND SKY TO DO MY BIDDING!
263
00:18:24,103 --> 00:18:26,888
[ LAUGHS EVILLY ]
264
00:18:29,847 --> 00:18:32,067
HE'S NOT FOOLIN' AROUND.
265
00:18:32,154 --> 00:18:37,855
I SHALL CONTINUE TO UNLEASH
THE TERROR OF WEATHER GONE MAD,
266
00:18:37,942 --> 00:18:39,988
UNTIL YOU SURRENDER TO ME
267
00:18:40,075 --> 00:18:46,516
AND ACKNOWLEDGE THE RULE OF...
COBRA!
268
00:18:47,474 --> 00:18:49,780
WE'VE GOT TO DO SOMETHING.
269
00:18:49,867 --> 00:18:53,306
RIGHT, SCARLETT.
THE ONLY QUESTION IS, WHAT?
270
00:18:53,393 --> 00:18:55,438
I DON'T KNOW...YET.
271
00:18:55,525 --> 00:18:58,746
BUT I DO KNOW DUKE AND FLINT
WOULD WANT US TO KEEP PUNCHING,
272
00:18:58,833 --> 00:19:00,487
NO MATTER WHAT.
273
00:19:00,574 --> 00:19:02,880
[ THUNDER CRASHES ]
274
00:19:05,187 --> 00:19:06,971
Flint: HELLO?!
275
00:19:07,058 --> 00:19:10,584
CAN ANYBODY HERE ME?!
276
00:19:10,671 --> 00:19:13,064
ROADBLOCK!
277
00:19:13,152 --> 00:19:15,110
MUTT!
278
00:19:15,197 --> 00:19:17,243
JUNKYARD!
279
00:19:19,070 --> 00:19:20,898
WHERE ARE YOU?!
280
00:19:23,553 --> 00:19:26,121
NOW IT IS TIME FOR FLINT
281
00:19:26,208 --> 00:19:29,864
AND ANY OTHERS WHO SURVIVED
THE CRASH INTO THE PIT OF CHAOS
282
00:19:29,951 --> 00:19:31,909
TO SERVE AS GUINEA PIGS.
283
00:19:31,996 --> 00:19:36,479
I SHALL USE THEM
TO TEST ANOTHER NATURAL WONDER
284
00:19:36,566 --> 00:19:38,438
WHICH I HAVE DEVELOPED.
285
00:19:38,525 --> 00:19:40,875
BRILLIANT AS USUAL, DESTRO.
286
00:19:40,962 --> 00:19:44,922
I'M SURE FLINT AND THE WORLD
WILL QUAKE WITH TERROR
287
00:19:45,009 --> 00:19:48,665
AT THE SIGHT OF A DRIED-UP
SPRIG OF CREEPER VINE.
288
00:19:48,752 --> 00:19:51,451
IT LOOKS A BIT LIKE POISON IVY.
289
00:19:51,538 --> 00:19:53,453
POISON IVY?
290
00:19:53,540 --> 00:19:57,326
Destro: NO, NOT POISON IVY,
MY DEAR COBRA COMMANDER.
291
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
SOMETHING MUCH, MUCH WORSE.
292
00:20:00,329 --> 00:20:04,899
IT NEEDS BUT A SINGLE DROP
OF WATER.
293
00:20:04,986 --> 00:20:08,207
IT -- IT HAS THE GRIP
OF STEEL!
294
00:20:08,294 --> 00:20:10,905
IT'S TRYING TO STRANGLE ME!
295
00:20:10,992 --> 00:20:12,036
[ GAGGING ]
296
00:20:12,123 --> 00:20:15,997
SAVE ME, DESTRO, QUICKLY!
297
00:20:16,084 --> 00:20:18,478
I ORDER YOU TO STOP THIS!
298
00:20:18,565 --> 00:20:20,001
[ LAUGHS ]
299
00:20:20,088 --> 00:20:23,309
THERE IS NOTHING TO FEAR,
I ASSURE YOU.
300
00:20:23,396 --> 00:20:26,094
DON'T TELL HIM.
TELL THE VINES!
301
00:20:26,181 --> 00:20:30,011
[ LAUGHS ] THE VINES
WILL SOON BE OUT OF WATER.
302
00:20:30,098 --> 00:20:32,361
THEN THEY WILL DIE.
303
00:20:32,448 --> 00:20:34,972
[ LAUGHS ]
304
00:20:35,059 --> 00:20:40,413
BEFORE OUR G.I. JOE FRIENDS
FELL INTO THE PIT OF CHAOS,
305
00:20:40,500 --> 00:20:44,765
I SEEDED THE ENTIRE AREA
WITH VINES LIKE THESE.
306
00:20:44,852 --> 00:20:49,552
I CAN'T WAIT UNTIL THE RAINFALL
AWAKENS THEM.
307
00:20:49,639 --> 00:20:51,815
[ LAUGHS EVILLY ]
308
00:20:55,863 --> 00:20:57,081
ROADBLOCK!
309
00:20:57,168 --> 00:20:58,474
MUTT!
310
00:20:58,561 --> 00:20:59,649
JUNKYARD!
311
00:20:59,736 --> 00:21:02,435
DO YOU READ ME?!
312
00:21:04,915 --> 00:21:07,091
ROADBLOCK, IS THAT YOU?
313
00:21:07,178 --> 00:21:08,789
UGH!
314
00:21:27,590 --> 00:21:30,245
IN OUR NEXT EPISODE
OF "G.I. JOE,"
315
00:21:30,332 --> 00:21:32,856
DUKE AND SNAKE EYES
BECOME UNWILLING PAWNS
316
00:21:32,943 --> 00:21:35,381
IN A DEADLY COBRA GAME.
317
00:21:39,123 --> 00:21:40,995
FLINT, ROADBLOCK, AND MUTT
318
00:21:41,082 --> 00:21:43,780
STRUGGLE FOR THEIR LIVES
IN THE PIT OF CHAOS.
319
00:21:44,346 --> 00:21:46,305
I'LL FIGHT MY WAY OUT!
320
00:21:49,133 --> 00:21:53,268
AND DESTRO UNLEASHES THE
DESTRUCTIVE FORCES OF NATURE,
321
00:21:53,355 --> 00:21:58,665
FORCES SO CATACLYSMIC, EVEN
THE JOE TEAM CAN'T STOP THEM.
322
00:22:01,624 --> 00:22:03,234
ALL IN
THE NEXT EXCITING EPISODE
323
00:22:03,322 --> 00:22:07,587
OF "G.I. JOE:
THE REVENGE OF COBRA."
22671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof