Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,410 --> 00:02:15,360
二刀流 Nitoryu, Two Swords Style
2
00:02:16,570 --> 00:02:18,180
応登楼 Otoro, Reply Climbing Tower
3
00:02:23,570 --> 00:02:26,780
Soul King!
4
00:02:28,320 --> 00:02:30,280
Sooouuul!
5
00:02:30,280 --> 00:02:34,160
A curse on you!
6
00:02:36,620 --> 00:02:38,870
It appeared again!
7
00:02:38,870 --> 00:02:42,000
がしゃどくろ Gashadokuro, The Starving Skeleton
8
00:02:38,870 --> 00:02:42,000
Gashadokuro!
9
00:02:59,930 --> 00:03:04,250
I have four lives now.
10
00:03:13,910 --> 00:03:18,540
You can only cut me up
after you've killed...
11
00:03:18,540 --> 00:03:20,830
...the three from your own crew.
12
00:03:22,000 --> 00:03:25,290
Meanwhile, at the Prisoner Mine in Udon...
13
00:03:30,760 --> 00:03:33,890
Who do you think you're talking to?
14
00:03:33,890 --> 00:03:36,760
Don't push your luck!
15
00:03:36,760 --> 00:03:39,100
You bastards!
16
00:03:46,360 --> 00:03:55,320
The Coming of the Storm!
17
00:03:46,360 --> 00:03:55,320
Big Mom's Great Rampage!
18
00:03:59,370 --> 00:04:01,040
I did not expect...
19
00:04:01,040 --> 00:04:07,380
...that the Flower Capital would be in such turmoil
after Yasuie-dono's execution...
20
00:04:07,380 --> 00:04:12,220
I know how Zorojuro-dono
and Sangoro-dono feel...
21
00:04:12,220 --> 00:04:13,720
It can't be helped.
22
00:04:13,720 --> 00:04:17,640
Let's go beat the hell out of Holdem!
23
00:04:17,640 --> 00:04:19,850
Yeah!
24
00:04:20,810 --> 00:04:24,140
Wait a minute, Ashura!
25
00:04:26,440 --> 00:04:29,650
I have something to tell you.
26
00:04:40,200 --> 00:04:43,290
Is that true?
27
00:04:43,290 --> 00:04:47,420
Yes, it is all true.
28
00:04:47,420 --> 00:04:50,630
We provoked Holdem...
29
00:04:50,630 --> 00:04:52,340
I mean, I did.
30
00:04:53,630 --> 00:04:56,470
It was my order.
31
00:04:56,470 --> 00:04:59,140
I told them to steal food and weapons
from Holdem,...
32
00:04:59,140 --> 00:05:03,560
...and make it look like Atamayama Thieves did it.
33
00:05:03,560 --> 00:05:08,770
That is why Holdem became mad
and attacked your clan.
34
00:05:23,620 --> 00:05:27,250
You really use any means.
35
00:05:27,250 --> 00:05:29,670
Don't you, Kin'emon?
36
00:05:44,470 --> 00:05:48,520
Because of that, Atamayama
was destroyed by fire!
37
00:05:53,520 --> 00:05:56,760
I told you that your cheap trick won't work!
38
00:05:56,760 --> 00:05:58,490
Fight me fairly!
39
00:05:59,950 --> 00:06:03,580
Haven't you noticed yet? Look around you!
40
00:06:04,240 --> 00:06:08,500
Our Atamayama...
41
00:06:13,340 --> 00:06:14,460
Kin'emon!
42
00:06:14,460 --> 00:06:19,840
Did you try to entrap us?!
43
00:06:19,840 --> 00:06:22,470
Stop, Ashura! We are deeply sorry!
44
00:06:24,930 --> 00:06:28,940
I did it because I wanted to motivate you...
45
00:06:36,650 --> 00:06:42,530
I was driven by that thought!
46
00:06:42,530 --> 00:06:43,490
But...!
47
00:06:43,490 --> 00:06:46,200
I am so sorry, Ashura!
48
00:06:46,200 --> 00:06:49,290
I should have come to you like this instead!
49
00:06:49,290 --> 00:06:52,420
I was justifying my actions
in the name of our lord,...
50
00:06:52,420 --> 00:06:57,340
...and I did not have much time,
so I could not help but use such a drastic measure...
51
00:06:57,340 --> 00:07:00,260
But I was completely mistaken!
52
00:07:06,350 --> 00:07:09,730
20 years is a long time!
53
00:07:09,730 --> 00:07:12,980
The world itself would change,
let alone people's minds!
54
00:07:12,980 --> 00:07:15,690
I have never thought about it!
55
00:07:15,690 --> 00:07:18,820
No, I tried not to see it!
56
00:07:19,570 --> 00:07:27,330
But I realized there were still unchanged minds
and unshakable beliefs left in this country!
57
00:07:27,330 --> 00:07:30,200
When I saw Yasuie-sama...!
58
00:07:39,880 --> 00:07:43,340
Our plan is still safe!
59
00:07:43,340 --> 00:07:48,010
Yasuie-sama misled the enemy for us
at the risk of his life!
60
00:07:49,100 --> 00:07:54,230
The mark on the ankles of
those who were captured by Orochi...
61
00:07:54,230 --> 00:08:02,070
Those samurai know the best
that the moon tattoo is not just a popular design!
62
00:08:03,910 --> 00:08:08,490
On the night of the Fire Festival,
we will raid Onigashima!
63
00:08:08,490 --> 00:08:12,460
Those samurai in the capital
will be released because of what happened,...
64
00:08:12,460 --> 00:08:15,000
...and I am sure they will join us!
65
00:08:15,960 --> 00:08:21,800
In order to take down Kaido and Orochi,
we definitely need you!
66
00:08:21,800 --> 00:08:27,220
Will you please fight
together with us, Ashura?!
67
00:08:47,570 --> 00:08:49,080
Twenty years...
68
00:08:58,330 --> 00:09:04,720
You'll never understand the
weight of the past 20 years.
69
00:09:27,410 --> 00:09:28,780
Follow me...
70
00:09:30,490 --> 00:09:35,960
There's something I want to show you!
71
00:09:42,250 --> 00:09:44,510
Hey! What was that noise?!
72
00:09:44,510 --> 00:09:49,470
It was from outside of the gate,
but we just lost contact with the guards...
73
00:09:54,180 --> 00:09:57,980
お汁粉 Oshiruko, Red-Bean Soup
74
00:09:54,180 --> 00:09:57,980
Oshiruko...
75
00:09:57,980 --> 00:10:03,320
Oshiruko!
76
00:10:13,200 --> 00:10:16,160
Save Aniki at any cost!
77
00:10:16,160 --> 00:10:17,960
Go for it, Olin-chan!
78
00:10:17,960 --> 00:10:21,880
No, no, don't try too hard!
79
00:10:21,880 --> 00:10:23,500
Oshiruko!
80
00:10:25,460 --> 00:10:29,090
There is no way that they
have that Oshiruko here.
81
00:10:29,090 --> 00:10:33,800
If Big Mom finds out,
the shock might bring back her memories...
82
00:10:37,850 --> 00:10:40,560
And we'll be killed!
83
00:10:41,440 --> 00:10:47,570
This is none other than the Prisoner Mine.
It's sturdier than I expected.
84
00:10:47,570 --> 00:10:54,700
Even if it is Big Mom, isn't it impossible to
break the thick steel gate?!
85
00:10:56,950 --> 00:10:58,950
What?!
86
00:10:58,950 --> 00:11:00,160
Oshiruko!
87
00:11:02,040 --> 00:11:05,290
That's it, Olin-chan! Keep going!
88
00:11:05,290 --> 00:11:07,380
No, that's enough!
89
00:11:07,380 --> 00:11:09,760
Don't keep going like that!
90
00:11:16,810 --> 00:11:20,640
Oshiruko!
91
00:11:21,350 --> 00:11:24,310
Oshiruko...
92
00:11:24,310 --> 00:11:27,360
Oshiruko!!
93
00:11:31,570 --> 00:11:33,610
She did it!
94
00:11:42,290 --> 00:11:44,540
Olin-chan, you're so strong!
95
00:11:44,540 --> 00:11:46,130
Oh, no, she did it...
96
00:11:47,090 --> 00:11:49,000
What's going on?
97
00:11:49,000 --> 00:11:53,470
We're under attack!
The front gate has been destroyed!
98
00:11:53,470 --> 00:11:55,140
No way!
99
00:11:55,140 --> 00:11:59,140
Who did such a thing?!
100
00:11:59,140 --> 00:12:02,940
Accursed invader! I'll teach you a lesson!
101
00:12:02,940 --> 00:12:04,480
Prepare yourself!
102
00:12:20,830 --> 00:12:24,540
Hey, where do you keep that
delicious Oshiruko?
103
00:12:24,540 --> 00:12:26,000
Perorin.
104
00:12:28,420 --> 00:12:34,380
Can't you hear me?! I said Oshiruko!
105
00:12:49,570 --> 00:12:54,450
This is it! I'm gonna die!
I'm definitely gonna die!
106
00:13:05,370 --> 00:13:07,580
What's happening?
107
00:13:16,840 --> 00:13:20,180
The intruder has broken
through the second gate!
108
00:13:20,180 --> 00:13:22,560
Now approaching the third gate!
109
00:13:22,560 --> 00:13:24,230
What?!
110
00:13:24,230 --> 00:13:27,440
The third gate is...
111
00:13:32,570 --> 00:13:33,530
What the...?!
112
00:13:43,700 --> 00:13:44,700
That's...
113
00:13:54,460 --> 00:13:58,050
Is there Oshiruko here?
114
00:14:15,070 --> 00:14:16,320
What the...?!
115
00:14:29,370 --> 00:14:30,540
Bi...!
116
00:14:30,540 --> 00:14:31,380
Bi...!
117
00:14:31,380 --> 00:14:32,590
Bi...!
118
00:14:32,590 --> 00:14:38,050
Big Mom?!
119
00:14:38,050 --> 00:14:41,970
What?! Am I dreaming?!
120
00:14:41,970 --> 00:14:43,570
Big Mom...
121
00:14:43,570 --> 00:14:44,970
That's Big Mom!
122
00:14:44,970 --> 00:14:49,440
What? Is it delicious?
123
00:14:49,440 --> 00:14:51,900
Why is she here?!
124
00:14:51,900 --> 00:14:55,860
I heard that her ship was sunk!
125
00:15:03,030 --> 00:15:06,410
I'm hungry!
126
00:15:06,410 --> 00:15:08,370
I-I can't believe...
127
00:15:08,370 --> 00:15:11,830
...that she destroyed the steel gate!
128
00:15:11,830 --> 00:15:14,540
That old bag is too dangerous!
129
00:15:14,540 --> 00:15:20,130
Just like Kaido-san,
Big Mom is the Emperor of the Sea...
130
00:15:20,130 --> 00:15:25,050
What brought her here to Udon?!
131
00:15:25,050 --> 00:15:27,350
Oshiruko...
132
00:15:27,350 --> 00:15:31,810
Oshiruko...
133
00:15:33,480 --> 00:15:35,270
Oshiruko!
134
00:15:35,270 --> 00:15:38,570
Hm? Oshiruko?
135
00:15:38,570 --> 00:15:43,240
Otama-chan! Come quickly!
136
00:15:43,240 --> 00:15:46,200
I smell Oshiruko!
137
00:15:47,200 --> 00:15:50,000
Olin-chan is calling me!
138
00:15:50,000 --> 00:15:54,210
Let's eat it together!
139
00:15:54,210 --> 00:15:55,250
What?!
140
00:15:55,250 --> 00:15:57,920
Let's go eat Oshiruko now!
141
00:15:59,090 --> 00:16:02,340
Why is there Oshiruko here?!
142
00:16:02,340 --> 00:16:06,350
I told that deadly lie
at the risk of my life!
143
00:16:06,350 --> 00:16:10,560
And the gate has been opened.
144
00:16:10,560 --> 00:16:14,810
I thought how to get inside
would be a problem...
145
00:16:14,810 --> 00:16:19,070
Now, we can rescue Aniki!
146
00:16:19,070 --> 00:16:21,360
Momo-kun, let's go!
147
00:16:21,360 --> 00:16:24,820
Y-Yeah! Let's go save Luffy...
148
00:16:24,820 --> 00:16:25,950
No!
149
00:16:26,990 --> 00:16:31,290
Otama-chan and Momonosuke-sama,
you must hide and wait outside.
150
00:16:31,290 --> 00:16:33,660
What?! How come?!
151
00:16:33,660 --> 00:16:37,580
It is obviously too dangerous for you
beyond this point, Otama-chan.
152
00:16:37,580 --> 00:16:42,840
And Momonosuke-sama,
you must not be spotted at any cost.
153
00:16:42,840 --> 00:16:45,130
Hmmm... If you say so...
154
00:16:45,130 --> 00:16:49,350
Okiku, you don't want them to know
that you're alive, either!
155
00:16:49,350 --> 00:16:50,430
You are right!
156
00:16:50,430 --> 00:16:52,850
Thank you for your advice!
157
00:16:52,850 --> 00:16:55,270
I will disguise myself with this!
158
00:17:00,570 --> 00:17:01,900
This is...
159
00:17:01,900 --> 00:17:04,320
...perfect!
160
00:17:04,320 --> 00:17:09,320
No one will ever know who I am!
161
00:17:09,320 --> 00:17:14,080
Why do you samurai think
those cloth face coverings are so convincing?!
162
00:17:14,080 --> 00:17:15,710
Chopperemon-san!
163
00:17:16,710 --> 00:17:19,170
Udon is reined over by...
164
00:17:19,170 --> 00:17:24,050
大看板 Okanban, All-Stars
165
00:17:19,170 --> 00:17:24,050
...the Beasts Pirates'
All-Star, Queen!
166
00:17:26,880 --> 00:17:29,220
Let's be careful!
167
00:17:40,360 --> 00:17:41,730
Nice...
168
00:17:41,730 --> 00:17:45,940
Oshiruko smells great,
doesn't it?
169
00:17:47,110 --> 00:17:48,910
Oshiruko?
170
00:17:48,910 --> 00:17:52,330
It's really delicious, isn't it?
171
00:17:52,330 --> 00:17:55,410
Oshiruko!
172
00:17:55,410 --> 00:17:57,160
Oshiruko?!
173
00:17:59,080 --> 00:18:01,040
Queen-sama!
174
00:18:02,130 --> 00:18:04,710
Oshiruko! Oshiruko!
175
00:18:04,710 --> 00:18:08,550
Where is it?! Oshiruko!
176
00:18:10,430 --> 00:18:13,310
Oh, no! We're in big trouble!
177
00:18:13,310 --> 00:18:18,190
Hey, old bag! Did you say Oshiruko?!
178
00:18:19,940 --> 00:18:22,440
I did! Give it to me already!
179
00:18:25,190 --> 00:18:28,320
Whoa-whoa, you'll get it soon.
180
00:18:28,320 --> 00:18:34,830
I heard that I could eat a lot of it here,
so I came all the way!
181
00:18:34,830 --> 00:18:39,920
Screw that!
Who told you such nonsense?!
182
00:18:44,130 --> 00:18:46,630
You can eat a lot of it?
183
00:18:46,630 --> 00:18:51,140
Did you come to steal it
knowing that it's my most favorite?!
184
00:19:02,600 --> 00:19:06,190
Hey, wait, you fools!
Pull them out first!
185
00:19:08,820 --> 00:19:13,280
ギザ男 Giza-o, Jaggy
186
00:19:08,820 --> 00:19:13,280
While you're talking idly,
Giza-o and the other guy will drown!
187
00:19:15,080 --> 00:19:18,200
This is not idle talk!
188
00:19:25,880 --> 00:19:28,880
Damn! He's totally losing it!
189
00:19:34,470 --> 00:19:36,470
He's starting to transform!
190
00:19:36,470 --> 00:19:39,270
Oshiruko is like oxygen to me!
191
00:19:40,520 --> 00:19:45,270
It keeps me alive!
192
00:19:52,700 --> 00:19:55,160
You're gonna fight?!
193
00:19:55,160 --> 00:19:57,370
Please wait, Queen-sama!
194
00:19:57,370 --> 00:20:01,460
If you fight Big Mom over food,
you'll end up in big trouble!
195
00:20:08,050 --> 00:20:10,510
Too late! We can't stop him now!
196
00:20:30,480 --> 00:20:34,030
I just heard a tremendous noise...
197
00:20:35,200 --> 00:20:36,070
I'm scared!
198
00:20:38,030 --> 00:20:42,750
But Big Mom paved the way for us!
199
00:20:58,550 --> 00:21:01,430
Oshiruko!
200
00:21:03,890 --> 00:21:08,360
Hey, we're in a terrible situation.
201
00:21:08,360 --> 00:21:15,240
We've already run out of Oshiruko...
What should we do?!
202
00:21:19,620 --> 00:21:24,500
You're right.
We have a great amount of Oshiruko here.
203
00:21:24,500 --> 00:21:27,250
But it's all mine!
204
00:21:27,250 --> 00:21:30,000
You can't even have a drop of it, old bag!
205
00:21:32,380 --> 00:21:34,970
Oshiruko...
206
00:21:37,800 --> 00:21:40,470
Olin is a nicer version of Big Mom,...
207
00:21:40,470 --> 00:21:46,310
...so she might be bullied
or hurt by Queen!
208
00:21:46,310 --> 00:21:53,280
I see... So you've got Oshiruko.
209
00:21:53,280 --> 00:21:59,280
Don't ever say Oshiruko in front of me again!
210
00:21:59,280 --> 00:22:02,910
Go away, old bag!
211
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
What?!
212
00:22:35,400 --> 00:22:39,610
Just give me...
213
00:22:39,610 --> 00:22:42,030
...Oshiruko...
214
00:22:43,700 --> 00:22:46,870
...already!
215
00:22:50,290 --> 00:22:52,250
What?!
216
00:22:52,250 --> 00:22:53,790
Olin-san!
217
00:22:56,000 --> 00:22:58,380
Queen-sama!
218
00:23:18,690 --> 00:23:22,070
Her strength is not of this world!
Here comes Big Mom!
219
00:23:22,070 --> 00:23:28,410
She takes down the Supreme Commander Queen
and fiercely attacks Luffy over Oshiruko!
220
00:23:28,410 --> 00:23:32,670
He gets thrown out of the ring
and his collar is about to explode and kill him!
221
00:23:32,670 --> 00:23:36,750
Will he be able to survive?!
222
00:23:36,750 --> 00:23:38,210
Next time on One Piece!
223
00:23:38,210 --> 00:23:41,430
A Grudge Over Oshiruko!
Luffy Gets into a Desperate Situation!
224
00:23:41,430 --> 00:23:44,260
I'm gonna become the King of the Pirates!
225
00:23:42,050 --> 00:23:46,050
A Grudge Over Oshiruko
226
00:23:42,050 --> 00:23:46,050
Luffy Gets into a Desperate Situation
15758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof