Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!
2
00:00:07,659 --> 00:00:10,575
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:10,662 --> 00:00:12,534
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:12,621 --> 00:00:16,233
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:16,320 --> 00:00:18,235
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:18,322 --> 00:00:21,282
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA AND DESTRO ♪
7
00:00:21,369 --> 00:00:23,719
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:23,806 --> 00:00:26,722
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:26,809 --> 00:00:29,594
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:29,681 --> 00:00:32,858
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:32,945 --> 00:00:35,470
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:35,557 --> 00:00:37,559
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:37,646 --> 00:00:40,692
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:40,779 --> 00:00:44,261
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:44,348 --> 00:00:46,568
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:46,655 --> 00:00:48,309
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:48,396 --> 00:00:49,484
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:49,571 --> 00:00:51,051
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:51,138 --> 00:00:52,617
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,704 --> 00:00:55,968
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:56,056 --> 00:01:01,670
♪ G.I. JOE
22
00:01:02,192 --> 00:01:03,628
USING THE MASS DEVICE,
23
00:01:03,715 --> 00:01:05,152
DESTRO AND COBRA COMMANDER
STEAL A POWERFUL SATELLITE
24
00:01:05,239 --> 00:01:07,197
AND TERRORIZE THE WORLD.
25
00:01:07,284 --> 00:01:09,199
THE G.I. JOE TEAM
BUILT ITS OWN MASS DEVICE
26
00:01:09,286 --> 00:01:11,114
AND FIGHTS COBRA
AROUND THE GLOBE
27
00:01:11,201 --> 00:01:12,898
FOR THE THREE PRECIOUS ELEMENTS
NEEDED TO FUEL IT.
28
00:01:12,985 --> 00:01:14,335
IN THE BATTLE
FOR THE LAST ELEMENT,
29
00:01:14,422 --> 00:01:16,163
DESTRO KIDNAPPED SCARLETT.
30
00:01:16,250 --> 00:01:18,295
BUT AS HE FLIES BACK
TO THE SECRET COBRA TEMPLE,
31
00:01:18,382 --> 00:01:20,515
SCARLETT BLASTS
DESTRO'S CONTROL PANEL
32
00:01:20,602 --> 00:01:22,212
AND SETS THEM BOTH
SPIRALING TO THEIR FATE.
33
00:01:22,299 --> 00:01:25,346
ALL IN "A STAKE
IN THE SERPENT'S HEART."
34
00:01:27,391 --> 00:01:30,525
Destro: YOU FOOL!
YOU'VE COST US BOTH OUR LIVES!
35
00:01:31,439 --> 00:01:34,006
THE STABILIZER CONTROLS
STILL WORK!
36
00:01:34,094 --> 00:01:36,705
[ Strained ] IMPOSSIBLE!
37
00:01:36,792 --> 00:01:40,012
CENTRIFUGAL FORCE HAS ME PINNED!
38
00:01:40,100 --> 00:01:42,189
MY BOW!
THE THIRD ARROW!
39
00:01:42,276 --> 00:01:44,016
IT'S A TRACTOR RIG!
HURRY!
40
00:01:48,108 --> 00:01:50,545
NOT
THAT
ONE, YOU JERK!
41
00:01:50,632 --> 00:01:51,415
THE
THIRD
ONE!
42
00:01:51,502 --> 00:01:52,547
THAT'S IT.
43
00:01:52,634 --> 00:01:53,852
NOW, SET IT ON SHORT RANGE
44
00:01:53,939 --> 00:01:56,072
OR YOU'LL BLOW IT
THROUGH THE INSTRUMENT PANEL.
45
00:01:56,159 --> 00:01:58,509
GENTLY, HAMMER HANDS.
46
00:01:58,596 --> 00:01:59,728
STEADY.
47
00:02:01,512 --> 00:02:03,079
NOTHING'S HAPPENING!
48
00:02:03,166 --> 00:02:04,080
IT WILL!
49
00:02:05,386 --> 00:02:07,344
DO SOMETHING! FAST!
50
00:02:08,737 --> 00:02:11,435
I-IT'S FROZEN!
51
00:02:11,522 --> 00:02:13,655
IT'S NO...
52
00:02:18,747 --> 00:02:21,489
CONGRATULATIONS.
53
00:02:26,058 --> 00:02:27,538
HOME PORT.
54
00:02:27,625 --> 00:02:29,714
I NEVER BELIEVED
THIS GROTESQUE HIDEAWAY
55
00:02:29,801 --> 00:02:30,976
WOULD LOOK SO WELCOME.
56
00:02:45,121 --> 00:02:47,341
TAKE HER AWAY!
57
00:02:54,348 --> 00:02:56,524
Scarlett: DON'T OPEN
ANY CHAMPAGNE YET,
58
00:02:56,611 --> 00:02:57,612
SCRAP-IRON BREATH!
59
00:02:57,699 --> 00:02:59,788
YOU TOOK A ROUND, NOT THE FIGHT.
60
00:02:59,875 --> 00:03:02,617
WHAT A TIRESOME TIGRESS.
61
00:03:02,704 --> 00:03:05,228
SHE WAS MY TICKET OUT
WITH THE THIRD ELEMENT.
62
00:03:07,012 --> 00:03:09,319
I KNEW YOU WOULD NOT FAIL.
63
00:03:09,406 --> 00:03:13,802
HOWEVER, ALL HAS NOT BEEN
GOING WELL SINCE YOUR DEPARTURE.
64
00:03:13,889 --> 00:03:16,021
THERE WAS THE ILL-ADVISED
ATTEMPT
65
00:03:16,108 --> 00:03:17,588
TO DESTROY NEW YORK CITY.
66
00:03:17,675 --> 00:03:18,937
WHAT?!
67
00:03:19,024 --> 00:03:21,288
[ WHISPERING ]
68
00:03:21,375 --> 00:03:24,291
AH, DESTRO.
69
00:03:24,378 --> 00:03:27,990
NOBLE DESTRO, MY OLD FRIEND,
70
00:03:28,077 --> 00:03:32,299
WE CONGRATULATE YOU
ON THE SUCCESS OF YOUR MISSION.
71
00:03:32,386 --> 00:03:33,561
SUCCESS?
72
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
YOU
DARE SPEAK TO
ME
OF SUCCESS,
73
00:03:35,693 --> 00:03:38,653
YOU PSYCHOTIC, SIBILANT
SERPENT OF A DOLT!
74
00:03:38,740 --> 00:03:43,005
REALLY, DESTRO, IS THAT ANY WAY
TO TALK TO YOUR LEADER?
75
00:03:43,092 --> 00:03:45,660
YOUR STUPID, BUNGLED ATTEMPT
TO DISINTEGRATE NEW YORK
76
00:03:45,747 --> 00:03:47,009
HAS GIVEN OUR ENEMIES
77
00:03:47,096 --> 00:03:49,316
THE TWO COMMODITIES
THEY MUST NOT BE ALLOWED --
78
00:03:49,403 --> 00:03:50,969
TIME AND HOPE!
79
00:03:51,056 --> 00:03:53,015
[ CLANK! ]
80
00:03:53,102 --> 00:03:56,236
NOTHING UNDERMINES
OUR CAUSE MORE GREATLY
81
00:03:56,323 --> 00:03:59,151
THAN FAILURE TO EXECUTE
OUR THREATS!
82
00:04:00,936 --> 00:04:03,025
DESTRO, EVEN
YOU
MUST SEE
83
00:04:03,112 --> 00:04:06,420
THAT WITH THE METEORITE
PARTICLES IN OUR POSSESSION,
84
00:04:06,507 --> 00:04:07,638
WE ARE INVINCIBLE!
85
00:04:07,725 --> 00:04:10,511
[ CLANK! ]
86
00:04:10,598 --> 00:04:13,165
EVEN
YOU
MUST SEE THAT!
87
00:04:16,081 --> 00:04:17,735
[ LAUGHS ]
88
00:04:17,822 --> 00:04:20,521
YES, COMMANDER, YES.
89
00:04:20,608 --> 00:04:23,132
AND I SHALL ASSURE US
OUR VICTORY
90
00:04:23,219 --> 00:04:27,179
BY TAKING FULL AUTHORITY
OVER ALL OPERATIONS MYSELF.
91
00:04:27,267 --> 00:04:28,877
[ METAL CREAKS ]
92
00:04:33,098 --> 00:04:35,449
[ HISSES ]
93
00:04:35,536 --> 00:04:39,017
YOU CAN'T DO THIS TO ME, DESTRO!
94
00:04:39,104 --> 00:04:40,105
STOP!
95
00:04:40,192 --> 00:04:42,760
I'M SPEAKING TO YOU!
96
00:04:42,847 --> 00:04:44,893
DESTRO!
97
00:04:52,988 --> 00:04:54,206
THIS'LL TAKE THE FIGHT
OUT OF YOU!
98
00:04:54,294 --> 00:04:56,121
HYAH!
99
00:05:00,865 --> 00:05:03,390
G.I. JOE WITCH!
100
00:05:16,533 --> 00:05:18,143
AAH!
101
00:05:20,537 --> 00:05:21,538
[ RATS SQUEAK ]
102
00:05:26,021 --> 00:05:29,241
YOU HAVEN'T DECEIVED ME!
YOU'RE A COBRA SPY!
103
00:05:35,857 --> 00:05:38,947
TELL YOUR MASTERS
THAT I TOLD THEM NOTHING,
104
00:05:39,034 --> 00:05:41,253
AND I WILL TELL YOU EVEN LESS!
105
00:05:41,341 --> 00:05:44,300
RELAX, SISTER,
WE HAVE THE SAME FRIEND.
106
00:05:44,387 --> 00:05:46,563
I DO NOT UNDERSTAND.
107
00:05:46,650 --> 00:05:48,870
THE RING -- DUKE'S RING.
108
00:05:48,957 --> 00:05:50,219
DUKE?
109
00:05:50,306 --> 00:05:53,570
6-FOOT-2, EYES OF BLUE?
110
00:05:53,657 --> 00:05:55,267
LOOK, I'LL TELL YOU
STRAIGHT OFF,
111
00:05:55,355 --> 00:05:57,879
DUKE WOULDN'T WANT US
TO SIT THIS ONE OUT.
112
00:05:57,966 --> 00:05:59,533
UNDERSTAND?
113
00:05:59,620 --> 00:06:00,577
HYAH!
114
00:06:00,664 --> 00:06:03,406
YES. NOW I UNDERSTAND
PERFECTLY.
115
00:06:03,493 --> 00:06:05,626
HYAH!
116
00:06:12,284 --> 00:06:14,548
ALL RIGHT, YOU CREEPS!
KEEP MOVIN'!
117
00:06:14,635 --> 00:06:19,117
NOW, GENTLEMEN, G.I. JOE
HAS ITS OWN MASS DEVICE,
118
00:06:19,204 --> 00:06:21,685
AND IT IS READY FOR ACTION.
119
00:06:21,772 --> 00:06:24,688
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
120
00:06:34,568 --> 00:06:35,743
HALT, SLAVE!
121
00:06:35,830 --> 00:06:39,050
WE HAVE SPECIAL GREETINGS
FOR YOU FROM DESTRO!
122
00:06:39,137 --> 00:06:41,009
[ GROANS ]
123
00:06:56,764 --> 00:06:58,113
[ GRUNTS ]
124
00:06:58,200 --> 00:07:01,725
BALANKOV, WHERE HAVE WE BEEN?
125
00:07:01,812 --> 00:07:03,945
I-IT'S ALL...HAZY.
126
00:07:04,032 --> 00:07:07,339
[ Russian accent ]
I DO NOT KNOW, FLAGG.
127
00:07:07,427 --> 00:07:10,255
BUT THAT ONE,
HE MAKES ME AFRAID.
128
00:07:10,342 --> 00:07:11,256
SILENCE!
129
00:07:11,343 --> 00:07:13,607
I, DESTRO, ORDER YOU NOW
130
00:07:13,694 --> 00:07:16,958
TO SPEAK TO THE PEOPLE
OF YOUR NATIONS!
131
00:07:17,045 --> 00:07:20,701
THE TIME HAS COME
TO SURRENDER AT ONCE
132
00:07:20,788 --> 00:07:22,050
OR PERISH!
133
00:07:22,137 --> 00:07:24,966
I CAN'T BE SURE WHERE I'VE BEEN
134
00:07:25,053 --> 00:07:28,012
OR WHAT HAS BEEN HAPPENING
TO ME,
135
00:07:28,099 --> 00:07:31,233
BUT DESTRO
IS THE NEW COBRA LEADER.
136
00:07:31,320 --> 00:07:34,192
OUR SEVEREST TEST
IS YET TO COME.
137
00:07:34,279 --> 00:07:37,848
THE MONSTROUS IMPERIALIST DESTRO
IS THE...
138
00:07:37,935 --> 00:07:40,721
IT IS SIMPLE TO COMMAND RESPECT
139
00:07:40,808 --> 00:07:44,681
WHEN ONE HAS THE POWER
TO BACK UP ONE'S SPEECHMAKING.
140
00:07:44,768 --> 00:07:47,336
THAT IS TRUE, DESTRO.
141
00:07:47,423 --> 00:07:49,556
[ LAUGHS ]
142
00:07:53,298 --> 00:07:55,692
THAT STRIP OF METAL
YOU GAVE ME WORKED, SELENA.
143
00:07:55,779 --> 00:07:57,041
IF I CONCENTRATE,
144
00:07:57,128 --> 00:07:59,391
I CAN OVERRIDE THE CONTROL
OF THE COBRA SOLDIERS.
145
00:07:59,479 --> 00:08:01,568
IT WORKS BEST
WHEN THE ENERGY LEVEL
146
00:08:01,655 --> 00:08:03,700
SUPPLIED TO THE HEADBAND IS LOW.
147
00:08:03,787 --> 00:08:06,355
STOP, SLAVES!
148
00:08:09,140 --> 00:08:11,403
Selena: THE CAGES
OF THE MALE SLAVES.
149
00:08:11,491 --> 00:08:13,580
WE ARE EXPECTED
TO SERVE THEIR FOOD.
150
00:08:13,667 --> 00:08:14,885
CAN WE COUNT ON THEM?
151
00:08:14,972 --> 00:08:16,670
[ BEEPING ]
-GET TO WORK!
152
00:08:21,326 --> 00:08:23,677
THEY AWAIT
ONLY THE PROPER MOMENT.
153
00:08:24,808 --> 00:08:26,288
THIS IS RAMAR.
154
00:08:26,375 --> 00:08:29,726
WHEN THE TIME COMES, HE WILL
LEAD THE MALE SLAVES INTO BATTLE
155
00:08:29,813 --> 00:08:32,947
AGAINST OUR HATED COBRA MASTERS.
156
00:08:33,034 --> 00:08:35,210
THE TIME MUST COME SOON.
157
00:08:35,297 --> 00:08:38,213
OUR PATIENCE IS WEARING THIN.
158
00:08:38,300 --> 00:08:41,042
SOON, I PROMISE YOU.
VERY SOON.
159
00:08:41,129 --> 00:08:42,696
PASS IT ON.
160
00:08:46,482 --> 00:08:49,267
WE WILL BE READY!
161
00:08:50,791 --> 00:08:51,966
AAARGH!
162
00:08:52,053 --> 00:08:54,882
SUCH BOTTOMLESS STUPIDITY!
163
00:08:54,969 --> 00:08:56,361
THE FOOLS!
164
00:08:56,448 --> 00:08:59,887
SOMETHING TROUBLES YOU, DESTRO?
165
00:08:59,974 --> 00:09:03,238
THE WORLD IS NOT YET
AT YOUR FEET?
166
00:09:03,325 --> 00:09:05,240
NOT ONE NATION HAS SURRENDERED!
167
00:09:05,327 --> 00:09:07,068
THIS ONE MUST TAKE A VOTE!
168
00:09:07,155 --> 00:09:10,201
THAT ONE WANTS TO TAKE IT
UNDER CONSIDERATION!
169
00:09:10,288 --> 00:09:13,422
DON'T THEY REALIZE
THEY'RE DEALING WITH DESTRO?
170
00:09:13,509 --> 00:09:17,121
OH, I'D SAY THEY ALL KNOW
THAT,
171
00:09:17,208 --> 00:09:21,822
AND IT DOESN'T FRIGHTEN THEM
IN THE LEAST!
172
00:09:21,909 --> 00:09:23,911
YES.
173
00:09:23,998 --> 00:09:26,609
THEY SHALL LEARN
THE PRICE OF THEIR ARROGANCE!
174
00:09:26,696 --> 00:09:29,394
BARONESS, IS THE DEVICE
AT OPERATING TEMPERATURE?
175
00:09:29,481 --> 00:09:30,918
YES, DESTRO.
176
00:09:31,005 --> 00:09:33,355
THEN LOCK ON HOMING DEVICES
AND ERADICATE NEW YORK!
177
00:09:33,442 --> 00:09:34,748
NOW!
178
00:09:34,835 --> 00:09:36,445
AT ONCE, DO YOU HEAR?
179
00:09:36,532 --> 00:09:38,839
THE WORLD
HAS DENIED MY COMMANDS!
180
00:09:38,926 --> 00:09:42,059
LET THEM LEARN
THE CONSEQUENCE OF INSOLENCE!
181
00:09:49,719 --> 00:09:52,940
COBRA'S FIRED OFF
ANOTHER MASS DESTRUCTION RAY.
182
00:09:53,027 --> 00:09:54,942
WE'VE GOT TO DO SOMETHING.
183
00:09:55,029 --> 00:09:58,249
MAYBE WE CAN KNOCK
DESTRO'S BEAM OFF COURSE
184
00:09:58,336 --> 00:10:00,425
WITH A ZAP FROM OUR BABY!
185
00:10:00,512 --> 00:10:02,253
IT'S WORTH A TRY.
186
00:10:09,043 --> 00:10:11,959
COME ON, BEAM BABY!
187
00:10:12,046 --> 00:10:14,614
YO-O-O JOE!
188
00:10:46,602 --> 00:10:47,777
THEY STOPPED US!
189
00:10:47,864 --> 00:10:50,127
THEY MUST HAVE A MASS DEVICE!
190
00:10:50,214 --> 00:10:52,390
BRILLIANT DEDUCTION!
191
00:10:58,483 --> 00:11:00,442
HOLD THE FESTIVITIES.
192
00:11:00,529 --> 00:11:02,009
SCARLETT IS STILL A PRISONER,
193
00:11:02,096 --> 00:11:04,185
AND WE CAN'T DO ANYTHING
ABOUT IT...
194
00:11:04,272 --> 00:11:06,753
UNTIL I REMEMBER
WHERE COBRA HEADQUARTERS IS.
195
00:11:06,840 --> 00:11:08,842
YOU, THE PEOPLE OF THE WORLD,
196
00:11:08,929 --> 00:11:11,627
MISTAKE MY DETERMINATION
TO CONQUER.
197
00:11:11,714 --> 00:11:13,629
I AM NOT SOFT AND MERCIFUL.
198
00:11:13,716 --> 00:11:16,588
UNTIL YOUR NATIONS
SURRENDER TO ME,
199
00:11:16,676 --> 00:11:20,070
I SHALL EXECUTE YOUR LEADERS
ONE AT A TIME,
200
00:11:20,157 --> 00:11:22,377
EVERY HALF HOUR, ON THE HOUR...
201
00:11:22,464 --> 00:11:24,771
STARTING WITH GENERAL FLAGG.
202
00:11:24,858 --> 00:11:26,598
BRING HIM TO ME,
203
00:11:26,686 --> 00:11:29,776
AND I SHALL PERSONALLY
CARRY OUT HIS SENTENCE!
204
00:11:37,958 --> 00:11:39,611
IS NOW NOT A SUITABLE TIME?
205
00:11:39,699 --> 00:11:41,831
I DON'T SEE WHY NOT.
206
00:11:44,834 --> 00:11:48,708
DUKE WILL BE PROUD OF ME
FOR THIS, SCARLETT!
207
00:11:48,795 --> 00:11:51,362
YOU BET, KID.
208
00:12:00,023 --> 00:12:03,331
WE SHALL BE FREE!
YEAH!
209
00:12:05,594 --> 00:12:07,683
TAKE THEM AWAY!
210
00:12:09,250 --> 00:12:14,037
YOU ARE A FOOL, DESTRO!
211
00:12:14,124 --> 00:12:16,344
[ INDISTINCT SHOUTING ]
212
00:12:29,444 --> 00:12:31,402
THAT'S ALL, LADIES.
213
00:12:31,489 --> 00:12:34,754
BE GLAD YOU SURVIVED WITH
YOUR BEAUTIFUL SKINS INTACT.
214
00:12:34,841 --> 00:12:37,104
REMOVE THEM FROM MY SIGHT!
215
00:12:39,454 --> 00:12:42,196
WELL, IT WAS FUN
WHILE IT LASTED.
216
00:12:42,674 --> 00:12:45,242
YES, YOU ARE VERY BRAVE.
217
00:12:45,329 --> 00:12:47,375
BUT DUKE'S OUR ONLY HOPE NOW.
218
00:12:47,462 --> 00:12:49,943
EVERYTHING IS READY, DUKE.
219
00:12:50,030 --> 00:12:52,946
RELAX. BREATHE DEEPLY.
220
00:12:53,033 --> 00:12:55,296
LET YOUR THOUGHTS FLOW FREELY.
221
00:12:55,383 --> 00:12:57,037
IT LOOKS SO WEIRD.
222
00:12:57,124 --> 00:12:58,473
HE'S IN NO DANGER, BREAKER.
223
00:12:58,560 --> 00:13:00,736
AND THIS SPECIAL
SENSORY DEPRIVATION TANK
224
00:13:00,823 --> 00:13:03,608
HE MAY BE ABLE TO GET AT THE
MEMORY OF HIS COBRA CAPTIVITY,
225
00:13:03,695 --> 00:13:05,349
WHICH HAS SOMEHOW BEEN ERASED.
226
00:13:05,436 --> 00:13:07,395
LET'S START
AT THE BEGINNING, DUKE,
227
00:13:07,482 --> 00:13:09,179
WITH YOUR CHILDHOOD IN IOWA.
228
00:13:09,266 --> 00:13:12,748
EARLY ON, YOUR SENSE OF JUSTICE
AND HONOR WAS TESTED,
229
00:13:12,835 --> 00:13:14,141
AND YOU RESPONDED.
230
00:13:14,228 --> 00:13:16,012
IT HAS NEVER DESERTED YOU.
231
00:13:16,099 --> 00:13:19,755
IT IS AT THE HEART
OF YOUR IDEA OF AMERICA,
232
00:13:19,842 --> 00:13:21,713
AN IDEA DESPISED BY COBRA.
233
00:13:21,801 --> 00:13:23,890
THAT'S IT, DUKE.
234
00:13:28,503 --> 00:13:30,461
IT'S COMING INTO FOCUS!
235
00:13:30,548 --> 00:13:33,813
NOW CONCENTRATE
ON A COBRA-HEADED FORTRESS
236
00:13:33,900 --> 00:13:35,553
ON TOP OF A BLEAK MOUNTAIN.
237
00:13:35,640 --> 00:13:37,773
IT LOOKS LIKE THE HOTEL DRACULA.
238
00:13:39,340 --> 00:13:41,951
THAT'S IT, DUKE.
239
00:13:42,038 --> 00:13:43,257
PLAY IT BACK SLOWLY.
240
00:13:43,344 --> 00:13:45,085
YOU CAN DO IT.
241
00:13:45,172 --> 00:13:48,044
THERE. START THERE, AND MOVE
FORWARD ABOUT HALF SPEED.
242
00:13:49,263 --> 00:13:51,482
HEY, LOOK AT HER!
243
00:13:51,569 --> 00:13:53,484
-WOW!
-GEEZ!
244
00:13:53,571 --> 00:13:54,877
WHOO!
245
00:13:54,964 --> 00:13:57,184
HEY, MAN, HOW COULD YOU FORGET
A FACE LIKE THAT?
246
00:13:57,271 --> 00:13:58,750
WE'VE GOT IT!
247
00:13:58,838 --> 00:14:02,102
THE SLAVE GIRL HAS DUKE'S RING.
248
00:14:02,189 --> 00:14:04,931
IT'S GOT SPECIAL
ELECTRONIC CHARACTERISTICS.
249
00:14:05,018 --> 00:14:07,672
WHICH CAN SERVE
AS OUR HOMING DEVICE
250
00:14:07,759 --> 00:14:10,545
RIGHT INTO THE HEART
OF COBRA'S HIDEOUT.
251
00:14:10,632 --> 00:14:11,633
PERFECT, DUKE.
252
00:14:11,720 --> 00:14:14,114
THE MICROCHIP COMPONENTS
OF YOUR RING
253
00:14:14,201 --> 00:14:17,291
GIVE US AN EXCELLENT HOMING FIX
ON THE COBRA HIDEOUT.
254
00:14:17,378 --> 00:14:19,989
THEN START MASSING US OUT,
DOCTOR VANDERMEER.
255
00:14:20,076 --> 00:14:22,992
COBRA'S HAD THINGS THEIR WAY
LONG ENOUGH.
256
00:14:23,079 --> 00:14:24,472
YO-O-O JOE!
257
00:14:24,559 --> 00:14:27,954
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
258
00:15:00,290 --> 00:15:03,119
[ LASER FIRE ]
259
00:16:19,282 --> 00:16:21,110
[ BRANCHES BREAK ]
260
00:16:28,596 --> 00:16:30,337
GROUND UNITS MOVING UP.
261
00:16:30,424 --> 00:16:31,991
BRING ON THE AIR COVER!
262
00:16:42,392 --> 00:16:44,220
YEE-HAW!
263
00:16:44,307 --> 00:16:46,135
YOUR TURN, SNAKE EYES!
264
00:16:58,582 --> 00:17:00,671
[ CHEERING ]
265
00:17:02,630 --> 00:17:05,415
THIS IS ALL DESTRO'S FAULT!
266
00:17:05,502 --> 00:17:09,202
HIS MADNESS
HAS BROUGHT THIS UPON US,
267
00:17:09,289 --> 00:17:12,379
BUT MY GENIUS SHALL SAVE US.
268
00:17:12,466 --> 00:17:17,993
MY ROBOT COBRAS WILL ANNIHILATE
THE G.I. JOE FORCES!
269
00:17:18,080 --> 00:17:19,864
[ LAUGHS ]
270
00:17:28,699 --> 00:17:30,179
[ LASER FIRE ]
271
00:17:40,320 --> 00:17:42,235
WE'RE IN A PINCH, SNAKE!
272
00:17:42,322 --> 00:17:43,627
WHAT DO YOU HAVE?
273
00:17:45,934 --> 00:17:47,544
MAGNET GRENADES, HUH?
274
00:17:47,631 --> 00:17:49,894
GOOD THINKING.
275
00:18:03,604 --> 00:18:06,215
WE MUST FLEE, BARONESS!
276
00:18:06,302 --> 00:18:08,957
ME FIRST!
277
00:18:09,044 --> 00:18:10,872
YOU SHALL BE EXECUTED, GENERAL,
278
00:18:10,959 --> 00:18:13,309
WHETHER OR NOT
THE BATTLE GOES AGAINST ME.
279
00:18:19,663 --> 00:18:21,970
YO-O-O JOE!
280
00:18:22,057 --> 00:18:23,841
[ LASER FIRE ]
281
00:18:28,629 --> 00:18:30,848
AFTER HIM!
282
00:18:34,025 --> 00:18:35,418
SCARLETT!
283
00:18:35,505 --> 00:18:36,941
ARE YOU ALL RIGHT?
284
00:18:37,028 --> 00:18:40,206
DUKE. IT'S ABOUT TIME
YOU GUYS SHOWED UP.
285
00:18:40,293 --> 00:18:44,166
A GIRL GETS TIRED
HANGING AROUND THE HOUSE.
286
00:18:45,298 --> 00:18:47,952
LATER, SISTER.
WE'VE GOT A WAR TO WIN.
287
00:18:48,039 --> 00:18:50,477
I WAS GONNA BRING FLOWERS,
288
00:18:50,564 --> 00:18:52,435
BUT I THOUGHT
YOU'D LIKE THESE BETTER.
289
00:18:56,570 --> 00:18:58,702
YO-O-O JOE!
290
00:19:14,283 --> 00:19:16,633
LOOK, IT'S DESTRO!
291
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
[ LASER FIRE ]
292
00:19:29,820 --> 00:19:32,432
-YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
293
00:19:32,519 --> 00:19:34,956
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
294
00:19:45,314 --> 00:19:48,099
THE BARRICADE
WON'T HOLD THEM LONG!
295
00:19:48,187 --> 00:19:50,406
WE'VE LOST, DESTRO!
LOST!
296
00:19:50,493 --> 00:19:52,147
AND IT'S ALL
YOUR
DOING!
297
00:19:52,234 --> 00:19:55,368
THERE WILL BE TIME
FOR RECRIMINATIONS LATER!
298
00:19:55,455 --> 00:19:58,371
FOR NOW,
MASS WILL TAKE MY REVENGE.
299
00:19:58,458 --> 00:20:01,417
YOU'VE AIMED
FOR THE EARTH'S CORE!
300
00:20:01,504 --> 00:20:05,421
IF THAT DISINTEGRATES,
THE PLANET WILL EXPLODE!
301
00:20:05,508 --> 00:20:07,902
THAT'S THE GENERAL IDEA!
302
00:20:07,989 --> 00:20:10,078
GOODBYE FOR NOW, COMMANDER.
303
00:20:10,165 --> 00:20:13,690
OR AS YOU MIGHT SAY,
"SSSSO" LONG!
304
00:20:13,777 --> 00:20:15,953
DESTRO!
305
00:20:18,434 --> 00:20:20,436
THAT'S THE MASS DEVICE!
306
00:20:20,523 --> 00:20:24,223
Breaker: IT'S POINTED
AT THE CENTER OF THE EARTH!
307
00:20:27,704 --> 00:20:30,098
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
308
00:20:36,017 --> 00:20:37,323
THE COBRA COMMANDER.
309
00:20:37,410 --> 00:20:39,586
HE'S GOT TO BE HERE SOMEWHERE.
310
00:20:41,283 --> 00:20:42,589
[ DOG BARKS ]
311
00:20:43,894 --> 00:20:44,852
AAH!
312
00:20:44,939 --> 00:20:48,072
YOU HAVE WON THIS TIME,
313
00:20:48,159 --> 00:20:51,337
BUT COBRA WILL SURVIVE
TO DEFEAT YOU!
314
00:20:51,424 --> 00:20:55,254
REMEMBER MY WORDS!
315
00:20:55,341 --> 00:20:58,779
WELL, SO MUCH FOR THE COBRA
COMMANDER AND HIS CRONIES.
316
00:20:58,866 --> 00:21:02,217
BUT IT LOOKS LIKE DESTRO
SLIPPED AWAY.
317
00:21:02,304 --> 00:21:04,306
I SHALL BE BACK FOR VENGEANCE.
318
00:21:04,393 --> 00:21:05,699
I SWEAR IT!
319
00:21:05,786 --> 00:21:08,223
I SHALL BE BACK!
320
00:21:10,181 --> 00:21:12,140
Breaker:
USING PART OF OUR MASS MACHINE
321
00:21:12,227 --> 00:21:13,576
WITH WHAT'S LEFT OF THEIRS,
322
00:21:13,663 --> 00:21:15,752
AND THE LITTLE BIT
OF ELEMENTS REMAINING,
323
00:21:15,839 --> 00:21:17,711
I THINK THERE'S
JUST ENOUGH JUICE
324
00:21:17,798 --> 00:21:20,322
TO SEND THE EIFFEL TOWER
BACK WHERE IT BELONGS.
325
00:21:20,409 --> 00:21:22,716
HERE GOES.
326
00:21:25,371 --> 00:21:26,589
Duke: LONDON?
327
00:21:26,676 --> 00:21:29,984
YOU PUT THE EIFFEL TOWER
BACK IN LONDON?
328
00:21:31,855 --> 00:21:34,031
I GUESS I GOOFED.
329
00:21:34,118 --> 00:21:35,859
BUT THERE'S NOTHIN'
I
CAN DO.
330
00:21:35,946 --> 00:21:37,861
ALL THE ELEMENTS ARE USED UP.
331
00:21:37,948 --> 00:21:39,950
WE CAN'T JUST
LEAVE THINGS LIKE THIS.
332
00:21:40,037 --> 00:21:41,909
THERE MAY BE A WAY.
333
00:21:44,825 --> 00:21:47,349
IT SHOULD REACH PARIS
IN A FEW DAYS.
334
00:21:47,436 --> 00:21:49,569
WELL, NOBODY'S PERFECT.
335
00:21:49,656 --> 00:21:53,312
NO, BUT WE DO OKAY.
336
00:21:53,399 --> 00:21:56,793
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
-YO-O-O JOE! -YO-O-O JOE!
22994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof