Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,020 --> 00:02:21,020
This animal called Sharkodile is
pretty calm and sweet!
2
00:02:21,020 --> 00:02:26,780
Wait! I do not understand why you have to go to Udon
with that Big Mom person?!
3
00:02:26,780 --> 00:02:30,910
With her help, we will save Aniki!
4
00:02:30,910 --> 00:02:35,790
I'm hungry. Aren't we at Udon yet?
5
00:02:35,790 --> 00:02:39,620
I'm quite hungry so I...
6
00:02:39,620 --> 00:02:41,960
Don't look at me drooling like that!
7
00:02:41,960 --> 00:02:45,500
Thank you, Straw Hat Man!
8
00:02:45,500 --> 00:02:49,930
I'm gonna...
I'm gonna eat them with appreciation.
9
00:02:49,930 --> 00:02:51,840
Hey!
10
00:02:54,350 --> 00:02:56,930
Let me have some!
11
00:02:56,930 --> 00:02:59,940
Those dumplings look delicious!
12
00:02:59,940 --> 00:03:03,810
Don't you have something to do with Kid's escape?!
13
00:03:03,810 --> 00:03:07,110
You guys were talking so often!
14
00:03:07,110 --> 00:03:08,690
His spit stinks...
15
00:03:08,690 --> 00:03:11,990
Stinks?! Are you messing with me?!
16
00:03:11,990 --> 00:03:15,990
海楼石 Kairoseki, Sea Prism Stone
17
00:03:11,990 --> 00:03:15,990
Don't forget that you have the Kairoseki cuffs!
18
00:03:15,990 --> 00:03:19,620
The rule says you can only eat
what you earn by working.
19
00:03:19,620 --> 00:03:23,000
If you can't work, just starve to death!
20
00:03:23,000 --> 00:03:25,590
Don't you agree, grandpa?!
21
00:03:25,590 --> 00:03:28,960
Hey, are you trying to get away like that?!
22
00:03:28,960 --> 00:03:32,130
Now, you can't even work,...
23
00:03:32,130 --> 00:03:37,220
...so how did you get so many food tickets?!
Who gave them to you?
24
00:03:37,220 --> 00:03:39,350
Dumplings...
25
00:03:39,350 --> 00:03:40,310
Dumplings...
26
00:03:40,310 --> 00:03:43,520
My precious dumplings...
27
00:03:43,520 --> 00:03:47,150
But it's only a matter of time before he gets caught!
28
00:03:47,150 --> 00:03:50,490
His jailbreak was not well-planned.
29
00:03:50,490 --> 00:03:54,530
Foolishly he still has the Kairoseki cuffs on...
30
00:03:54,530 --> 00:03:58,660
So he'll get caught soon
and face the consequences!
31
00:03:58,660 --> 00:04:01,790
Stop it! Your spit really stinks!
32
00:04:03,170 --> 00:04:05,420
Don't tell me you're messing with me?!
33
00:04:05,420 --> 00:04:08,460
Do you wanna go over the rules again?!
34
00:04:08,460 --> 00:04:11,590
The first offense, your arms will be cut off!
35
00:04:11,590 --> 00:04:14,680
For the second, your legs!
36
00:04:14,680 --> 00:04:17,390
And for the third, you're sentenced to death!
37
00:04:17,390 --> 00:04:18,810
Idiot!
38
00:04:18,810 --> 00:04:22,390
You guys shouldn't mess with us!
39
00:04:22,390 --> 00:04:24,840
What are you doing?!
40
00:04:24,840 --> 00:04:28,820
You have no right to eat anything!
41
00:04:30,360 --> 00:04:31,940
Why?! Grandpa!
42
00:04:31,940 --> 00:04:36,200
It serves him right!
That's what you'll get if you mess with us!
43
00:04:36,200 --> 00:04:38,120
Keep that in mind!
44
00:04:39,740 --> 00:04:42,370
Now, spill it with dumplings!
45
00:04:42,370 --> 00:04:47,130
What idiot has been giving you the tickets?!
46
00:04:50,630 --> 00:04:52,300
I ate them!
47
00:04:52,300 --> 00:04:55,510
How much do you wanna mess with me?
48
00:04:55,510 --> 00:05:00,060
I won't go easy on you.
I'll make you say your accomplice's name,...
49
00:05:00,060 --> 00:05:04,060
...and kill you both!
50
00:05:09,440 --> 00:05:18,370
All-Star!
51
00:05:09,440 --> 00:05:18,370
Queen the Plague Appears!
52
00:05:40,930 --> 00:05:42,180
What do you want?!
53
00:05:42,180 --> 00:05:44,850
I found this.
54
00:05:47,980 --> 00:05:49,100
A kani (Crab)?
55
00:05:49,100 --> 00:05:52,020
It's not a kani, it's a kagi (key)!
56
00:05:52,020 --> 00:05:56,320
If a prisoner escapes, it will be your fault!
57
00:05:57,490 --> 00:05:58,990
Thanks-kani!
58
00:05:58,990 --> 00:06:02,330
Put it away in the safe now!
59
00:06:02,330 --> 00:06:08,250
Jeez! We are taking the trouble of
keeping the keys to the power-user prisoners' cuffs...
60
00:06:08,250 --> 00:06:11,750
...safe in the Kairoseki box,...
61
00:06:11,750 --> 00:06:19,180
...so it is very important for you guards to stay sharp.
62
00:06:19,180 --> 00:06:24,430
If the power-users release themselves
from the Kairoseki cuffs...
63
00:06:24,430 --> 00:06:27,180
...and stage a rebellion,...
64
00:06:27,180 --> 00:06:30,060
...our heads will roll!
65
00:06:30,060 --> 00:06:32,360
I'm sorry-kani!
66
00:06:32,360 --> 00:06:34,820
By the way, you don't look familiar...
67
00:06:37,150 --> 00:06:39,150
Kani!
68
00:06:39,150 --> 00:06:40,450
An intruder!
69
00:06:40,450 --> 00:06:41,160
Get ready to die!
70
00:06:47,250 --> 00:06:51,710
I obtained the keys!
71
00:07:03,800 --> 00:07:06,770
Seems like you can only walk sideways.
72
00:07:06,770 --> 00:07:08,480
Since you are a kani (crab)!
73
00:07:12,850 --> 00:07:14,860
忍法 華手裏剣 Ninpo Hana Shuriken,
Ninja Art Flower Shuriken
74
00:07:12,850 --> 00:07:14,860
Ninpo Hana Shuriken!
75
00:07:20,110 --> 00:07:26,370
I will take the keys, but I will not take your life!
76
00:07:31,460 --> 00:07:33,250
Now, goodbye!
77
00:07:33,540 --> 00:07:38,800
Nin, nin, nin...
78
00:07:41,220 --> 00:07:43,930
Spit it out already!
79
00:07:43,930 --> 00:07:48,520
Who gave you the food tickets?!
80
00:07:51,180 --> 00:07:54,850
Tell me or I'm gonna kill you!
81
00:07:54,850 --> 00:07:58,940
I won't tell you even if it means death!
82
00:08:00,940 --> 00:08:02,860
You little punk...
83
00:08:05,200 --> 00:08:09,120
He acts up to the cause of justice
and helps the weak...
84
00:08:09,120 --> 00:08:11,710
...without yielding to fools...
85
00:08:11,710 --> 00:08:15,210
He has such chivalrous spirit,...
86
00:08:17,170 --> 00:08:24,050
...and I have to honor that with my own chivalrous spirit
or I'll disgrace myself!
87
00:08:24,050 --> 00:08:26,930
Hyo-jii...
88
00:08:38,190 --> 00:08:41,530
Now, kill me!
89
00:08:41,530 --> 00:08:47,910
Meeting him makes me nostalgic for a bygone era.
90
00:08:47,910 --> 00:08:53,040
花のヒョウ五郎 Hana no Hyogoro, Hyogoro of the Flower
91
00:08:47,910 --> 00:08:53,040
I am Hyogoro of the Flower!
92
00:08:53,040 --> 00:08:58,380
After so long, my heart is filled with joy
and my stomach is full!
93
00:09:01,550 --> 00:09:05,130
This is a land of samurai!
94
00:09:05,130 --> 00:09:08,470
There used to be...
95
00:09:08,470 --> 00:09:10,350
...a bunch of men like him!
96
00:09:11,810 --> 00:09:14,640
You guys killed them all!
97
00:09:17,190 --> 00:09:18,100
Hey!
98
00:09:18,100 --> 00:09:20,820
Stop! Luffytaro!
99
00:09:20,820 --> 00:09:26,650
You know what'll happen to you
when you talk back to guards, right?!
100
00:09:26,650 --> 00:09:29,450
Kill me, you fool!
101
00:09:30,780 --> 00:09:34,290
What did you say?! Say it again!
102
00:09:34,290 --> 00:09:42,130
I said that you guys are irrational fools
who use unreasonable violence!
103
00:09:42,130 --> 00:09:43,760
You fool!
104
00:09:43,760 --> 00:09:46,010
But...
105
00:09:46,010 --> 00:09:49,840
...we couldn't defeat you fools...
106
00:09:49,840 --> 00:09:52,850
There, you said it again...
107
00:09:52,850 --> 00:09:54,310
I'm gonna kill you!
108
00:09:56,810 --> 00:09:59,520
Stop! If you hit a guard...
109
00:09:59,520 --> 00:10:02,790
They execute you on the spot,
Luffytaro!
110
00:10:02,790 --> 00:10:04,280
Grandpa!
111
00:10:04,280 --> 00:10:06,490
Hey! No! Don't do it!
112
00:10:06,490 --> 00:10:07,740
Stop...
113
00:10:37,850 --> 00:10:40,520
Stop...
114
00:10:40,520 --> 00:10:43,110
No... Don't...
115
00:10:43,110 --> 00:10:47,360
Stop...
116
00:10:47,360 --> 00:10:50,240
...making me cry...
117
00:10:55,030 --> 00:10:57,910
Daifugo-sama!
118
00:10:57,910 --> 00:11:01,830
Whoever attacks a guard
will be executed immediately!
119
00:11:01,830 --> 00:11:05,340
We saw it this time! There can be no excuses!
120
00:11:05,340 --> 00:11:06,710
Kill him!
121
00:11:06,710 --> 00:11:07,760
Kill him!
122
00:11:07,760 --> 00:11:32,240
Kill him! Kill him! Kill him!
123
00:11:32,240 --> 00:11:36,580
Solitaire-sama! The keys have been stolen!
124
00:11:36,580 --> 00:11:39,750
Someone stole the keys
to the Kairoseki cuffs!
125
00:11:39,750 --> 00:11:43,830
What are you doing, you fools?!
Did someone see who did it?!
126
00:11:48,710 --> 00:11:51,340
A man with a big face-kani!
127
00:11:51,340 --> 00:11:54,220
He told me to put a fake key into the safe.
128
00:11:54,220 --> 00:11:56,390
I was fooled-kani!
129
00:11:56,390 --> 00:11:59,390
I can only walk sideways
and he took advantage of that,...
130
00:11:59,390 --> 00:12:02,520
...and stole them-kani!
131
00:12:02,520 --> 00:12:05,560
You fool!
132
00:12:05,560 --> 00:12:07,070
You're useless as a guard!
133
00:12:10,440 --> 00:12:15,320
He must still be in the tower!
Search high and low, even in the attic!
134
00:12:18,620 --> 00:12:21,200
This is a ninja's true worth!
135
00:12:21,200 --> 00:12:24,580
I got the keys!
136
00:12:24,580 --> 00:12:25,640
Stop!
137
00:12:25,640 --> 00:12:26,250
An intruder!
138
00:12:29,670 --> 00:12:31,380
A shadow?!
139
00:12:31,380 --> 00:12:32,880
Stop, you prowler!
140
00:12:32,880 --> 00:12:35,970
Who would stop in a situation like this?!
141
00:12:35,970 --> 00:12:37,180
撒き菱 Makibishi, Caltrop
142
00:12:35,970 --> 00:12:37,180
Makibishi!
143
00:12:44,980 --> 00:12:47,020
It took a little too much time...
144
00:12:47,020 --> 00:12:49,650
Luffytaro-dono, wait for me!
145
00:12:49,650 --> 00:12:51,900
It's time to escape!
146
00:12:51,900 --> 00:12:55,610
All I need to do now is run stealthily!
147
00:13:26,480 --> 00:13:27,850
Queen-sama!
148
00:13:30,230 --> 00:14:24,160
Queen! Queen! Queen! Queen!
149
00:13:58,520 --> 00:14:03,810
A Lead Performer, Queen-sama, is here!
150
00:14:03,810 --> 00:14:06,680
Let us open the gate!
151
00:14:38,670 --> 00:15:40,320
Kill him! Kill him! Kill him! Kill him!
152
00:15:13,750 --> 00:15:16,590
Why is it so noisy inside?
153
00:15:40,320 --> 00:15:43,570
It's heartbreaking...
154
00:15:43,570 --> 00:15:46,200
But this time, he can't get away!
155
00:15:46,200 --> 00:15:49,910
I won't forget you, Luffytaro!
156
00:15:49,910 --> 00:15:52,370
This is finally it for Hyo-jii, too!
157
00:15:55,130 --> 00:15:59,170
You did great, Straw Hat Man!
158
00:16:03,220 --> 00:16:05,890
Why are you talking like it's over?!
159
00:16:05,890 --> 00:16:08,350
Let's get out of here!
160
00:16:11,730 --> 00:16:14,100
It's no use! Don't resist!
161
00:16:14,100 --> 00:16:18,230
You're weakened by the Kairoseki -
what can you do?!
162
00:16:18,230 --> 00:16:23,070
Shut up... If you wanna fight,...
163
00:16:23,070 --> 00:16:25,450
...bring it on!
164
00:17:10,790 --> 00:17:12,500
You go next!
165
00:17:12,500 --> 00:17:16,460
Damn! I'll kill him!
166
00:17:24,970 --> 00:17:27,590
What's going on with that prisoner?
167
00:17:27,590 --> 00:17:31,430
Why can he fight without any difficulty?
168
00:17:31,430 --> 00:17:36,730
Following regulations, all power-users wear
the Kairoseki to allow them just enough to work.
169
00:17:36,730 --> 00:17:40,560
He should only be able to do the bare minimum...
170
00:17:40,560 --> 00:17:43,690
Are you saying that I'm still no match for him?!
171
00:17:43,690 --> 00:17:46,240
No, that's not what I meant!
172
00:17:51,270 --> 00:17:53,200
He's running out of breath...
173
00:17:57,670 --> 00:17:59,000
Warden!
174
00:17:59,000 --> 00:18:02,210
The Kairoseki is working!
175
00:18:02,210 --> 00:18:06,090
But he has extremely strong willpower!
176
00:18:15,600 --> 00:18:18,600
It troubles me...
177
00:18:18,600 --> 00:18:24,980
...that you seem to be able to
violate the law of physics!
178
00:18:26,490 --> 00:18:28,860
I'm in training now,...
179
00:18:28,860 --> 00:18:35,620
...to become stronger, even a little bit,
by the time I'm released from these!
180
00:18:38,170 --> 00:18:40,670
You have no future,...
181
00:18:40,670 --> 00:18:43,960
...so why do you bother?!
182
00:18:43,960 --> 00:18:48,630
Why don't you be my sparring partner?!
183
00:18:48,630 --> 00:18:50,760
You should know your place!
184
00:18:50,760 --> 00:18:53,800
Take this! The elephant's sneeze!
185
00:18:58,890 --> 00:19:03,560
象の鼻息 Elephant Hakkushon, Elephant Nasal Breathing
186
00:18:58,890 --> 00:19:03,560
Elephant Hakkushon!
187
00:19:19,710 --> 00:19:23,460
Straw Hat Man, are you alive?!
188
00:19:26,210 --> 00:19:28,170
Damn, he's strong!
189
00:19:30,420 --> 00:19:33,090
Warden Babanuki!
190
00:19:33,090 --> 00:19:35,640
Queen-sama is already here!
191
00:19:35,640 --> 00:19:37,010
What?!
192
00:19:37,010 --> 00:19:39,480
Why didn't you tell me sooner?!
193
00:19:50,780 --> 00:19:54,950
If Queen-sama's showtime has already begun,
I'll kill you!
194
00:19:54,950 --> 00:19:56,240
I'm sorry!
195
00:19:56,240 --> 00:19:59,760
Damn! If I could use at least Haki...
196
00:20:11,220 --> 00:20:13,050
Komurasaki-tan...
197
00:20:13,050 --> 00:20:16,680
She's so cute!
198
00:20:16,680 --> 00:20:19,270
I'm excited!
199
00:20:19,270 --> 00:20:22,890
She's too good for Orochi!
200
00:20:29,780 --> 00:20:33,650
Komu-tan... Komu-tan...
201
00:20:33,650 --> 00:20:34,780
Oops.
202
00:20:34,780 --> 00:20:36,740
It's showtime.
203
00:20:36,740 --> 00:20:39,540
We'll stop by the brothel later!
204
00:20:39,540 --> 00:20:41,950
Roger!
205
00:20:49,550 --> 00:20:52,840
When should we tell him that Komurasaki's dead?
206
00:20:52,840 --> 00:20:56,070
We can't tell him! He'll kill us!
207
00:20:59,680 --> 00:21:02,520
Here we go!
208
00:21:05,140 --> 00:21:06,980
Zoom, zoom, zoom, zoom
209
00:21:06,980 --> 00:21:12,650
Zoom, zoom, zoom, zoom
210
00:21:12,650 --> 00:21:16,110
If I get thinner, I'll be too popular
211
00:21:16,110 --> 00:21:18,990
So I don't get thinner - that's my kind of...
212
00:21:18,990 --> 00:21:20,410
...funk!
213
00:21:27,330 --> 00:21:31,090
I may look chubby, but it's all muscle
214
00:21:31,090 --> 00:21:33,710
I can sing and dance - that's my kind of...
215
00:21:33,710 --> 00:21:35,630
...funk!
216
00:21:35,630 --> 00:21:37,930
I'm excited!
217
00:21:42,640 --> 00:21:44,600
Thanks for waiting!
218
00:21:44,600 --> 00:21:47,060
You pieces of crap!
219
00:21:57,740 --> 00:21:59,660
Climb on my back!
220
00:21:59,660 --> 00:22:01,410
Oh, okay.
221
00:22:07,540 --> 00:22:11,000
All right.
222
00:22:11,000 --> 00:22:14,760
Let's hear it one by one, Babanuki.
223
00:22:14,760 --> 00:22:19,470
Ranking what troubles you the most recently!
224
00:22:24,850 --> 00:22:27,520
Number three!
225
00:22:27,520 --> 00:22:29,980
Eustass Kid escaped.
226
00:22:33,070 --> 00:22:35,440
What?!
227
00:22:36,780 --> 00:22:38,490
Number two!
228
00:22:38,490 --> 00:22:41,910
The keys to the Kairoseki cuffs
have been stolen.
229
00:22:41,910 --> 00:22:44,450
What?!
230
00:22:45,370 --> 00:22:47,160
And number one!
231
00:22:47,160 --> 00:22:51,210
Straw Hat Luffy is on the run.
232
00:22:51,210 --> 00:22:55,210
Whaaat?!
233
00:22:56,210 --> 00:22:58,380
Chase him, you idiot!
234
00:23:18,690 --> 00:23:21,430
Wano Country's special mixed bath!
235
00:23:21,430 --> 00:23:26,710
Nami and Robin's sexiness catches everyone's eye while they bathe!
236
00:23:26,710 --> 00:23:32,120
Meanwhile, Luffy fights against heavy odds and Queen gives him a dreadful sentence!
237
00:23:32,120 --> 00:23:36,840
Luffy and Hyo-jii's deadly challenge begins!
238
00:23:36,840 --> 00:23:38,300
Next time on One Piece!
239
00:23:38,300 --> 00:23:41,340
Climb!
Luffy's Fleeing Play!
240
00:23:41,340 --> 00:23:44,010
I'm gonna become the King of the Pirates!
241
00:23:42,260 --> 00:23:46,260
Climb
242
00:23:42,260 --> 00:23:46,260
Luffy's Fleeing Play!
16835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof