Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,010 --> 00:02:14,890
Please tell Kin'emon-kun and the others!
2
00:02:15,970 --> 00:02:20,190
That we'll fight along with you at any cost!
3
00:02:20,190 --> 00:02:22,900
Kin'emon... kun?
4
00:02:24,980 --> 00:02:28,150
I'm glad to see you two, too...
5
00:02:28,150 --> 00:02:30,530
Now, it's getting busy!
6
00:02:30,530 --> 00:02:32,660
Hey, wait!
7
00:02:32,660 --> 00:02:39,580
There are tons of people
who won't last the week before the great battle!
8
00:02:39,580 --> 00:02:42,130
So if you'll excuse me!
9
00:02:55,220 --> 00:03:00,020
I guess you're pretty exhausted, commander.
10
00:03:00,020 --> 00:03:02,940
I'm hungry, too.
11
00:03:06,440 --> 00:03:07,570
What?!
12
00:03:07,570 --> 00:03:12,070
I'll repeat myself over and over again
until you believe me.
13
00:03:12,070 --> 00:03:18,790
I am the great thief Ushimitsu Kozo
who created turmoil in the Flower Capital!
14
00:03:18,790 --> 00:03:23,450
Oh, shut up! If you're really him,...
15
00:03:25,840 --> 00:03:29,090
...why did you appear around midnight?!
16
00:03:31,260 --> 00:03:35,640
Don't laugh! You're taking me for a fool!
17
00:03:35,640 --> 00:03:37,890
You won't get out of here alive!
18
00:03:48,020 --> 00:03:50,150
He is...!
19
00:03:50,150 --> 00:03:52,700
Move!
20
00:03:54,450 --> 00:03:59,410
I see. No wonder we did not notice...
21
00:03:59,410 --> 00:04:08,290
Meet Easily
22
00:03:59,410 --> 00:04:08,290
Identity of Ushimitsu Kozo
23
00:04:08,500 --> 00:04:10,920
Big news! Big news!
24
00:04:10,920 --> 00:04:13,050
The great thief Ushimitsu Kozo...
25
00:04:13,050 --> 00:04:15,800
...who caused trouble
in the Flower Capital...
26
00:04:15,800 --> 00:04:19,010
...finally got caught!
27
00:04:19,010 --> 00:04:23,060
No way! I can't believe it!
28
00:04:23,060 --> 00:04:25,940
His number is finally up...
29
00:04:25,940 --> 00:04:29,230
Special report! Special report!
There's big news!
30
00:04:32,990 --> 00:04:34,990
Ushimitsu Kozo?
31
00:04:37,370 --> 00:04:39,330
Orochi-sama.
32
00:04:39,330 --> 00:04:43,790
Orochi-sama,
there is something that I want you to know...
33
00:04:43,790 --> 00:04:48,040
It's about Ushimitsu Kozo
who we caught yesterday...
34
00:04:49,340 --> 00:04:51,300
Oh, shut up!
35
00:04:51,300 --> 00:04:57,840
None of you can understand the pain of
losing a beloved woman!
36
00:04:57,840 --> 00:05:02,890
花魁 Oiran, high-ranking courtesan
37
00:04:57,840 --> 00:05:02,890
About the Oiran Komurasaki's death,
my sympathies are with you...
38
00:05:02,890 --> 00:05:04,600
But with all due respect,...
39
00:05:04,600 --> 00:05:08,190
...Kyoshiro's move was wise.
40
00:05:08,190 --> 00:05:11,610
If he let someone
who stood against you walk away,...
41
00:05:11,610 --> 00:05:15,240
...it would have undermined
your authority and reputation.
42
00:05:33,050 --> 00:05:34,960
Orochi-sama!
43
00:05:34,960 --> 00:05:38,800
I do not care about Ushimitsu Kozo!
44
00:05:38,800 --> 00:05:46,640
There is no other woman as beautiful as Komurasaki
in the world!
45
00:05:46,640 --> 00:05:49,770
Can't you see that?!
46
00:05:49,770 --> 00:05:53,570
It is so great to see you, Orochi-sama!
47
00:05:53,570 --> 00:05:56,440
Please listen to me.
48
00:05:56,440 --> 00:06:01,910
Ushimitsu Kozo was not
just another petty thief!
49
00:06:01,910 --> 00:06:07,330
Ushimitsu Kozo, the cowardly burglar
who caused trouble in the Flower Capital...
50
00:06:08,410 --> 00:06:11,540
He is a hero-wannabe, small-time
crook who gives away...
51
00:06:11,540 --> 00:06:14,920
...the money and goods he steals to poor people.
52
00:06:16,880 --> 00:06:22,300
We are holding him at the Prisoners' Quarters
in Rasetsu Town,...
53
00:06:22,300 --> 00:06:25,010
...but the truth is his identity is...
54
00:06:26,720 --> 00:06:27,930
What?!
55
00:06:34,400 --> 00:06:36,360
He is...
56
00:06:41,780 --> 00:06:47,260
H-He is... alive?!
57
00:06:48,750 --> 00:06:53,790
No way... I cannot believe it!
58
00:06:53,790 --> 00:06:55,670
He is...
59
00:06:55,670 --> 00:07:00,470
So you are from the Kurozumi Family.
Why didn't you tell me?
60
00:07:11,060 --> 00:07:15,520
He is... He is...
61
00:07:16,400 --> 00:07:18,860
Lord! Lord!
62
00:07:18,860 --> 00:07:22,490
What should we do about Ushimitsu Kozo?
63
00:07:25,030 --> 00:07:27,200
Why do you need to ask?
64
00:07:27,200 --> 00:07:32,830
Execute him!
And show it to public to set an example!
65
00:07:32,830 --> 00:07:37,630
Illuminate the Light-Scrolls across the Wano Country
immediately!
66
00:07:37,630 --> 00:07:41,550
The Light-Scrolls are already prepared.
67
00:07:41,550 --> 00:07:42,840
Kyoshiro!
68
00:07:42,840 --> 00:07:48,180
Today, Komurasaki's funeral will be held
in the Flower Capital.
69
00:07:48,180 --> 00:07:53,100
We are expecting a crowd of people
and it will be chaotic...
70
00:07:53,100 --> 00:07:55,940
That is why we have already prepared.
71
00:07:55,940 --> 00:07:58,740
That's my Kyoshiro!
72
00:08:00,900 --> 00:08:03,490
What shall we do?
73
00:08:05,990 --> 00:08:08,450
Okay! This is what we are going to do!
74
00:08:08,450 --> 00:08:13,210
We will let Ushimitsu Kozo
follow Komurasaki to the grave!
75
00:08:13,210 --> 00:08:16,540
To accompany her!
76
00:08:16,540 --> 00:08:18,420
Oh!
77
00:08:20,510 --> 00:08:26,220
What a pity to lose the two biggest stars of the capital
at the same time!
78
00:08:26,220 --> 00:08:31,180
Only you could come up
with such a nice idea...
79
00:08:31,180 --> 00:08:34,140
I will be there, too!
80
00:08:34,140 --> 00:08:38,020
I will witness his execution to the end!
I need a palanquin now!
81
00:08:40,480 --> 00:08:43,070
That's a lie!
82
00:08:43,070 --> 00:08:47,780
Stop making bad jokes
so early in the morning, Kaido-san!
83
00:08:50,700 --> 00:08:52,540
It's not a joke!
84
00:08:52,540 --> 00:08:57,420
Word came from the Flower Capital.
85
00:09:04,220 --> 00:09:07,090
Komurasaki died!
86
00:09:07,090 --> 00:09:08,930
She died!!
87
00:09:08,930 --> 00:09:13,600
If you think it's a lie,
hook up your Picture Tanishi!
88
00:09:15,310 --> 00:09:18,020
No way! No...
89
00:09:18,020 --> 00:09:20,400
No!
90
00:09:22,070 --> 00:09:24,820
Komurasaki-tan!
91
00:09:27,070 --> 00:09:28,780
Hey!
92
00:09:28,780 --> 00:09:31,740
He found out that Komurasaki died!
93
00:09:31,740 --> 00:09:35,450
I'm sure that he'll be in
a bad mood for a while.
94
00:09:35,450 --> 00:09:39,170
We're in trouble. What should we do?
95
00:09:39,170 --> 00:09:42,420
Hey, balloon!
96
00:09:42,420 --> 00:09:45,630
Come out already!
97
00:09:45,630 --> 00:09:50,260
Shut up! No time for that now!
98
00:09:51,260 --> 00:09:55,930
Hey, balloon!
Can we start today's sumo match already?!
99
00:09:55,930 --> 00:09:57,940
Hurry up!
100
00:09:57,940 --> 00:10:02,650
Did you idiots gain weight from yesterday?!
101
00:10:02,650 --> 00:10:07,110
No, we didn't! It's just your imagination!
102
00:10:07,110 --> 00:10:08,070
O-Okay.
103
00:10:08,070 --> 00:10:09,160
Hey!
104
00:10:09,160 --> 00:10:13,030
Forget it!
105
00:10:09,160 --> 00:10:13,030
Should we tell him that the Oshiruko is all gone?
106
00:10:13,030 --> 00:10:17,370
No way! Another shock could drive him mad!
107
00:10:17,370 --> 00:10:18,660
I agree!
108
00:10:18,660 --> 00:10:23,630
お汁粉 Oshiruko, Red-Bean Soup
109
00:10:18,660 --> 00:10:23,630
But I wonder where the Oshiruko went...
110
00:10:23,630 --> 00:10:28,010
That is why I told Luffy-dono
not to eat too much...
111
00:10:28,010 --> 00:10:32,600
Eating up all the soup in the pot
was too much.
112
00:10:32,600 --> 00:10:36,220
How can an idiot like him survive?
113
00:10:36,220 --> 00:10:38,810
Let's just have the sumo match!
114
00:10:38,810 --> 00:10:41,940
Come on! Dosukoi!
115
00:10:41,940 --> 00:10:46,940
This is no time for dealing with a fool!
I have to find out the truth!
116
00:10:46,940 --> 00:10:50,660
Hey! Let me see the Flower Capital now!
117
00:10:50,660 --> 00:10:52,910
Get the Picture Tanishi ready!
118
00:10:55,660 --> 00:10:58,450
The Picture Tanishi has been set up!
119
00:11:01,080 --> 00:11:03,460
Connect it to the Flower Capital!
120
00:11:04,710 --> 00:11:06,460
Is it a Visual Den Den Mushi?
121
00:11:10,970 --> 00:11:14,890
What? That must be the Flower Capital.
122
00:11:37,830 --> 00:11:43,620
I can't believe they are attacking Atamayama!
Screw them!
123
00:11:46,500 --> 00:11:51,220
Shutenmaru, this is it for you!
124
00:11:51,220 --> 00:11:54,930
This is my revenge!
I'll make you pay!
125
00:12:22,160 --> 00:12:24,960
Damn you Atamayama Thieves.
126
00:12:24,960 --> 00:12:29,670
How dare you steal all
of my food and weapons!
127
00:12:31,670 --> 00:12:33,800
H-Holdem-sama...
128
00:12:35,970 --> 00:12:39,430
I won't forgive you, Shutenmaru!
129
00:12:47,770 --> 00:12:50,690
I'll smash you fools to pieces!
130
00:12:52,360 --> 00:12:56,820
That's hysterical! What can you do?!
131
00:13:29,190 --> 00:13:32,400
W-What should we do?
132
00:13:32,400 --> 00:13:38,360
I didn't expect stealing food and weapons
would cause this much trouble...
133
00:13:38,360 --> 00:13:40,870
Duke-sama! Kin-san!
134
00:13:40,870 --> 00:13:43,620
Hey!
135
00:13:43,620 --> 00:13:44,910
Whew!
136
00:13:44,910 --> 00:13:50,080
We stole so much.
Food... And weapons from the factory!
137
00:13:50,080 --> 00:13:53,300
Nice work. Did you leave the note?
138
00:13:53,300 --> 00:13:54,920
Yes, of course!
139
00:13:57,420 --> 00:14:00,430
Are we responsible for this?!
140
00:14:00,430 --> 00:14:02,100
Don't panic!
141
00:14:02,100 --> 00:14:05,020
This is part of Kin-san's plan...
142
00:14:05,020 --> 00:14:07,230
Watch closely!
143
00:14:07,230 --> 00:14:08,480
Okay!
144
00:14:14,730 --> 00:14:17,490
Not just the food and the weapons!
145
00:14:18,860 --> 00:14:20,570
You coward!
146
00:14:20,570 --> 00:14:21,320
What?!
147
00:14:21,320 --> 00:14:24,030
Don't play innocent!
148
00:14:25,910 --> 00:14:27,830
Look at me!
149
00:14:27,830 --> 00:14:33,790
Your subordinate made such a ruckus in Bakura Town
and messed me up!
150
00:14:46,520 --> 00:14:50,770
What?! What are you talking about?!
I had nothing to do with that!
151
00:14:50,770 --> 00:14:54,690
Are you pretending that you don't know?
All right.
152
00:14:54,690 --> 00:14:57,900
Let's just sort it out!
153
00:15:01,160 --> 00:15:05,280
Take this Trick Mechanism Sword's attack!
154
00:15:12,370 --> 00:15:14,000
One more!
155
00:15:18,170 --> 00:15:21,550
Your cheap trick won't work on me!
156
00:15:21,550 --> 00:15:25,300
Yeah? Then, I'll increase the heat!
Kamijiro!
157
00:15:25,300 --> 00:15:28,300
Look at this fire!
158
00:15:37,400 --> 00:15:39,990
I told you that your cheap trick won't work!
159
00:15:39,990 --> 00:15:41,450
Fight me fairly!
160
00:15:43,820 --> 00:15:48,040
Haven't you noticed yet? Look around you!
161
00:15:48,040 --> 00:15:51,660
You see?
The fire has spread in all directions!
162
00:15:54,920 --> 00:15:58,710
Why would I even bother
fighting you head-on?!
163
00:15:58,710 --> 00:16:02,260
I'm here to destroy Atamayama!
164
00:16:02,260 --> 00:16:03,430
What?!
165
00:16:08,010 --> 00:16:11,980
Our Atamayama...
166
00:16:16,610 --> 00:16:20,900
Forget about Holdem for now!
Let's retreat!
167
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
Yes!
168
00:16:26,450 --> 00:16:27,870
Don't let them get away!
169
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Wait!
170
00:16:31,500 --> 00:16:33,540
That's enough...
171
00:16:33,540 --> 00:16:39,750
Shutenmaru's hideout has been destroyed!
They no longer have a place to hide.
172
00:16:39,750 --> 00:16:43,550
This is the end of the
Atamayama Thieves!
173
00:16:50,510 --> 00:16:52,930
Too late! The fire's spreading too fast!
174
00:16:52,930 --> 00:16:55,600
It's impossible to extinguish
it, Shutenmaru-san!
175
00:16:57,690 --> 00:17:00,230
Damn Holdem!
176
00:17:00,230 --> 00:17:02,360
Let's go to Bakura Town!
177
00:17:02,360 --> 00:17:06,530
Bakura Town?!
Kaido's army will come after us!
178
00:17:06,530 --> 00:17:08,620
So what?!
179
00:17:08,620 --> 00:17:12,410
I'll kick all of their asses!
180
00:17:12,410 --> 00:17:15,710
No way... This can't be happening...
181
00:17:15,710 --> 00:17:18,170
We didn't plan for this...
182
00:17:18,170 --> 00:17:21,380
Let's notify Duke-sama.
183
00:17:25,090 --> 00:17:30,050
I see... I feel sorry for Ashura Doji.
184
00:17:30,050 --> 00:17:33,100
Mm-hm... But we did it for the greater good.
185
00:17:33,100 --> 00:17:35,520
It cannot be helped.
186
00:17:35,520 --> 00:17:37,810
Let's go to Bakura Town!
187
00:17:39,020 --> 00:17:43,190
Our plan is foiled
and we do not know what to do yet...
188
00:17:43,190 --> 00:17:48,700
But for the time being, we need Ashura to be
hostile towards the Beasts Pirates.
189
00:17:48,700 --> 00:17:53,410
Because we definitely need him!
190
00:17:58,670 --> 00:18:01,920
Maybe Nami-san and the others
have come back.
191
00:18:01,920 --> 00:18:04,670
I'm back...
192
00:18:04,670 --> 00:18:07,090
What?!
193
00:18:11,680 --> 00:18:14,720
Who are you?! What is this?!
194
00:18:14,720 --> 00:18:17,060
W-W-What's going on?!
195
00:18:17,060 --> 00:18:23,480
Oh, Brook... What's up with you?
Why are you here?
196
00:18:23,480 --> 00:18:28,900
Zoro-san!
You're almost making my eyes pop out!
197
00:18:28,900 --> 00:18:33,580
I mean, if I had eyes to begin with!
198
00:18:33,580 --> 00:18:36,870
I'm sorry to interrupt you!
199
00:18:36,870 --> 00:18:40,750
Hey, you got the wrong idea! Come back in!
200
00:18:40,750 --> 00:18:44,670
What? Oh, okay... If you say so...
201
00:18:46,630 --> 00:18:48,800
Whoa, how beautiful!
202
00:18:48,800 --> 00:18:53,720
I'm sorry, but may I see your panties?
203
00:19:00,940 --> 00:19:03,690
A ghost!
204
00:19:03,690 --> 00:19:06,320
Wait! He's safe!
205
00:19:08,740 --> 00:19:12,990
I'm hungry. A curse on you!
206
00:19:14,450 --> 00:19:16,410
I'm scared!
207
00:19:16,410 --> 00:19:21,790
Kin'emon-san told me to
stay here and say that to people...
208
00:19:21,790 --> 00:19:23,540
Oh, that's why...
209
00:19:23,540 --> 00:19:27,000
...there are so many offerings out front.
210
00:19:27,000 --> 00:19:31,720
Well, I can't believe that
you're Momonosuke-san's sister!
211
00:19:31,720 --> 00:19:36,760
You're as lovely as the Oirans!
212
00:19:36,760 --> 00:19:38,810
Of course! Because she's an Oiran!
213
00:19:38,810 --> 00:19:43,770
It must be so nice to have someone like her by your side.
I wish I were you!
214
00:19:43,770 --> 00:19:47,020
I was just sleeping, but she...
215
00:19:47,020 --> 00:19:51,650
I'm sorry! I thought you were really cold...
216
00:19:51,650 --> 00:19:57,030
But I always make men drool
whenever I sleep alongside them!
217
00:19:57,030 --> 00:20:00,750
Did you like it? Well, I know you loved it!
218
00:20:00,750 --> 00:20:03,010
You're pretty straightforward...
219
00:20:03,010 --> 00:20:03,790
Yes!
220
00:20:03,790 --> 00:20:08,250
Anyway, I wonder where
Nami-san and the others are...
221
00:20:08,250 --> 00:20:14,220
They went to a bathhouse yesterday,
so I tried to go meet them, but I couldn't find them...
222
00:20:14,220 --> 00:20:18,560
Oh, by the way, the Flower Capital is
in total chaos now!
223
00:20:19,350 --> 00:20:25,480
Today is the funeral of the Oiran Komurasaki-san ,
the most beautiful woman in the Wano Country...
224
00:20:26,860 --> 00:20:32,570
Main of that, Ushimitsu Kozo the great thief
who spread the money he stole to the poor got caught,...
225
00:20:32,570 --> 00:20:34,360
...and that's causing a fuss, too!
226
00:20:34,360 --> 00:20:36,780
Ushimitsu Kozo got caught?! No way!
227
00:20:36,780 --> 00:20:38,950
But it's true.
228
00:20:38,950 --> 00:20:41,540
Look, it's written in the broadsheet.
229
00:20:41,540 --> 00:20:46,750
He'll be executed in the capital today...
And they found out his identity.
230
00:20:46,750 --> 00:20:50,130
I think he's popular in Ebisu Town...
231
00:20:50,130 --> 00:20:51,800
You said Ebisu Town?!
232
00:20:51,800 --> 00:20:55,300
Yes. And his name is, um...
233
00:20:55,300 --> 00:20:57,680
...Yasu-something...
234
00:20:57,680 --> 00:20:58,640
Tonoyasu?!
235
00:20:58,640 --> 00:21:01,430
Yes, that's the name!
236
00:21:04,020 --> 00:21:04,890
Toko!
237
00:21:15,610 --> 00:21:17,160
Hey! What's the matter?!
238
00:21:17,160 --> 00:21:18,280
Wait, Toko!
239
00:21:20,700 --> 00:21:25,080
Thank you for saving us yesterday!
We will not forget your kindness!
240
00:21:25,080 --> 00:21:26,960
Wait, you fool!
241
00:21:26,960 --> 00:21:30,250
You couldn't protect her yesterday!
242
00:21:30,250 --> 00:21:34,340
What?! I've just come back!
243
00:21:34,340 --> 00:21:38,340
Please wait! Hey!
244
00:21:50,860 --> 00:21:51,980
Daddy...
245
00:21:51,980 --> 00:21:53,610
Hey, let's go!
246
00:21:53,610 --> 00:21:59,320
Oh, you came to escort me?
That's very generous.
247
00:22:13,090 --> 00:22:14,880
N-No way...
248
00:22:14,880 --> 00:22:17,260
That man is...
249
00:22:23,680 --> 00:22:28,020
Where do you think you're going?!
Your life is in danger!
250
00:22:29,400 --> 00:22:31,770
Let go of me!
251
00:22:31,770 --> 00:22:32,820
I've got to go!
252
00:22:32,820 --> 00:22:35,730
Hey! Get yourself together!
253
00:22:35,730 --> 00:22:38,240
Let go of me!
254
00:22:38,240 --> 00:22:39,740
What's going on?!
255
00:22:39,740 --> 00:22:40,860
Toko!
256
00:22:40,860 --> 00:22:44,120
He'll be executed!
257
00:22:44,120 --> 00:22:46,290
Let go of me!
258
00:22:46,290 --> 00:22:48,460
He'll be killed!
259
00:22:48,460 --> 00:22:52,290
He's my father!
260
00:22:55,050 --> 00:22:56,380
Toko...
261
00:22:56,380 --> 00:22:58,050
What did you say?!
262
00:23:04,260 --> 00:23:10,020
Seems like it will be a lovely day
in the Flower Capital today...
263
00:23:18,860 --> 00:23:21,660
The time for Tonoyasu's
execution is approaching.
264
00:23:21,660 --> 00:23:26,870
The Straw Hats clear away unassailable guards
and rush to stop the execution.
265
00:23:26,870 --> 00:23:31,540
Will Tonoyasu share the fate of the cherry blossoms?!
266
00:23:31,540 --> 00:23:36,590
The truth behind his smile will be revealed!
267
00:23:36,590 --> 00:23:37,880
Next time on One Piece!
268
00:23:37,880 --> 00:23:41,340
Malediction!
Departure in Song of Tonoyasu!
269
00:23:41,340 --> 00:23:43,890
I'm gonna become the King of the Pirates!
270
00:23:42,050 --> 00:23:46,010
Malediction!
271
00:23:42,050 --> 00:23:46,010
Departure in Song of Tonoyasu
19647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof