Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,658 --> 00:00:08,486
[ Wind Whistling ]
2
00:00:23,719 --> 00:00:26,330
[ Wind Continues ]
3
00:00:40,388 --> 00:00:43,478
[ Chattering ] [ Glasses Clinking ]
4
00:01:04,673 --> 00:01:08,894
[ Man ] Whoo! [ Chattering ]
5
00:01:10,244 --> 00:01:12,942
[ Man Shouting ] Yeah!
6
00:01:24,475 --> 00:01:27,391
[ Men Cheering, Applauding ]
7
00:01:30,568 --> 00:01:32,396
[ Men Whistling ]
8
00:01:32,440 --> 00:01:34,268
[ Man ] Yeah!
9
00:02:05,342 --> 00:02:07,214
[ Chattering ]
10
00:02:34,241 --> 00:02:37,157
♪♪ [ Rock ]
11
00:02:44,599 --> 00:02:46,253
[ Man ] ♪ What's goin' on?
12
00:02:48,255 --> 00:02:51,693
♪ Out on the street I do my highway ride ♪
13
00:02:51,736 --> 00:02:55,740
♪ Down on the strip they got nothing to hide ♪
14
00:02:55,784 --> 00:02:58,743
♪ The girls are hot and the room is right ♪
15
00:02:58,787 --> 00:03:02,530
♪ To go and feel We'll be drinkin' all night ♪
16
00:03:02,573 --> 00:03:06,011
♪ Your fantasies start in a dream ♪
17
00:03:06,055 --> 00:03:09,667
♪ Making a livin' dancin' in a dream ♪
18
00:03:09,711 --> 00:03:13,280
♪ She rides a pony She's runnin' a game ♪
19
00:03:13,323 --> 00:03:16,892
♪ Tell her you're lonely, all you'll get is her name ♪
20
00:03:16,935 --> 00:03:21,288
♪ Ooh, you want a little too much ♪
21
00:03:24,291 --> 00:03:28,512
♪ Ooh, you can look but don't touch ♪
22
00:03:28,556 --> 00:03:30,122
♪ Don't touch
23
00:03:30,166 --> 00:03:31,776
♪ Ow
24
00:03:45,312 --> 00:03:49,403
♪ She's so good-lookin' got you out of your mind ♪
25
00:03:49,446 --> 00:03:52,623
♪ You show me yours and I'll show you mine ♪
26
00:03:52,667 --> 00:03:56,279
♪ Tops down Bottoms up ♪
27
00:03:56,323 --> 00:04:00,152
♪ Sweet little girl can really shut us up ♪
28
00:04:00,196 --> 00:04:04,809
♪ Ooh, you want a little too much ♪
29
00:04:07,508 --> 00:04:13,514
♪ Ooh, just have a look but don't touch ♪
30
00:04:13,557 --> 00:04:14,993
♪ Ow
31
00:04:15,037 --> 00:04:19,084
♪ Ooh, yeah All right ♪
32
00:04:19,128 --> 00:04:22,000
♪ Right
33
00:04:22,044 --> 00:04:26,440
♪ Ooh, baby, I'm gonna look but don't touch ♪
34
00:04:26,483 --> 00:04:29,443
♪ Don't touch Don't touch the merchandise ♪
35
00:04:29,486 --> 00:04:36,972
♪ Ooh, you can look but don't touch ♪
36
00:04:37,015 --> 00:04:39,714
♪ Don't touch it, baby Yeah ♪
37
00:04:39,757 --> 00:04:40,889
♪ Ow ♪
38
00:04:42,325 --> 00:04:44,806
I think it must be
difficult for men to--
39
00:04:44,849 --> 00:04:47,939
to maintain a decent amount
of erections in a lifetime.
40
00:04:47,983 --> 00:04:51,160
I mean, you just don't get it.
It just doesn't happen.
41
00:04:51,203 --> 00:04:55,295
You have to be stimulated.
And men are visually stimulated,
and they like to be.
42
00:04:55,338 --> 00:04:57,035
They like to be in places
where other men are.
43
00:04:57,079 --> 00:04:59,560
And they like to talk.
And they like to have drinks.
44
00:04:59,603 --> 00:05:03,303
And they like to watch women...
take their clothes off.
45
00:05:03,346 --> 00:05:06,610
And then I think it could
be really healthy for a man...
46
00:05:06,654 --> 00:05:09,178
to get stimulated
by watching a dancer...
47
00:05:09,221 --> 00:05:13,095
and then to go home
and give his energy
to someone he loves...
48
00:05:13,138 --> 00:05:16,098
and procreate.
49
00:05:16,141 --> 00:05:18,666
I don't remember
the first time I was on stage.
50
00:05:18,709 --> 00:05:22,147
I was blasted.
I was really high.
51
00:05:22,191 --> 00:05:25,281
It was the only way I could
get up there and take my clothes
off in front of people.
52
00:05:25,325 --> 00:05:27,283
'Cause when I'm offstage,
I'm really shy.
53
00:05:27,327 --> 00:05:29,241
I still am.
I always will be.
54
00:05:31,766 --> 00:05:33,811
I had nightmares
for a while.
55
00:05:33,855 --> 00:05:37,162
Like, just
smoke-filled rooms of men...
56
00:05:37,206 --> 00:05:41,558
with, you know,
their smoking apparatuses
hanging out of their mouths...
57
00:05:41,602 --> 00:05:44,822
and tongues wagging
and maybe beating off
in front of you.
58
00:05:44,866 --> 00:05:47,825
And it seemed ugly to me
at that point.
59
00:05:47,869 --> 00:05:52,439
But through the years,
it's become not ugly.
60
00:05:52,482 --> 00:05:57,835
It's just the way
that I express myself,
and, uh, it is my art.
61
00:05:57,879 --> 00:06:03,363
So, at some point,
I suppose I'll be able
to tell my parents about it.
62
00:06:13,285 --> 00:06:14,983
[ Man ]
And all over town.
63
00:06:15,026 --> 00:06:17,899
We've got--
[ Indistinct ]
coming in for ABC network.
64
00:06:17,942 --> 00:06:20,771
[ Woman, Indistinct ]
65
00:06:20,815 --> 00:06:24,166
Well, we got a number
of magazines that are already
committed to covering.
66
00:06:24,209 --> 00:06:27,343
No, I'm sorry. We couldn't
give you an exclusive on it
this early.
67
00:06:27,387 --> 00:06:30,607
What we will do is pay
for your transportation
and expenses.
68
00:06:30,651 --> 00:06:33,436
We've got a great thing
going on here, and it's gonna be
real helpful to this business.
69
00:06:33,480 --> 00:06:35,438
[ Man ]
Ms. Hatch.[ Woman ] Yes?
70
00:06:35,482 --> 00:06:37,614
Other than the money,
why are you holding
this convention?
71
00:06:37,658 --> 00:06:41,444
I just felt that every other
profession has a convention.
Why shouldn't strippers?
72
00:06:41,488 --> 00:06:42,837
Ms. Hatch.Yes?
73
00:06:42,880 --> 00:06:45,361
Would you clarify exactly
what the competition is?
74
00:06:45,405 --> 00:06:48,016
It's called the First Annual
Golden G-String Awards,
75
00:06:48,059 --> 00:06:50,714
to be held here
at the Sahara Hotel.
76
00:06:50,758 --> 00:06:52,542
We have strippers coming in
from all over the world
to compete.
77
00:06:52,586 --> 00:06:54,152
My name is Sandi Hall,
78
00:06:54,196 --> 00:06:56,894
and I represent
the Vancouver Exotic
Dancers Association.
79
00:06:56,938 --> 00:06:58,635
We call ourselves VEDA.
80
00:06:58,679 --> 00:07:01,508
What we're doing is we've
arranged a special charter,
81
00:07:01,551 --> 00:07:03,640
and from Vancouver alone
there's 40 women coming.
82
00:07:03,684 --> 00:07:06,687
We're looking for
the best stripper
in the world.
83
00:07:15,478 --> 00:07:17,480
[ Barking ]
84
00:07:25,227 --> 00:07:26,489
Oh.
85
00:07:27,708 --> 00:07:29,057
Oh.
86
00:07:29,100 --> 00:07:31,320
He has ear mites,
which isn't a problem.
87
00:07:31,363 --> 00:07:34,628
Oh, okay.All you have to do is, um,
once a day--
88
00:07:34,671 --> 00:07:36,847
Yeah.put three to four drops
in each ear.
89
00:07:36,891 --> 00:07:40,155
Yeah.Then rub the ear like this so
the medication goes into them.
90
00:07:40,198 --> 00:07:42,462
Okay.And then cleanse them out
with the Q-tips.
91
00:07:42,505 --> 00:07:45,943
Will it hurt?No. It's not a problem.
It's quite calming.
92
00:07:45,987 --> 00:07:50,034
And, um, in four weeks,
don't forget to bring him back
for another vaccination, okay?
93
00:07:50,078 --> 00:07:52,123
Oh, okay. And that's
all I have to do?That's it.
94
00:07:52,167 --> 00:07:54,169
Oh, great.
Okay, thanks a lot.
95
00:07:54,212 --> 00:07:56,171
Uh-huh. Have a nice day.
Bye.Yeah, you too.
96
00:08:16,365 --> 00:08:19,629
Okay, Danyel, I have you
on the fifth at the Mardais,
97
00:08:19,673 --> 00:08:23,154
and on the 12th at the Cecil.
98
00:08:23,198 --> 00:08:25,156
That's not gonna work out,
because on the 12th...
99
00:08:25,200 --> 00:08:27,507
Tarren and I are gonna
fly to Vegas...
100
00:08:27,550 --> 00:08:29,596
for the competition
down there.For the convention?
101
00:08:29,639 --> 00:08:32,686
Yeah. And we've already
booked the flights, so--
102
00:08:32,729 --> 00:08:34,992
Returning on what day?Sunday.
103
00:08:35,036 --> 00:08:36,603
Well, make sure that
you're on that plane,
104
00:08:36,646 --> 00:08:38,996
because if you're not back
for Monday morning,
105
00:08:39,040 --> 00:08:41,303
they're gonna be
absolutely upset.
106
00:08:41,346 --> 00:08:44,567
♪♪ [ Jukebox: Country ][ Chattering ]
107
00:08:47,048 --> 00:08:51,748
Drake. Yeah, the girls
are starting at noon.
Yeah.
108
00:08:51,792 --> 00:08:53,707
The same time every day.
That's right.
109
00:08:53,750 --> 00:08:56,100
There's four continuous dancers.
110
00:08:56,144 --> 00:08:58,581
I can't remember
all their names right now.
111
00:08:58,625 --> 00:09:00,627
[ Woman ]
I pictured it at first--
the Golden G-String--
112
00:09:00,670 --> 00:09:03,194
I pictured it at first
as being the old burlesque-type
strippers.
113
00:09:03,238 --> 00:09:06,502
Then I started thinking,
why should it be?[ Woman #2 ] Why should it be?
114
00:09:06,546 --> 00:09:08,373
[ Woman #1 ]
It's the first one.
It's probably--
115
00:09:08,417 --> 00:09:10,550
No one knows what to expect.
So you can do anything you want.
116
00:09:10,593 --> 00:09:13,074
[ Woman #2 ]
Nobody knows what's coming.
117
00:09:13,117 --> 00:09:14,771
[ Woman #1 ]
Well, you're the epitome.
118
00:09:14,815 --> 00:09:16,860
You would be perfect
to represent Vancouver.
119
00:09:16,904 --> 00:09:18,775
Do you think I should do
my bride show,
120
00:09:18,819 --> 00:09:20,995
or something
a little bit more raunchy?
121
00:09:21,038 --> 00:09:23,127
[ Woman #1 ]
I think you should do
your bride show.
122
00:09:23,171 --> 00:09:25,216
[ Woman #2 ]
It'd be interesting to see
all those different styles.
123
00:09:25,260 --> 00:09:27,697
I don't know how they can
even have a competition about
something like stripping,
124
00:09:27,741 --> 00:09:29,438
because there's
so many different things.
125
00:09:29,481 --> 00:09:31,440
[ Woman #1 ]
That's why I think
you should go.
126
00:09:31,483 --> 00:09:35,836
It's a lot of money to spend,
but if you got a chance at
winning, you should go.
127
00:09:35,879 --> 00:09:39,317
It's fun to compete,
but a chance at actually,
really winning. I mean--
128
00:09:39,361 --> 00:09:43,365
[ Woman #2 ] Ooh.[ Woman #1 ]
Ooh, scary. Scary, isn't it?
129
00:09:43,408 --> 00:09:46,629
Remember, we don't want
all brunettes, we don't
want all little titties.
130
00:09:46,673 --> 00:09:51,765
Listen, if we find out
that this list increases
to about 25 girls--
131
00:09:51,808 --> 00:09:55,420
[ Sighs ] Well, Jeanie,
I am getting fed up with
this bloody convention, okay?
132
00:09:55,464 --> 00:09:58,075
Yeah.We should have nipped this
thing in the bud before.
133
00:09:58,119 --> 00:10:00,600
These girls shouldn't be going
down there when they're supposed
to be making their livings here.
134
00:10:13,177 --> 00:10:15,397
Hello.Hi.
135
00:10:15,440 --> 00:10:17,965
Hi.
136
00:10:18,008 --> 00:10:20,010
[ Danyel ]
I'm going to this convention.
137
00:10:20,054 --> 00:10:24,624
I'm-I'm really scared about it,
and I need your help
getting ready for it.
138
00:10:24,667 --> 00:10:27,931
Um, my act is going to be
bondage orientated...
139
00:10:27,975 --> 00:10:31,718
with leather and whips
and chains.
140
00:10:31,761 --> 00:10:37,375
And at the, um, end,
I want to, like, dip my whip
into red body paint...
141
00:10:37,419 --> 00:10:40,552
and whip myself so it's,
like, ripping my skin open...
142
00:10:40,596 --> 00:10:44,165
- and trickles of blood
will be coming out.
- That would be wild.
143
00:10:44,208 --> 00:10:47,385
I've only been dancing
for a short while.Oh, that's okay.
144
00:10:47,429 --> 00:10:49,866
We'll get some ideas,
and we'll start to work
right now on it.
145
00:10:49,910 --> 00:10:52,564
You don't have anything
to be nervous about.Yes, I do.
146
00:10:52,608 --> 00:10:56,177
There's a few things that,
uh, you know, you can work on
from now--
147
00:10:56,220 --> 00:10:57,918
I'm really nervous.
148
00:11:01,704 --> 00:11:03,967
Just leave it up.
Just leave it up there.
Yeah.
149
00:11:11,540 --> 00:11:14,151
And crawl?Crawl. Leave the whip
behind you.
150
00:11:18,373 --> 00:11:19,504
Yep.
151
00:11:19,548 --> 00:11:21,593
Throw it.
152
00:11:21,637 --> 00:11:23,683
Drag along the body.
153
00:11:23,726 --> 00:11:26,598
Tuck under you.
154
00:11:26,642 --> 00:11:28,818
Twist around.
155
00:11:28,862 --> 00:11:30,646
Throw the whip.
156
00:11:32,735 --> 00:11:34,955
And draw it up the body.
157
00:11:46,270 --> 00:11:47,968
Looks good, Danyel.
158
00:11:53,713 --> 00:11:55,976
- Now really whip it.
- [ Crack ]
159
00:12:06,029 --> 00:12:09,076
[ Danyel ]
I can remember,
I think, around 16--
160
00:12:09,119 --> 00:12:14,559
I-I started to realize that
I was into different things
sexually than...
161
00:12:14,603 --> 00:12:18,607
the usual, normal things--
that everybody said
was normal anyway.
162
00:12:18,650 --> 00:12:23,743
I, um, began to get into
wild clothing and, uh,
163
00:12:23,786 --> 00:12:28,660
wild catalogs
and that kind of thing.
164
00:12:28,704 --> 00:12:31,359
And then it just developed
over the years.
165
00:12:31,402 --> 00:12:35,406
I, uh, started, uh,
experimenting with it...
166
00:12:35,450 --> 00:12:37,974
with a few people,
167
00:12:38,018 --> 00:12:40,890
and, um, I like it.
168
00:12:40,934 --> 00:12:43,023
It's a need in me.
I have to have it.
169
00:12:43,066 --> 00:12:46,896
I don't have to
have it all the time,
but I do have to have it.
170
00:12:46,940 --> 00:12:51,031
And... I-I guess it
might be a part of me all my--
171
00:12:51,074 --> 00:12:55,426
It is a part of me,
and I don't find it
strange at all.
172
00:12:55,470 --> 00:13:00,605
It's, like, um,
I always thought everybody was
like this, kind of, you know?
173
00:13:00,649 --> 00:13:03,565
It was, like,
how can you not be?
It's-It's so much fun.
174
00:13:03,608 --> 00:13:05,915
Pain can be pleasurable.
175
00:13:05,959 --> 00:13:09,832
And it's nice to receive it,
and it's nice to give it.
176
00:13:09,876 --> 00:13:12,182
I like it. A lot.
177
00:13:14,054 --> 00:13:15,707
[ Man ]
Push it in. Push it in.
178
00:13:15,751 --> 00:13:17,405
Now leave
just a little space.
179
00:13:20,538 --> 00:13:25,543
All right, Bob, you got to
move, uh, a little bit more
towards, uh, to the left.
180
00:13:25,587 --> 00:13:28,808
Leave the "A" a little bit
closer to the "C."
181
00:13:28,851 --> 00:13:31,245
No, no, the "A." Yeah.
182
00:13:31,288 --> 00:13:35,162
Take the last letter
and make it towards the left.
183
00:13:35,205 --> 00:13:38,034
Take the "S"-- Yeah.
Towards the left.
184
00:13:38,078 --> 00:13:41,603
That's fine. Yes.
Excellent. Very good.
185
00:13:41,646 --> 00:13:42,952
[ Gunshot ]
186
00:13:44,171 --> 00:13:45,215
[ Gunshot ]
187
00:13:48,566 --> 00:13:52,744
- Shit.
- Looks like you're, uh,
really mad at that guy.
188
00:13:52,788 --> 00:13:54,616
You keep going
for the head.
189
00:13:54,659 --> 00:13:57,401
And, uh, one of the problems
with a head shot...
190
00:13:57,445 --> 00:13:59,490
is that it looks like
an intentional kill.
191
00:13:59,534 --> 00:14:01,710
Why wouldn't I try to kill him
if he's gonna come after me?
192
00:14:01,753 --> 00:14:04,365
Listen, if you hit him
in the center of the chest,
he's gonna die.
193
00:14:04,408 --> 00:14:06,149
Don't worry about that.
Let's try it again.
194
00:14:06,193 --> 00:14:08,021
All right, you fucker.Watch your sight.
195
00:14:09,936 --> 00:14:10,850
[ Gunshot ]
196
00:14:20,642 --> 00:14:24,167
Two, three, four.
Ah, good.
197
00:14:24,211 --> 00:14:26,778
One, two, three, four.
198
00:14:26,822 --> 00:14:31,261
Quick. Really. Come on.
Let your shoulders
do something.
199
00:14:31,305 --> 00:14:34,134
Four, five,
six, seven, stop.
200
00:14:34,177 --> 00:14:37,006
All right, now we're gonna
do something different. Okay?
201
00:14:37,050 --> 00:14:39,922
Loosen up.
202
00:14:39,966 --> 00:14:43,491
Now you're gonna step.
Put your weight
on your left foot.
203
00:14:43,534 --> 00:14:45,275
[ Sara ]
I started dancing
when I was four.
204
00:14:45,319 --> 00:14:48,061
And your shoulder up.
Now change.
205
00:14:48,104 --> 00:14:50,150
[ Sara ]
I had to quit
when I was seven...
206
00:14:50,193 --> 00:14:53,414
because my parents couldn't
afford to pay for my lessons
anymore.
207
00:14:53,457 --> 00:14:55,285
So I had to go without.
208
00:14:55,329 --> 00:14:57,679
Use your shoulders.
Come on. Really.
Like a cat.
209
00:14:57,722 --> 00:15:01,509
[ Sara ]
And I missed out
on a lot of training.
210
00:15:01,552 --> 00:15:04,904
Sabrina, that's a caveman.
This isn't a cave dance.
211
00:15:04,947 --> 00:15:06,514
[ All Laughing ]
212
00:15:08,820 --> 00:15:11,954
[ Sara ]
Dancing is the most important
thing in my life.
213
00:15:11,998 --> 00:15:13,956
It's what I do the best.
214
00:15:15,479 --> 00:15:17,873
I really never thought
of myself as a stripper.
215
00:15:17,917 --> 00:15:19,962
I think of myself
as a dancer.
216
00:15:20,006 --> 00:15:21,964
Think of myself
as a performer.
217
00:15:22,008 --> 00:15:25,620
And I think right now
I'm just finding out
what I want.
218
00:15:25,663 --> 00:15:31,060
I'm trying to find out
the things I need right now.
219
00:15:31,104 --> 00:15:35,717
Um, I need a career.
I need to be successful
for myself.
220
00:15:35,760 --> 00:15:41,679
[ Man ] ♪ I found love I found love tonight ♪
221
00:15:41,723 --> 00:15:48,425
♪ I found love I found love tonight ♪
222
00:15:48,469 --> 00:15:49,731
♪ Ooh, babe
223
00:15:49,774 --> 00:15:51,602
Hi.Hello.
224
00:15:51,646 --> 00:15:53,343
Two?Yeah, two.
225
00:15:53,387 --> 00:15:55,041
Six dollars, please.Six dollars.
226
00:15:55,084 --> 00:15:56,390
Mm-hmm.
227
00:15:56,433 --> 00:15:59,523
♪ It always feels the same
228
00:15:59,567 --> 00:16:00,742
♪♪ [ Continues ]
229
00:16:00,785 --> 00:16:03,005
Does this include drinks
or what?No.
230
00:16:03,049 --> 00:16:05,051
Do you have any Jewish girls
who work here?
231
00:16:05,094 --> 00:16:06,922
Jewish? I have no idea
who's Jewish.
232
00:16:06,966 --> 00:16:08,837
Yes. Yes.
233
00:16:08,880 --> 00:16:11,057
A stripper convention. Yes.
234
00:16:11,100 --> 00:16:12,493
Yes, I have.
235
00:16:18,107 --> 00:16:22,024
Yes. Sara Costa works
on the weekends, yes.
236
00:16:22,068 --> 00:16:23,983
She is my best dancer.
That is correct.
237
00:16:24,026 --> 00:16:26,420
♪♪ [ Continues ]
238
00:16:27,856 --> 00:16:30,859
Do you think Jamal
is gonna let you go?
239
00:16:30,902 --> 00:16:33,383
I don't think so.
Not likely.
240
00:16:33,427 --> 00:16:36,821
Not as it is now,
I don't think so.
241
00:16:36,865 --> 00:16:39,128
He has so many girls, no?
242
00:16:39,172 --> 00:16:44,351
Well--
[ Chuckles ]
I asked him and he says,
243
00:16:44,394 --> 00:16:47,441
[ Imitating Jamal ]
"Sara, you put me in a bind."[ Laughs ]
244
00:16:47,484 --> 00:16:51,227
"I don't think so.
I-- I'll try my best.
But you put me in a bind."
245
00:16:51,271 --> 00:16:52,924
[ Laughs ]
246
00:16:52,968 --> 00:16:55,101
Well, not really.
247
00:16:55,144 --> 00:16:58,974
Uh, like I said, uh, it would
be very difficult for me
to let her go on the weekends.
248
00:17:00,802 --> 00:17:03,239
Well, go ahead.
Make me an offer
I can't refuse.
249
00:17:03,283 --> 00:17:07,461
♪♪ [ Rock Ballad ] [ Man On P.A. ] And now, ladies and gentlemen, Sara Costa.
250
00:17:07,504 --> 00:17:08,766
[ Applauding, Cheering ]
251
00:17:08,810 --> 00:17:11,421
[ Man ] ♪ Ooh
252
00:17:17,079 --> 00:17:19,429
♪ I feel your loneliness
253
00:17:19,473 --> 00:17:23,999
♪ I see your face so clear
254
00:17:24,043 --> 00:17:30,092
♪ I lie awake at night just wishin' you were here ♪
255
00:17:30,136 --> 00:17:32,747
♪ Your heart's been broken
256
00:17:32,790 --> 00:17:36,620
♪ And how much can you take?
257
00:17:36,664 --> 00:17:43,497
♪ Soft words are spoken and the hour's gettin' late ♪
258
00:17:43,540 --> 00:17:48,284
♪ It don't take much to make things right ♪
259
00:17:50,417 --> 00:17:56,945
♪ There's a magic that surrounds us tonight ♪
260
00:17:56,988 --> 00:18:01,863
♪ Ooh, Lady Blue
261
00:18:01,906 --> 00:18:06,998
♪ I want to spend my life with you ♪
262
00:18:10,263 --> 00:18:15,224
♪ Love was made for two
263
00:18:15,268 --> 00:18:21,665
♪ Can you feel it now, Lady Blue? ♪
264
00:18:23,580 --> 00:18:30,196
♪ I've been watching you for so long ♪
265
00:18:30,239 --> 00:18:36,724
♪ Don't know how much longer I can hold on ♪
266
00:18:36,767 --> 00:18:42,121
♪ Ooh, Lady Blue
267
00:18:42,164 --> 00:18:48,866
♪ After all that you've been through ♪
268
00:18:48,910 --> 00:18:52,131
♪ This time you'll finally see ♪
269
00:18:52,174 --> 00:18:56,439
♪ That the one who loves you is me ♪
270
00:18:56,483 --> 00:19:00,139
♪ Yes, I do
271
00:19:00,182 --> 00:19:07,102
♪ Lady Blue
272
00:19:07,146 --> 00:19:11,454
♪ Oh, baby
273
00:19:13,239 --> 00:19:18,896
♪ Send all my love
274
00:19:20,376 --> 00:19:23,205
♪ And I need you so bad
275
00:19:23,249 --> 00:19:29,037
♪ You're the one that drives me mad ♪♪
276
00:19:31,822 --> 00:19:34,042
♪♪ [ Ends ]
277
00:19:55,237 --> 00:19:56,978
It's a lot different
when you go out there, hon.
278
00:19:57,021 --> 00:19:58,893
There's a lot of
traveling involved.
279
00:19:58,936 --> 00:20:02,505
Like, you can go to Calgary,
Red Deer, Edmonton.
280
00:20:02,549 --> 00:20:04,594
Then you might have to go
all the way over to
Grande Prairie.
281
00:20:04,638 --> 00:20:06,683
Are they paying
for my traveling expenses?
282
00:20:06,727 --> 00:20:08,468
No, you got to take care
of that yourself.
283
00:20:08,511 --> 00:20:10,296
The money is bigger,
284
00:20:10,339 --> 00:20:13,255
but don't expect
the good conditions
that you got here.
285
00:20:13,299 --> 00:20:15,126
Well, as long as
I'm making money.
286
00:20:15,170 --> 00:20:18,826
Oh, you'll make between
$900 and $1,300 for a week.
That's no problem.
287
00:20:18,869 --> 00:20:21,002
But, you know, you gotta
understand one thing.
288
00:20:21,045 --> 00:20:23,352
Those clubs
are not the same
as they are here in B.C.
289
00:20:23,396 --> 00:20:25,354
These guys are new
to the industry.
290
00:20:25,398 --> 00:20:28,836
They don't have stages.
The sound systems suck.
291
00:20:28,879 --> 00:20:31,447
But the money is good.
292
00:20:31,491 --> 00:20:33,319
I don't want any problems
in the dressing room,
293
00:20:33,362 --> 00:20:35,582
so I want you to be
a good girl and get along
with those people.
294
00:20:35,625 --> 00:20:37,888
Well, I'm not gonna
back down from anything.
295
00:20:37,932 --> 00:20:40,587
As long as you don't cause
the hassles, there won't be
any hassles at all.
296
00:20:40,630 --> 00:20:44,417
That I can guarantee you.
You just gotta promise me
to be a good girl.
297
00:20:44,460 --> 00:20:47,158
Okay? So that I can
phone them up
and tell them...
298
00:20:47,202 --> 00:20:49,987
that they got a dynamite
dancer coming out there.
299
00:20:50,031 --> 00:20:52,947
[ Man On P.A., Indistinct ]
300
00:21:03,958 --> 00:21:06,352
[ Woman ]
You got a lot of Chinese guys
in the audience in Vancouver?
301
00:21:06,395 --> 00:21:09,703
Yeah. You know on the stage
where you got that little
gynecology row?
302
00:21:09,746 --> 00:21:11,792
They sit right there.
303
00:21:11,835 --> 00:21:15,404
You look-- Every time
you look around the stage,
there's nothing but Chinese.
304
00:21:15,448 --> 00:21:18,320
Have you ever worked
the Hourglass in Calgary?No.
305
00:21:18,364 --> 00:21:21,149
There's only one guy
in the whole place
eating lunch.
306
00:21:21,192 --> 00:21:24,239
He's just about to sink into
this really juicy-looking
prime rib...
307
00:21:24,283 --> 00:21:25,980
right in front of the stage.
308
00:21:26,023 --> 00:21:29,723
So I bent over and I said,
"How's your lunch?"
309
00:21:32,769 --> 00:21:36,860
And I don't like
one-night stands either,
because I have a boyfriend.
310
00:21:36,904 --> 00:21:42,301
I just-- I don't go on the road
enough to even, you know,
miss him enough...
311
00:21:42,344 --> 00:21:44,085
to want--
want a one-night stand.
312
00:21:44,128 --> 00:21:46,566
I go maybe two weeks,
and I can go without it
for two weeks.
313
00:21:46,609 --> 00:21:48,568
He can go without it
for two weeks?Yeah.
314
00:21:48,611 --> 00:21:51,266
He's a water tap.
[ Chuckles ][ Laughs ] Oh.
315
00:21:51,310 --> 00:21:53,268
Oh, is that like
a water tap?Right. Yeah.
316
00:21:53,312 --> 00:21:54,661
That's that a water tap is.I know.
317
00:22:05,324 --> 00:22:09,197
[ Mouse ] When I was really
young and my parents
were having a fight,
318
00:22:09,240 --> 00:22:14,811
I can remember my dad,
who had point shoes on,
kicked my mom in the face.
319
00:22:14,855 --> 00:22:16,987
And then I saw it and started
screaming and yelling.
320
00:22:17,031 --> 00:22:21,209
And then they put me
into a bedroom all alone.
321
00:22:21,252 --> 00:22:23,951
I was only three years old,
and I can still picture it.
322
00:22:23,994 --> 00:22:28,216
I can still remember thinking
how much I just wanted to be
with my mom and protect her,
323
00:22:28,259 --> 00:22:30,305
you know, instead of
having my dad beat on her.
324
00:22:30,349 --> 00:22:33,439
[ Train Whistle Blowing ]
325
00:22:39,445 --> 00:22:42,448
[ Gio ]
It's lonely on the road.
Any musician will tell you.
326
00:22:42,491 --> 00:22:44,406
For a long time,
I was a rock-and-roll groupie.
327
00:22:44,450 --> 00:22:47,061
And I always wanted
to be on the road.
328
00:22:47,104 --> 00:22:50,412
I ended up getting kicked
in the face by a lot of people.
329
00:22:50,456 --> 00:22:53,981
Maybe that's part of the reason
why I've had to be so tough.
330
00:22:54,024 --> 00:22:55,983
I don't know if
you're gonna like it.
331
00:22:56,026 --> 00:22:59,116
It's the rowdiest club
in Canada, I think.
332
00:22:59,160 --> 00:23:02,946
Definitely Alberta.
It's just chock-full
of cowboys,
333
00:23:02,990 --> 00:23:06,080
a few Indians,
a few bikers.
334
00:23:06,123 --> 00:23:08,604
They just scream
at the top of their lungs.
Yeah! Yeah! Yeah!
335
00:23:08,648 --> 00:23:10,606
They keep going, man.
It's great.
336
00:23:40,157 --> 00:23:42,159
Hey, pop, you got
change for a quarter?
337
00:23:42,203 --> 00:23:43,900
Yeah, is Mitch home, please?
338
00:23:43,944 --> 00:23:45,815
I think so.Oh, great.
339
00:23:45,859 --> 00:23:48,122
This town's a little small.
340
00:23:48,165 --> 00:23:51,168
Yeah. Like I'm not even
gonna be able to find
a pair of shoes.
341
00:23:51,212 --> 00:23:53,910
Two dimes and a nickel.
342
00:23:53,954 --> 00:23:56,478
I just saw a bunch of kids
getting out from school.
343
00:23:56,522 --> 00:23:58,262
What time do the guys
get out of work?
344
00:23:58,306 --> 00:24:00,090
Well, they won't be long.
345
00:24:00,134 --> 00:24:02,528
Won't be long?
Yeah, I got my first show
in about 10 minutes.
346
00:24:02,571 --> 00:24:04,878
- You gonna watch me
do my first show?
- I'll sure be there.
347
00:24:04,921 --> 00:24:07,228
You've seen naked girls
before then?
348
00:24:07,271 --> 00:24:11,058
Just once.Only once?
I'm surprised.
349
00:24:11,101 --> 00:24:14,365
Well, I am too.Okay, well, listen, I'll be
down in about 10 minutes.
350
00:24:14,409 --> 00:24:16,933
I gotta get ready for my show.
You're gonna be there
to watch, right?
351
00:24:16,977 --> 00:24:18,674
- I'll sure be there.
- See you in a bit, Pops.
352
00:24:18,718 --> 00:24:20,459
Okay.Take it easy.
353
00:24:20,502 --> 00:24:23,505
I'll call you in the middle
of the week, okay?
354
00:24:23,549 --> 00:24:26,987
Yeah. Okay.
I love you.
355
00:24:27,030 --> 00:24:29,076
Okay. I'll see you soon.
356
00:24:29,119 --> 00:24:30,991
Okay. Bye-bye.
357
00:24:47,137 --> 00:24:49,836
[ Squeaking ][ Chattering ]
358
00:25:01,587 --> 00:25:04,764
[ Mouse ]
God, I must have been
in 16, 18 foster homes--
359
00:25:04,807 --> 00:25:06,243
group homes.
360
00:25:06,287 --> 00:25:08,898
A lot. Too many.
361
00:25:08,942 --> 00:25:11,814
I think if I was in just one
I'd be able to--
362
00:25:11,858 --> 00:25:14,469
I wouldn't be so insecure
right now.
363
00:25:16,297 --> 00:25:19,300
I love attention though.
I thrive on it.
364
00:25:19,343 --> 00:25:22,608
If I don't have attention,
I'm really screwed up.
[ Chuckles ]
365
00:25:22,651 --> 00:25:27,482
I'd do-- Even if I had to do
something bad just to get
attention, I'd do it.
366
00:25:27,526 --> 00:25:30,311
♪♪ [ Dance ]
367
00:25:32,661 --> 00:25:35,664
Bring them out!
Bring them out!
368
00:25:35,708 --> 00:25:38,580
Bring them out!
Bring them out!
369
00:25:38,624 --> 00:25:41,583
♪ Come on, everybody Get off your seat ♪
370
00:25:41,627 --> 00:25:43,498
♪ There's royalty in the house
371
00:25:43,542 --> 00:25:45,239
♪ Groove to the beat
372
00:25:45,282 --> 00:25:47,676
♪ Hey, little girl, let's get it on ♪
373
00:25:47,720 --> 00:25:49,809
♪ Rockin' with the king of Babylon ♪
374
00:25:49,852 --> 00:25:51,767
♪ Hey, little girl, you can't go wrong ♪
375
00:25:51,811 --> 00:25:53,769
♪ Rockin' with the king of Babylon ♪
376
00:25:53,813 --> 00:25:55,684
♪ Hey, little girl, all night long ♪
377
00:25:55,728 --> 00:25:57,817
♪ Rockin' with the king of Babylon ♪
378
00:25:57,860 --> 00:25:59,645
♪ Hey, little girl, let's get it on ♪
379
00:25:59,688 --> 00:26:01,560
♪ Rockin' with the king of Babylon ♪
380
00:26:01,603 --> 00:26:04,737
♪ I'm the king
381
00:26:04,780 --> 00:26:06,521
♪ The king of Babylon
382
00:26:09,263 --> 00:26:12,527
♪ I'm the king
383
00:26:12,571 --> 00:26:14,747
♪ The king of Babylon
384
00:26:14,790 --> 00:26:16,139
- ♪ Babylon
- [ Whistling, Cheering ]
385
00:26:17,793 --> 00:26:19,839
♪ I am the king of Babylon
386
00:26:19,882 --> 00:26:21,580
♪ I'm on an ego trip What you on? ♪
387
00:26:21,623 --> 00:26:23,669
♪ A benevolent despot I ain't mean ♪
388
00:26:23,712 --> 00:26:25,627
♪ 'Cause they treat me like a king when I make the scene ♪
389
00:26:25,671 --> 00:26:27,586
♪ Got a tough line of chatter that is really hip ♪
390
00:26:27,629 --> 00:26:29,631
♪ Exhortin' y'all to get on the stick ♪
391
00:26:29,675 --> 00:26:31,590
♪ Come on, everybody, get off your knees ♪
392
00:26:31,633 --> 00:26:33,896
♪ Don't be kissin' my ring I ain't hard to please ♪
393
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
♪ I make the rules Hear what I say ♪
394
00:26:35,942 --> 00:26:37,596
♪ Got to rock your body till the break of day ♪
395
00:26:37,639 --> 00:26:39,554
♪ I'm captain of the ship I'm at the helm ♪
396
00:26:39,598 --> 00:26:41,556
♪ Got my picture on the coin of the realm ♪
397
00:26:41,600 --> 00:26:43,471
♪ I'm a solid provider Ain't no Romeo ♪
398
00:26:43,514 --> 00:26:45,604
♪ But the girls go crazy wherever I go ♪
399
00:26:45,647 --> 00:26:47,562
♪ When they get on the floor and start to dance ♪
400
00:26:47,606 --> 00:26:49,520
♪ They pull up their dress and show their underpants ♪
401
00:26:52,393 --> 00:26:54,177
♪ The king of Babylon
402
00:26:57,093 --> 00:27:00,619
♪ I'm the king
403
00:27:00,662 --> 00:27:02,708
- ♪ The king of Babylon
- Whoo!
404
00:27:08,409 --> 00:27:10,411
♪ The king of Babylon
405
00:27:10,454 --> 00:27:12,674
♪ That's right I'm the king ♪
406
00:27:12,718 --> 00:27:16,286
♪ I'm the king
407
00:27:16,330 --> 00:27:18,245
♪ The king of Babylon
408
00:27:18,288 --> 00:27:19,550
♪ Babylon
409
00:27:19,594 --> 00:27:21,770
[ Man Trilling ]
410
00:27:21,814 --> 00:27:23,467
♪ Hey, little girl, let's get it on ♪
411
00:27:23,511 --> 00:27:25,731
♪ Rockin' with the king of Babylon ♪
412
00:27:25,774 --> 00:27:27,384
♪ Hey, little girl, you can't go wrong ♪
413
00:27:27,428 --> 00:27:29,343
♪ Rockin' with the king of Babylon ♪
414
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
♪ Hey, little girl, all night long ♪
415
00:27:31,432 --> 00:27:33,260
♪ Rockin' with the king of Babylon ♪
416
00:27:33,303 --> 00:27:35,305
♪ Hey, little girl, let's get it on ♪
417
00:27:35,349 --> 00:27:37,656
♪ Rockin' with the king of Babylon ♪
418
00:27:37,699 --> 00:27:42,225
- ♪♪ [ Continues ]
- I would really like to
play you for your virtue.
419
00:27:42,269 --> 00:27:45,489
I'm not talking virginity now.
I'm talking virtue.
420
00:27:45,533 --> 00:27:47,187
♪♪ [ Continues ][ Chattering ]
421
00:27:47,230 --> 00:27:49,406
[ Man ]
You got that right!
422
00:27:50,843 --> 00:27:52,714
Yo!
423
00:27:52,758 --> 00:27:56,152
♪ I'm the king
424
00:27:56,196 --> 00:27:57,719
♪ The king of Babylon ♪
425
00:28:01,157 --> 00:28:04,552
- ♪♪ [ Fades Out ]
- Being an exhibitionist
isn't hurting anyone.
426
00:28:04,595 --> 00:28:06,728
There's really nothing
wrong with it.
427
00:28:06,772 --> 00:28:10,036
I enjoy being the center
of attention.
428
00:28:10,079 --> 00:28:15,302
And that's one of the things
that makes stripping fun.
429
00:28:15,345 --> 00:28:17,347
It makes performing fun.
430
00:28:17,391 --> 00:28:20,133
Stripping is really the only
way I'm going to be able
to perform.
431
00:28:20,176 --> 00:28:22,135
I don't sing.
I don't play an instrument.
432
00:28:22,178 --> 00:28:24,398
I'm not an actress.
I'm a stripper.
433
00:28:24,441 --> 00:28:28,489
And being a performer involves
being an exhibitionist.
434
00:28:28,532 --> 00:28:30,273
I'm not afraid of
being in front of people.
435
00:28:30,317 --> 00:28:32,449
I've been working 10 years.
436
00:28:32,493 --> 00:28:35,235
I really think I'm gonna be
able to give those girls
a run for their money.
437
00:28:35,278 --> 00:28:39,500
I imagine that mostly
the competition is gonna be
the Vegas type.
438
00:28:39,543 --> 00:28:43,896
If I don't make the finals,
man, I'll just feel like
I'm gonna die, I'll bet.
439
00:28:43,939 --> 00:28:46,072
As far as I'm concerned
I'm the best.
440
00:28:46,115 --> 00:28:50,206
There's always better.
Of course, everybody thinks
they're the best, I guess.
441
00:28:50,250 --> 00:28:51,947
Yeah, but you know
what they're like.
442
00:28:51,991 --> 00:28:54,341
They've got turkey-feather
boas out the butt...
443
00:28:54,384 --> 00:28:56,386
and big sequined costumes.
444
00:28:56,430 --> 00:28:58,388
And I'm gonna get out there
and dance my ass off.
445
00:28:58,432 --> 00:29:00,782
♪♪ [ Fanfare ]
446
00:29:07,658 --> 00:29:10,444
[ Cheering, Applauding ]
447
00:29:10,487 --> 00:29:12,663
♪♪ [ Ends ]Whoo!
448
00:29:14,970 --> 00:29:19,061
[ Chattering ]
449
00:29:19,105 --> 00:29:20,497
[ Laughs ]
450
00:29:24,197 --> 00:29:25,894
The audience,
they didn't even clap.
451
00:29:25,938 --> 00:29:27,983
Boring audience again.
I can't believe it.
452
00:29:28,027 --> 00:29:30,899
...my head.Thank God I'm off tomorrow.
453
00:29:30,943 --> 00:29:33,336
Oh, I'm sorry, guys.[ Women Laughing ]
454
00:29:33,380 --> 00:29:35,599
Thank you.Thank you so much.
455
00:29:35,643 --> 00:29:39,342
[ Chattering ]
456
00:29:39,386 --> 00:29:40,822
Oh, he's cute.
457
00:29:40,866 --> 00:29:42,606
Yeah, he's pretty
good-looking.
458
00:29:42,650 --> 00:29:45,348
Look at this one.[ All Laughing ]
459
00:29:45,392 --> 00:29:48,395
He's lopsided. Uh-oh!Wow.
460
00:29:48,438 --> 00:29:50,092
That's okay.
461
00:29:50,136 --> 00:29:51,920
That's not too bad.
462
00:29:51,964 --> 00:29:53,617
So maybe I'll have--You're sore, huh?
463
00:29:53,661 --> 00:29:55,837
I'm really sore.
My stomach is killing me.
464
00:29:55,881 --> 00:29:58,231
You're looking
good though.Do I look 22?
465
00:30:01,930 --> 00:30:04,585
Bye. See you guys tomorrow.Bye. Take care.
466
00:30:11,026 --> 00:30:12,506
[ Horse Whinnies In Distance ]
467
00:30:15,509 --> 00:30:16,815
[ Horse Whinnies In Distance ]
468
00:30:22,646 --> 00:30:24,170
[ Cat Meows ]
469
00:30:29,784 --> 00:30:31,177
[ Meows ]
470
00:30:32,439 --> 00:30:33,832
[ Meows ]
471
00:30:45,931 --> 00:30:49,064
Oh, boy. Bianca,
we got a lot to do today.
472
00:30:49,108 --> 00:30:51,893
Did you get
all the makeup off?Yes.
473
00:30:51,937 --> 00:30:54,243
Hmm. Let me see.
474
00:30:54,287 --> 00:30:57,638
Oh, no. Look--
Get if off your cheeks here.
475
00:30:57,681 --> 00:31:00,380
You're gonna look pretty funny
going to school with makeup.
476
00:31:00,423 --> 00:31:03,122
How come you
got in my makeup?I don't know.
477
00:31:03,165 --> 00:31:05,341
Was it fun?Yeah.
478
00:31:05,385 --> 00:31:07,517
You're not going to grow up
to be a dancer, are you?
479
00:31:07,561 --> 00:31:10,129
Uh-huh.I thought you were
gonna be a doctor?
480
00:31:10,172 --> 00:31:13,915
I will. Someday.Someday?
481
00:31:13,959 --> 00:31:18,485
Oh, Bianca, you'd make me
so happy if you were a--
482
00:31:18,528 --> 00:31:20,617
Well, you can be anything
but a dancer.
483
00:31:20,661 --> 00:31:23,664
[ Dog Barking ]
484
00:31:25,231 --> 00:31:26,972
See you later.
Bye-bye.
485
00:31:29,713 --> 00:31:30,671
Good-bye.
486
00:31:34,762 --> 00:31:36,111
[ Barking Continues ]
487
00:31:41,508 --> 00:31:43,771
I think at the top
I was making...
488
00:31:45,555 --> 00:31:48,950
probably about
$80,000 a year.
489
00:31:48,994 --> 00:31:53,128
Uh, plus I had businesses
that I invested in.
490
00:31:53,172 --> 00:31:56,262
And I bought property.
I bought my own house.
491
00:31:56,305 --> 00:31:58,960
Um--
492
00:31:59,004 --> 00:32:03,182
Um, I invested in stocks,
and some did well
and some didn't do well.
493
00:32:03,225 --> 00:32:06,837
Um, and I slowly built up
my portfolio.
494
00:32:06,881 --> 00:32:10,058
So, um, I'm--
You know, I was all right.
495
00:32:10,102 --> 00:32:15,716
I-I prepared
for the time that I knew
I couldn't dance anymore...
496
00:32:15,759 --> 00:32:18,153
or that I wouldn't be
marketable anymore.
497
00:32:18,197 --> 00:32:22,897
It's a classic
showgirl story, I guess.
498
00:32:22,941 --> 00:32:25,769
I met somebody
and I fell in love.
499
00:32:25,813 --> 00:32:29,817
And I gave that person,
uh, not only my love,
500
00:32:29,860 --> 00:32:34,256
but the house, the car,
the money and everything.
501
00:32:34,300 --> 00:32:38,391
[ Clears Throat ]
And when that person left--
502
00:32:38,434 --> 00:32:44,049
[ Clears Throat ]
I was pregnant and, um,
about $25.00 in my pocket.
503
00:32:45,964 --> 00:32:48,444
And you can't dance very well
when you're pregnant.
504
00:32:48,488 --> 00:32:50,185
[ Laughs ]
505
00:32:50,229 --> 00:32:51,752
So--
[ Clears Throat ]
506
00:32:54,798 --> 00:32:57,976
I was, um, on welfare--
507
00:33:00,065 --> 00:33:01,762
[ Voice Breaking ]
during the pregnancy.
508
00:33:09,030 --> 00:33:13,817
I had my baby,
and you'd think--
509
00:33:13,861 --> 00:33:16,733
you'd think
I would've been smart enough
to realize that, uh,
510
00:33:18,431 --> 00:33:21,477
you know, not to
give away the money.
511
00:33:21,521 --> 00:33:24,089
But I wasn't.
512
00:33:24,132 --> 00:33:26,308
I'm angry at myself--
[ Clears Throat ]
513
00:33:26,352 --> 00:33:28,963
because, um,
514
00:33:30,834 --> 00:33:32,923
now that I have the baby,
515
00:33:32,967 --> 00:33:35,752
I don't have the marketability
that I had when I was younger.
516
00:33:35,796 --> 00:33:38,886
So I don't make the money
as much as I used to.
517
00:33:38,929 --> 00:33:41,193
And--
[ Clears Throat ]
518
00:33:41,236 --> 00:33:44,370
I'm angry because
if I'd had that money,
519
00:33:44,413 --> 00:33:48,722
I could support her,
send her to good schools now.
520
00:33:48,765 --> 00:33:50,289
Not worrying constantly.
521
00:33:53,422 --> 00:33:55,555
[ Janette ]
I guess that's why
I've entered this contest.
522
00:33:55,598 --> 00:33:57,774
I know it's why
I've entered the contest.
523
00:33:57,818 --> 00:34:00,473
That money will help us
get ahead a little bit.
524
00:34:02,257 --> 00:34:05,782
[ Clears Throat ]
Maybe I have enough...
525
00:34:05,826 --> 00:34:08,785
polish from all the years
of doing it to pull it off.
526
00:34:10,309 --> 00:34:12,789
Now go one, two,
three, four,
527
00:34:12,833 --> 00:34:14,748
around, six,
seven, eight.
528
00:34:14,791 --> 00:34:16,837
Turn, two, three, four,
529
00:34:16,880 --> 00:34:18,665
down, six, seven, eight.
530
00:34:18,708 --> 00:34:22,973
All right, down,
two, three, four, five,
six, seven, eight.
531
00:34:23,017 --> 00:34:26,542
Okay. Right,
you turn around.
532
00:34:26,586 --> 00:34:30,329
Up, lift, down, slide.
Okay, down.
533
00:34:30,372 --> 00:34:34,463
Hand comes up, reaches up,
stretches out over the body.
534
00:34:34,507 --> 00:34:36,248
Now push up.
535
00:34:36,291 --> 00:34:38,946
Now remember,
hand all the way along the body.
536
00:34:38,989 --> 00:34:41,557
Um--Ah, good.
537
00:34:41,601 --> 00:34:44,125
It's not a terrific drawing.
As you can tell, I'm not
a graphic artist.
538
00:34:44,169 --> 00:34:47,824
But to give you a general idea,
I just need a square.Okay.
539
00:34:47,868 --> 00:34:49,913
It's really got to be
very strong.Okay.
540
00:34:49,957 --> 00:34:52,655
I'm gonna be doing
a lot of work on it.You are climbing on it then?
541
00:34:52,699 --> 00:34:54,570
Yeah.Is that what
you're looking for?
542
00:34:54,614 --> 00:34:57,704
Now I need an opening
in the center large enough
for me to get through.
543
00:34:57,747 --> 00:34:59,793
What, you're gonna
slide on this then?
544
00:34:59,836 --> 00:35:03,753
Yeah. I'm nude by that point,
and I want to make sure that
nothing scratches me up.
545
00:35:03,797 --> 00:35:05,886
Should we put a little
Vaseline on the pole or--
546
00:35:05,929 --> 00:35:08,062
Come on.
That's not funny.I didn't say that.
547
00:35:10,673 --> 00:35:14,068
Little bit more on your toes.
Shorter stride.
Higher heels.
548
00:35:17,202 --> 00:35:22,163
All right, keep going.
Yeah. You're doing the line.
That's right. Okay.
549
00:35:23,643 --> 00:35:25,601
All right. Very good.
550
00:35:25,645 --> 00:35:28,300
Nice to have the wind
at your back.Oh, yeah.
551
00:35:28,343 --> 00:35:30,824
How far are we going?If we're really lucky--
Oh, we'll go about 10.
552
00:35:30,867 --> 00:35:32,478
Ten miles?Ten miles.
553
00:35:32,521 --> 00:35:36,612
Squeeze the hand.
Squeeze my hand.
554
00:35:36,656 --> 00:35:39,398
That's good.
Now squeeze my hand.
555
00:35:39,441 --> 00:35:42,879
That a girl. All right.
Nothing we can't do.
556
00:35:42,923 --> 00:35:46,318
Humanly impossible.
Absolutely humanly impossible.
557
00:35:46,361 --> 00:35:48,233
Come on, one more.
You can do it.
558
00:35:48,276 --> 00:35:50,583
Also do one more.Oh, come on.
559
00:35:50,626 --> 00:35:52,889
Yes, you can. You can.
Come on.
560
00:35:52,933 --> 00:35:56,197
[ Grunts ]All right, ease it back.
Ease it back.
561
00:35:56,241 --> 00:35:59,026
One more.
562
00:35:59,069 --> 00:36:00,984
Right.
Come on, another set.
563
00:36:01,028 --> 00:36:02,682
Just think of all those
ladies you're gonna be
competing against.
564
00:36:02,725 --> 00:36:04,292
They're all younger
than you are, right?
565
00:36:04,336 --> 00:36:06,686
One more.
Come on, one more.
566
00:36:06,729 --> 00:36:10,211
Oh, God. What happened to
the old days when you just
took off your clothes?
567
00:36:10,255 --> 00:36:12,257
[ Horns Honking ]
568
00:36:12,300 --> 00:36:14,041
[ Bird Squawking ]
569
00:36:17,479 --> 00:36:20,482
[ Woman ] These are for when
you're going out of town
or even in-town gigs.
570
00:36:20,526 --> 00:36:23,703
It's very important
if you go out of town to
remember to bring contracts...
571
00:36:23,746 --> 00:36:26,358
and have your contract signed
first thing Monday morning.
572
00:36:26,401 --> 00:36:28,621
[ Ms. Hatch ]
Girls do get raped.
It's a reality.
573
00:36:28,664 --> 00:36:31,406
And the fact that we're dancers
and we've just been nude
on stage...
574
00:36:31,450 --> 00:36:33,756
only makes us
a little more vulnerable,
that's all.
575
00:36:33,800 --> 00:36:35,454
It doesn't mean
that we deserve it.
576
00:36:35,497 --> 00:36:37,282
There's a lot of bars
that want to have strippers,
577
00:36:37,325 --> 00:36:39,414
and there's not enough
strippers to go around.
578
00:36:39,458 --> 00:36:42,809
We're the commodity.
They should be doing
what we say for our safety.
579
00:36:42,852 --> 00:36:44,941
Okay, now we're
heading to Vegas...
580
00:36:44,985 --> 00:36:47,988
to spread the name VEDA
and to show girls
that we can unite.
581
00:36:48,031 --> 00:36:50,251
If we can get
enough organizations,
like, say in Toronto...
582
00:36:50,295 --> 00:36:52,471
and then one in Miami
and one in L.A.,
583
00:36:52,514 --> 00:36:55,387
we can start improving standards
all over North America
for ourselves.
584
00:36:55,430 --> 00:36:59,478
Also, I think we have probably
one of the more contemporary
strip scenes in the world.
585
00:36:59,521 --> 00:37:01,697
And we want to show
everybody about that.
586
00:37:01,741 --> 00:37:04,396
[ Woman ]
Consistency seems to be
the most important thing...
587
00:37:04,439 --> 00:37:06,615
whenever
I sell blood to people.
588
00:37:06,659 --> 00:37:09,966
This one is an edible blood.
It's mint flavor.
589
00:37:10,010 --> 00:37:12,447
You have no danger
of anything toxic.
590
00:37:12,491 --> 00:37:14,754
They're also washable.Right.
591
00:37:14,797 --> 00:37:18,671
And, um, I'll put a couple
more on so you can just see
the differences.
592
00:37:18,714 --> 00:37:20,455
But this is
a very red blood.
593
00:37:20,499 --> 00:37:23,023
Apparently,
it's for external wounds,
594
00:37:23,066 --> 00:37:26,635
which I would think being
hit with a whip would be
more of an external wound.
595
00:37:26,679 --> 00:37:28,768
- Right.
- Now let's put it
on the side.
596
00:37:28,811 --> 00:37:31,292
Now see what
the difference is.
It's really bright red.
597
00:37:31,336 --> 00:37:32,989
Oh, yeah.It's a lot thinner.
598
00:37:33,033 --> 00:37:34,600
I think I like this one
the best.
599
00:37:34,643 --> 00:37:37,037
Yeah. I generally
like that one the best.
600
00:37:37,080 --> 00:37:39,474
It's a good
all-purpose blood.Right.
601
00:37:39,518 --> 00:37:41,607
That works well
for a lot of things.
602
00:37:41,650 --> 00:37:44,305
- Um, do you know
how much you'll need?
- Um, a lot.
603
00:37:44,349 --> 00:37:46,046
You're gonna need
a lot of blood. Okay.
604
00:37:56,012 --> 00:37:59,581
I don't know.
I guess I wish that
I could...
605
00:37:59,625 --> 00:38:03,977
do flips and kick and spin.
606
00:38:04,020 --> 00:38:07,763
I wish that I would have
started dancing when I was 16
instead of 21.
607
00:38:07,807 --> 00:38:10,070
You know, I just--
608
00:38:10,113 --> 00:38:14,030
I think what's really
bothering you is you're
afraid really to, uh,
609
00:38:14,074 --> 00:38:17,207
reveal some
of those emotions.
610
00:38:17,251 --> 00:38:18,731
And it's--
611
00:38:20,863 --> 00:38:24,693
You've gotta find something
in you that you feel
really strong about.
612
00:38:24,737 --> 00:38:27,653
And this thing that you're
doing is pretty strong.
613
00:38:27,696 --> 00:38:30,308
It's a real strong
statement you're making.
614
00:38:39,752 --> 00:38:41,623
I'm gonna move around
this side here.
615
00:38:44,713 --> 00:38:50,458
[ Danyel ]
I, um, grew up with, uh,
different types of people.
616
00:38:50,502 --> 00:38:53,418
A lot of drugs were happening.
617
00:38:53,461 --> 00:38:58,727
A very dark part of my life,
my childhood was. Um--
618
00:38:58,771 --> 00:39:01,687
I should have grown
a lot from it.
619
00:39:01,730 --> 00:39:04,646
I should have become
wiser from it.
620
00:39:04,690 --> 00:39:08,650
But instead,
when I was a child,
to deal with--
621
00:39:08,694 --> 00:39:11,610
Like, there was junkies...
622
00:39:11,653 --> 00:39:16,876
or-or the type of men
that molest little girls.
623
00:39:16,919 --> 00:39:19,487
That type of thing.
624
00:39:19,531 --> 00:39:23,491
I-- I just kind
of blocked it out.
I didn't deal with it.
625
00:39:23,535 --> 00:39:27,060
It's like I went into--
I'd have my closet and I'd
play in there by myself.
626
00:39:27,103 --> 00:39:28,670
I'd just close the door.
627
00:39:28,714 --> 00:39:30,890
[ Chattering ]
628
00:39:30,933 --> 00:39:33,458
Gee, thanks.[ Chuckles ]
629
00:39:33,501 --> 00:39:37,592
[ Danyel ] I just couldn't
relate to people at all.
They frightened me.
630
00:39:37,636 --> 00:39:40,682
I guess because a lot
of people that I dealt with
when I was little...
631
00:39:40,726 --> 00:39:42,423
wanted to hurt me.
632
00:39:46,166 --> 00:39:48,342
They hurt me.
633
00:39:48,386 --> 00:39:50,953
They stole from me.
634
00:39:50,997 --> 00:39:56,089
They made me realize
that I had to watch
over my shoulder...
635
00:39:56,132 --> 00:39:59,397
because they were there waiting
if I wasn't, you know?
636
00:40:00,876 --> 00:40:03,923
♪♪ [ Rock Ballad ][ Men Cheering ]
637
00:40:16,892 --> 00:40:19,982
[ Woman ] ♪ Struck by the moon
638
00:40:20,026 --> 00:40:23,290
♪ Risin' too soon
639
00:40:23,333 --> 00:40:27,903
♪ I feel a pain deep inside me ♪
640
00:40:29,731 --> 00:40:32,734
♪ Cold northern winds
641
00:40:32,778 --> 00:40:35,998
♪ A fist in my chin
642
00:40:36,042 --> 00:40:40,525
♪ Making me wild for you, baby ♪
643
00:40:42,440 --> 00:40:45,443
♪ What can I do
644
00:40:45,486 --> 00:40:48,620
♪ To get back to you?
645
00:40:48,663 --> 00:40:54,843
♪ I'm feeling desperate and lonely ♪
646
00:40:54,887 --> 00:40:58,020
♪ City's a river
647
00:40:58,064 --> 00:41:01,415
♪ Of cold misery
648
00:41:01,459 --> 00:41:06,202
♪ Makin' me wild for you, baby ♪
649
00:41:07,552 --> 00:41:10,511
♪ I'm down on my knees
650
00:41:10,555 --> 00:41:13,993
♪ Hear me cry for you, baby
651
00:41:14,036 --> 00:41:16,778
♪ Cold misery
652
00:41:16,822 --> 00:41:20,434
♪ I would die for you, baby
653
00:41:20,478 --> 00:41:22,610
♪ I pray you will see
654
00:41:22,654 --> 00:41:28,921
♪ These tears I cry
655
00:41:30,444 --> 00:41:33,316
♪ Nights I can't sleep
656
00:41:33,360 --> 00:41:36,494
♪ My tears are cheap
657
00:41:36,537 --> 00:41:42,761
♪ I'm losin' hold of my senses
658
00:41:42,804 --> 00:41:45,720
♪ I can't contain
659
00:41:45,764 --> 00:41:49,158
♪ All of this pain
660
00:41:49,202 --> 00:41:53,598
♪ And it's makin' me wild for you, baby ♪
661
00:41:55,730 --> 00:41:58,341
♪ I'm down on my knees
662
00:41:58,385 --> 00:42:01,649
♪ Hear me cry for you, baby
663
00:42:01,693 --> 00:42:04,739
♪ Cold misery
664
00:42:04,783 --> 00:42:08,308
♪ I would die for you, baby
665
00:42:08,351 --> 00:42:10,745
♪ I pray you will see
666
00:42:10,789 --> 00:42:17,360
♪ Tears I cry ♪
667
00:42:35,030 --> 00:42:37,511
♪♪ [ Fades Out ]
668
00:42:37,555 --> 00:42:41,602
[ Danyel ]
Nobody ever told you that you
had to be one certain person.
669
00:42:41,646 --> 00:42:44,736
You know, why
can't I be into S and M?
670
00:42:44,779 --> 00:42:47,782
Why can't I be into
the art of tattooing?
671
00:42:47,826 --> 00:42:50,350
Why can't I be into
the mountains and herbs?
672
00:42:50,393 --> 00:42:53,179
I mean, why not, you know?
673
00:42:53,222 --> 00:42:54,963
I can be anything
I want to be.
674
00:42:55,007 --> 00:42:57,836
So why not be it all
if that's what I choose?
675
00:42:57,879 --> 00:42:59,707
[ TV: Kids Chattering ] Further back!
676
00:43:02,754 --> 00:43:06,018
Watch TV now.
It's your favorite program,
Get Smart.
677
00:43:09,195 --> 00:43:11,980
Come on, sit right here.
Watch TV.
678
00:43:16,637 --> 00:43:19,292
Very good. Very good.
Good girl.
679
00:43:21,599 --> 00:43:24,210
[ Woman ]
Okay, I think we're gonna
have a costume ready, Sara.
680
00:43:24,253 --> 00:43:26,865
Great.See how this is.
681
00:43:26,908 --> 00:43:28,344
Try this.
682
00:43:30,433 --> 00:43:31,826
Come look at it.
683
00:43:33,088 --> 00:43:35,003
You want to use that?Yeah.
684
00:43:35,047 --> 00:43:37,223
I know it's gonna be
too long.
685
00:43:37,266 --> 00:43:38,746
But, uh--
686
00:43:41,575 --> 00:43:43,359
[ Sara Laughs ]
687
00:43:43,403 --> 00:43:46,493
Don't laugh.
This is gonna be it.
688
00:43:46,536 --> 00:43:48,582
[ Chuckles ]
Don't laugh.
689
00:43:48,626 --> 00:43:51,237
The skirt's okay.
You want to see?
I'm gonna wear this.
690
00:43:51,280 --> 00:43:53,674
I'm gonna have
all my hair tucked under.Right.
691
00:43:53,718 --> 00:43:55,850
But you don't see my face.Mm-hmm.
692
00:43:55,894 --> 00:43:58,287
So I'm gonna wear it
to cover my eyes.
693
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
I'm just gonna wear it
real low, like this.Mm-hmm.
694
00:44:00,463 --> 00:44:02,030
[ Squawks ]It's great.
695
00:44:02,074 --> 00:44:04,337
- Is that okay?
- Yeah. I love it.
I love the hat.
696
00:44:04,380 --> 00:44:06,644
That's what
gives it the look.
That hat.
697
00:44:06,687 --> 00:44:08,341
It's the whole--Yeah.
698
00:44:08,384 --> 00:44:10,735
It's what the whole
thing's about.
699
00:44:10,778 --> 00:44:12,867
[ Sara ]
My mom's the greatest
person in the world.
700
00:44:12,911 --> 00:44:15,217
She's so supportive.
701
00:44:15,261 --> 00:44:18,656
And she is behind anything
I want to do.
702
00:44:18,699 --> 00:44:21,528
I kind of like this, uh--
703
00:44:21,571 --> 00:44:24,313
Black, red.
We're gonna use black and red.
704
00:44:24,357 --> 00:44:26,533
I'd like to see that on her.Okay.
705
00:44:26,576 --> 00:44:30,189
[ Sara ]
My father divorced my mother
when I was about 13.
706
00:44:30,232 --> 00:44:32,452
He had a drinking problem...
707
00:44:32,495 --> 00:44:35,934
and put her in the position
of raising all the kids
herself,
708
00:44:35,977 --> 00:44:37,892
and there were seven kids.
709
00:44:37,936 --> 00:44:41,069
Which made my mom very strong.
710
00:44:41,113 --> 00:44:43,289
[ Woman ] It's got a ribbon
down the front,
and it's real pretty.
711
00:44:43,332 --> 00:44:46,640
It's pretty, but I don't--
I think the ribbon
is too much.
712
00:44:46,684 --> 00:44:48,294
I want to be able
to take it off fast.
713
00:44:48,337 --> 00:44:50,513
Fast?Real fast.
714
00:44:50,557 --> 00:44:52,559
Real fast.Yeah. By myself.
715
00:44:52,602 --> 00:44:54,735
By yourself? Okay.
716
00:44:54,779 --> 00:44:58,391
Well, um, actually,
it sort of hooks in the back,
and all you need to do is,
717
00:44:58,434 --> 00:45:01,568
you know, just pull it.And I can do that.
718
00:45:01,611 --> 00:45:04,571
Yeah, you can do that.
That'd be fine.
I mean, it's real easy to do.
719
00:45:04,614 --> 00:45:07,052
You can do that
all by yourself.Great.
720
00:45:07,095 --> 00:45:09,184
♪♪ [ Stereo: Piano, Classical ]
721
00:45:17,802 --> 00:45:19,586
[ Sara ]
What I really like
about stripping...
722
00:45:19,629 --> 00:45:23,459
is the control that I have
when I'm on stage.
723
00:45:25,070 --> 00:45:27,376
I'm usually not myself
when I'm on stage...
724
00:45:27,420 --> 00:45:31,467
'cause I'm always hiding
the real person in me...
725
00:45:31,511 --> 00:45:34,993
with some kind of a hat
or costume.
726
00:45:35,036 --> 00:45:39,345
Inside, I really don't have
that... confidence...
727
00:45:39,388 --> 00:45:41,129
that I do when I'm on stage,
728
00:45:41,173 --> 00:45:44,654
because it comes together
when I perform.
729
00:45:44,698 --> 00:45:48,180
I'm basically scared of people--
730
00:45:48,223 --> 00:45:49,616
[ Chuckles ]
731
00:45:51,487 --> 00:45:54,229
and they have to stay
at a distance
when I'm on stage.
732
00:45:54,273 --> 00:45:56,971
I'm not scared to perform
in front of people.
733
00:45:57,015 --> 00:45:58,756
I'm not scared
to let 'em see me perform.
734
00:45:58,799 --> 00:46:02,324
I'm just...
afraid to let them in,
735
00:46:02,368 --> 00:46:05,675
and to let them...
know who I really am.
736
00:46:05,719 --> 00:46:08,156
♪♪ [ Rock Intro ][ Audience Applauding,
Whooping ]
737
00:46:16,121 --> 00:46:17,644
[ Man ] ♪ Give me
738
00:46:19,298 --> 00:46:20,865
♪ Your body
739
00:46:23,389 --> 00:46:24,912
♪ Give me
740
00:46:26,566 --> 00:46:28,089
♪ Your body
741
00:46:30,265 --> 00:46:32,354
♪ Don't talk Don't talk ♪
742
00:46:32,398 --> 00:46:34,226
♪ Don't talk, don't talk Baby, don't talk ♪
743
00:46:37,359 --> 00:46:38,839
♪ Body language
744
00:46:40,885 --> 00:46:42,625
♪ Body language
745
00:46:44,714 --> 00:46:46,107
- ♪ Body language
- [ Shouts ]
746
00:46:52,244 --> 00:46:54,463
[ Woman ]
I don't know if you realize it,
747
00:46:54,507 --> 00:46:57,597
but it's really
a big thing for her.
748
00:46:57,640 --> 00:47:02,820
You know, it's a big contest,
and she really thinks
she can win this contest.
749
00:47:02,863 --> 00:47:05,344
I have no doubt
that she's going to win
the convention.
750
00:47:05,387 --> 00:47:08,869
Uh, she's one
of the best dancers
I have seen.
751
00:47:08,913 --> 00:47:10,305
But what's in it for me?
752
00:47:10,349 --> 00:47:12,264
♪ I
753
00:47:13,526 --> 00:47:17,008
♪ Want your body
754
00:47:21,577 --> 00:47:22,883
♪ Don't talk
755
00:47:24,929 --> 00:47:27,496
♪ Body language [ Grunts ]
756
00:47:28,802 --> 00:47:30,325
♪ Body language
757
00:47:31,936 --> 00:47:35,243
♪ Body language
758
00:47:35,287 --> 00:47:37,985
[ Jamal ]
You have to look at this from
a different perspective, Gloria.
759
00:47:38,029 --> 00:47:41,467
Suppose she goes down
to the convention...
760
00:47:41,510 --> 00:47:44,905
and she meets this producer,
that director, this agent,
that agent,
761
00:47:44,949 --> 00:47:48,648
and somebody signs her up,
and she's gone.
762
00:47:48,691 --> 00:47:51,390
I know what you're saying,
and I really--
763
00:47:51,433 --> 00:47:53,479
What's going to happen
to all my investment?
764
00:47:55,089 --> 00:47:56,830
♪ Your body language
765
00:48:03,402 --> 00:48:05,926
Damn![ Audience Whistling, Whooping ]
766
00:48:05,970 --> 00:48:07,580
♪ Sexy
767
00:48:13,368 --> 00:48:14,935
♪ Sexy ♪
768
00:48:18,417 --> 00:48:20,332
[ Chattering, Laughing ]
769
00:48:24,336 --> 00:48:27,165
[ Sara ]
Listen, Stu, it's been
a great week, really.
770
00:48:27,208 --> 00:48:28,949
You've done very well.
You've done very well.
771
00:48:31,952 --> 00:48:34,476
That's just fine.
It was a real pleasure, Stu.
772
00:48:34,520 --> 00:48:37,044
Good-bye, darlin'.
I'm gonna miss ya.
773
00:48:37,088 --> 00:48:39,090
Wish me luck
in Las Vegas.
774
00:48:39,133 --> 00:48:40,830
In Las Vegas?Yeah.
775
00:48:40,874 --> 00:48:42,528
Oh, that's a long ways
from here.
776
00:48:42,571 --> 00:48:45,357
Don't wanna get mixed up
with those gamblers now,
do I?
777
00:48:45,400 --> 00:48:47,750
[ Men Whooping ][ Engine Revving ]
778
00:48:47,794 --> 00:48:49,448
Bye.See you in "Lost Wages."
779
00:48:49,491 --> 00:48:51,929
Have a great trip.Bob, get off.
780
00:48:51,972 --> 00:48:54,366
[ Man ]
Watch yourself!Good luck in Vegas.
781
00:48:54,409 --> 00:48:56,629
Bye!We love you.
782
00:48:56,672 --> 00:48:59,371
[ Both ] Bye![ Man ]
I wish I was a stripper.
783
00:48:59,414 --> 00:49:01,199
[ Laughing, Chattering ]
784
00:49:01,242 --> 00:49:03,853
I wanna cry.About what?
785
00:49:06,639 --> 00:49:08,989
[ Man ]
Sahara Hotel reservations.
786
00:49:09,033 --> 00:49:11,122
For June 16?
787
00:49:11,165 --> 00:49:13,341
No. We have a large convention.
788
00:49:13,385 --> 00:49:15,865
No. We're 102% oversold.
789
00:49:15,909 --> 00:49:18,694
[ Woman ]
Baby, what we're trying to do
is change that image.
790
00:49:18,738 --> 00:49:21,001
Be sure to come now,
Singer.There's a lot more happening.
791
00:49:21,045 --> 00:49:23,395
We've got girls coming in
from all over the world.
792
00:49:23,438 --> 00:49:26,398
We've got gals coming in
from France, Sweden,
793
00:49:26,441 --> 00:49:28,400
Japan, Canada
and all over the U.S.
794
00:49:41,674 --> 00:49:44,155
[ Janette ]
That should hit the light right,
shouldn't it?
795
00:49:44,198 --> 00:49:45,939
[ Man ]
Probably so.
796
00:49:45,983 --> 00:49:47,897
So there's a top
and a bottom to it.
797
00:49:47,941 --> 00:49:50,596
Yeah, 'cause it kinda
pooches out a little
on the side, I think.
798
00:49:50,639 --> 00:49:54,165
Top right.Yeah. Top left.
799
00:49:54,208 --> 00:49:55,775
What do you think, Bianca?
800
00:49:58,908 --> 00:50:00,562
Okay, pull it out
a little more.
801
00:50:00,606 --> 00:50:02,260
[ Woman ]
Little bit more.
802
00:50:02,303 --> 00:50:04,784
Put your right leg over.
The other side.
803
00:50:04,827 --> 00:50:08,048
There you go.
Now slowly go up.
Build up. Okay.
804
00:50:08,092 --> 00:50:10,224
When we get to the theater,
you'll have more room
to stand up.
805
00:50:10,268 --> 00:50:11,921
You won't be
hitting the ceiling.
806
00:50:11,965 --> 00:50:13,793
Play with your hair
a little.
807
00:50:13,836 --> 00:50:16,274
Okay, now undo the bodice.
You have three hooks. One.One.
808
00:50:16,317 --> 00:50:18,102
Take the one off.
Second one.Two.
809
00:50:18,145 --> 00:50:19,755
Third one.Three.
810
00:50:19,799 --> 00:50:21,496
Go. That's it.
811
00:50:21,540 --> 00:50:24,021
Around. Around.
There you go.
812
00:50:26,849 --> 00:50:30,201
[ Chattering, Laughing ]Fun, huh?
813
00:50:30,244 --> 00:50:33,987
You didn't tell me
about this ride.
On my way!
814
00:50:34,031 --> 00:50:36,120
[ Man ] I'm not training you
any different than
I would a runner.
815
00:50:36,163 --> 00:50:38,383
I'm using the same principles.
816
00:50:38,426 --> 00:50:41,473
You're gonna have to be--
at that particular time
on that particular night--
817
00:50:41,516 --> 00:50:43,649
you're gonna have to be
in that kind of shape.
818
00:50:43,692 --> 00:50:45,955
Do you think those women
are really gonna be
this cut up?
819
00:50:45,999 --> 00:50:48,262
I've got a real good gut,
street feeling...
820
00:50:48,306 --> 00:50:50,134
that they are going to be
in that kind of condition.
821
00:50:50,177 --> 00:50:52,484
One, two, three, four,
822
00:50:52,527 --> 00:50:55,052
five, six, seven, eight.
823
00:50:55,095 --> 00:50:57,880
Circle, circle, circle.
824
00:50:57,924 --> 00:51:01,884
Lift the hips up.
Up. Up.
825
00:51:13,418 --> 00:51:17,422
I don't think
that you should sell me out
for a lousy convention.
826
00:51:17,465 --> 00:51:19,511
All I'm asking from you
is three days.
827
00:51:19,554 --> 00:51:23,123
But, Sara, like I said before,
I cannot give you
those three days.
828
00:51:23,167 --> 00:51:25,908
Well, I'm just gonna go.
I've already made my decision.
I have to go.
829
00:51:25,952 --> 00:51:28,128
In that case,
if you leave, you're gone.
830
00:51:35,179 --> 00:51:42,011
It appears it's gonna be Tarren,
Mouse, Sandi, Danyel--
All going.
831
00:51:42,055 --> 00:51:44,362
What about Dahlia
or Suzanne or Debra Lynn?
832
00:51:44,405 --> 00:51:46,407
Are they around, or what?They're going.
833
00:51:46,451 --> 00:51:48,627
[ Chattering ]
834
00:52:20,920 --> 00:52:22,443
[ Tires Screeching ]
835
00:52:22,487 --> 00:52:24,315
[ Chattering ]
836
00:52:25,316 --> 00:52:27,361
[ Laughing ]
837
00:52:27,405 --> 00:52:30,103
Whoo!We made it!
838
00:52:40,679 --> 00:52:42,202
Evening, ladies.[ Together ]
Hi.
839
00:52:42,246 --> 00:52:44,117
How are ya?Fine, thank you.
840
00:52:44,161 --> 00:52:45,771
I'll take
your baggage here.
841
00:52:45,814 --> 00:52:47,773
Are they gonna
park this thing for me?
842
00:52:47,816 --> 00:52:49,644
They certainly will.Oh, good. Thanks.
843
00:52:49,688 --> 00:52:52,865
Okay, I just need
your name, address,
city and state.
844
00:52:52,908 --> 00:52:55,172
- Signature there at the bottom.
- By the pool? With a balcony?
845
00:52:55,215 --> 00:52:57,086
I'll see
what I have available.
846
00:52:57,130 --> 00:53:00,220
- Could be get somebody
to help us with our bags?
- No problem at all.
847
00:53:00,264 --> 00:53:03,005
Step down here at the end
of the desk. The bellman
will show you to the room.
848
00:53:03,049 --> 00:53:04,833
Oh, you ready?Yeah.
849
00:53:04,877 --> 00:53:07,053
This is very important.There you go.
850
00:53:12,798 --> 00:53:15,322
[ Speaking Japanese ]
851
00:53:21,198 --> 00:53:23,287
Where do you come from?Vancouver, B.C.
852
00:53:23,330 --> 00:53:25,027
Ah. Vancouver.
853
00:53:25,071 --> 00:53:27,029
[ Woman ]
Cassady, what city and state?
854
00:53:27,073 --> 00:53:28,814
[ Woman #2 ]
Boston, Massachusetts.
855
00:53:28,857 --> 00:53:31,556
I just got here from Illinois,
and I'm still not sure
what to do.
856
00:53:31,599 --> 00:53:32,992
It's like madness!
857
00:53:35,212 --> 00:53:36,865
[ Woman ]
You wanna be in it.
858
00:53:36,909 --> 00:53:38,693
[ Man ]
I've got the schedule
right here.
859
00:53:38,737 --> 00:53:41,827
[ Chattering ]
860
00:53:43,698 --> 00:53:45,918
I personally
am just looking
for a room...
861
00:53:45,961 --> 00:53:49,269
to take my clothes off,
take a shower...
862
00:53:49,313 --> 00:53:51,967
and relax and regroup.
863
00:53:52,011 --> 00:53:54,796
And give all praises to Grace
that I arrived safely.
864
00:53:54,840 --> 00:53:57,103
There's some real weirdos here.
865
00:53:57,146 --> 00:53:59,323
It's Vegas.
What'd you expect?
866
00:53:59,366 --> 00:54:01,281
Even though I know
this is Armageddon...
867
00:54:01,325 --> 00:54:03,283
and there probably
won't be world peace,
868
00:54:03,327 --> 00:54:07,026
I am here for world peace,
and I support the Polish people.
869
00:54:07,069 --> 00:54:09,202
[ Squealing, Laughing ]
870
00:54:10,986 --> 00:54:13,424
I think the one in stripes
has got a nicer body.
871
00:54:13,467 --> 00:54:15,295
[ Woman ]
Oh, really? Which one is that?
872
00:54:15,339 --> 00:54:17,123
This one ain't too bad.
873
00:54:17,166 --> 00:54:19,212
[ Chattering, Laughing ]
874
00:54:19,256 --> 00:54:21,040
Are we having fun yet?
875
00:54:23,608 --> 00:54:25,174
[ Antique Horn Blowing ]Hello!
876
00:54:25,218 --> 00:54:26,915
We like your car.
877
00:54:27,873 --> 00:54:29,875
[ Horn Honking ]
878
00:54:31,746 --> 00:54:34,271
[ Chattering, Laughing ]
879
00:54:40,146 --> 00:54:42,148
[ Wolf Whistle ]
880
00:54:42,191 --> 00:54:44,890
Who are the judges?
We've got people
in this industry,
881
00:54:44,933 --> 00:54:46,979
whether
they be club owners--
882
00:54:47,022 --> 00:54:48,894
We've got ex-dancers.
883
00:54:48,937 --> 00:54:51,723
Yes. Well, no.
I'm having a few drinks.
884
00:54:51,766 --> 00:54:53,855
I'm extremely nervous.
[ Laughs ]
885
00:54:53,899 --> 00:54:55,292
Tomorrow is the big day.
886
00:55:15,355 --> 00:55:17,270
♪♪ [ Speakers: R & B, Faint ]
887
00:55:32,198 --> 00:55:34,331
Om.
888
00:55:34,374 --> 00:55:36,768
[ Man On TV ] You did know Sam too.
889
00:55:36,811 --> 00:55:39,684
[ Woman ] It looks like my handwriting, but I didn't write it.
890
00:55:39,727 --> 00:55:41,599
[ Continues ]
891
00:55:41,642 --> 00:55:44,689
So, what do you think of this?I like the wig.
892
00:55:46,430 --> 00:55:49,389
Yeah, but I don't think
anyone will recognize me.
893
00:55:49,433 --> 00:55:51,652
You'll take it off,
won't you?No.
894
00:55:51,696 --> 00:55:54,438
I'll leave it on
for the whole show.
895
00:55:55,439 --> 00:55:56,788
[ Mutters ]
896
00:55:59,312 --> 00:56:02,097
I think there's gonna be
a lot of floaters.
897
00:56:02,141 --> 00:56:04,665
A lot of--Floaters. You know.
898
00:56:04,709 --> 00:56:08,016
Dusters probably.
There'll be quite a few.
899
00:56:08,060 --> 00:56:10,192
There probably won't be any
of the talented ones though.No.
900
00:56:10,236 --> 00:56:13,457
Probably doesn't matter.
I don't have any fans
in Vegas anyway.
901
00:56:13,500 --> 00:56:15,676
At a time like this,
I wish I did.
902
00:56:15,720 --> 00:56:17,112
[ Laughs ]
903
00:56:36,567 --> 00:56:38,612
[ Chattering ]
904
00:56:38,656 --> 00:56:41,223
[ Man On P.A. ] Head check. One. One. One.
905
00:56:53,366 --> 00:56:55,412
[ Woman ]
...and put it up on the stage.
906
00:57:05,291 --> 00:57:07,772
[ Woman ]
My name is
Inspiration Shakti Om.
907
00:57:07,815 --> 00:57:10,557
Inspiration Shakti Om?My real name is Inspiration.
908
00:57:10,601 --> 00:57:12,733
That's what my husband calls me,
and he knows me the best.
909
00:57:12,777 --> 00:57:14,692
He's been fucking me
the longest.
910
00:57:14,735 --> 00:57:16,694
[ Man ]
Where were you born?[ Inspiration ] I am birthless.
911
00:57:16,737 --> 00:57:19,044
- I appeared in Akron, Ohio.
- You appeared in Akron, Ohio?
912
00:57:19,087 --> 00:57:21,133
[ Man ]
And where do you dance out of?
913
00:57:21,176 --> 00:57:23,222
[ Inspiration ]
I dance in San Francisco,
914
00:57:23,265 --> 00:57:26,181
the city of brotherly love,
supposedly.San Francisco.
915
00:57:26,225 --> 00:57:27,922
If you really want to know
where I'm from--
916
00:57:27,966 --> 00:57:30,272
People say "Where are you from?"
I'm from Om Lokah.
917
00:57:30,316 --> 00:57:31,970
Is that in Maine?
Where is that?
918
00:57:32,013 --> 00:57:34,494
It's the topmost
spiritual planet.
919
00:57:34,538 --> 00:57:38,367
It's not even in this galaxy.
You have to go through the sun
to get there.
920
00:57:38,411 --> 00:57:42,110
Through the sun.You have to go through
the center of the sun.
921
00:57:42,154 --> 00:57:45,549
So-- All right, hold on. Okay.
You got about a minute,
all right?
922
00:57:53,121 --> 00:57:55,036
[ Chattering Continues ]
923
00:57:59,606 --> 00:58:01,086
[ Woman ]
Fuckin'-A.
924
00:58:05,656 --> 00:58:07,875
[ Announcer On P.A. ] Showtime, ladies and gentlemen. Showtime.
925
00:58:07,919 --> 00:58:11,226
The eliminations for the Golden G-String Awards are about to begin.
926
00:58:11,270 --> 00:58:12,576
Stand by, Playback.
927
00:58:12,619 --> 00:58:14,403
I'm not a physical body.
928
00:58:14,447 --> 00:58:15,840
I'm not a conditioned mind.
929
00:58:17,058 --> 00:58:19,974
♪♪ [ Rock Intro ]
930
00:58:20,018 --> 00:58:23,282
We have 100 contestants from all over the world,
931
00:58:23,325 --> 00:58:26,590
but only five will be chosen to perform in the finals tomorrow evening,
932
00:58:26,633 --> 00:58:30,463
for a grand prize of $25,000.
933
00:58:30,507 --> 00:58:33,640
[ Cheering, Applause ]
934
00:58:33,684 --> 00:58:36,774
[ Woman ] ♪ I come home in the morning light ♪
935
00:58:36,817 --> 00:58:40,952
♪ My mother says when you gonna live your life right? ♪
936
00:58:40,995 --> 00:58:44,564
♪ Oh, mother dear, we're not the fortunate ones ♪
937
00:58:44,608 --> 00:58:48,437
♪ And girls, they wanna have fun ♪
938
00:58:48,481 --> 00:58:53,834
♪ Oh, girls just wanna have fun ♪
939
00:58:59,231 --> 00:59:02,234
♪ The phone rings in the middle of the night ♪
940
00:59:02,277 --> 00:59:06,934
♪ My father yells, What you gonna do
with your life? ♪
941
00:59:06,978 --> 00:59:10,459
♪ Oh, Daddy dear, you know you're still
number one ♪
942
00:59:10,503 --> 00:59:14,028
♪ But girls, they wanna have fun ♪
943
00:59:14,072 --> 00:59:16,814
♪ Oh, girls just wanna have
944
00:59:16,857 --> 00:59:20,557
♪ That's all they really want
945
00:59:20,600 --> 00:59:24,343
♪ Is some fun
946
00:59:24,386 --> 00:59:27,825
♪ When the working day is done
947
00:59:27,868 --> 00:59:31,742
♪ Oh, girls, they wanna have fun ♪
948
00:59:31,785 --> 00:59:36,660
♪ Oh, girls just wanna have fun ♪
949
00:59:36,703 --> 00:59:38,836
♪ They wanna have fun
950
00:59:38,879 --> 00:59:40,968
♪ Girls
951
00:59:41,012 --> 00:59:42,622
♪ Wanna have
952
00:59:58,377 --> 01:00:01,554
♪ Some boys take a beautiful girl ♪
953
01:00:01,598 --> 01:00:06,385
♪ And hide her away from the rest of the world ♪
954
01:00:06,428 --> 01:00:09,388
♪ I want to be the one to walk in the sun ♪
955
01:00:09,431 --> 01:00:13,174
♪ Oh, girls, they wanna have fun ♪
956
01:00:13,218 --> 01:00:15,873
♪ Oh, girls just wanna have
957
01:00:15,916 --> 01:00:19,659
♪ That's all they really want
958
01:00:19,703 --> 01:00:23,707
♪ Is some fun
959
01:00:23,750 --> 01:00:26,753
♪ When the working day is done
960
01:00:26,797 --> 01:00:31,105
♪ Oh, girls, they wanna have fun ♪
961
01:00:31,149 --> 01:00:36,197
♪ Oh, girls just wanna have fun ♪
962
01:00:36,241 --> 01:00:38,199
♪ They wanna have fun
963
01:00:38,243 --> 01:00:40,158
♪ Girls
964
01:00:40,201 --> 01:00:41,681
♪ Wanna have
965
01:00:41,725 --> 01:00:45,032
♪ They just wanna They just wanna ♪
966
01:00:45,076 --> 01:00:46,294
♪ Oh, girls
967
01:00:46,338 --> 01:00:49,297
♪ They just wanna They just wanna ♪
968
01:00:49,341 --> 01:00:51,299
♪ Have fun
969
01:00:51,343 --> 01:00:53,867
♪ Girls just wanna have fun
970
01:00:53,911 --> 01:00:57,566
♪ They just wanna They just wanna ♪
971
01:00:57,610 --> 01:01:00,744
♪ They just wanna They just wanna ♪
972
01:01:00,787 --> 01:01:02,528
♪ Have fun
973
01:01:02,571 --> 01:01:04,922
♪ They just wanna
They just wanna ♪♪
974
01:01:04,965 --> 01:01:06,619
[ Clapping Cheering ] ♪♪ [ Continues, Faint ]
975
01:01:06,663 --> 01:01:08,273
[ Chattering ]
976
01:01:27,901 --> 01:01:29,598
[ Chattering ]
977
01:01:39,173 --> 01:01:40,827
[ Woman ]
Good luck, all of you.
978
01:01:40,871 --> 01:01:43,177
I don't give a flying fuck
if I win or lose.
979
01:01:43,221 --> 01:01:45,919
As long as Grace is pleased,
I am pleased.
980
01:01:59,803 --> 01:02:02,066
[ Announcer ] The five finalists are--
981
01:02:02,109 --> 01:02:03,850
Please step forward one at a time...
982
01:02:03,894 --> 01:02:06,505
to face the two judges' tables.
983
01:02:06,548 --> 01:02:09,160
[ Woman ]
The suspense is killing me.
984
01:02:10,465 --> 01:02:12,816
With the highest score, Tarren Rae.
985
01:02:12,859 --> 01:02:15,079
[ Cheers, Applause ]
986
01:02:22,826 --> 01:02:25,045
Sara Costa.[ Cheers, Applause ]
987
01:02:34,011 --> 01:02:36,100
- Danyel.
- [ Cheers, Applause ]
988
01:02:45,283 --> 01:02:47,024
Janette Boyd.
989
01:02:55,510 --> 01:02:57,730
And Venus DeLight.
990
01:03:06,652 --> 01:03:09,698
Whoo! Yeah!
991
01:03:09,742 --> 01:03:11,613
[ Chattering ]
992
01:03:11,657 --> 01:03:13,485
[ Voice Breaking ]
Just made it.
Just made it.
993
01:03:13,528 --> 01:03:14,921
[ Laughs ]
994
01:03:19,665 --> 01:03:23,060
I can't believe
I didn't make it.
995
01:03:23,103 --> 01:03:25,149
I'm telling you,
I make a terrible loser,
996
01:03:25,192 --> 01:03:27,542
so I just wish you guys
would go away, please.
997
01:03:27,586 --> 01:03:29,849
[ Speaking
Foreign Language ]
998
01:03:33,113 --> 01:03:34,462
[ Woman ]
Can you give me a hug?
999
01:03:48,737 --> 01:03:51,784
The finalists are Danyel,
Sara Costa,
1000
01:03:51,828 --> 01:03:55,570
Tarren Rae, Venus DeLight,
Janette Boyd.
1001
01:03:55,614 --> 01:03:59,096
[ Man On Radio ] ...and here in Vegas, it's a sweltering 105 degrees,
1002
01:03:59,139 --> 01:04:01,228
but it's gonna be much hotter at the Sahara tonight...
1003
01:04:01,272 --> 01:04:04,536
when five women take off their clothes for $25,000.
1004
01:04:04,579 --> 01:04:06,190
More on that in a minute.
1005
01:04:06,233 --> 01:04:08,845
[ Dishes Rattling ][ Muttering ]
1006
01:04:08,888 --> 01:04:10,759
Bianca, what are you doing?
1007
01:04:10,803 --> 01:04:12,544
You can't pour this
all over the place.
1008
01:04:12,587 --> 01:04:15,460
Just dig down in there
and get the prize.
1009
01:04:15,503 --> 01:04:18,245
Oh, yuck.
We don't have time
for this today.
1010
01:04:18,289 --> 01:04:21,683
[ Mutters ]
For heaven's sake--
Oh, now I spilled the juice.
1011
01:04:21,727 --> 01:04:23,860
Try not to do that again,
all right?
1012
01:04:23,903 --> 01:04:26,253
Here. Gimme that box.
Hurry up and eat.
1013
01:04:26,297 --> 01:04:30,605
Sara, all you need
is just a little nap and get
your blood sugar back up,
1014
01:04:30,649 --> 01:04:32,346
and you'll be great.
1015
01:04:32,390 --> 01:04:34,348
Okay?
1016
01:04:34,392 --> 01:04:35,828
[ Sighs ]
1017
01:04:52,714 --> 01:04:54,107
[ Grunts ]
1018
01:05:20,742 --> 01:05:22,309
[ Horn Honks ]
1019
01:05:28,707 --> 01:05:30,622
[ Chattering ]
1020
01:05:36,367 --> 01:05:39,500
[ Announcer ]
Welcome to the first annual
Golden G-String Awards.
1021
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
Tonight we will see the top girls,
1022
01:05:46,290 --> 01:05:48,814
selected from more than 100 contestants from around the world.
1023
01:05:56,865 --> 01:05:58,215
[ Whip Cracks ]
1024
01:06:09,530 --> 01:06:13,143
Don't forget, Venus is in there
and she's getting warm so--
[ Indistinct ]
1025
01:06:14,057 --> 01:06:15,667
In the coffin.
1026
01:06:15,710 --> 01:06:17,538
...from Minnesota.
1027
01:06:17,582 --> 01:06:20,019
She sings and plays the guitar.
1028
01:06:20,063 --> 01:06:21,412
She likes magic.
1029
01:06:23,501 --> 01:06:25,590
She was inSybil.
1030
01:06:27,766 --> 01:06:31,857
She was featured inPenthouse's Pet Revue in Las Vegas.
1031
01:06:31,900 --> 01:06:34,991
Will you put
your hands together
for Venus DeLight.
1032
01:06:35,034 --> 01:06:36,775
♪♪ [ Rock ]
1033
01:06:38,385 --> 01:06:40,126
[ Man ] ♪ Cold room
1034
01:06:40,170 --> 01:06:42,346
♪ At midnight
1035
01:06:42,389 --> 01:06:44,261
♪ I see you
1036
01:06:44,304 --> 01:06:45,914
♪ What a sight
1037
01:06:45,958 --> 01:06:47,655
♪ You spook me out
1038
01:06:49,396 --> 01:06:51,355
♪ Hey, you spook me out
1039
01:06:54,401 --> 01:06:56,403
♪ Sittin' here
1040
01:06:56,447 --> 01:06:58,492
♪ Dressed in black
1041
01:06:58,536 --> 01:07:00,277
♪ Feel the chill
1042
01:07:00,320 --> 01:07:01,974
♪ All down my back
1043
01:07:02,018 --> 01:07:03,845
♪ You spook me out
1044
01:07:05,369 --> 01:07:07,414
♪ Yeah, you spook me out
1045
01:07:10,461 --> 01:07:13,203
♪ Shout
1046
01:07:13,246 --> 01:07:18,164
♪ Yeah, I'm shakin' like a leaf ♪
1047
01:07:18,208 --> 01:07:22,690
♪ Well, I'm drawn to your magic power ♪
1048
01:07:22,734 --> 01:07:26,607
♪ I'm in desperate need
1049
01:07:26,651 --> 01:07:28,522
♪ What's happening
1050
01:07:28,566 --> 01:07:30,742
♪ Is something strange
1051
01:07:30,785 --> 01:07:32,613
♪ Shame on you
1052
01:07:32,657 --> 01:07:34,224
♪ You're the freakiest thing
1053
01:07:34,267 --> 01:07:36,530
♪ You spook me out
1054
01:07:36,574 --> 01:07:39,359
♪ Yeah, yeah, yeah You spook me out ♪
1055
01:07:42,319 --> 01:07:43,798
♪ Yeah
1056
01:07:51,241 --> 01:07:53,460
♪♪ [ Vocalizing ]
1057
01:08:06,691 --> 01:08:10,042
- ♪ You spook me out
- [ Laughing ]
1058
01:08:10,086 --> 01:08:12,218
♪ Hey, you spook me out [ Cheering, Applause ]
1059
01:08:14,742 --> 01:08:16,222
♪ You spook me out
1060
01:08:18,137 --> 01:08:20,096
♪ Yeah, you spook me out ♪
1061
01:08:24,143 --> 01:08:26,885
♪♪ [ Rock ]
1062
01:08:26,928 --> 01:08:29,540
[ Whip Cracks ] From Vancouver, British Columbia,
1063
01:08:31,716 --> 01:08:33,109
Danyel.
1064
01:08:34,414 --> 01:08:35,850
[ Man ] ♪ Good girl gone bad
1065
01:08:37,896 --> 01:08:41,204
♪ Good girl gone bad
1066
01:08:42,509 --> 01:08:43,945
♪ She's bad
1067
01:08:45,208 --> 01:08:47,514
♪ Good girl gone bad
1068
01:08:48,994 --> 01:08:51,475
♪ Good girl gone bad
1069
01:08:52,650 --> 01:08:56,610
♪ Good girl gone bad
1070
01:08:56,654 --> 01:08:58,351
♪ She's so bad
1071
01:09:01,702 --> 01:09:05,097
♪ I know a girl from a different world ♪
1072
01:09:05,141 --> 01:09:09,145
♪ I wouldn't call her strange
1073
01:09:09,188 --> 01:09:12,278
♪ Low down and dirty is her claim to fame ♪
1074
01:09:12,322 --> 01:09:16,413
- ♪ Dishin' out
the pleasure and pain ♪
- [ Whip Cracking ]
1075
01:09:16,456 --> 01:09:19,198
♪ Night after night just when everyone leaves ♪
1076
01:09:19,242 --> 01:09:22,158
♪ She is something to see
1077
01:09:23,942 --> 01:09:26,945
♪ We'll be listenin' in case ♪
1078
01:09:26,988 --> 01:09:29,295
♪ Brings out the devil in me
1079
01:09:31,776 --> 01:09:35,954
♪ She was born on the bad side of town ♪
1080
01:09:38,957 --> 01:09:44,005
♪ She's gonna raise hell when the whip comes down ♪
1081
01:09:44,049 --> 01:09:46,443
♪ Good girl gone bad
1082
01:09:47,879 --> 01:09:49,837
♪ Good girl gone bad
1083
01:09:51,491 --> 01:09:55,843
♪ Good girl gone bad
1084
01:09:56,844 --> 01:09:58,368
♪ She's bad
1085
01:09:58,411 --> 01:10:01,109
Ow! Ow!
1086
01:10:01,153 --> 01:10:02,937
♪♪ [ Electric Guitar Solo ]
1087
01:10:13,470 --> 01:10:15,820
♪ Good girl gone bad
1088
01:10:17,256 --> 01:10:19,606
♪ Good girl gone bad
1089
01:10:21,086 --> 01:10:25,873
♪ Good girl gone bad ♪
1090
01:10:37,363 --> 01:10:39,583
♪♪ [ Mid-tempo Dance Pop ]
1091
01:10:39,626 --> 01:10:42,803
[ Announcer ] From Las Vegas, Janette Boyd.
1092
01:12:17,855 --> 01:12:19,900
[ Man ]
Whoo!
1093
01:12:19,944 --> 01:12:21,554
♪♪ [ Ends ]
1094
01:12:21,598 --> 01:12:24,470
[ Applause, Whistles ]
1095
01:12:24,514 --> 01:12:26,646
♪♪ [ Rock ]
1096
01:12:26,690 --> 01:12:29,475
[ Announcer ] From Hollywood, California, Sara Costa.
1097
01:12:39,180 --> 01:12:42,445
[ Man ] ♪ Heard a knock at my front door ♪
1098
01:12:42,488 --> 01:12:46,100
♪ Couldn't guess what was in store ♪
1099
01:12:46,144 --> 01:12:49,887
♪ I turned around and to my surprise ♪
1100
01:12:49,930 --> 01:12:52,629
♪ Right there before my eyes
1101
01:12:52,672 --> 01:12:56,241
♪ The girl next door
1102
01:12:59,462 --> 01:13:03,030
♪ The girl next door
1103
01:13:21,484 --> 01:13:24,791
♪ I asked what brought her by
1104
01:13:24,835 --> 01:13:28,273
♪ She'd always been so shy
1105
01:13:28,316 --> 01:13:31,885
♪ And she said, I just need ♪
1106
01:13:31,929 --> 01:13:34,975
♪ A little sugar for my tea
1107
01:13:35,019 --> 01:13:38,152
♪ The girl next door
1108
01:13:41,765 --> 01:13:45,638
♪ The girl next door
1109
01:13:45,682 --> 01:13:49,425
♪ Wish she'd come around some more ♪
1110
01:13:49,468 --> 01:13:53,124
♪ She came in and talked a while ♪
1111
01:13:53,167 --> 01:13:56,649
♪ I just focused on her smile
1112
01:13:56,693 --> 01:14:00,087
♪ Just when I thought this might be fun ♪
1113
01:14:00,131 --> 01:14:02,960
♪ She said, Thanks, I gotta run ♪
1114
01:14:03,003 --> 01:14:06,790
♪ The girl next door
1115
01:14:06,833 --> 01:14:10,228
♪ Yeah, yeah, yeah
1116
01:14:10,271 --> 01:14:13,971
♪ The girl next door
1117
01:14:14,014 --> 01:14:17,061
♪ She's the girl I'm looking for ♪
1118
01:14:17,104 --> 01:14:24,329
♪ The girl next door
1119
01:14:24,372 --> 01:14:31,597
♪ The girl next door
1120
01:14:31,641 --> 01:14:33,860
♪♪ [ Electric Guitar Solo ]
1121
01:14:38,517 --> 01:14:39,953
♪ The girl is gone
1122
01:14:41,433 --> 01:14:43,348
♪ She's gone The girl is gone ♪♪
1123
01:14:45,393 --> 01:14:46,743
♪♪ [ Fades, Ends ]
1124
01:14:48,614 --> 01:14:50,790
♪♪ [ Rock ]
1125
01:14:50,834 --> 01:14:53,358
[ Announcer ] And our final contestant, another Vancouver girl,
1126
01:14:53,401 --> 01:14:54,751
Tarren Rae.
1127
01:15:03,324 --> 01:15:06,850
[ Man ] ♪ She got style, she got taste She got a beautiful face ♪
1128
01:15:06,893 --> 01:15:11,115
♪ She got savoir faire
1129
01:15:11,158 --> 01:15:14,684
♪ She don't need no hook She got more than good looks ♪
1130
01:15:14,727 --> 01:15:17,817
♪ She got savoir faire
1131
01:15:27,435 --> 01:15:29,960
♪♪ [ Electric Guitar Solo ]
1132
01:15:56,073 --> 01:15:59,772
♪ She got style, she got taste She got long, long legs ♪
1133
01:15:59,816 --> 01:16:03,559
♪ She got savoir faire
1134
01:16:03,602 --> 01:16:07,301
♪ She don't need no hook She got more than good looks ♪
1135
01:16:07,345 --> 01:16:10,087
♪ She got savoir faire ♪
1136
01:16:26,712 --> 01:16:28,496
♪♪ [ Ends ]
1137
01:16:28,540 --> 01:16:30,586
[ Cheering, Whooping,
Whistling ]
1138
01:16:42,772 --> 01:16:44,208
Tarren Rae.
1139
01:17:06,012 --> 01:17:08,493
[ No Audible Dialogue ]
1140
01:17:16,109 --> 01:17:19,243
Venus DeLight... is now--
1141
01:17:19,286 --> 01:17:21,201
[ Man ]
You want these in order?
1142
01:17:21,985 --> 01:17:23,726
[ Chattering ]
1143
01:17:27,555 --> 01:17:30,167
[ Man ]
Tarren Rae was 46, six.
1144
01:17:42,092 --> 01:17:43,659
[ Announcer ] Ladies and gentlemen,
1145
01:17:44,790 --> 01:17:46,313
the grand prize--
1146
01:17:50,013 --> 01:17:53,103
- Tarren Rae.
- [ Screams ]
1147
01:17:53,146 --> 01:17:55,105
[ Cheering, Applause ]
1148
01:18:19,477 --> 01:18:21,348
[ Squealing ]
1149
01:18:24,743 --> 01:18:27,224
Viva la Canada!
1150
01:18:27,267 --> 01:18:30,401
[ Squealing, Laughing ]
1151
01:18:39,366 --> 01:18:41,629
Oh, I'm tired.
1152
01:18:42,892 --> 01:18:44,676
[ Sniffles ]
1153
01:18:46,460 --> 01:18:48,158
I'm glad they had
to take a walk.
1154
01:18:49,768 --> 01:18:51,683
[ Woman ]
Yeah, right on.
1155
01:19:00,736 --> 01:19:02,302
[ Squealing, Laughing ]
1156
01:19:05,653 --> 01:19:07,003
[ Chattering, Laughing ]
1157
01:19:14,662 --> 01:19:16,316
[ Sobbing ]
1158
01:19:16,360 --> 01:19:18,057
Shh.
1159
01:19:26,674 --> 01:19:30,635
I know you won.
I know you won. Hmm?
1160
01:19:30,678 --> 01:19:33,638
I don't care
what the judges say.
I know you won.
1161
01:19:33,681 --> 01:19:35,379
You know what? Hmm?
1162
01:19:35,422 --> 01:19:37,947
I don't care what those--
I don't care.
1163
01:19:37,990 --> 01:19:39,426
You did win.
1164
01:19:41,733 --> 01:19:43,039
You know what?
You did.
1165
01:19:44,083 --> 01:19:45,955
Shh, shh.
1166
01:19:48,174 --> 01:19:50,655
I don't think
you deserved to be one
of the finalists anyways.
1167
01:19:51,874 --> 01:19:53,919
Well, Mouse,
go fuck yourself.
1168
01:19:53,963 --> 01:19:56,748
'Cause I can't deal with
a statement like that at all.
1169
01:19:56,792 --> 01:19:58,924
If you think you're the best,
then you ain't gonna go
any further.
1170
01:19:58,968 --> 01:20:02,101
How else can I go out
and face my audience,
if I don't think I'm the best?
1171
01:20:02,145 --> 01:20:04,800
If I can't think
I'm gonna be in control
and people are gonna love me?
1172
01:20:04,843 --> 01:20:08,238
When you got a girl
fuckin' a donkey,
she's in control.
1173
01:20:08,281 --> 01:20:10,327
Oh, terrific.
Thanks a lot.
1174
01:20:10,370 --> 01:20:12,459
Really, I just want you
to get the fuck away from me.
1175
01:20:12,503 --> 01:20:14,505
Maybe it's just yourself.
You can't handle it.
1176
01:20:14,548 --> 01:20:16,812
That might be so,
but it's easier to deal
with myself by myself...
1177
01:20:16,855 --> 01:20:18,596
than it is to deal with you.
1178
01:20:18,639 --> 01:20:21,425
- It's only a contest.
What is the big deal?
- [ Exhales ]
1179
01:20:23,775 --> 01:20:26,604
I don't know--
How can I explain to you--
1180
01:20:26,647 --> 01:20:28,780
Does your mother know
you were in this contest?
1181
01:20:28,824 --> 01:20:30,869
Does she know
what you do?Mm-hmm.
1182
01:20:30,913 --> 01:20:33,393
You know, in the 10 years
I've been stripping,
1183
01:20:33,437 --> 01:20:35,526
I've never told my mother.
1184
01:20:35,569 --> 01:20:38,224
If I could have made
the best finalist,
1185
01:20:38,268 --> 01:20:40,270
maybe I could have
been able to go home,
1186
01:20:40,313 --> 01:20:42,359
tell my parents
what I've been doing
for 10 years.
1187
01:21:04,947 --> 01:21:06,557
[ Bianca ]
Did you win?
1188
01:21:06,600 --> 01:21:08,428
No, I didn't win.
1189
01:21:09,908 --> 01:21:11,605
Who won?
1190
01:21:11,649 --> 01:21:13,956
Oh, a girl
from Canada won.
1191
01:21:13,999 --> 01:21:17,785
She had a big,
shiny silver costume on.
1192
01:21:17,829 --> 01:21:18,743
Oh.
1193
01:21:20,701 --> 01:21:23,269
Close your eyes now.
1194
01:21:23,313 --> 01:21:26,185
I'll see you
in the morning, okay?
1195
01:21:26,229 --> 01:21:27,665
Love you.
1196
01:21:49,643 --> 01:21:52,951
Oh! You got a lot
of shoes in this one.
1197
01:21:55,258 --> 01:21:57,129
Thank you.Bye.
1198
01:22:16,540 --> 01:22:18,977
[ Mouse ]
You don't enjoy having friends.
That's obvious.
1199
01:22:19,021 --> 01:22:20,761
[ Gio ]
You don't know
any of my friends.
1200
01:22:20,805 --> 01:22:22,589
[ Mouse ] You're on the road.
You obviously don't have
any friends.
1201
01:22:22,633 --> 01:22:24,243
If you do,
it's once in a while.
1202
01:22:24,287 --> 01:22:25,853
As far as I'm concerned,
that's not a friend.
1203
01:22:25,897 --> 01:22:27,246
That's it. That's it.
1204
01:22:27,290 --> 01:22:29,118
Go up like this.
Try it.
1205
01:22:29,161 --> 01:22:31,859
Get wicked about it.
Think naughty thoughts.[ Shutter Clicks ]
1206
01:22:33,035 --> 01:22:34,688
That smile.
That's the one.
1207
01:22:34,732 --> 01:22:37,387
That's that dirty little smile
that I like.
1208
01:22:37,430 --> 01:22:39,606
It looks like
you know something--I do.
1209
01:22:39,650 --> 01:22:40,694
[ Laughs ]
1210
01:22:46,483 --> 01:22:49,225
[ Stammering ]
The hat looks fine,
1211
01:22:49,268 --> 01:22:52,706
but smile a little bit more
at the audience.
1212
01:22:52,750 --> 01:22:56,275
And, uh, try to
communicate with them...
1213
01:22:56,319 --> 01:22:57,885
in a dignified way.
1214
01:22:57,929 --> 01:22:59,409
Dignified?
1215
01:22:59,452 --> 01:23:01,498
Three and four.
1216
01:23:01,541 --> 01:23:03,108
[ Laughs ]
1217
01:23:03,152 --> 01:23:04,805
Okay, turn and up.
1218
01:23:04,849 --> 01:23:08,679
Turn and... nice kick.
Good.
1219
01:23:08,722 --> 01:23:10,246
How old are you
gonna be today?
1220
01:23:10,289 --> 01:23:11,987
Five.
1221
01:23:12,030 --> 01:23:14,554
What happens
when you turn five?
1222
01:23:14,598 --> 01:23:16,513
[ Bianca ]
Do computers.
1223
01:23:16,556 --> 01:23:18,341
You do computers
when you turn five?
1224
01:23:18,384 --> 01:23:21,909
[ Together ]
♪ Happy birthday to you
1225
01:23:21,953 --> 01:23:25,739
♪ Happy birthday, dear Bianca
1226
01:23:25,783 --> 01:23:30,048
♪ Happy birthday to you ♪
1227
01:23:30,875 --> 01:23:32,268
Whoo!
1228
01:24:36,897 --> 01:24:39,770
Closed-Captioned By
Captions, Inc., Burbank, CA
95967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.