Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,250 --> 00:00:31,430
oh.
2
00:00:47,490 --> 00:01:22,563
On the darkening hills of a foreign land, one of the fleeting moments
Be patient and keep quiet, I love Arashi, the day will come when I can return, spring will come.
3
00:01:22,564 --> 00:01:57,620
Today too, the wind blows across the hills of a foreign land, dreams seem cold and chilly.
The rain that made us cry, laugh, and sing will bring about the day we long for, the morning that will come.
4
00:02:21,700 --> 00:02:38,280
Today and yesterday, the sky was heavy with snow on the hills of a foreign land, and the sunlight was faint.
5
00:02:53,900 --> 00:02:56,700
a bit.
6
00:03:44,460 --> 00:04:09,320
Please take a break.
7
00:06:16,620 --> 00:06:19,500
It looks like she's been taken advantage of by multiple men.
8
00:06:48,110 --> 00:06:49,730
...Is this guy still alive?
9
00:06:50,090 --> 00:06:50,150
...
10
00:06:50,290 --> 00:06:53,211
... ... ... ... ... ... ...
11
00:13:33,580 --> 00:13:35,460
However...
12
00:13:41,900 --> 00:13:43,460
Nurse team leader, let's go!
13
00:13:57,980 --> 00:14:00,060
Enemy forces are closing in.
14
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
The medical community has ordered that vaccinations be administered here immediately.
15
00:14:05,960 --> 00:14:08,100
We have quite a few seriously wounded soldiers. What should we do?
16
00:14:10,120 --> 00:14:12,280
Those who can walk on their own should be allowed to walk.
17
00:14:12,680 --> 00:14:15,360
I'll leave everything else behind. Are you going to abandon it?
18
00:14:15,876 --> 00:14:18,080
It's an order. There's no other choice.
19
00:14:19,040 --> 00:14:20,540
How many soldiers are seriously injured?
20
00:14:21,420 --> 00:14:23,180
Seven or eight people are unable to move.
21
00:14:25,380 --> 00:14:27,620
What's going on? We need to retreat immediately.
22
00:14:28,020 --> 00:14:31,300
Fifth place, checking on the injured. Please stay with me.
23
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Does it hurt?
24
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
Please be patient.
25
00:14:37,120 --> 00:14:38,760
It'll be over soon.
26
00:14:39,120 --> 00:14:41,460
Please stand up again. I'm sorry.
27
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
Are you okay?
28
00:14:44,940 --> 00:14:46,300
Please open your mouth slowly.
29
00:14:47,400 --> 00:14:49,560
Please open your mouth slowly.
30
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
calm down..
31
00:14:53,660 --> 00:14:55,000
Please be patient.
32
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
Give me some water.
33
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
Give me some water.
34
00:15:12,516 --> 00:15:13,516
OK?
35
00:15:13,540 --> 00:15:15,660
Everyone, stop what you're doing and listen to me.
36
00:15:18,940 --> 00:15:21,680
Enemy forces are now within 5 kilometers.
37
00:15:22,260 --> 00:15:24,760
It can't be helped. We'll withdraw from here and move to the third ring road.
38
00:15:26,040 --> 00:15:28,360
Those who think they can walk on their own, try standing up.
39
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Stand up on your own.
40
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Are there any others?
41
00:15:49,970 --> 00:15:53,670
Alright, whoever thinks they can walk, stand in front of me.
42
00:16:05,160 --> 00:16:06,460
Yuha, let's get ready right away.
43
00:16:06,700 --> 00:16:07,000
yes.
44
00:16:07,560 --> 00:16:11,240
Everyone else will remain here until the support team arrives.
45
00:16:11,940 --> 00:16:15,620
This is an order. Help me. Help me.
46
00:16:22,136 --> 00:16:24,160
Eight blocks. Yes.
47
00:16:29,730 --> 00:16:32,270
This was placed in the three-ring section. It's incomplete.
48
00:16:34,610 --> 00:16:36,330
If the three of them stick together, we can manage somehow.
49
00:16:37,630 --> 00:16:38,870
Now, give him the medicine.
50
00:17:20,360 --> 00:17:26,820
I hope that you all met a dignified end, befitting military service, and that you will tell your families back home.
I will definitely convey this.
51
00:18:14,960 --> 00:18:17,880
Our army's situation is not bad.
52
00:18:19,020 --> 00:18:20,300
The enemy is right in front of us.
53
00:18:20,640 --> 00:18:25,060
Everyone knows what I just handed you, right?
54
00:18:25,920 --> 00:18:29,280
If something happens, everyone should use it without hesitation.
55
00:18:30,260 --> 00:18:33,820
Each person makes their own judgment and uses it when they feel it's the right moment.
56
00:18:40,380 --> 00:18:46,600
Okay. Alright, let's go for the first train!
57
00:18:47,020 --> 00:18:49,940
Everyone, do your best! Yes.
58
00:19:54,680 --> 00:19:56,340
Is it okay if I go ahead?
59
00:20:54,280 --> 00:20:57,340
Let's go, everyone.
60
00:24:51,960 --> 00:24:53,360
fruit.
61
00:24:57,900 --> 00:24:58,900
Okay, let's go.
62
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
here we go,.
63
00:33:07,400 --> 00:33:35,030
let's go..
64
00:34:25,930 --> 00:34:29,130
In a few hours, someone else's stage will pass by here.
65
00:34:39,250 --> 00:34:41,450
The hidden country woman was great.
66
00:37:14,500 --> 00:37:17,420
Yes. This is a message to headquarters.
67
00:37:26,720 --> 00:37:30,400
East 37th Branch: Tents discovered in enemy territory across the entire front line.
68
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
Only corpses remain.
69
00:37:31,860 --> 00:37:34,200
There are only five bodies of the Hidden Country soldiers.
70
00:37:34,740 --> 00:37:36,360
Terry is dead from oil bombs and poisonous gags.
71
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
That's all.
72
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
learn..
73
00:40:58,190 --> 00:41:00,950
Are you still searching for shame even while you're alive?
74
00:41:01,390 --> 00:41:04,610
Will you die to uphold the honor and pride of the Hidden Nation soldiers?
75
00:41:04,930 --> 00:41:08,670
Needless to say. That's great, everyone.
76
00:41:09,290 --> 00:41:10,290
yes..
77
00:41:11,470 --> 00:41:13,830
What was the purpose of my birth into this world?
78
00:41:14,230 --> 00:41:18,290
Be proud of yourself, a man who loved sex and fought for his nation.
79
00:41:18,450 --> 00:41:19,450
What was the purpose of my birth into this world?
80
00:41:19,451 --> 00:41:24,390
Peace will one day come to my homeland as well.
81
00:41:24,970 --> 00:41:29,730
Praying for that day, Long live my beloved homeland and neighboring countries!
82
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
Hooray!
83
00:41:31,230 --> 00:41:31,930
Hooray!
84
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
Hooray!
85
00:43:01,380 --> 00:43:07,900
Crying, crying, crying.
86
00:43:10,960 --> 00:43:14,400
Clearing one's throat.
87
00:43:17,840 --> 00:43:26,500
Sorry.
88
00:45:49,680 --> 00:46:43,580
No, please.
89
00:46:48,950 --> 00:46:52,231
It's all right now. It's all right now. It's all right now.
90
00:49:34,710 --> 00:49:39,170
Reco, I forgive you.
91
00:50:54,530 --> 00:50:55,710
That's the breath of a cow.
92
00:50:56,610 --> 00:50:58,470
It won't last much longer.
93
00:51:18,470 --> 00:51:20,090
She's a beautiful woman.
94
00:51:20,890 --> 00:51:22,610
I like it.
95
00:51:32,360 --> 00:51:36,200
She says she wants to get fucked one last time before she dies.
96
00:51:38,900 --> 00:51:41,740
Stop it, let's go.
97
00:51:42,500 --> 00:51:45,360
Go on ahead. I'll catch up in about 10 minutes.
98
00:51:46,340 --> 00:51:49,000
You're really something, devil. Stop it.
99
00:51:51,560 --> 00:51:52,560
Let's go.
100
00:54:27,220 --> 00:54:28,400
I like this kind of thing.
101
00:55:58,060 --> 00:55:59,680
What did you do for me?
102
00:57:04,410 --> 00:57:07,370
I'm fine now.
103
00:57:08,110 --> 00:57:09,390
Kill me.
104
00:57:26,900 --> 00:57:27,900
kill.
105
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
do..
106
00:57:51,580 --> 00:57:52,820
Please forgive me.
107
00:58:29,230 --> 00:58:30,430
What will you do next?
108
00:58:30,730 --> 00:58:32,730
You understand, right?
109
00:58:53,380 --> 00:58:56,860
Too bad you didn't die from the poison, woman.
110
00:59:14,990 --> 00:59:15,990
What should we do?
111
01:03:54,240 --> 01:03:56,780
Isn't it unbearable?
112
01:05:28,670 --> 01:05:29,770
So cute.
113
01:06:44,250 --> 01:06:48,130
That must be really tough.
114
01:07:13,630 --> 01:07:16,630
This is just my kind of thing. It shows your love for meat.
115
01:07:18,510 --> 01:07:21,630
I've decided to take care of you.
116
01:07:32,440 --> 01:07:37,920
A woman who loves sex is irresistible; once she gets inside you, there's no going back.
117
01:07:39,300 --> 01:07:42,780
Even if the opponent is a horse, it will make you groan and writhe in ecstasy.
118
01:07:44,100 --> 01:07:45,400
So, what do you think?
119
01:09:53,920 --> 01:09:55,320
copper.
120
01:10:06,860 --> 01:10:09,560
Hey, you! Watch out!
121
01:10:14,220 --> 01:10:18,220
The women in our army became a zone where ranks were established.
122
01:10:20,200 --> 01:10:32,480
By urgent order from headquarters, you nurses, from this moment on,
He will join the 27th Infantry Regiment as a combatant.
123
01:10:35,456 --> 01:10:50,720
That's right. Your duty as medics was to care for and treat injured soldiers,
Therefore, at this point, as a soldier, for my homeland, Valsenia...
124
01:10:51,400 --> 01:10:56,040
We want you to be willing to sacrifice your life as a combatant.
125
01:10:56,980 --> 01:11:05,620
Up until now, you have served as nurses, for the sake of disgruntled soldiers, regardless of loyalty or not.
They did their best to fulfill their duty.
126
01:11:06,760 --> 01:11:10,830
I would like to express my gratitude once again.
127
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
I see, Chief Nurse.
128
01:11:31,140 --> 01:11:38,700
I was given a gun, and my life was given to participate as a soldier, for the sake of my homeland and peace.
129
01:11:39,500 --> 01:11:44,060
What is our purpose in coming to this land of Valsenia?
130
01:11:51,670 --> 01:11:53,690
To do that, take up a gun!
131
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
Ou!
132
01:14:10,290 --> 01:14:11,530
She's a woman from Valsenia.
133
01:14:32,810 --> 01:14:39,850
Pick it up.
134
01:14:59,200 --> 01:15:02,820
Get, oh!
135
01:15:02,821 --> 01:15:03,020
What's that?
136
01:15:03,240 --> 01:15:04,240
What is that?
137
01:15:18,400 --> 01:15:19,400
patient!
138
01:15:19,720 --> 01:15:20,720
patient!
139
01:15:27,550 --> 01:15:28,930
patient!
140
01:15:32,660 --> 01:15:33,660
patient!
141
01:15:40,630 --> 01:15:41,990
patient!
142
01:15:42,830 --> 01:15:43,830
patient!
143
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
patient!
144
01:15:52,160 --> 01:15:54,680
Is that a lie? Is that a lie?
145
01:16:18,850 --> 01:16:21,410
Our comrades were killed in this way.
146
01:16:33,400 --> 01:16:35,920
That makes it the third person; you're the fourth.
147
01:16:45,140 --> 01:16:46,820
Make him stand up, make him stand up.
148
01:17:02,030 --> 01:17:05,330
You pig-faced bastard.
149
01:17:07,980 --> 01:17:13,820
How many of my compatriots have been sexually assaulted by you pigs?
150
01:17:15,380 --> 01:17:17,660
You're probably doing it too.
151
01:17:25,640 --> 01:17:28,160
Do you know why you're the last one?
152
01:17:30,700 --> 01:17:32,840
It looked a bit nicer.
153
01:17:34,320 --> 01:17:35,400
There's no substitute for a pig.
154
01:18:49,480 --> 01:18:51,780
Are you afraid to go because you'll be killed?
155
01:18:52,640 --> 01:18:53,640
Go.
156
01:20:15,570 --> 01:20:20,250
Ah, ah, ah.
157
01:24:00,430 --> 01:24:04,790
Ah, ah, ah.
158
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
ah,.
159
01:28:10,170 --> 01:29:55,520
Oh, oh, oh.
160
01:31:44,800 --> 01:31:48,060
Re st Ra inking. .
161
01:31:53,700 --> 01:31:56,280
I think so.
162
01:31:57,800 --> 01:32:03,120
can.
163
01:32:18,220 --> 01:32:20,920
lawn accident.
164
01:34:28,670 --> 01:34:36,370
At this rate, neither of them will survive.
165
01:34:43,650 --> 01:34:45,490
You like me, don't you?
166
01:34:51,500 --> 01:34:52,940
Don't you want me?
167
01:34:54,400 --> 01:34:55,400
please..
168
01:35:03,140 --> 01:35:05,540
Do what I love.
169
01:35:08,240 --> 01:35:09,720
quickly..
170
01:35:11,840 --> 01:35:12,840
Understood.
171
01:35:13,920 --> 01:35:15,180
I loved you.
172
01:35:15,980 --> 01:35:17,720
I wanted you.
173
01:35:25,600 --> 01:35:26,600
Take it off.
174
01:35:50,930 --> 01:35:52,370
Wet it with your saliva.
175
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
Mick.
176
01:36:54,700 --> 01:36:58,880
Kill the person who shot me.
177
01:37:06,180 --> 01:37:07,600
Come inside me.
178
01:37:09,540 --> 01:37:11,760
You can pour it inside.
179
01:42:28,320 --> 01:42:41,170
What are you doing?
180
01:43:03,470 --> 01:43:04,470
Is that so?
181
01:43:46,680 --> 01:43:54,400
The Valzenia woman will come back. She will come back.
182
01:48:54,660 --> 01:49:01,120
Die. Die. Die. Die. Die.
183
01:54:53,170 --> 01:54:55,450
Vision's radar.
184
01:55:09,970 --> 01:55:12,650
is..
185
01:55:45,250 --> 01:55:47,290
Balsenya is the Kingdom of God.
186
01:55:48,190 --> 01:55:54,090
You said you wouldn't surrender, but you have surrendered.
187
02:03:18,360 --> 02:03:21,760
I'd rather die than be killed by them.
188
02:03:22,980 --> 02:03:26,860
If you die, everything is lost. Life only has meaning.
189
02:03:27,880 --> 02:03:29,460
I absolutely do not want to die.
190
02:03:30,320 --> 02:03:32,140
I don't want to die either.
191
02:03:33,120 --> 02:03:36,060
Don't you people have any pride?
192
02:03:36,500 --> 02:03:40,180
You're saying all these high-and-mighty things, but do you really think you can die right here and now?
193
02:03:40,620 --> 02:03:41,620
I could die.
194
02:03:42,120 --> 02:03:44,960
Go ahead and try to die. How do you die?
195
02:03:45,820 --> 02:03:49,300
I'll bite off my tongue and die. Is it really that easy to die?
196
02:03:49,301 --> 02:03:53,580
I'm going to be killed anyway, not even before I die.
197
02:03:54,140 --> 02:03:56,560
As long as you're alive, everything will work out.
198
02:03:57,980 --> 02:04:00,800
You're such a pervert, you can't die.
199
02:04:01,860 --> 02:04:04,200
Above all, the important thing is to live.
200
02:04:05,020 --> 02:04:06,020
survive..
201
02:04:06,940 --> 02:04:07,940
That's right.
202
02:04:08,640 --> 02:04:09,940
You should do that.
203
02:04:11,240 --> 02:04:12,240
That's right.
204
02:06:00,200 --> 02:06:05,000
The woman from Lin's country has a nice, sensual personality.
205
02:06:06,140 --> 02:06:09,480
Woman from Lin country, take a bath there.
206
02:10:14,440 --> 02:10:17,940
You're so young. How old are you?
207
02:10:25,550 --> 02:10:29,930
is?
208
02:13:00,560 --> 02:13:01,560
enter..
209
02:13:13,680 --> 02:13:15,940
You can wait outside.
210
02:13:43,140 --> 02:13:44,140
How old are you?
211
02:13:47,650 --> 02:13:51,310
Women have always been pitiable.
212
02:13:53,310 --> 02:13:54,810
Don't you think so?
213
02:14:00,190 --> 02:14:04,030
Briola Sengo, Munch, Sengo.
214
02:14:07,780 --> 02:14:12,240
I've heard that women from Barsenia are very affectionate. What about you?
215
02:14:13,360 --> 02:14:14,360
Are you into men?
216
02:15:00,840 --> 02:15:02,020
That's wonderful.
217
02:15:36,120 --> 02:15:40,280
This is what war is like. Human lives are turned into soba noodles.
218
02:16:37,130 --> 02:16:41,810
This is the tenth woman I've had sex with since the war began.
219
02:16:43,530 --> 02:16:47,770
If I slept with this woman, that would make her my 18th.
220
02:16:49,690 --> 02:16:50,690
This is amazing.
221
02:16:51,330 --> 02:16:52,350
It's amazing.
222
02:17:11,280 --> 02:17:13,020
What on earth is going on in this country?
223
02:17:17,460 --> 02:17:21,220
well?
224
02:17:53,970 --> 02:18:06,890
This time I watched the Basil Awards.
225
02:18:15,280 --> 02:18:18,720
The centuries that have been poured in are now overflowing.
226
02:21:03,810 --> 02:21:08,870
The centuries that were poured in are now overflowing. Coldly.
227
02:21:54,796 --> 02:22:00,040
It's cool. The yellow is muted.
228
02:22:02,600 --> 02:22:04,840
the snow.
229
02:22:19,610 --> 02:22:22,690
It's falling. The snow is falling.
230
02:22:22,910 --> 02:22:25,150
Number 2.
231
02:23:20,570 --> 02:23:26,310
What kind of war is the War of the Eyes?
232
02:23:26,311 --> 02:23:27,750
null.
233
02:23:46,780 --> 02:23:52,520
To the hills of a foreign land.
234
02:23:56,670 --> 02:24:17,210
And in this moment of desperation, I endure the storm without complaint; the day of return will come, and spring will come.
235
02:24:52,260 --> 02:24:56,180
Please take a short break... Furuho.
236
02:25:23,570 --> 02:25:44,670
On the hills of a foreign land, under a heavy snow-covered sky, the sunlight is faint. I must not fall upon the soil of my homeland.
237
02:26:05,510 --> 02:26:09,970
Our nation of Barsenia is now on the brink of collapse.
238
02:26:10,670 --> 02:26:17,770
But no matter what circumstances they find themselves in, the pride of the Barsenian people will remain.
We must not lose it!
239
02:26:20,690 --> 02:26:23,670
Listen carefully to what I'm about to say!
240
02:26:25,390 --> 02:26:30,170
Many of you probably have boyfriends or husbands.
241
02:26:30,710 --> 02:26:33,130
They probably shared passionate, fiery kisses.
242
02:26:34,270 --> 02:26:38,210
They must have loved each other passionately, completely naked.
243
02:26:39,170 --> 02:26:45,330
Those lewd genitals have likely received countless penises from boyfriends and husbands.
244
02:26:46,570 --> 02:26:56,330
But from this moment onward, your beautiful bodies will bravely fight for our Barsenian people.
Fellow soldiers.
245
02:26:59,590 --> 02:27:00,590
He's a samurai!
246
02:27:00,591 --> 02:27:15,170
Originally, your mission as medical professionals was to treat and care for wounded soldiers,
Furthermore, their duties were expanded to support the frontline soldiers.
247
02:27:15,950 --> 02:27:17,650
Our army's election results aren't looking good either.
248
02:27:18,850 --> 02:27:26,810
In the face of such circumstances, regardless of the hardships and abuses of labor, the nation must be mobilized to overcome this emergency.
That's it.
249
02:27:27,570 --> 02:27:36,050
At 6 AM tomorrow, you will depart from here and proceed to your respective front lines to join your fellow soldiers.
They will be assigned that role.
250
02:27:42,330 --> 02:27:46,130
Therefore, there is something I must tell you.
251
02:27:46,690 --> 02:27:52,410
First, uphold the honor and pride of your nation at all costs.
252
02:27:54,770 --> 02:27:57,010
I will absolutely not allow you to become a moat for the enemy.
253
02:27:58,590 --> 02:28:00,050
Don't live a life of shame.
254
02:28:00,990 --> 02:28:03,550
Sacrifice your life before you are caught.
255
02:28:04,690 --> 02:28:05,690
Kill yourself.
256
02:28:09,770 --> 02:28:12,270
You are women.
257
02:28:12,590 --> 02:28:18,390
If you are captured by enemy soldiers covered in blood, you will be the first to suffer humiliation.
258
02:28:18,610 --> 02:28:22,670
You'll be forced to take turns with dozens of men.
259
02:28:24,630 --> 02:28:28,070
And in the end, they are killed like insects.
260
02:28:28,650 --> 02:28:31,070
I won't accept such a humiliating fate.
261
02:28:36,670 --> 02:28:39,150
Then, kill yourself before that happens.
262
02:28:40,050 --> 02:28:41,050
That's nice.
263
02:28:43,410 --> 02:28:52,630
When your fellow soldiers take action to protect the pride of your nation, you should step forward.
Offer your body for your brethren.
264
02:28:57,890 --> 02:28:59,250
Do you understand what I'm saying?
265
02:28:59,746 --> 02:29:01,770
Yes. Okay.
266
02:29:06,210 --> 02:29:11,870
In short, use your strength to help your fellow soldiers rather than become prey to enemy soldiers.
267
02:29:14,590 --> 02:29:19,350
May peace one day come to our Barsenia.
268
02:29:20,670 --> 02:29:22,490
I wish you the best of luck.
269
02:29:29,230 --> 02:29:30,640
Ototatsu, move forward.
270
02:29:31,830 --> 02:29:32,830
yes..
271
02:29:40,910 --> 02:29:49,650
What purpose did we have in being born in this land of Barsenia?
Now is the time to fulfill that mission.
272
02:29:50,370 --> 02:29:50,670
oh!
273
02:29:51,290 --> 02:29:53,330
I will not live to bring shame upon myself!
274
02:29:53,490 --> 02:29:55,570
I will not live to bring shame upon myself!
275
02:29:55,830 --> 02:29:58,190
This life is for Barsenia!
276
02:29:58,950 --> 02:30:01,270
This life is for Barsenia!
277
02:30:14,870 --> 02:30:18,030
Medications will now be distributed to each individual.
278
02:31:41,190 --> 02:31:43,950
Everyone's crossed, right? Okay.
279
02:31:47,690 --> 02:31:48,690
I won't say anything.
280
02:31:49,990 --> 02:31:51,650
It means you shouldn't live a life of shame.
281
02:32:08,790 --> 02:32:13,350
They can commit suicide without suffering.
282
02:32:14,830 --> 02:32:17,470
Izawa Setsuko. Yes. Takana Etsuko.
283
02:32:18,010 --> 02:32:18,290
yes.
284
02:32:18,570 --> 02:32:19,570
Toyoko Yamazaki.
285
02:32:19,690 --> 02:32:19,930
yes.
286
02:32:20,210 --> 02:32:20,930
Kanzaki Kimiyo.
287
02:32:21,130 --> 02:32:21,410
yes.
288
02:32:21,670 --> 02:32:22,670
Harada Suzuko.
289
02:32:22,770 --> 02:32:22,950
yes.
290
02:32:23,150 --> 02:32:23,890
Takako Kinoshita.
291
02:32:24,050 --> 02:32:24,330
yes.
292
02:32:24,626 --> 02:32:25,930
Morimoto Yumi. Yes.
293
02:32:26,150 --> 02:32:26,830
Mieko Sasaki.
294
02:32:27,130 --> 02:32:27,410
yes.
295
02:32:27,650 --> 02:32:28,370
Yasui Masako.
296
02:32:28,530 --> 02:32:28,810
yes.
297
02:32:29,006 --> 02:32:30,310
That child is in the song. Yes.
298
02:32:30,490 --> 02:32:31,150
It's singing.
299
02:32:31,430 --> 02:32:34,330
Yes. Tokita Katsue. Yes.
300
02:35:20,530 --> 02:35:21,530
Are you okay?
301
02:35:38,106 --> 02:35:39,106
Are you okay?
302
02:35:39,130 --> 02:35:39,710
Things are changing.
303
02:35:40,050 --> 02:35:40,270
good.
304
02:35:40,690 --> 02:35:42,550
I'll catch up soon. Go on ahead.
305
02:35:43,750 --> 02:35:46,730
There's a hut up ahead. Let's head there.
306
02:35:47,786 --> 02:35:50,990
Okay. I'll definitely catch up. Wait.
307
02:35:51,210 --> 02:35:52,210
That's amazing.
308
02:36:29,630 --> 02:36:31,210
Come here for now.
309
02:36:31,430 --> 02:36:33,130
Today. (Shuwakyonagari)
310
02:36:34,170 --> 02:36:35,170
Are you okay?
311
02:36:35,950 --> 02:36:36,950
Shuwakyonagari.
312
02:36:51,660 --> 02:36:53,400
Has Takenatsu Matsushima arrived yet?
313
02:36:54,720 --> 02:36:55,720
It will be very soon.
314
02:37:01,710 --> 02:37:05,090
Matsushima probably won't last.
315
02:37:09,360 --> 02:37:13,900
Mr. Taketa Kosho, I've caused even more trouble for everyone.
316
02:37:15,440 --> 02:37:16,900
Please go ahead and leave me behind.
317
02:37:19,480 --> 02:37:20,480
Pull yourself together.
318
02:37:20,780 --> 02:37:21,960
There's a hut up ahead.
319
02:37:22,260 --> 02:37:23,260
Everyone's waiting there.
320
02:37:23,600 --> 02:37:25,440
That's exactly right.
321
02:37:26,900 --> 02:37:28,460
There's nothing left for you to leave behind.
322
02:37:29,600 --> 02:37:32,740
I want to be of service in a way that is just right, while I am still alive.
323
02:37:34,380 --> 02:37:35,380
That was quick again.
324
02:37:35,880 --> 02:37:37,220
I won't let you die yet.
325
02:37:39,900 --> 02:37:41,420
This is what I want to say in this summary.
326
02:37:43,100 --> 02:37:45,340
Please give me exactly 500 yen.
327
02:37:51,610 --> 02:37:53,250
I can die peacefully like this.
328
02:37:54,510 --> 02:37:59,450
This life, for Marusen. Please. Just the right amount.
329
02:38:13,400 --> 02:38:14,400
Matsushima!
330
02:38:14,660 --> 02:38:15,660
Just right!
331
02:38:15,840 --> 02:38:16,840
Matsushima!
332
02:38:44,880 --> 02:38:48,740
Master... Master.
333
02:38:56,060 --> 02:38:58,680
... Matsushima ...
334
02:39:06,200 --> 02:39:09,460
Matsushima... Matsushima...
335
02:39:20,290 --> 02:39:23,650
Matsushima... I'll be allowed in.
336
02:39:27,210 --> 02:39:31,470
...May I come in... Master...
337
02:39:45,980 --> 02:39:57,741
Matsushima... Matsushima... Matsushima... Pine
Island... Matsushima... Matsushima... Does it hurt?
338
02:39:58,180 --> 02:39:59,180
It's alright.
339
02:39:59,880 --> 02:40:02,780
Matsushima... Matsushima...
340
02:40:03,640 --> 02:40:06,020
Matsushima... Matsushima...
341
02:40:07,020 --> 02:40:09,300
Matsushima...
342
02:40:20,780 --> 02:40:23,020
Let me explain.
343
02:40:43,260 --> 02:40:45,720
Matsushima...
344
02:40:51,120 --> 02:40:53,120
Matsushima...
345
02:41:37,970 --> 02:41:42,490
Matsushima... I put it in... I put my semen inside you...
346
02:41:48,370 --> 02:41:49,370
thank you...
347
02:42:42,880 --> 02:42:44,260
Matsushima...
348
02:43:39,730 --> 02:43:41,170
Matsushima, what's wrong?
349
02:43:46,470 --> 02:43:50,390
Takano Etsuko is probably taking medicine.
350
02:43:50,750 --> 02:43:57,270
Before breathing life into her, did she have already paid Lord Takeda Gochou?
351
02:43:57,630 --> 02:44:01,750
Eventually, we'll all die just like her.
352
02:45:27,950 --> 02:45:30,430
You fool, why didn't you drink it?
353
02:47:01,560 --> 02:47:13,080
Takeda Gochoden, Ishigami Shrine, Yokoi, Chief of the Guard Team,
The time has finally come. Yes.
354
02:47:28,980 --> 02:47:31,780
I'll go first. Yes.
355
02:49:48,690 --> 02:49:52,050
Lord Takeda Gochō... Takeda Gochō.
356
02:50:06,380 --> 02:50:32,180
Temple...Takeda Wu.
357
02:50:45,150 --> 02:50:48,530
Ding-dono... Yokoi-machiko...
358
02:50:52,790 --> 02:50:53,790
Don't cry!
359
02:50:53,930 --> 02:50:55,670
Yokoi, head of the guardianship team...
360
02:51:13,730 --> 02:51:16,530
Don't cry!
361
02:51:24,630 --> 02:51:26,030
Takeda.
362
02:51:45,380 --> 02:54:03,420
Wuding Hall...
363
02:54:20,990 --> 02:54:21,990
Takeda.
364
02:54:25,430 --> 02:54:49,310
Five-Cho-dono... Ishigami's examination...
365
02:54:52,610 --> 02:54:54,590
The review process...
366
02:55:25,860 --> 02:55:34,380
Takeda Go.
367
02:55:58,790 --> 02:56:08,150
Ding Dian...
368
02:56:14,120 --> 02:56:15,500
Ishigami's review...
369
02:56:56,990 --> 02:56:59,650
Lord Takeda Gochō... Stone God's Judgment...
370
02:57:00,930 --> 02:57:03,730
Commander of the Kochi unit.
371
02:58:14,720 --> 02:58:20,300
...Arsenia!
372
02:58:20,520 --> 02:58:21,520
Hooray!
373
02:59:18,810 --> 02:59:21,130
Let's take a break here for now.
374
02:59:36,350 --> 02:59:39,170
Everyone knew there was no future for them.
375
02:59:40,930 --> 02:59:42,170
A sense of despair hangs in the air.
376
02:59:43,490 --> 02:59:45,550
Eventually, they'll be surrounded and annihilated by the enemy.
377
02:59:47,030 --> 02:59:50,910
The gunners' intense gazes were fixed on us, the medics.
378
02:59:59,570 --> 03:00:00,570
It's Eyes.
379
03:00:01,450 --> 03:00:02,590
Fuck.
380
03:01:55,070 --> 03:01:56,590
Akai Gocho-dono...
381
03:01:59,670 --> 03:02:00,670
a!
382
03:02:10,570 --> 03:02:11,570
Takeda!
383
03:02:17,110 --> 03:02:25,590
Lord Takeda Gocho... Lord Fujii Gocho... Lord Fujii Gocho.
384
03:02:29,550 --> 03:02:33,650
...
385
03:02:41,070 --> 03:02:42,400
Takeda Gochoden...
386
03:02:43,090 --> 03:02:45,330
Mr. Fujii Gocho.
387
03:02:52,670 --> 03:03:00,010
...
388
03:03:15,730 --> 03:03:20,870
Okay...
389
03:03:31,700 --> 03:03:34,020
Hachiguchi-san...
390
03:03:34,780 --> 03:03:41,780
Hachiguchi-san... Hachiguchi-san... Hachiguchi-san...
391
03:03:48,060 --> 03:03:51,441
Hachiguchi-san... Hachi.
392
03:04:04,870 --> 03:04:12,310
Mr. Kuchi...
393
03:04:37,400 --> 03:04:38,780
Kinoshita-san.
394
03:04:45,430 --> 03:05:15,900
...The food and bedding were almost completely gone.
395
03:05:16,600 --> 03:05:18,940
A few beads. A small amount of water.
396
03:05:19,940 --> 03:05:23,140
Why did they keep getting defeated by Takeda?
397
03:05:23,980 --> 03:05:29,020
The pride and honor of the Barsenian people had long since been abandoned.
398
03:05:31,080 --> 03:05:36,580
However, everyone understood one thing: they would have to commit suicide someday, somewhere.
399
03:05:38,560 --> 03:05:40,240
That's the perfect timing.
400
03:05:41,640 --> 03:05:47,980
The soldiers want to stay alive for as long as possible and have sex with us medics as many times as possible.
there was..
401
03:05:49,060 --> 03:05:52,620
We never doubted that it was our role.
402
03:09:39,450 --> 03:09:41,690
Takeda, it's you and me first.
403
03:14:18,590 --> 03:14:19,950
Look forward.
404
03:16:08,590 --> 03:16:11,830
Please look at it as much as you want, President.
405
03:17:05,420 --> 03:17:06,420
temple..
406
03:17:34,720 --> 03:17:36,940
I will live and not bring shame upon myself.
407
03:17:38,740 --> 03:17:39,740
Charge!
408
03:18:53,330 --> 03:18:55,470
The soldiers loaded their guns.
409
03:18:56,730 --> 03:18:58,710
Those without ammunition pretended to load their weapons.
410
03:19:00,210 --> 03:19:02,530
We looked into the eyes of all six soldiers.
411
03:19:03,710 --> 03:19:05,630
And then they shared a final farewell kiss.
412
03:19:49,530 --> 03:19:53,630
With bayonets attached, the soldiers made a desperate, all-out charge.
413
03:19:55,190 --> 03:19:56,830
And then they charged forward.
414
03:20:36,520 --> 03:20:38,980
Are you ready?
415
03:21:17,730 --> 03:21:59,230
On the hills of a foreign land as dusk falls again today, my friend, endure the pain and sorrow, but be quiet, I love the storm, the day of return will come, spring.
It's coming. Another day is drawing to a close.
416
03:23:29,400 --> 03:23:31,140
thank you..
417
03:23:32,800 --> 03:23:34,960
The pleasure is all mine.
418
03:23:42,630 --> 03:23:46,030
This person will be promoted tomorrow and sent to the battlefield.
419
03:23:46,790 --> 03:23:54,830
This person and I will deliver our final words today.
They had just exchanged vows as a couple. It was their first night together.
420
03:23:56,250 --> 03:24:01,290
After his promotion was confirmed, the search for a wife began in a hurry, and I was chosen.
421
03:24:02,830 --> 03:24:08,250
They met through an arranged marriage, shared a drink together that same day, and thus their wedding night unfolded.
422
03:24:09,610 --> 03:24:11,730
The two had only met two days ago.
423
03:24:13,610 --> 03:24:20,030
Actually, what I fear most is that this person will realize that I'm no longer a tree girl.
That's how it was.
424
03:24:21,750 --> 03:24:27,790
My body isn't pretty because I was forced into sex by my father when I was 13.
425
03:24:29,390 --> 03:24:36,390
My father continued to hold me whenever necessary, and our relationship continued until very recently, when I turned 18.
426
03:24:38,030 --> 03:24:44,310
It's impossible that my father would tell the Wada family about that,
I'm incredibly anxious.
427
03:25:22,280 --> 03:25:26,760
Matsuko-san, or rather, please let me call you Matsuko.
428
03:25:28,080 --> 03:25:30,140
The two became husband and wife.
429
03:25:32,160 --> 03:25:33,160
yes..
430
03:25:34,760 --> 03:25:37,800
I'm going to war tomorrow.
431
03:25:38,180 --> 03:25:40,560
It can't be helped, as it's for delivery.
432
03:25:41,140 --> 03:25:47,500
I was so happy to have someone like you as my wife.
433
03:25:48,780 --> 03:25:51,540
I am happy.
434
03:25:56,770 --> 03:26:00,010
Matsuko, what do you think of yourself?
435
03:26:01,630 --> 03:26:04,670
He seems like a reliable and good husband.
436
03:26:06,090 --> 03:26:09,950
Oh really? That's wonderful, Matsuko.
437
03:26:11,530 --> 03:26:12,670
Please call me Matsuko.
438
03:26:14,010 --> 03:26:18,130
Yes, I'll hold Matsuko.
439
03:26:19,210 --> 03:26:20,210
Please let me hold you.
440
03:26:23,010 --> 03:26:24,010
yes..
441
03:27:00,730 --> 03:27:01,730
Pine nuts.
442
03:27:12,870 --> 03:27:13,870
It's beautiful.
443
03:28:35,450 --> 03:28:38,230
Matsuko, I'm going to put this in.
444
03:30:36,870 --> 03:30:38,050
Please let me kiss you.
445
03:34:00,870 --> 03:34:05,670
Tonight, I want to keep going with Matsuko until morning, without sleeping.
446
03:34:12,530 --> 03:34:15,930
I'm so happy, I'm a lucky man.
447
03:34:16,290 --> 03:34:19,810
I'm so glad I was able to marry such a lovely wife as Matsuko.
448
03:34:24,260 --> 03:34:25,260
It's cold.
449
03:34:50,080 --> 03:34:53,520
Matsuko, I want to enter you from behind.
450
03:36:57,850 --> 03:37:04,590
I've entered the second floor of Matsuko's room. I'll be working non-stop until morning.
451
03:37:05,290 --> 03:37:06,290
yes..
452
03:37:14,030 --> 03:37:17,850
Matsuko, please. Tell me about the shakuhachi.
453
03:37:19,390 --> 03:37:20,650
Are you talking about the shakuhachi?
454
03:37:29,890 --> 03:37:32,970
Tell me how to play the shakuhachi. Speak to the shakuhachi.
455
03:37:35,560 --> 03:37:37,320
Please speak.
456
03:38:22,510 --> 03:38:23,510
You can enter.
457
03:39:05,410 --> 03:39:08,310
Long live Mr. Wada's education!
458
03:39:08,546 --> 03:39:09,546
Hooray!
459
03:39:09,570 --> 03:39:10,570
Hooray!
460
03:39:11,450 --> 03:39:12,450
Hooray!
461
03:39:14,430 --> 03:39:15,630
I'm off.
462
03:39:21,730 --> 03:39:23,470
Go and do your best for your country.
463
03:39:31,830 --> 03:39:32,830
Take care!
464
03:39:32,831 --> 03:39:34,670
Good luck!
465
03:39:34,970 --> 03:39:39,510
Take care!
466
03:39:40,150 --> 03:39:41,210
Take care!
467
03:39:44,010 --> 03:39:49,210
father,.
468
03:40:29,830 --> 03:40:33,770
Mom, how are Ryoko and the others doing?
469
03:40:34,370 --> 03:40:39,410
Here this morning, a fiery red sun rises from the eastern sky.
470
03:40:40,730 --> 03:40:44,550
It's an unbelievable, vibrant red color, unlike anything I've ever seen in Japan.
471
03:40:46,110 --> 03:40:49,430
I wish I could show you this amazing view.
472
03:40:50,910 --> 03:40:54,830
Were you able to carry my child inside you?
473
03:40:55,770 --> 03:40:59,610
How wonderful it would be if she were pregnant!
474
03:41:00,690 --> 03:41:06,850
Matsuko, please take good care of yourself for the sake of the baby that may be born.
475
03:41:07,990 --> 03:41:12,610
Please take care to avoid even the slightest illness.
476
03:41:13,890 --> 03:41:14,890
I'm fine.
477
03:41:16,810 --> 03:41:18,190
Is there anything else?
478
03:41:19,390 --> 03:41:23,830
My father, Ryoko, and Saburo are all doing well.
479
03:41:25,330 --> 03:41:28,390
I received your letter the day before yesterday.
480
03:41:29,750 --> 03:41:36,610
I read it over and over again from beginning to end, and I am glad that you are safe and doing well.
I am incredibly happy about this.
481
03:41:37,690 --> 03:41:40,510
Hisashi-san from Chiba has also been promoted.
482
03:41:41,810 --> 03:41:44,770
I will never forget you, not even for a moment.
483
03:41:46,190 --> 03:41:48,530
I pray for your safety.
484
03:41:52,780 --> 03:41:57,040
Osamu-san, please have a safe trip home.
485
03:46:52,150 --> 03:47:01,110
Masco,
486
03:47:20,540 --> 03:47:21,900
Don't make a sound.
487
03:47:31,750 --> 03:47:37,590
Living a miserable life, separated from my husband—what an inconvenient life I have as a wife.
488
03:47:43,730 --> 03:47:48,590
If you're feeling unwell,
I want to do something about it. The media needs to bring them to justice.
489
03:52:35,930 --> 03:52:42,790
Masco, please forgive me.
490
03:56:11,370 --> 03:56:13,450
It's cherry blossom season in mainland Japan.
491
03:56:14,570 --> 03:56:16,690
Masuko, how are you?
492
03:56:17,950 --> 03:56:20,230
I don't think about you every day.
493
03:56:21,130 --> 03:56:35,370
Your smile, your lips, your white skin, your eyes, your white hands, your back, I think of you,
I spend my days thinking about you.
494
03:56:37,070 --> 03:56:42,410
How are you all doing, Dad, Auntie Futago, and Uncle Saburu?
495
03:56:43,490 --> 03:56:55,110
Believing that you are doing something, even if it's just a little, that will help the happiness of the people you love,
They are persevering, gritting their teeth and fighting on in this hellish battlefield.
496
03:56:55,790 --> 03:57:02,670
Masco, Masco, oh Masco, I miss you.
497
03:57:06,130 --> 03:57:07,430
Thank you for your message.
498
03:57:08,850 --> 03:57:10,570
The climate in the south will be mild.
499
03:57:11,650 --> 03:57:12,990
Are you able to sleep at night?
500
03:57:13,810 --> 03:57:15,990
What kind of food do you eat?
501
03:57:17,310 --> 03:57:24,070
We have 15 missions for you and all soldiers.
I'm doing my best in everything.
502
03:57:24,810 --> 03:57:28,990
Please take care of yourself, and I pray that you will remain safe and sound.
503
03:59:13,480 --> 03:59:14,480
Do it.
504
04:08:21,920 --> 04:08:23,940
No matter how many times I write about it, it's never enough.
505
04:08:24,800 --> 04:08:31,360
Masuko, Masuko, my beloved Masuko, Wada Masuko.
506
04:08:32,060 --> 04:08:35,540
I don't know why, but I miss you terribly.
507
04:08:36,680 --> 04:08:40,240
I might not make it back alive.
508
04:08:41,360 --> 04:08:53,500
I want to see Masco, I just want to see her. Just for one night,
That dreamlike life is still etched in my memory. Dad, how are you?
509
04:08:54,740 --> 04:08:58,060
How are Aunt Yoshiko and Uncle Saburo doing?
510
04:08:59,460 --> 04:09:01,340
Please take good care of your health.
511
04:09:03,500 --> 04:09:06,440
Is Masuko pregnant?
512
04:09:07,460 --> 04:09:08,900
Still no help has come.
513
04:09:09,980 --> 04:09:11,240
Masco, Masco.
514
04:12:08,140 --> 04:12:09,380
Masco.
515
04:13:52,120 --> 04:13:57,080
Masco.
516
04:17:52,190 --> 04:17:55,650
Osamu, are you alright?
517
04:17:56,450 --> 04:18:01,690
Osamu-san always thinks of me. He's such a kind person.
518
04:18:02,930 --> 04:18:06,850
In comparison, what a filthy woman I am, aren't I?
519
04:18:07,610 --> 04:18:10,590
Sometimes I forget about Osamu.
520
04:18:11,890 --> 04:18:18,270
They may be experiencing the agony of dying on the battlefield.
Please forgive me.
521
04:20:40,670 --> 04:20:51,750
From the other party, the day I hope will come, the morning will come.
uru Asa ga kuru.
522
04:21:15,790 --> 04:21:30,410
Today, and yesterday too, the sky was heavy with snow on the hills of a foreign land, and the sun was shining.
38077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof