Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,569 --> 00:00:05,962
YO-O-O, JOE!
2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
♪ HE'LL FIGHT FOR FREEDOM
WHEREVER THERE'S TROUBLE ♪
3
00:00:10,619 --> 00:00:12,882
♪ G.I. JOE IS THERE
4
00:00:12,969 --> 00:00:16,190
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
5
00:00:16,277 --> 00:00:18,192
♪ G.I. JOE IS THERE
6
00:00:18,279 --> 00:00:21,238
♪ IT'S G.I. JOE
AGAINST COBRA AND DESTRO ♪
7
00:00:21,325 --> 00:00:23,675
♪ FIGHTING TO SAVE THE DAY
8
00:00:23,762 --> 00:00:26,678
♪ HE NEVER GIVES UP,
HE'S ALWAYS THERE ♪
9
00:00:26,765 --> 00:00:29,681
♪ FIGHTING FOR FREEDOM
OVER LAND AND AIR ♪
10
00:00:29,768 --> 00:00:32,815
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
11
00:00:32,902 --> 00:00:35,687
♪ G.I. JOE IS THERE
12
00:00:35,774 --> 00:00:37,515
G.I. JOE IS THE CODE NAME
13
00:00:37,602 --> 00:00:40,736
FOR AMERICA'S DARING, HIGHLY
TRAINED SPECIAL-MISSION FORCE.
14
00:00:40,823 --> 00:00:44,218
ITS PURPOSE -- TO DEFEND
HUMAN FREEDOM AGAINST COBRA,
15
00:00:44,305 --> 00:00:46,046
A RUTHLESS
TERRORIST ORGANIZATION
16
00:00:46,133 --> 00:00:47,699
DETERMINED TO RULE THE WORLD.
17
00:00:47,786 --> 00:00:48,918
♪ HE NEVER GIVES UP
18
00:00:49,005 --> 00:00:50,441
♪ HE'LL STAY
TILL THE FIGHT'S WON ♪
19
00:00:50,528 --> 00:00:52,356
♪ G.I. JOE WILL DARE
20
00:00:52,443 --> 00:00:55,794
♪ G.I. JOE,
A REAL AMERICAN HERO ♪
21
00:00:55,881 --> 00:01:01,191
♪ G.I. JOE
22
00:01:04,716 --> 00:01:06,501
USING THE MASS DEVICE,
23
00:01:06,588 --> 00:01:09,417
DESTRO AND COBRA COMMANDER
STEAL A POWERFUL SATELLITE...
24
00:01:10,722 --> 00:01:12,594
...KIDNAP DUKE...
25
00:01:12,681 --> 00:01:14,030
AND TERRORIZE THE WORLD.
26
00:01:14,117 --> 00:01:15,858
SCARLETT
AND THE OTHER JOES LEARN
27
00:01:15,945 --> 00:01:17,555
THAT THE ONLY WAY TO STOP COBRA
28
00:01:17,642 --> 00:01:20,558
IS TO BUILD
THEIR OWN MASS DEVICE.
29
00:01:20,645 --> 00:01:22,908
TO FUEL IT,
THEY MUST SEARCH THE GLOBE
30
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
FOR THREE PRECIOUS ELEMENTS
31
00:01:24,345 --> 00:01:25,955
AND GET THEM
BEFORE COBRA DOES,
32
00:01:26,042 --> 00:01:27,130
OR ALL IS LOST.
33
00:01:28,697 --> 00:01:30,481
DUKE BATTLES FOR HIS LIFE
IN COBRA'S ARENA OF SPORT
34
00:01:30,568 --> 00:01:33,049
AS WE BEGIN
OUR SECOND EPISODE --
35
00:01:33,136 --> 00:01:35,225
"SLAVE OF THE COBRA MASTER."
36
00:02:08,563 --> 00:02:12,219
YOU'RE NOT VERY GOOD
AT THIS-S-S.
37
00:02:13,872 --> 00:02:15,222
OH, REALLY?
38
00:02:16,440 --> 00:02:18,486
[ GROWLING ]
39
00:02:18,573 --> 00:02:19,574
[ BEEPING ]
40
00:02:28,887 --> 00:02:30,019
[ LAUGHS EVILLY ]
41
00:02:30,106 --> 00:02:32,195
I'M GOING TO END IT ALL
JUST FOR THAT.
42
00:02:32,282 --> 00:02:35,851
A HUNDRED THOUSAND
PIECES OF GOLD SAYS YOU CAN'T.
43
00:02:35,938 --> 00:02:38,201
HOW DO YOU PLAN TO STOP ME?
44
00:02:38,288 --> 00:02:42,336
BY LETTING MY UNWILLING
GLADIATOR FIGHT HIS OWN BATTLE.
45
00:02:42,423 --> 00:02:43,946
[ LAUGHS EVILLY ]
46
00:02:45,339 --> 00:02:48,255
[ EXHALES SHARPLY ]
IT -- IT'S TURNED OFF.
47
00:02:56,915 --> 00:02:59,614
[ LAUGHS EVILLY ]
48
00:03:03,095 --> 00:03:05,272
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
49
00:03:05,359 --> 00:03:08,840
TO FIGHT COBRA, WE MUST BUILD
ANOTHER MASS DEVICE.
50
00:03:08,927 --> 00:03:10,407
BUT AS YOU KNOW,
51
00:03:10,494 --> 00:03:13,280
MASS IS FUELED BY THREE
VERY RARE CATALYTIC ELEMENTS.
52
00:03:16,718 --> 00:03:20,461
TO DEFEAT COBRA, WE MUST GET
OUR OWN SUPPLY OF THIS FUEL.
53
00:03:20,548 --> 00:03:22,724
Stalker: COBRA'S GONNA BE
ON THE HORN WITH DEMANDS
54
00:03:22,811 --> 00:03:24,639
IN LESS THAN 24 HOURS,
DOCTOR VANDERMEER.
55
00:03:24,726 --> 00:03:26,945
NOW, HOW LONG BEFORE
YOU CAN HAVE A MASS DEVICE
56
00:03:27,032 --> 00:03:28,643
READY FOR US
TO USE AGAINST THEM?
57
00:03:28,730 --> 00:03:30,427
A FEW DAYS, PERHAPS A WEEK.
58
00:03:30,514 --> 00:03:33,474
BUT WITHOUT THE THREE ELEMENTS,
IT WILL BE VALUELESS.
59
00:03:33,561 --> 00:03:35,389
WELL THEN, TELL US
WHERE TO FIND THEM, DOC,
60
00:03:35,476 --> 00:03:36,825
AND WE'LL BRING 'EM IN PRONTO.
61
00:03:36,912 --> 00:03:39,915
VERY WELL,
BUT IT WILL NOT BE EASY.
62
00:03:40,002 --> 00:03:43,005
THE FIRST ELEMENT WE NEED
IS A RADIOACTIVE CRYSTAL
63
00:03:43,092 --> 00:03:46,182
WHICH CAN BE FOUND BURIED
NEAR THE ARCTIC CIRCLE...
64
00:03:49,446 --> 00:03:53,755
...NOT FAR FROM A GLACIAL
EXPANSE KNOWN AS THE SEA OF ICE.
65
00:04:10,598 --> 00:04:12,252
[ BEEPING ]
66
00:04:25,700 --> 00:04:26,962
THAT'S ENOUGH!
67
00:04:28,616 --> 00:04:31,183
COMMANDER, A MESSAGE!
68
00:04:31,271 --> 00:04:34,970
WAIT!
THIS CANNOT BE PERMITTED!
69
00:04:35,057 --> 00:04:39,104
AAH! THE WORLD HAS REFUSED
TO SURRENDER TO COBRA!
70
00:04:39,191 --> 00:04:40,541
PEOPLE ARE VOLUNTEERING
71
00:04:40,628 --> 00:04:43,457
TO STAND AND FIGHT AGAINST US
TO THE BITTER END!
72
00:04:43,544 --> 00:04:44,545
WORSE.
73
00:04:44,632 --> 00:04:46,851
OUR SPIES REPORT
G.I. JOE HAS LEARNED
74
00:04:46,938 --> 00:04:49,376
ABOUT THE THREE
CATALYTIC ELEMENTS
75
00:04:49,463 --> 00:04:51,160
AND IS GOING AFTER THEM.
76
00:04:51,247 --> 00:04:55,556
THE SPORT CAN WAIT.
WE
MUST
HAVE A STRATEGY MEETING.
77
00:05:01,562 --> 00:05:03,520
[ Foreign accent ]
I AM SELENA.
78
00:05:03,607 --> 00:05:06,306
SLIP THIS BETWEEN
YOUR HEADBAND AND YOUR FOREHEAD,
79
00:05:06,393 --> 00:05:09,178
AND YOU WILL BE ABLE
TO INTERRUPT THE CONTROL WAVES.
80
00:05:09,265 --> 00:05:11,049
IT WILL CAUSE YOU
AGONIZING PAIN,
81
00:05:11,136 --> 00:05:12,834
BUT YOU WILL BE FREE TO RUN.
82
00:05:12,921 --> 00:05:15,140
W-WHY ARE YOU DOING THIS?
83
00:05:15,227 --> 00:05:17,186
SHH.
THE GUARDS APPROACH.
84
00:05:17,273 --> 00:05:19,797
WHEN YOU'RE FREE, MAKE
FOR THE GREAT COBRA'S MOUTH.
85
00:05:19,884 --> 00:05:21,059
I SHALL MEET YOU THERE.
86
00:05:21,146 --> 00:05:22,496
Cobra Soldier:
WHAT ARE YOU HOLDING?
87
00:05:22,583 --> 00:05:23,845
I SAW HER
PASS YOU SOMETHING.
88
00:05:23,932 --> 00:05:24,976
SEARCH HIM.
89
00:05:25,890 --> 00:05:27,327
AH, NOTHING.
90
00:05:30,678 --> 00:05:32,462
SAVE THE WATER, SLAVE.
91
00:05:32,549 --> 00:05:37,075
HE WON'T BE THIRSTY SOON,
OR ANYTHING ELSE BUT PULVERIZED.
92
00:05:37,162 --> 00:05:39,251
[ SOLDIERS LAUGH EVILLY ]
93
00:05:45,170 --> 00:05:49,479
KEEP LAUGHING, JERK.
THIS IS MY TICKET OUT OF HERE.
94
00:06:04,886 --> 00:06:07,192
[ ALL CHEERING ]
95
00:06:12,241 --> 00:06:15,070
[ ENGINES HUMMING ]
96
00:06:19,074 --> 00:06:20,989
[ GEIGER COUNTER CLICKING ]
97
00:06:21,076 --> 00:06:23,600
WE GOT THE COORDINATES COLD,
PRETTY LADY --
98
00:06:23,687 --> 00:06:24,949
AND I'M TALKIN'
COLD.
99
00:06:25,036 --> 00:06:26,298
HOW DO YOU READ IT?
100
00:06:26,386 --> 00:06:28,300
DR. VANDERMEER WAS RIGHT,
SNOW JOB.
101
00:06:28,388 --> 00:06:31,869
THE CRYSTAL MINE IS AHEAD OF US,
AT THE EDGE OF THE FOREST.
102
00:06:35,482 --> 00:06:37,222
NO TRACKS IN THE SNOW.
103
00:06:37,309 --> 00:06:39,050
I'D SAY WE GOT HERE
BEFORE COBRA.
104
00:06:39,137 --> 00:06:41,705
THEN LET'S GET THOSE CRYSTALS
AND GET OUT.
105
00:06:41,792 --> 00:06:44,708
I'M STARTING TO IDENTIFY
WITH FROZEN FOOD.
106
00:06:44,795 --> 00:06:47,015
[ ENGINES REVVING ]
107
00:06:49,147 --> 00:06:51,367
Cobra Soldier: THEY'RE OVER
AN HOUR AHEAD OF US,
108
00:06:51,454 --> 00:06:52,368
MAJOR BLUDD.
109
00:06:52,455 --> 00:06:53,848
BY THE TIME WE REACH THE MINE,
110
00:06:53,935 --> 00:06:56,111
OUR ENEMIES WILL HAVE
THE CRYSTALS AND BE LONG GONE.
111
00:06:56,198 --> 00:06:59,201
I WOULDN'T BET ON IT,
LIEUTENANT.
112
00:06:59,288 --> 00:07:01,333
[ CACKLES EVILLY ]
113
00:07:01,421 --> 00:07:03,858
[ ENGINES REVVING ]
114
00:07:42,549 --> 00:07:45,203
SOMETHING IN THERE
BOTHERS SNAKE EYES, TRIPWIRE.
115
00:07:45,290 --> 00:07:46,466
AND I KNOW BETTER
THAN TO DOUBT
116
00:07:46,553 --> 00:07:47,858
SNAKE EYES' SIXTH SENSE,
SCARLETT.
117
00:07:47,945 --> 00:07:50,687
Tripwire: A LITTLE
SWEEP-AND-SCAN COULDN'T HURT.
118
00:07:50,774 --> 00:07:51,819
STAY BACK.
119
00:08:06,964 --> 00:08:10,446
Destro: ALL IS IN READINESS,
COBRA COMMANDER.
120
00:08:12,056 --> 00:08:13,318
ONLY A SHOW OF FORCE
121
00:08:13,405 --> 00:08:16,670
WILL CONVINCE THE WORLD
WE MEAN BUSINESS.
122
00:08:16,757 --> 00:08:17,845
BEGIN!
123
00:08:17,932 --> 00:08:20,674
Cobra Commander:
CITIZENS OF THE PLANET...
124
00:08:20,761 --> 00:08:25,635
EVIDENTLY, OUR FIRST
DEMONSTRATION OF COBRA POWER
125
00:08:25,722 --> 00:08:29,552
WASN'T SUFFICIENT
TO CONVINCE YOU OF MY PURPOSE.
126
00:08:29,639 --> 00:08:32,816
THIS TIME, THERE WILL BE
NO ROOM FOR DOUBT.
127
00:08:32,903 --> 00:08:36,994
PREMIER IVAN BALANKOV
OF THE SOVIET UNION,
128
00:08:37,081 --> 00:08:40,258
I HAVE YOU
AND YOUR RED SQUARE BATTALIONS
129
00:08:40,345 --> 00:08:43,174
IN MY VIEW,
COMRADE.
130
00:08:43,261 --> 00:08:45,176
I HEREBY CALL UPON YOU
131
00:08:45,263 --> 00:08:49,659
TO ORDER YOUR ENTIRE MILITARY
COMMAND TO LAY DOWN ITS ARMS!
132
00:08:49,746 --> 00:08:53,620
YOU HAVE 10 SECONDS TO COMPLY.
133
00:08:56,927 --> 00:08:58,668
YOUR TIME IS UP!
134
00:08:58,755 --> 00:09:02,063
NOW YOU AND YOUR NATION
WILL PAY
135
00:09:02,150 --> 00:09:05,980
FOR YOUR ARROGANT REFUSAL
TO OBEY ME.
136
00:09:07,459 --> 00:09:08,983
[ ENERGY PULSATING ]
137
00:09:15,206 --> 00:09:17,687
[ ENERGY PULSATING ]
138
00:09:20,298 --> 00:09:23,911
THE NEXT DEMONSTRATION
OF MY POWER
139
00:09:23,998 --> 00:09:26,870
WILL NOT BE SO GENTLE.
140
00:09:28,132 --> 00:09:31,527
THEREFORE, HEAR THIS-S-S...
141
00:09:31,614 --> 00:09:32,876
AND OBEY!
142
00:09:32,963 --> 00:09:35,531
LEADERS OF ALL NATIONS,
143
00:09:35,618 --> 00:09:39,317
MEET AT NOON TOMORROW
ON TANU ISLAND.
144
00:09:39,404 --> 00:09:42,407
THAT IS-S-S ALL!
145
00:09:42,494 --> 00:09:44,192
[
HISSES
]
146
00:09:45,759 --> 00:09:50,285
I WAS RATHER GOOD, WASN'T I?
147
00:09:50,372 --> 00:09:53,418
THE MASS DEVICE IS NOT
A TOY FOR YOUR AMUSEMENT!
148
00:09:53,505 --> 00:09:56,030
THESE REPEATED DEMONSTRATIONS
OF ITS POWER
149
00:09:56,117 --> 00:09:59,642
HAVE ALMOST EXHAUSTED OUR SUPPLY
OF CATALYTIC ELEMENTS!
150
00:09:59,729 --> 00:10:02,297
THE WORLD DOESN'T KNOW THAT.
151
00:10:02,384 --> 00:10:03,951
Cobra Commander:
NOW COME.
152
00:10:04,038 --> 00:10:05,822
IT'S TIME TO RETURN
TO OUR S-S-SPORT.
153
00:10:05,909 --> 00:10:08,390
Destro:
I MUST REPLENISH THE PODS.
154
00:10:08,477 --> 00:10:12,873
THAT CAN WAIT.
FIRST, I'LL DISPOSE OF DUKE.
155
00:10:12,960 --> 00:10:16,703
THEN WE CAN GET ON
WITH OUR CONQUEST OF THE WORLD.
156
00:10:16,790 --> 00:10:19,009
[ LAUGHS EVILLY ]
157
00:10:19,096 --> 00:10:21,838
Reptilian popinjay.
158
00:10:24,754 --> 00:10:26,669
I DON'T PICK UP
ANY LIFE-FORM READINGS.
159
00:10:26,756 --> 00:10:28,366
THERE'S SOME FUNNY BLIPS
ON MY SCOPE,
160
00:10:28,453 --> 00:10:30,630
BUT THEY COULD BE
FROM RADIOACTIVITY.
161
00:10:30,717 --> 00:10:32,632
THEN LET'S DIG SOME CRYSTALS.
162
00:10:32,719 --> 00:10:35,069
[ LASER FIRE ]
163
00:10:39,334 --> 00:10:40,901
[ CRACKLING, BEEPING ]
164
00:10:40,988 --> 00:10:42,859
Snow Job:
ROBOT DEFENDERS!
165
00:10:42,946 --> 00:10:45,645
I KNEW THIS WASN'T
ONE OF MY BETTER DAYS.
166
00:11:05,142 --> 00:11:06,448
THE ROBOTS ARE PROGRAMMED
167
00:11:06,535 --> 00:11:08,102
TO PUSH US INTO THE CRYSTAL BAY!
168
00:11:08,189 --> 00:11:10,670
THE RADIOACTIVITY WILL FRY US!
169
00:11:25,859 --> 00:11:27,687
THE ROBOTS HAVE TO RE-PROGRAM
170
00:11:27,774 --> 00:11:29,558
TO DEAL WITH OUR NEW POSITION.
171
00:11:33,431 --> 00:11:36,130
UH-OH.
THAT DIDN'T TAKE LONG.
172
00:11:37,522 --> 00:11:40,047
[ GUNSHOTS ]
173
00:11:52,233 --> 00:11:53,800
GREAT WORK, SNAKE!
174
00:11:53,887 --> 00:11:55,889
THEY CAN'T TELL
WHO THEIR FRIENDS ARE!
175
00:11:58,848 --> 00:12:01,329
Flash: WE GOT THIS ONE
SHAKIN' IN ITS TRANSISTORS!
176
00:12:04,941 --> 00:12:07,639
WE'LL MOP UP
WHILE YOU GO GET THE CRYSTALS.
177
00:12:10,468 --> 00:12:13,907
AND HURRY.
WE'RE RUNNING LOW ON TIME.
178
00:12:16,300 --> 00:12:18,476
[ DEVICES BEEPING ]
179
00:12:18,563 --> 00:12:20,304
[ SCREAMS ]
180
00:12:24,961 --> 00:12:28,051
LET US END THIS FAST.
THERE'S WORK TO DO.
181
00:12:28,138 --> 00:12:30,619
I'M ENJOYING THE S-SPORT.
182
00:12:30,706 --> 00:12:35,537
BESIDES, I DON'T FEEL THERE'S
ANYTHING THAT CAN'T WAIT.
183
00:12:35,624 --> 00:12:37,582
THAT SHOWS WHAT
YOU
KNOW.
184
00:12:37,669 --> 00:12:40,890
IT WAS I WHO DEVELOPED
THE MASS DEVICE,
185
00:12:40,977 --> 00:12:43,893
I WHO MADE YOU AWARE
OF ITS POTENTIAL.
186
00:12:43,980 --> 00:12:45,025
YOU?!
187
00:12:45,112 --> 00:12:47,418
WITHOUT
MY MONEY AND ORGANIZATION,
188
00:12:47,505 --> 00:12:50,595
YOU'D BE OUT IN THE RAIN
WATCHING YOUR FACE RUST!
189
00:12:50,682 --> 00:12:51,988
[ HISSES ]
190
00:12:52,989 --> 00:12:55,513
[ Strained ]
GOLD...STRIP...
191
00:12:55,600 --> 00:12:59,039
SELENA SAID
IT WOULD INTERRUPT CONTROL.
192
00:12:59,126 --> 00:13:02,564
I MUST CONCENTRATE.
193
00:13:02,651 --> 00:13:04,435
CONCENTRATE.
194
00:13:04,522 --> 00:13:07,917
THIS BICKERING IS SENSELESS,
COBRA COMMANDER.
195
00:13:08,004 --> 00:13:10,354
WE ARE ALLIES.
196
00:13:10,441 --> 00:13:12,617
NOW, MAY WE?
197
00:13:12,704 --> 00:13:16,230
OF COURS-S-S-E.
198
00:13:16,317 --> 00:13:18,362
[ SCREAMS ]
199
00:13:21,278 --> 00:13:22,584
[ SCREAMS ]
200
00:13:22,671 --> 00:13:24,934
[ SIZZLING ]
201
00:13:25,021 --> 00:13:27,415
STOP THE PRISONER!
202
00:13:33,029 --> 00:13:35,379
[ LASER FIRE ]
203
00:13:48,088 --> 00:13:50,873
Computerized voice:
IDENTIFICATION, PLEAS-S-E.
204
00:13:50,960 --> 00:13:52,440
[ BEEPING ]
205
00:13:57,271 --> 00:14:00,622
HE MUST NOT LEAVE ALIVE!
206
00:14:08,108 --> 00:14:10,806
HOLD IT RIGHT THERE, HERO.
207
00:14:12,764 --> 00:14:15,289
[ THUD ]
208
00:14:15,376 --> 00:14:16,725
YOU ARE HURT.
209
00:14:16,812 --> 00:14:20,381
I'LL BE FINE.
BUT I'VE GOT TO GET OUT OF HERE.
210
00:14:20,468 --> 00:14:21,686
THE VIPER GLIDER.
211
00:14:21,773 --> 00:14:23,514
IT IS THE ONLY WAY.
HURRY.
212
00:14:23,601 --> 00:14:25,690
Cobra Commander:
I'LL HAVE YOU ALL PUNISHED
213
00:14:25,777 --> 00:14:27,562
IF DUKE ESCAPES!
214
00:14:27,649 --> 00:14:30,434
STRIKE, COBRA!
STRIKE!
215
00:14:32,784 --> 00:14:34,656
I DON'T KNOW
HOW TO THANK YOU, SELENA.
216
00:14:34,743 --> 00:14:36,484
THERE IS NO NEED.
217
00:14:37,964 --> 00:14:39,182
WHAT'LL HAPPEN TO YOU?!
218
00:14:39,269 --> 00:14:41,576
I KNOW SECRET WAYS
BACK TO THE SLAVE PENS.
219
00:14:41,663 --> 00:14:44,187
NO ONE WILL KNOW I'VE BEEN
INVOLVED IN YOUR ESCAPE.
220
00:14:44,274 --> 00:14:46,146
NOW GO!
221
00:14:46,233 --> 00:14:48,235
SOMETHING
TO REMEMBER ME BY,
222
00:14:48,322 --> 00:14:51,020
UNTIL I COME BACK
TO FREE YOU AND YOUR PEOPLE.
223
00:14:51,107 --> 00:14:53,805
ANY SECOND NOW...
224
00:14:53,893 --> 00:14:55,329
THERE!
225
00:14:55,416 --> 00:14:57,853
UNTIL WE MEET AGAIN!
226
00:14:58,985 --> 00:15:01,422
[ HISSES ]
227
00:15:08,646 --> 00:15:11,519
[ WIND RUSHES ]
228
00:15:11,606 --> 00:15:14,914
AFTER HIM, YOU DOLTS-S-S!
229
00:15:15,001 --> 00:15:16,828
HURRY! HURRY!
230
00:15:16,916 --> 00:15:19,353
[ HISSES ]
231
00:15:19,440 --> 00:15:21,921
[ WIND RUSHING ]
232
00:16:00,307 --> 00:16:01,438
[ BEEP ]
233
00:16:01,525 --> 00:16:02,874
SCARLETT:
Ready when you are, Snake Eyes.
234
00:16:02,962 --> 00:16:04,702
TAKE COVER!
235
00:16:04,789 --> 00:16:06,661
[ HUMMING ]
236
00:16:09,142 --> 00:16:10,534
[ ALL GASP ]
237
00:16:10,621 --> 00:16:11,579
Flash: YOU DID IT!
238
00:16:11,666 --> 00:16:13,059
Snow Job:
FRESH, SNOWY AIR!
239
00:16:13,146 --> 00:16:14,234
I NEVER THOUGHT
I'D SMELL IT AGAIN.
240
00:16:14,321 --> 00:16:15,670
-I --
[ ARTILLERY FIRE ]
241
00:16:15,757 --> 00:16:16,714
WE GOT COMPANY!
242
00:16:16,801 --> 00:16:18,368
COBRA!
243
00:16:18,455 --> 00:16:20,240
COBRA!
244
00:16:20,327 --> 00:16:22,329
[ LASER FIRE, ARTILLERY FIRE ]
245
00:16:27,160 --> 00:16:29,162
THEY CAN'T GET IN,
WE CAN'T GET OUT.
246
00:16:30,511 --> 00:16:33,601
THE FAILSAFE ACTIVATOR, MAJOR.
247
00:16:33,688 --> 00:16:37,257
AN EXPLOSIVE CHARGE
WAS PLACED IN THE MINE
248
00:16:37,344 --> 00:16:39,607
FOR AN OCCASION
JUST LIKE THIS.
249
00:16:45,221 --> 00:16:47,093
[ LOW RUMBLE ]
250
00:16:51,401 --> 00:16:52,881
Scarlett:
A FAILSAFE DEVICE!
251
00:16:52,968 --> 00:16:55,666
IT'S UNLEASHED
A RADIOACTIVE CLOUD!
252
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
[ GUNSHOTS, LASER FIRE ]
253
00:16:59,540 --> 00:17:02,064
WE CAN STAY HERE
AND LEARN TO GLOW IN THE DARK,
254
00:17:02,151 --> 00:17:04,197
OR WE CAN GO OUT THERE
AND MAYBE GET CUT TO PIECES.
255
00:17:04,284 --> 00:17:05,372
SNAKE EYES!
256
00:17:05,459 --> 00:17:07,678
WE'LL TRY A BREAK-OUT
WHEN HE JOINS US.
257
00:17:07,765 --> 00:17:09,289
COME IN, SNAKE EYES.
258
00:17:11,334 --> 00:17:12,509
ACKNOWLEDGE, SNAKE EYES.
259
00:17:12,596 --> 00:17:14,555
ACKNOWLEDGE!
260
00:17:20,343 --> 00:17:22,345
Tripwire: HE'S LOWERING
A RADIOACTIVE SHIELD!
261
00:17:22,432 --> 00:17:23,564
GET OUT OF THERE, SNAKE!
262
00:17:23,651 --> 00:17:25,479
THERE WAS NO TIME
FOR HIM TO GET OUT.
263
00:17:25,566 --> 00:17:27,698
HE KNEW THAT WHEN
HE BROUGHT IT DOWN TO SAVE US.
264
00:17:27,785 --> 00:17:29,004
[ SOBS ]
265
00:17:29,091 --> 00:17:30,527
Snow Job: THERE'S NOTHING
WE CAN DO FOR HIM.
266
00:17:30,614 --> 00:17:32,268
AND WE CAN'T
GET AT THE CRYSTALS, EITHER.
267
00:17:32,355 --> 00:17:33,356
HEY!
268
00:17:34,444 --> 00:17:35,837
LOOKIT THERE!
269
00:17:35,924 --> 00:17:37,012
Scarlett: A WAY OUT!
270
00:17:37,099 --> 00:17:39,014
IT MUST HAVE OPENED
AUTOMATICALLY
271
00:17:39,101 --> 00:17:41,364
WHEN SNAKE EYES
LOWERED THE SHIELD!
272
00:17:41,451 --> 00:17:43,236
[ LASER FIRE ]
273
00:17:43,323 --> 00:17:44,541
COME ON!
274
00:17:44,628 --> 00:17:46,195
WE'LL NEVER FORGET YOU.
275
00:17:46,282 --> 00:17:48,415
FOR WHAT YOU'VE DONE,
SNAKE EYES,
276
00:17:48,502 --> 00:17:49,894
WE OWE YOU OUR LIVES.
277
00:17:51,287 --> 00:17:54,334
FOR NOW, WE'VE
GOT TO GET OUT OF THIS TRAP.
278
00:17:54,421 --> 00:17:56,292
[ LASER FIRE CONTINUES ]
279
00:18:02,211 --> 00:18:04,953
LET'S MOVE OUT BEFORE
COBRA COMES IN HERE AFTER US.
280
00:18:35,462 --> 00:18:37,072
LOOK OUT!
281
00:18:40,728 --> 00:18:42,469
AFTER HIM!
282
00:18:43,687 --> 00:18:45,385
[ LASER FIRE ]
283
00:19:05,013 --> 00:19:06,623
[ GASPS ]
284
00:19:16,242 --> 00:19:18,374
[ GASPS ]
285
00:19:20,159 --> 00:19:22,422
[ LAUGHS EVILLY ]
HE'S HAD IT!
286
00:19:22,509 --> 00:19:24,946
[ GASPING, GRUNTING ]
287
00:19:26,513 --> 00:19:28,776
THERE'LL BE
A BONUS FOR ALL OF US!
288
00:19:28,863 --> 00:19:30,865
[ BOTH LAUGH EVILLY ]
289
00:19:36,827 --> 00:19:39,352
[ GASPING ]
290
00:19:46,533 --> 00:19:48,187
[ COUGHS ]
291
00:19:56,151 --> 00:19:58,719
HE DOESN'T LOOK GOOD, DOC.
IS HE GOING TO MAKE IT?
292
00:19:58,806 --> 00:20:00,851
HIS VITAL SIGNS ARE WEAK,
COVER GIRL,
293
00:20:00,938 --> 00:20:03,202
BUT DUKE'S NO ORDINARY MAN.
294
00:20:03,289 --> 00:20:05,595
FULL EMERGENCY TEAM, READY.
295
00:20:05,682 --> 00:20:07,554
Man:
AS WORLD LEADERS RENDEZVOUS
296
00:20:07,641 --> 00:20:10,078
TO AWAIT THE ORDERS
OF THE COBRA COMMANDER,
297
00:20:10,165 --> 00:20:12,863
THIS IS THE SCENE
AT TANU ISLAND IN THE PACIFIC.
298
00:20:12,950 --> 00:20:15,344
THE AMERICAN DELEGATE
TO THIS RELUCTANT CONFERENCE
299
00:20:15,431 --> 00:20:17,390
IS PRESIDENTIAL APPOINTEE
GENERAL FLAGG.
300
00:20:17,477 --> 00:20:19,566
GENERAL, WHAT IS
THE GOVERNMENT'S POSITION
301
00:20:19,653 --> 00:20:20,567
ON THIS SITUATION?
302
00:20:20,654 --> 00:20:21,698
SIMPLY THIS --
303
00:20:21,785 --> 00:20:23,352
WE WILL NEVER SURRENDER
TO COBRA,
304
00:20:23,439 --> 00:20:25,572
NO MATTER
WHAT THEIR THREATS MAY BE.
305
00:20:25,659 --> 00:20:28,009
[ Foreign accent ]
THE POSITION
OF MY COUNTRY IS --
306
00:20:28,096 --> 00:20:30,707
[ ENERGY PULSATING ]
307
00:20:30,794 --> 00:20:32,927
-HEY. WHAT HAPPENED?
-Stalker: THEY'RE GONE, MAN.
308
00:20:33,014 --> 00:20:34,798
THE SCREEN'S BLANK.
JUST LIKE THE RED ARMY!
309
00:20:36,104 --> 00:20:38,498
BOASTFUL FOOLS-S-S!
310
00:20:38,585 --> 00:20:42,545
YOUR RASH STATEMENTS OF BRAVERY
ARE POINTLESS!
311
00:20:42,632 --> 00:20:44,025
THIS IS THE FATE
312
00:20:44,112 --> 00:20:48,508
OF ALL WHO REJECT MY SUPREMACY!
313
00:20:48,595 --> 00:20:51,206
[ LAUGHS EVILLY ]
314
00:20:51,293 --> 00:20:53,774
THE FATE OF YOUR LEADERS
WILL BE YOURS
315
00:20:53,861 --> 00:20:55,471
IF YOU CONTINUE TO DEFY US.
316
00:20:55,558 --> 00:20:57,734
SURRENDER
TO THE NEW COBRA ORDER
317
00:20:57,821 --> 00:20:59,606
OR BECOME OUR MINDLESS SLAVES.
318
00:20:59,693 --> 00:21:01,260
THE CHOICE IS YOURS.
319
00:21:01,347 --> 00:21:03,523
Scarlett:
THERE'S DUKE! HE'S BEEN HURT!
320
00:21:05,481 --> 00:21:06,961
WHAT?
321
00:21:07,048 --> 00:21:08,745
STALKER...
322
00:21:08,832 --> 00:21:10,269
WH-- H-HOW DID I GET HERE?
323
00:21:10,356 --> 00:21:12,183
Stalker: WE WERE HOPING
YOU
COULD TELL
US.
324
00:21:12,271 --> 00:21:13,576
YOU WERE WITH COBRA,
325
00:21:13,663 --> 00:21:15,535
AND IF YOU KNOW HOW TO GET
TO COBRA HEADQUARTERS,
326
00:21:15,622 --> 00:21:17,624
WE COULD PUT AN END
TO THIS NIGHTMARE FAST.
327
00:21:17,711 --> 00:21:21,715
IT'S NO USE.
I -- I CAN'T REMEMBER ANYTHING.
328
00:21:21,802 --> 00:21:24,152
NOTHING EXCEPT...
329
00:21:24,239 --> 00:21:26,285
EXCEPT A FACE.
330
00:21:26,372 --> 00:21:28,156
A BEAUTIFUL FACE.
331
00:21:28,243 --> 00:21:32,465
YOU
GOT
TO REMEMBER, MAN.
SOMEHOW, SOME WAY, YOU MUST!
332
00:21:32,552 --> 00:21:35,076
IF YOU CAN'T,
COBRA'S WON IT ALL.
333
00:21:35,163 --> 00:21:37,557
[ LAUGHS EVILLY ]
334
00:21:48,481 --> 00:21:50,352
IN OUR NEXT EPISODE,
335
00:21:50,439 --> 00:21:52,528
COBRA ROBOTS BLAST THEIR WAY
INTO THE CRYSTAL MINE,
336
00:21:52,615 --> 00:21:55,009
FREEING THE DANGEROUSLY
RADIOACTIVE SNAKE EYES,
337
00:21:55,096 --> 00:21:57,881
WHILE A G.I. JOE TEAM
DIVES TO THE OCEAN FLOOR
338
00:21:57,968 --> 00:21:59,883
IN SEARCH
OF THE PRECIOUS ELEMENTS NEEDED
339
00:21:59,970 --> 00:22:01,668
TO STOP
COBRA'S REIGN OF DESTRUCTION.
340
00:22:01,755 --> 00:22:04,801
AND DUKE AND THE BARONESS
UNEXPECTEDLY JOIN FORCES
341
00:22:04,888 --> 00:22:07,761
IN A TERRIFYING STRUGGLE
AGAINST THE GIANT TUBEWORMS,
342
00:22:07,848 --> 00:22:11,591
ALL IN "THE WORMS OF DEATH,"
THE NEXT EXCITING EPISODE
343
00:22:11,678 --> 00:22:13,810
OF "G.I. JOE:
A REAL AMERICAN HERO."
24053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof