All language subtitles for G.I.Joe.A.Real.American.Hero.S01E04.1080p.WEB.h264-OUTPOST31_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,091 --> 00:00:05,875 YO-O-O, JOE! 2 00:00:07,659 --> 00:00:10,575 ♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪ 3 00:00:10,662 --> 00:00:12,534 ♪ G.I. JOE IS THERE 4 00:00:12,621 --> 00:00:15,667 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 5 00:00:15,754 --> 00:00:17,713 ♪ G.I. JOE IS THERE 6 00:00:17,800 --> 00:00:21,282 ♪ IT'S G.I. JOE AGAINST COBRA AND DESTRO ♪ 7 00:00:21,369 --> 00:00:23,719 ♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY 8 00:00:23,806 --> 00:00:26,722 ♪ HE NEVER GIVES UP, HE'S ALWAYS THERE ♪ 9 00:00:26,809 --> 00:00:29,725 ♪ FIGHTING FOR FREEDOM OVER LAND AND AIR ♪ 10 00:00:29,812 --> 00:00:32,858 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 11 00:00:32,945 --> 00:00:35,383 ♪ G.I. JOE IS THERE 12 00:00:35,470 --> 00:00:37,559 G.I. JOE IS THE CODE NAME 13 00:00:37,646 --> 00:00:40,866 FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE. 14 00:00:40,953 --> 00:00:44,261 ITS PURPOSE -- TO DEFEND HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA, 15 00:00:44,348 --> 00:00:46,568 A RUTHLESS TERRORIST ORGANIZATION 16 00:00:46,655 --> 00:00:48,135 DETERMINED TO RULE THE WORLD. 17 00:00:48,222 --> 00:00:49,310 ♪ HE NEVER GIVES UP 18 00:00:49,397 --> 00:00:50,702 ♪ HE'LL STAY TILL THE FIGHT'S WON ♪ 19 00:00:50,789 --> 00:00:52,661 ♪ G.I. JOE WILL DARE 20 00:00:52,748 --> 00:00:55,968 ♪ G.I. JOE, A REAL AMERICAN HERO ♪ 21 00:00:56,056 --> 00:01:01,104 ♪ G.I. JOE 22 00:01:03,672 --> 00:01:06,588 USING THE MASS DEVICE, DESTRO AND COBRA COMMANDER 23 00:01:06,675 --> 00:01:08,938 STEAL A POWERFUL SATELLITE, KIDNAP DUKE, 24 00:01:09,025 --> 00:01:11,723 AND TERRORIZE THE WORLD. 25 00:01:11,810 --> 00:01:14,596 TO STOP COBRA, THE JOES MUST BUILD THEIR OWN MASS DEVICE 26 00:01:14,683 --> 00:01:16,511 AND FUEL IT WITH THREE PRECIOUS ELEMENTS. 27 00:01:16,598 --> 00:01:19,253 BUT THEY'VE GOT TO GET THE ELEMENTS BEFORE COBRA DOES, 28 00:01:19,340 --> 00:01:21,211 OR ALL IS LOST. 29 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 DUKE ESCAPES FROM COBRA'S ARENA OF SPORT 30 00:01:24,823 --> 00:01:27,043 WITH THE HELP OF THE BEAUTIFUL SLAVE GIRL SELENA. 31 00:01:27,913 --> 00:01:31,178 AND THE JOE TEAM BATTLES COBRA AT THE BOTTOM OF THE OCEAN 32 00:01:31,265 --> 00:01:32,744 WHILE SNAKE EYES RISKS HIS LIFE 33 00:01:32,831 --> 00:01:35,356 FOR A CANISTER OF RADIOACTIVE CRYSTAL. 34 00:01:35,443 --> 00:01:37,358 BUT THE CANISTER IS REALLY A BOMB, 35 00:01:37,445 --> 00:01:39,055 AND IT'S ABOUT TO EXPLODE, 36 00:01:39,142 --> 00:01:42,885 AS WE BEGIN OUR FOURTH EPISODE, "DUEL IN THE DEVIL'S CAULDRON." 37 00:01:44,974 --> 00:01:47,063 [ TIMBER BARKING ] 38 00:01:49,761 --> 00:01:53,025 [ GRUNTING ] 39 00:01:53,113 --> 00:01:54,984 [ GLASS SHATTERS ] 40 00:01:55,071 --> 00:01:57,291 [ WHIMPERING ] 41 00:01:57,378 --> 00:01:59,423 GOOD BOY! 42 00:01:59,510 --> 00:02:02,296 LIQUID CAN FILTER FUMES. 43 00:02:02,383 --> 00:02:07,779 MAY BE ENOUGH TIME TO GET FUSION BOMB OUT OF HERE. 44 00:02:16,832 --> 00:02:18,834 WE DON'T HAVE TIME TO SPARE, BOY, 45 00:02:18,921 --> 00:02:21,402 SO KEEP YOUR PAWS CROSSED. 46 00:02:21,489 --> 00:02:23,969 HERE WE GO! 47 00:02:24,056 --> 00:02:26,233 LOOK OUT! 48 00:02:26,320 --> 00:02:28,800 [ TIRES SCREECH ] 49 00:02:31,063 --> 00:02:34,110 TIMBER, YOU'RE MY KIND OF WOLF. 50 00:02:35,894 --> 00:02:40,334 THANKS TO TIMBER AND COVER GIRL, WE'VE STILL GOT A CHANCE. 51 00:02:40,421 --> 00:02:43,685 THERE IS A REMOTE POSSIBILITY WE CAN ACTIVATE OUR MASS DEVICE 52 00:02:43,772 --> 00:02:46,949 WITH ONLY TWO OF THE REQUIRED ELEMENTS, 53 00:02:47,036 --> 00:02:51,171 IF -- AND ONLY IF -- THE SYNTHETIC METEORITE FLAKES 54 00:02:51,258 --> 00:02:54,043 I HAVE DEVISED COMPLETE THE EQUATION. 55 00:02:54,130 --> 00:02:56,654 I SHALL NEED AN OBJECT FOR THE TEST. 56 00:02:56,741 --> 00:02:59,788 -GUNG-HO. -BYE, BABY. 57 00:02:59,875 --> 00:03:01,964 TAKE GOOD CARE OF HER, DR. VANDERMEER. 58 00:03:02,051 --> 00:03:03,922 WE'VE BEEN THROUGH LOTS TOGETHER. 59 00:03:04,009 --> 00:03:05,968 I SHALL DO MY BEST. 60 00:03:06,055 --> 00:03:08,797 SNAKE EYES, THE HOMING DEVICE. 61 00:03:08,884 --> 00:03:11,278 PREPARE TO RECEIVE TRANSMISSION. 62 00:03:11,365 --> 00:03:14,977 THE ELECTROMOTOR FORCE FIELD SEEMS TO BE ADEQUATE. 63 00:03:15,064 --> 00:03:16,718 NOW... 64 00:03:16,805 --> 00:03:19,895 [ ENERGY HUMMING ] 65 00:03:22,985 --> 00:03:25,117 BABY, WHAT'D THEY DO TO YOU? 66 00:03:25,205 --> 00:03:26,684 I WOULDN'T USE THAT WEAPON 67 00:03:26,771 --> 00:03:28,208 UNLESS YOUR INSURANCE IS PAID UP. 68 00:03:28,295 --> 00:03:31,689 WITHOUT THE THIRD ELEMENT, WE ARE NO MATCH FOR COBRA. 69 00:03:31,776 --> 00:03:34,997 THE CATALYTIC INGREDIENT WE NEED IS TO BE FOUND 70 00:03:35,084 --> 00:03:37,695 WHERE THE SO-CALLED RING OF FIRE 71 00:03:37,782 --> 00:03:40,220 EMERGES FROM THE CONTINENT OF SOUTH AMERICA. 72 00:03:40,307 --> 00:03:44,398 IT IS A CENTER OF EXTRAORDINARY VOLCANIC ACTIVITY. 73 00:03:44,485 --> 00:03:48,271 MORE THAN 100,000 YEARS AGO, A GIGANTIC METEORITE 74 00:03:48,358 --> 00:03:51,622 SURVIVED ENTRY INTO THE EARTH'S ATMOSPHERE, 75 00:03:51,709 --> 00:03:55,452 PLUMMETED INTO THE CRATER KNOWN AS THE DEVIL'S CAULDRON. 76 00:03:55,539 --> 00:03:58,281 THAT METEORITE IS THE LAST SOURCE 77 00:03:58,368 --> 00:04:00,588 OF THE PURE METALLIC COMPOUND 78 00:04:00,675 --> 00:04:04,244 WHICH IS OUR THIRD MISSING ELEMENT. 79 00:04:04,331 --> 00:04:08,900 IT REMAINS THERE STILL, IN A DEADLY SEA OF RED-HOT LAVA. 80 00:04:08,987 --> 00:04:10,250 [ BEEPING ] -WHAT'S THAT? 81 00:04:10,337 --> 00:04:12,077 -LOOK AT THAT SCREEN. -UNREAL! 82 00:04:12,164 --> 00:04:13,601 WHAT'S THE PATTERN? 83 00:04:13,688 --> 00:04:15,603 Duke: AN ULTRA-SECRET MESSAGE ON THE VIDEO SCRAMBLER! 84 00:04:15,690 --> 00:04:17,953 IT'S ONLY USED FOR TERMINAL CONDITION WHITE! 85 00:04:18,040 --> 00:04:21,478 CONDITION WHITE? LIKE IN WHITE FLAG? NO WAY! 86 00:04:23,611 --> 00:04:25,047 I'D DO ANYTHING 87 00:04:25,134 --> 00:04:27,963 IF I DIDN'T HAVE TO BE THE ONE TO DELIVER THIS MESSAGE. 88 00:04:28,050 --> 00:04:30,139 BUT THE PRESIDENT AND THE JOINT CHIEFS 89 00:04:30,226 --> 00:04:31,880 HAVE JUST ORDERED ME 90 00:04:31,967 --> 00:04:35,231 TO ASSEMBLE THE ENTIRE G.I. JOE FORCE 91 00:04:35,318 --> 00:04:38,756 AND SURRENDER, AS DIRECTED BY COBRA. 92 00:04:38,843 --> 00:04:39,888 NO WAY! 93 00:04:39,975 --> 00:04:41,281 YOU'RE PUTTING US ON, RIGHT, STALK? 94 00:04:41,368 --> 00:04:42,891 YOU'RE OUT OF YOUR GOURD! 95 00:04:42,978 --> 00:04:44,545 COME OFF IT, STALKER! 96 00:04:44,632 --> 00:04:46,547 WE'RE READING THIS WRONG. 97 00:04:46,634 --> 00:04:48,026 THERE MUST BE A FOUL-UP IN TRANSMISSION. 98 00:04:48,113 --> 00:04:49,637 IT'S NO MISTAKE. 99 00:04:49,724 --> 00:04:51,247 AS SOON AS OUR ENTIRE OUTFIT 100 00:04:51,334 --> 00:04:52,814 AND ITS SUPPORT AND SUPPLY NETWORKS 101 00:04:52,901 --> 00:04:55,425 HAVE BEEN REPOSITIONED AS DEMANDED, 102 00:04:55,512 --> 00:04:59,734 I WILL FORMALLY TURN IT ALL OVER TO THE COBRA COMMANDER. 103 00:04:59,821 --> 00:05:02,693 WE'VE WON, DON'T YOU SEE? 104 00:05:02,780 --> 00:05:04,042 WON! 105 00:05:04,129 --> 00:05:05,827 DON'T TRY TO TALK ME OUT OF IT. 106 00:05:05,914 --> 00:05:07,916 IT'S NOT MY DECISION. 107 00:05:08,003 --> 00:05:10,310 THEY DON'T KNOW WE'RE EAVESDROPPING 108 00:05:10,397 --> 00:05:12,703 ON THEIR SUPER-SECRET TRANSMISSION, 109 00:05:12,790 --> 00:05:15,402 SO IT MUST BE THE TRUTH! 110 00:05:15,489 --> 00:05:17,404 VICTORY, DESTRO! 111 00:05:17,491 --> 00:05:22,104 I SAID, VICTORY, DESTRO! IS IT NOT SWEET? 112 00:05:22,191 --> 00:05:24,411 [ LAUGHS EVILLY ] 113 00:05:24,498 --> 00:05:26,587 I SEE THE FORCES OF OUR ENEMY 114 00:05:26,674 --> 00:05:28,589 MARCHING TO THE DESIGNATED STAGING AREA. 115 00:05:28,676 --> 00:05:30,286 BUT UNTIL THE MOMENT OF SURRENDER, 116 00:05:30,373 --> 00:05:33,289 I SHALL NOT COUNT G.I. JOE OUT. 117 00:05:33,376 --> 00:05:36,988 WHERE ARE YOU GOING? I'VE ARRANGED A BANQUET. 118 00:05:37,075 --> 00:05:40,209 WE STILL LACK THE THIRD ELEMENT TO POWER OUR MASS DEVICE. 119 00:05:40,296 --> 00:05:41,950 AT THIS DELICATE JUNCTURE, 120 00:05:42,037 --> 00:05:45,127 I SHALL TAKE NO CHANCE OF ANYTHING GOING WRONG. 121 00:05:45,214 --> 00:05:48,783 I WILL LEAD THE SEARCH FOR THAT FINAL INGREDIENT MYSELF. 122 00:05:48,870 --> 00:05:51,351 PARANOID FOOL. 123 00:05:51,438 --> 00:05:54,179 WE'VE WON, I TELL YOU. 124 00:05:54,266 --> 00:05:57,661 IT'LL TAKE SEVERAL HOURS TO COMPLETE THE SURRENDER OPERATION. 125 00:05:57,748 --> 00:05:59,010 THEN I WILL -- 126 00:05:59,097 --> 00:06:01,099 I CRUSHED THEM! 127 00:06:01,186 --> 00:06:02,971 [ LAUGHS EVILLY ] THEY'RE FINISHED! 128 00:06:03,058 --> 00:06:05,147 [ LAUGHS EVILLY ] 129 00:06:08,193 --> 00:06:10,718 WE MUST STOP THESE EVIL MEN, RAMAR. 130 00:06:10,805 --> 00:06:14,374 IF NOT, THEY WILL ENSLAVE OTHERS AS THEY HAVE OUR PEOPLE. 131 00:06:14,461 --> 00:06:19,857 GIVE ME BUT ONE OPPORTUNITY, ONE UNGUARDED MOMENT, 132 00:06:19,944 --> 00:06:23,208 AND I WILL REPAY THE SWINE. 133 00:06:23,295 --> 00:06:28,388 THIS IS MY MOMENT OF TRIUMPH, AND I'M NOT HAVING ANY FUN. 134 00:06:28,475 --> 00:06:33,175 YOU, SLAVE, COME HERE AND AMUSE ME. 135 00:06:36,961 --> 00:06:38,920 THERE'S NOTHING LIKE A SHOW OF SPIRIT 136 00:06:39,007 --> 00:06:40,356 TO ADD SPICE TO THE CONTEST. 137 00:06:40,443 --> 00:06:44,186 [ SCREAMING ] 138 00:06:44,273 --> 00:06:46,101 NOW, LET'S SEE. 139 00:06:46,188 --> 00:06:49,800 WHO OR WHAT SHALL I HAVE YOU FIGHT? 140 00:06:49,887 --> 00:06:51,846 I'VE GOT IT! [ LAUGHING EVILLY ] 141 00:07:04,119 --> 00:07:07,209 WONDERFUL! DELIGHTFUL! 142 00:07:07,296 --> 00:07:09,951 [ LAUGHS EVILLY ] 143 00:07:10,038 --> 00:07:11,648 WHEREVER YOU ARE, DUKE, 144 00:07:11,735 --> 00:07:14,912 YOU MUST NOT LET THE EVIL ONES VANQUISH YOU. 145 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 YOU MUST FIGHT ON. 146 00:07:16,827 --> 00:07:18,612 I PRAY THAT YOU WILL. 147 00:07:18,699 --> 00:07:22,398 IT'S NOW MY DUTY TO ASK ALL THE G.I. JOE TEAM MEMBERS 148 00:07:22,485 --> 00:07:24,008 TO REPORT TO THE -- 149 00:07:24,095 --> 00:07:26,924 WILL YOU GET OUT OF THE PICTURE, GUNG-HO? 150 00:07:27,011 --> 00:07:28,360 UH, SORRY, STALK. 151 00:07:28,448 --> 00:07:29,927 THEY'RE KIND OF CUTE, YOU KNOW? 152 00:07:30,014 --> 00:07:32,147 BETTER THAN AN ELECTRIC TRAIN SET. 153 00:07:32,234 --> 00:07:34,236 VROOM, VROOM! 154 00:07:34,323 --> 00:07:35,846 RELAX, STALKER. 155 00:07:35,933 --> 00:07:39,154 YOU WEREN'T TRANSMITTING WHEN G.H. TOOK A PLAY BREAK. 156 00:07:39,241 --> 00:07:40,590 AS FAR AS COBRA KNOWS, 157 00:07:40,677 --> 00:07:43,332 WE'RE TAKING THEIR SURRENDER ULTIMATUM SERIOUSLY. 158 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 PHEW! [ CHUCKLES ] 159 00:07:45,073 --> 00:07:47,336 I HOPE I WAS AS CONVINCING AS THESE MODELS. 160 00:07:47,423 --> 00:07:49,338 MY ONLY PREVIOUS ACTING EXPERIENCE 161 00:07:49,425 --> 00:07:52,167 WAS PLAYING A PUMPKIN IN THE SCHOOL THANKSGIVING SHOW. 162 00:07:52,254 --> 00:07:53,777 YOU WERE GREAT. 163 00:07:53,864 --> 00:07:55,257 BREAKER DISCOVERED COBRA 164 00:07:55,344 --> 00:07:58,390 WAS INTERCEPTING OUR ULTRA-SECRET TRANSMISSION, 165 00:07:58,478 --> 00:08:01,176 AND YOU GAVE THEM THE SHOW WE WANTED THEM TO SEE. 166 00:08:01,263 --> 00:08:04,048 Duke: WELL, LET'S HOPE IT BUYS US ENOUGH TIME TO GET THAT THIRD ELEMENT. 167 00:08:05,572 --> 00:08:06,877 Gung-Ho: OKAY, LISTEN UP! 168 00:08:06,964 --> 00:08:09,663 OPERATION BIG LIFT IS ABOUT TO GET UNDERWAY! 169 00:08:09,750 --> 00:08:11,491 YO, JOE! 170 00:08:11,578 --> 00:08:16,452 GET DOWN TOO CLOSE TO THAT LAVA, AND IT'S BARBECUE CITY. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,716 HEY! WOW! FAR OUT! 172 00:08:19,803 --> 00:08:21,196 WHAT DID YOU SEE? 173 00:08:21,283 --> 00:08:23,198 WHAT DO YOU THINK I SEE, FOR PETE'S SAKE? 174 00:08:23,285 --> 00:08:24,895 WHAT ARE WE LOOKING FOR? 175 00:08:24,982 --> 00:08:28,333 IF I SAY, "HEY! WOW! FAR OUT!" I MUST'VE FOUND IT, RIGHT? 176 00:08:28,420 --> 00:08:29,378 RIGHT. 177 00:08:29,465 --> 00:08:30,640 IT'S THE METEORITE! 178 00:08:32,773 --> 00:08:33,817 WE'RE THERE! 179 00:08:33,904 --> 00:08:34,862 THIS IS IT! 180 00:08:34,949 --> 00:08:36,864 MAN, LOOK AT THAT BABY! 181 00:08:36,951 --> 00:08:38,126 THAT'S THE PAYOFF! 182 00:08:38,213 --> 00:08:39,344 FANTASTIC! 183 00:08:39,431 --> 00:08:41,695 OKAY, BY THE NUMBERS. MOVE! 184 00:08:41,782 --> 00:08:44,001 WE'RE GONNA LIFT THAT SUCKER. 185 00:08:44,088 --> 00:08:45,786 CHECK YOUR CABLES AND ELECTROMAGNETS, 186 00:08:45,873 --> 00:08:47,918 AND FASTEN YOUR SEATBELTS. 187 00:08:48,005 --> 00:08:49,964 YEEHAW! 188 00:08:50,051 --> 00:08:53,402 THIS IS WILDER THAN A BRONCO WITH A CACTUS SADDLE! 189 00:08:53,489 --> 00:08:55,622 MY OLD DADDY TAUGHT ME HOW TO DIP A NET 190 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 TO CATCH A MESS OF BLUE CRAB. 191 00:08:57,449 --> 00:08:58,886 THIS IS ABOUT THE SAME, 192 00:08:58,973 --> 00:09:01,802 EXCEPT THIS OLD CRAB WEIGHS ABOUT 10 TONS! 193 00:09:01,889 --> 00:09:04,065 HEEHAW! 194 00:09:04,152 --> 00:09:07,721 WE GOT TO LIFT IT QUICK, OR THE MAGNETS WILL MELT. 195 00:09:07,808 --> 00:09:09,026 CONTACT! 196 00:09:09,113 --> 00:09:10,898 -GOT IT! -REEL HIM IN! 197 00:09:10,985 --> 00:09:12,377 -YO, JOE! -YEAH! 198 00:09:12,464 --> 00:09:13,727 LIFT THAT SUCKER! 199 00:09:13,814 --> 00:09:15,467 GO, MAN, GO! 200 00:09:15,555 --> 00:09:17,644 -YEAH! -OUT OF SIGHT! 201 00:09:20,516 --> 00:09:21,996 WAY TO GO, SCARLETT! 202 00:09:23,127 --> 00:09:25,042 WE'RE LOSING HER! 203 00:09:25,129 --> 00:09:27,044 LOWER MORE CABLES ON THE DOUBLE! 204 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 THIS IS ALL WE GOT, MAN! 205 00:09:28,785 --> 00:09:34,704 IF IT DON'T WORK, WE'RE COOKED! AND I'M TALKING COOKED! 206 00:09:34,791 --> 00:09:36,532 -YO, JOE! -YO, JOE! -YO, JOE! -YO, JOE! 207 00:09:36,619 --> 00:09:39,274 -GO, GO, GO! -GO, GO, GO! -GO, GO, GO! -GO, GO, GO! 208 00:09:41,798 --> 00:09:43,887 COBRA! 209 00:09:59,729 --> 00:10:00,991 Destro: CUT THE CABLES! 210 00:10:01,078 --> 00:10:03,690 COBRA! 211 00:10:03,777 --> 00:10:05,561 SCARLETT: They've cut the meteorite loose! 212 00:10:05,648 --> 00:10:07,128 LOOK OUT! IT'S GONNA HIT! 213 00:10:12,655 --> 00:10:15,049 LET'S HEAR IT FOR BIG FEET! 214 00:10:15,136 --> 00:10:18,095 WE HAVE ONLY ONE TARGET, AND THAT IS THE VOLCANO ITSELF. 215 00:10:18,182 --> 00:10:21,142 CONCENTRATE YOUR FIRE AT THIS LEVEL, 216 00:10:21,229 --> 00:10:24,232 JUST BELOW THE SURFACE OF THE LAVA IN THE CRATER. 217 00:10:24,319 --> 00:10:25,668 WHEN WE BREAK THROUGH, 218 00:10:25,755 --> 00:10:28,410 THE LAVA SPILL WILL TRIGGER AN ERUPTION -- 219 00:10:28,497 --> 00:10:31,456 AN ERUPTION WHICH WILL POP THE METEORITE INTO THE SKY 220 00:10:31,543 --> 00:10:33,807 LIKE A CHAMPAGNE CORK. 221 00:10:33,894 --> 00:10:38,550 THEN WE'LL NET IT BEFORE G.I. JOE REALIZES THEY'VE LOST. 222 00:10:38,638 --> 00:10:40,596 [ LAUGHS EVILLY ] 223 00:10:48,952 --> 00:10:50,824 WHAT CAN I DO? 224 00:10:50,911 --> 00:10:53,957 OHH. COME IN, DESTRO! 225 00:10:54,044 --> 00:10:57,439 I DEMAND YOU ACKNOWLEDGE YOUR COMMANDER-IN-CHIEF! 226 00:10:59,746 --> 00:11:03,314 DESTRO, THE G.I. JOE FORCE HAS NOT SURRENDERED YET! 227 00:11:03,401 --> 00:11:06,622 REPEAT -- NOT SURRENDERED! OVER! 228 00:11:06,709 --> 00:11:09,277 YAHHH! I WILL WAIT NO LONGER! 229 00:11:09,364 --> 00:11:11,018 MY PATIENCE HAS ENDED! 230 00:11:11,105 --> 00:11:14,848 I DEMAND YOUR SURRENDER AT ONCE, OR I SHALL DESTROY NEW YORK! 231 00:11:14,935 --> 00:11:17,285 OUR TOTAL FORCE HASN'T ASSEMBLED YET. 232 00:11:17,372 --> 00:11:19,243 YOU SURELY DON'T WANT A PARTIAL SURRENDER. 233 00:11:19,330 --> 00:11:21,898 SILENCE! 234 00:11:21,985 --> 00:11:24,988 HOW LONG TO COMPLETE THE PROCESS? 235 00:11:25,075 --> 00:11:28,165 AN HOUR AND A HALF, TWO HOURS AT THE MOST, IF WE'RE LUCKY. 236 00:11:28,252 --> 00:11:31,299 YOU WILL NOT BE LUCKY, FOOL! 237 00:11:31,386 --> 00:11:33,605 YOU WILL BE VANQUISHED! 238 00:11:33,693 --> 00:11:36,652 THAT IS ALL! 239 00:11:36,739 --> 00:11:40,308 BAH! THEY HAVE TAKEN FAR TOO MUCH TIME AS IT IS. 240 00:11:40,395 --> 00:11:44,051 FRANKLY, COMMANDER, I SUSPECT SOME SORT OF TRICK! 241 00:11:44,138 --> 00:11:46,009 SO DO I. 242 00:11:46,096 --> 00:11:49,970 TELL ME, DO WE HAVE ACTUALLY ENOUGH CATALYTIC ELEMENTS 243 00:11:50,057 --> 00:11:52,276 TO DISINTEGRATE NEW YORK AS I THREATENED? 244 00:11:52,363 --> 00:11:53,800 I DO NOT KNOW. 245 00:11:53,887 --> 00:11:56,846 WE HAVE SCAVENGED DESTRO'S ORIGINAL SHIPMENT CONTAINERS 246 00:11:56,933 --> 00:12:00,023 AND FOUND ONLY A HANDFUL OF THE METEORITE METAL. 247 00:12:00,110 --> 00:12:02,199 IT WILL HAVE TO SUFFICE. 248 00:12:02,286 --> 00:12:05,115 I'M THROUGH WAITING FOR G.I. JOE'S SURRENDER. 249 00:12:05,202 --> 00:12:07,422 DESTROY NEW YORK. 250 00:12:07,509 --> 00:12:09,772 THE HOMING DEVICES ARE IN PLACE. 251 00:12:09,859 --> 00:12:11,600 DESTROY IT NOW! 252 00:12:11,687 --> 00:12:13,254 I HEAR AND OBEY! 253 00:12:19,782 --> 00:12:21,436 [ BEEPING ] 254 00:12:30,314 --> 00:12:33,796 IT COST US OUR THIRD ELEMENT... 255 00:12:33,883 --> 00:12:35,450 BUT IT WORKED! 256 00:12:35,537 --> 00:12:38,279 [ LAUGHS EVILLY ] 257 00:12:44,851 --> 00:12:46,330 IT'S HEADED RIGHT FOR US! 258 00:12:46,417 --> 00:12:47,723 THIS IS THE END! 259 00:12:47,810 --> 00:12:49,725 -IT'S CURTAINS! -OH, NO! 260 00:12:49,812 --> 00:12:52,249 THE END OF THE WORLD! 261 00:12:52,336 --> 00:12:55,426 ANY SECOND NOW. 262 00:13:02,129 --> 00:13:03,434 WHAT?! 263 00:13:07,047 --> 00:13:08,396 [ CHEERING ] 264 00:13:08,483 --> 00:13:11,051 YOU'LL PAY FOR THIS, SLAVE! 265 00:13:11,138 --> 00:13:12,704 YOU'LL PAY DEARLY! 266 00:13:12,792 --> 00:13:14,881 NEW YORK STILL STANDS! 267 00:13:14,968 --> 00:13:17,274 MY THREAT HAS BEEN PROVEN EMPTY! 268 00:13:17,361 --> 00:13:20,060 OUR FUTURE RESTS WITH DESTRO NOW. 269 00:13:20,147 --> 00:13:21,975 UNLESS HE BRINGS BACK THE METEORITE, 270 00:13:22,062 --> 00:13:24,716 OUR MASS DEVICE WILL BE USELESS! 271 00:13:27,023 --> 00:13:28,503 Destro: MAINTAIN YOUR FIRE! 272 00:13:28,590 --> 00:13:30,592 WE ARE ALMOST THROUGH TO THE LAVA LAKE. 273 00:13:30,679 --> 00:13:33,508 UH-OH. WHAT WE GOT HERE IS A GAME OF DIRTY POOL, 274 00:13:33,595 --> 00:13:36,206 WITH A CAPITAL "D" FOR "DESTRO"! 275 00:13:42,865 --> 00:13:45,085 HE'S UNDERCUTTING THE LAVA IN THE CRATER! 276 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 Airborne: WHEN THAT CRATER WALL BREAKS, 277 00:13:47,174 --> 00:13:50,003 WE COULD HAVE US ONE HUMONGOUS BLOW-UP. 278 00:13:50,090 --> 00:13:52,092 IT'LL SEND THAT OLD METEORITE PUSHING OUT FASTER 279 00:13:52,179 --> 00:13:54,964 THAN A FIELD MOUSE AT A TOMCAT PICNIC. 280 00:13:55,051 --> 00:13:58,272 IF THAT METEORITE GETS INTO FREEFALL, WE'RE IN BIG TROUBLE. 281 00:13:58,359 --> 00:14:00,448 EYE IN THE SKY, GOING HIGH! 282 00:14:00,535 --> 00:14:03,407 Gung-Ho: GUNG-HO JOE IS GOING LOW. 283 00:14:03,494 --> 00:14:05,235 YO, JOE! 284 00:14:16,159 --> 00:14:19,641 YEEHAW! 285 00:14:19,728 --> 00:14:23,123 BOGEYS AT 6:00! BOGEYS AT 12:00 HIGH! 286 00:14:23,210 --> 00:14:24,907 COBRA! 287 00:14:27,910 --> 00:14:30,086 DON'T LET THEM INTERFERE WITH OUR MISSION. 288 00:14:35,570 --> 00:14:38,268 Maintain laser fire at all targets. 289 00:14:42,403 --> 00:14:44,971 WAY TO GO, JOE! 290 00:14:45,058 --> 00:14:47,408 DUKE! GUNG-HO! 291 00:14:47,495 --> 00:14:51,368 COBRA'S GOT A CATCHER'S MITT COMING IN AT 15,000 FEET! 292 00:14:59,594 --> 00:15:01,030 Destro: WE'VE DONE IT! 293 00:15:01,117 --> 00:15:04,904 FALL BACK AND PREPARE RETRIEVAL NET. 294 00:15:04,991 --> 00:15:06,818 [ LAUGHS EVILLY ] 295 00:15:09,082 --> 00:15:11,954 Gung-Ho: IT'S MAYDAY FOR THE MOUNTAIN! LOOK OUT! 296 00:15:16,002 --> 00:15:21,616 [ LAUGHS EVILLY ] PERFECT. PERFECT! 297 00:15:21,703 --> 00:15:24,053 IT'S A HIGH FLY BALL TO DEEP CENTER FIELD. 298 00:15:28,492 --> 00:15:31,234 LET'S TRY A SHOESTRING CATCH! 299 00:15:32,670 --> 00:15:35,021 NOW WE HAVE IT. 300 00:15:35,108 --> 00:15:38,546 STEADY...STEADY... 301 00:15:42,942 --> 00:15:44,856 YO, JOE! 302 00:15:46,946 --> 00:15:50,862 BRAVO, COBRA! WELL-CAUGHT! 303 00:15:50,950 --> 00:15:54,127 [ LAUGHS EVILLY ] 304 00:15:57,869 --> 00:16:00,742 Breaker: THEY HAULED IT IN! SHOOT! 305 00:16:00,829 --> 00:16:02,874 IT'S YOUR PARTY NOW, G.H. 306 00:16:04,659 --> 00:16:07,009 THE JOINT IS JUMPIN', BABE! 307 00:16:28,074 --> 00:16:30,250 PREPARE TO REPEL BOARDING PARTY! 308 00:17:15,730 --> 00:17:17,775 YO, JOE! 309 00:17:17,862 --> 00:17:21,344 GO-O-O! 310 00:17:26,567 --> 00:17:28,351 YO, JOE! 311 00:17:28,438 --> 00:17:30,310 GERONIMO! 312 00:17:32,442 --> 00:17:34,009 [ GROWLING ] 313 00:18:09,566 --> 00:18:11,002 [ GROWLING ] 314 00:18:22,579 --> 00:18:24,581 DON'T LET THEM GET AWAY! 315 00:18:24,668 --> 00:18:26,279 YO, JOE! 316 00:18:36,898 --> 00:18:37,986 Scarlett: DESTRO! 317 00:18:40,423 --> 00:18:41,555 I'LL BRING HIM IN! 318 00:19:02,532 --> 00:19:05,231 THE MOPPING UP'S COMPLETE, EXCEPT FOR DESTRO. 319 00:19:05,318 --> 00:19:08,582 SCARLETT WAS ON HIS TAIL! 320 00:19:12,673 --> 00:19:15,937 [ BEEPING ] 321 00:19:16,024 --> 00:19:18,200 THEY'VE FOUND ME. 322 00:19:36,392 --> 00:19:37,263 AAH! 323 00:19:49,013 --> 00:19:52,582 THAT WAS SCARLETT'S THERMAL ARROW! 324 00:19:52,669 --> 00:19:53,931 NO FURTHER. 325 00:19:54,018 --> 00:19:56,325 IF YOU SHOOT, YOU'LL HIT YOUR FRIEND. 326 00:19:56,412 --> 00:19:59,285 STEP INTO THE CLEAR, DESTRO, IF YOU'VE GOT THE GUTS! 327 00:19:59,372 --> 00:20:03,811 [ LAUGHS ] I HAVE NO TIME FOR CHILDISH GAMES. 328 00:20:03,898 --> 00:20:05,247 I INTEND TO DELIVER 329 00:20:05,334 --> 00:20:08,250 A HEALTHY SUPPLY OF THE METEORITE TO COBRA. 330 00:20:08,337 --> 00:20:10,861 AND SCARLETT WILL ACCOMPANY ME. 331 00:20:10,948 --> 00:20:14,996 I BELIEVE THE EXPRESSION IS, "TILL WE MEET AGAIN." 332 00:20:15,083 --> 00:20:19,914 [ LAUGHS EVILLY ] 333 00:20:27,051 --> 00:20:30,577 THE STEEL-SKULLED BUM'S GOT THE METEORITE AND SCARLETT, 334 00:20:30,664 --> 00:20:33,014 AND THERE'S NOT A THING WE CAN DO ABOUT IT! 335 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 FOR THE MOMENT, NO, THERE ISN'T. 336 00:20:34,624 --> 00:20:36,409 BUT WE NOW HOLD THE LAST REMAINING PORTION 337 00:20:36,496 --> 00:20:38,193 OF THE FINAL CATALYTIC ELEMENT WE NEED 338 00:20:38,280 --> 00:20:39,673 TO MAKE OUR MASS DEVICE WORK. 339 00:20:39,760 --> 00:20:42,937 WE CAN ONLY HOPE, FOR SCARLETT'S AND ALL OUR SAKES, 340 00:20:43,024 --> 00:20:44,634 THAT WE'RE NOT TOO LATE. 341 00:20:46,375 --> 00:20:49,987 WE'LL BREAK YOUR SPIRIT SOON ENOUGH, MY DEAR SCARLETT. 342 00:20:50,074 --> 00:20:52,120 SEEING YOU A GROVELING SLAVE 343 00:20:52,207 --> 00:20:54,818 WILL PROVIDE ME WITH GREAT PLEASURE. 344 00:20:54,905 --> 00:20:57,604 [ LAUGHS EVILLY ] 345 00:20:57,691 --> 00:21:00,694 GROVELING BEFORE A MEATBALL LIKE YOU 346 00:21:00,781 --> 00:21:02,913 ISN'T MY STYLE, DESTRO. 347 00:21:04,393 --> 00:21:06,439 YOU'RE A PARADOX, SCARLETT. 348 00:21:06,526 --> 00:21:08,571 YOU LITTLE FOOL! 349 00:21:12,488 --> 00:21:16,492 YOU'VE FUSED THE CONTROLS! WE'RE BOTH FINISHED! 350 00:21:32,073 --> 00:21:33,640 IN OUR NEXT EPISODE, 351 00:21:33,727 --> 00:21:36,425 SCARLETT BECOMES A SLAVE TO COBRA, 352 00:21:36,512 --> 00:21:39,167 AND SHE AND SELENA LEAD A SLAVE REBELLION... 353 00:21:41,996 --> 00:21:44,607 ...WHILE DR. VANDERMEER COMPLETES THE MASS DEVICE 354 00:21:44,694 --> 00:21:46,827 AND THE JOE TEAM LOCKS ITS DEADLY COMBAT 355 00:21:46,914 --> 00:21:48,263 WITH COBRA AND DESTRO. 356 00:21:48,350 --> 00:21:50,047 YEEHAW! 357 00:21:50,134 --> 00:21:52,615 YOUR TURN, SNAKE EYES! 358 00:21:59,143 --> 00:22:01,929 THIS IS ALL DESTRO'S FAULT! 359 00:22:02,016 --> 00:22:04,758 BUT MY GENIUS SHALL SAVE US. 360 00:22:09,371 --> 00:22:12,026 ALL IN "A STAKE IN THE SERPENT'S HEART," 361 00:22:12,113 --> 00:22:15,682 THE FINAL EXCITING EPISODE OF "G.I. JOE." 25654

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.