Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:12:07,351 --> 00:12:11,147
[Black Beauty] The man thought
he could outsmart me with his tricks.
2
00:12:11,230 --> 00:12:12,315
Good girl.
3
00:12:12,398 --> 00:12:14,650
[Black Beauty]
But he had underestimated me.
4
00:12:14,734 --> 00:12:15,902
[whinnies]
5
00:12:15,985 --> 00:12:16,986
Okay.
6
00:12:19,155 --> 00:12:22,283
[loud whinnying]
7
00:14:30,077 --> 00:14:32,705
[Black Beauty] There was
something different about the girl.
8
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
Something I recognized.
9
00:14:42,965 --> 00:14:44,759
Her spirit seemed broken.
10
00:14:50,181 --> 00:14:52,058
-Jo.
-[grunts]
11
00:14:52,141 --> 00:14:53,518
I'm sorry.
12
00:14:53,601 --> 00:14:55,186
[horse nickers]
13
00:14:55,269 --> 00:14:56,729
[John] I have dinner on the table.
14
00:14:56,812 --> 00:14:58,147
I'm not hungry.
15
00:14:58,940 --> 00:15:00,483
You have to eat something.
16
00:15:01,067 --> 00:15:02,151
[Jo] I don't.
17
00:15:02,235 --> 00:15:03,486
Just...
18
00:15:05,029 --> 00:15:06,447
please leave me alone.
19
00:15:09,325 --> 00:15:10,910
[horse whinnies loudly]
20
00:15:11,911 --> 00:15:14,038
[Black Beauty]
It was a few days before I saw her again.
21
00:15:15,790 --> 00:15:19,001
So, I continued my game with the boy.
22
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
[whinnies]
23
00:15:26,384 --> 00:15:27,760
John decided to play too.
24
00:16:49,759 --> 00:16:52,762
Are you seriously saying that
to me right now?
25
00:16:54,847 --> 00:16:58,351
Look. I don't know you.
26
00:16:59,143 --> 00:17:00,353
You don't know me.
27
00:17:01,687 --> 00:17:03,439
We'll get used to each other in time.
28
00:18:47,960 --> 00:18:51,964
My goal through this work
is to help each horse find his peace.
29
00:18:57,053 --> 00:18:59,764
[horse whinnies in distance]
30
00:18:59,847 --> 00:19:02,600
[birds chirping]
31
00:20:13,045 --> 00:20:14,797
You know she actually lives here?
32
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
That's weird.
33
00:20:18,593 --> 00:20:19,886
Mm-hmm.
34
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
No wonder she smells.
35
00:20:21,053 --> 00:20:22,096
[chuckles]
36
00:20:22,180 --> 00:20:23,848
[girl] She can still hear us.
37
00:20:23,931 --> 00:20:24,932
[laughs]
38
00:21:11,771 --> 00:21:14,440
I don't know why
anyone would try to tame you.
39
00:21:16,526 --> 00:21:17,860
You don't belong here.
2508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof