Original subtitles

ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام @KDDLL و @jichangwook1

آدرس وبسایت 1.KDRAMAFA.IN

:ترجمه و زیرنویس آزاده ، فاطمه

♫ ،وقتی روشنایی صبح از قلبمون می تابه ♫

♫ .اعتقادمون به پیروزی بهمون نهیب می زنه که سریع شروع کنیم ♫

♫ .هیچ وقت از راهی که می ریم منحرف نمی شیم ♫

♫ .پرتوهای درخشان رویاهامون بهمون گرما و امید می بخشن ♫

♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫

♫.نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫

♫. دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫

♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫

♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫

♫ .نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫

♫ .دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫

♫ .انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫

دختر گردباد 2

- قسمت 35 -

پوزیشن مبارز اصلی خیلی وحشتناکه

خیلی بی تابه

شک ندارم ، صبرشو از دست داده

این بار هدف یین ژیو پایین تنه ی بای چائو ست

گاردش بازه

سرشو در معرض پای بای چائو قراره داده

از فرصت استفاده کن

حتما میبرم .من قوی ترینم

اگه یه ضربه پایین بزنم میتونم ضربه فنیش کنم

به پایین ضربه بزن....اونوقت حتما می بازی

بای چائو شکستتو قبول کن

ضربه رو بزن بای چائو ....ضربه فنیش کن

نه

اشتباهه

ایست

قرمز ،آبی

♫ ،وقتی روشنایی صبح از قلبمون می تابه♫

بای چائو..تونستی

♫اعتقادمون به پیروزی بهمون نهیب می زنه که سریع شروع کنیم ♫

چرا به پایین ضربه نزدی؟

ها؟من یه خطای بزرگ نشون دادم...چرا نزدی؟

به خاطر اینکه نمی خواستم بهت صدمه بزنم.چون این فقط یه مسابقه اس

اگه به پایین ضربه میزدی میتونستم ضربتو دفع کنم

میتونستم این مسابقه رو ببرم

نمیتونستی بهم صدمه بزنی تو حتی لیاقت رقیب بودنم نداری

من قوی ترینم . من

پس من شکستت ندادم

خودت به خودت باختی

قرمز،برنده ست

...برنده ی این دور

سالن سونگ بای ، بای چائو

من ملتفت نشدم،چی شد دقیقا؟؟ چطور شد که بای چائو برد و یین ژیو باخت؟

یین ژیو عمدا خطا کرد می خواست با ضربه ی رو به پایین بای چائو رو به طمع بندازه

میخواست وقتی بای چائو به پایین ضربه میزد ضربه فنیش کنه

ولی بای چائو این کارو نکرد.واسه همین نقشه های یین ژیو نقشه بر آب شد

بای چائو از فرصت استفاده کرد.امتیاز به دست اورد و برنده شد

ووووه پس اینطوری شد! فوق العاده اس

بای چائو تو فوق العاده ایی....قوت قلب مایی

بای چائو الهه ی ماست زنده باد بای چائو

♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫

♫ نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫

♫دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫

♫ انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫

♫ ،دستاتو بالا ببر،تپش دیوانه وار قلبتو رها کن ♫

♫ .نیروی حقیقیِ عشقو حس کن ♫

♫ دستمو محکم بگیر، نذار دنیا بهم آسیب بزنه ♫

♫ انگیزه تمام رویاهاتو پیدا کن ♫

چیه؟اومدی دعوا راه بندازی؟

نمیخوای چیزی بگی؟

ممنونم

اگه اون ضربه رو میزدی

کسی که برنده میشد تو بودی

در واقع در اعماق قلبت ، هنوز تغییر نکردی

هنوزم همون فنگ تینگ هائوی درخشانی

واسه ترک کردنه فنگ یون هنوزم خیلی دیر نشده

من هنوز کارم اونجا تموم نشده

هنوزم میخوای ادامه بدی؟

تینگ هائو

میخواستی فنگ یون و تغییر بدی غافل از اینکه اون داره تغییرت میده

قبلا خیلی به بای چائو اعتماد داشتی

الان دیگه اون قدر اعتماد نداری

،فنگ یون بهت این اجازه رو میده که ببنی تو این دنیا

همه چیز میتونه با قدرت، ضعف ،شکست و پیروزی معتادل بشه

فقط اون همه عصبانیت میتونه قوی ترت کنه

وقتی که من تو سونگ بای بودم تونستم تجربه های زیادی کسب کنم

عشق و اعتماد قوی ترین قدرت رو به وجود میاره

برو و پشت بای چائو باش

خوش باش باهاش...همیشه کنارش بمون

تو هم باید بری

لطفا وایسا

تو خواهر کوچیکه ی آبجی این ژیویی

تموم این سالها

ارشد این ژیو امیدوار بود بتونه گره ی قلبتو باز کنه

ان ژیو ..حالت خوبه؟

من برای پیدا کردنت به امریکا اومدم..اما انگار اب شدی بودی رفته بودی تو زمین

شنیدم که توی مسابقات ان یانگ شرکت کردی

فقط تونستم از یکی بخوام این ویسو برات بیاره

تموم این سالها موافق نبودی که به سالن چنگ های برگردی

من و پدر دلمون برات خیلی تنگ شده

وقتی کوچیک تر بودی،سرزنده تر و باهوش بودی وخندیدن رو دوست داشتی

مادربزرگ می گفت فقط با نگاه کردن بهت آدم خوشحال میشه

واسه همین بیشتر دوستت داشت

به همین خاطر وقتی پدر بزرگ فوت کرده

مادربزرگ تو رو برای زندگی پیش خودش انتخاب کرد

بابا،به خاطر سلامتیت

به خاطر اینکه سلامت باشی

نمی خواست تو تکواندو آموزش ببینی

به همین خاطر مادربزرگ بهت اجازه نمیداد با تکواندو سروکار داشته باشی

ولی هیچ کس فکرشم نمیکرد

این کار باعث میشه اینطوری آسیب روانی ببنی

یین ژیو

من میتونم ببینم بابا به خاطر تو عذاب وجدان داره

اون عاشقته،ما همه دوست داریم

دست آورداتو تو تکواندو می بینم

من واقعا خوشحالم

هر چند امیدوارم بتونی تکواندو رو از سر عشق دوست داشته باشی

تکواندو رو به خاطر نفرت یاد نگیر

ما مشتاقانه منتظریم تو چنگ های ببینیمت

برگرد

بیا خونه،خوب؟

مسابقات شایستگی آن یانگ رضایت بخش تموم شد

توی مسابقه ی اخر،سونگ بای لیاقتشو نشون داد

چانگ آن و بای چائو دو برنده

درنهایت موفق شدن از رتبه آخر به لیگ حرفه ای راه پیدا کنن

مبارزی که در نهایت افتخاره به دست آوردنه ام وی پی رو در مسابقات صلاحیت آن یانگ دریافت کرد

کسی نیست جز بای چائو از سونگ بای

بذارید به ریئس محترمه شورای تکواندو خوش آمد بگیم

استاد آن لطفا برای اهدای جایزه بای چائو تشریف بیارید

دخترم،تبریک میگم مرسی استاد آن

بای چائو ، واست خوشحالیم

بای چائو تو فوق العاده ایی

تو اردوهای آموزشیه قهرمانیِ جهان منتظرتم

قهرمانیِ جهان؟

این تنها پیروزیِ بای چائو وسالن سونگ بای نیست

بلکه موفقیته پشتکار و استقامته هوادارای تکواندوست

برو بای چائو

مواظب باش

خیلی جذابه

بای چائو نه تنها قهرمانی رو گرفت

بلکه صلاحیت ورود به اردوهای آموزشیه قهرمانیِ جهان رو هم به دست آورد

سونگ بای ماهم بالاخره شایستگی حضور تو مسابقات و پیدا کرد...این عالیه

چند شبه که قشنگ نمیتونستم بخوابم

از این میترسیدم که اگر مواظب نباشیم ممکنه حذف بشیم

من حتی چشمام گودم افتاده

به خودت یه نگاه بنداز

از الان دیگه سونگ بای ما میتونه تو سطح جهانی حرفی برای گفتن داشته باشه

ما دیگه نباید نگران حذف شدن باشیم

کافی نیست،دیگه اوازمون گوش فلک و کر کرده؟

ژیائو یینگ بزار ازت یه سوال کنم

به عنوان مدیر سالن

چه برنامه ایی برای آینده سونگ بای داری؟

برنامه؟

معلومه که خودمونو با سخت ترین رقابتای بین المللی به چالش می کشیم

نگران نباش ، تا بای چائو اینجاست از هیچی نمی ترسیم

روبه رو شدن با سخت ترین مسابقاتِ بین المللی؟

نسبت به الان سرمایه ی خیلی بیشتری می خواد

واسه اون چه برنامه ای داری؟

ارشد یی فنگ حق داره نگران باشه

با اینکه این بار قهرمان شدم

ولی معنیش این نیست که همش قوی میمونم

در آینده رقبای سونگ بای قوی و قوی تر میشن

اینطوره

خ.خب ما باید چی کار کنیم؟

ممکنه بازم بعدا آواره بشیم؟

وقتی این اتفاق بیافته،تو،ملت، مدیره سالنه هنرهای رزمی رو می شناسن

،نه تنها تو آن یانگ تحقیر میشه

تحقیرِ بین الـــــــ دیگه نگو

ـــــمللی

...بین المللی

سونگ بای ، ما بالاخره به اون روز می رسیم

اونوقت اگه دست من باشه باعثه تحقیره بین المللی میشه ؟

می تونم مسئولیتشو قبول کنم

نه ،‌نه ، اینطوری نمیشه ، اینطوری نمیشه

نیگاه کن یه همچین مشکل کوچیکی چجوری ترسوندت

اگه واقعا یه مشکل مالی به وجود بیاد ،میتونیم بریم دنبال کار

با هم واسه پول جایزه رقابت کنیم

اگه نتونیم رقیبو شکست بدیم،هنوزم استاد چانگ آن و داریم

با استاد چانگ آن قوی ترو قوی تر میشیم درسته؟

قوی ترین نه،فقط قوی تر

به همون اندازه که سخت کار میکنی و برتری

ما نگرانی بابت حذف شدن نداریم

درسته،به خاطر اینکه سونگ بای ما مث یه خانواده اس

قبلا ما خیلی سختی میکشیدیم

اما از وقتی که سونگ بای متحده، دیگه هیچ نگرانی نداریم

یسسسسس،راست میگی

ژیو دا باید چی بگی ؟

ما خانواده ایم

صبر کن

عکس خانوادگی چیزه خیلی مهمیه حالا جرات داری دیر بیا

میخوای بازم تنبیه شی؟عجله کن

جی ژیونگ

فقط بعدا،صرف نظر کن از اونجا.اون یه عکس خانوادگی نیست

فی یو نیست

این فی یو (ماهی پرنده) نیست ژیائو یو ئه (ماهی کوچیک

فی یوئه

ممنونم ژی جی شینگ

ژیان وو داره دانش اموز جدید میگیره بفرمایید،میتونید نام نویسی کنید

ژیان وو داره رزم آموز جدید میگیره،بفرمایید

بفرمایید،نام نویسی میکنیم،مرسی

ژیان وو داره دانش آموز جدید میگیره؟

ژیان وو ثبت نام می کنه..خوش امدید

این الهه ی مهتاب فنگ تینگ یی نیست؟

مثه اینکه ،هنوزم تکواندو تمرین میکنه؟

اره،چلاق شده ولی هنوزم داره تکواندو تمرین میکنه

بریم بابا

ارشد،ناراحت نشو.پات بهتر میشه

الان چه وقت ناراحت شدنه؟

الان ژیان وو فقط مارو داره چجوری همه چی ناگهانی میتونه درست شه؟

ولی اشکال نداره،نگران نباش ،من مواظبم

ژیان ووی ما حتما به شکوه گذشتش برمی گرده

مطمئن باش مثل قبل درخشان میشه

فایتینگ فایتینگ

ما هم اینجاییم

شما،چرا اینجایید؟

همتون اومدید

وایسید بلند شم

نه اینطوری خوب نیست بیاین همه آگهی ها رو تموم کنیم

باشه ، بفرمایید

بفرمایید.خوش امدید

سلام ژیان وو عضو جدید میگیره

ژیان وو عضو جدید میگیره،خوشحال میشیم همراهی کنید

خوشحال میشیم همراهمون باشید

ژیان وو عضو جدید میگیره،خوشحال میشیم همراهیمون کنید

عضو جدید میگیریم

واقعا برنامه برگشتن نداری؟

واقعا نمیخوای پیش کسایی که دوستت دارن برگردی؟

هنوز وقتش نیست

چیه؟نمیخوای منو الان نگه داری؟

به خاطر اینکه بهت اطمینان دارم

مطمئنم مثل چن ژو نمیشی

شاید الانم

از منو چن ژو شایسته تر باشی

یادمه قبلا یه نفر ازم خواسته بود بیامو ان یانگو بیینم

الان من از اون شخص میخوام

وقتی خواسته هاشو تونست تو راه درست تغییر بده

میتونه دوباره به ان یانگ برگرده پیش خانواده و دوستاش برگرده

چن ژو ازت میخواد برگردی به فنگ یون و جزییات مسابقه رو بهش گزارش بدی

چن ژو فیلم مسابقه رو دیده با همه جزییات

.من حتی میتونم بگم،تو به چانگ ان اجازه دادی

فکر میکردی نمیتونه؟

اگه نمیخوای بری،پس نباید بری

خوبه که هنوز جوونی ، بدن قوی ای داری

حتی با اینکه از پات خیلی کار کشیدی

هیچ وقت فکر نمیکردم،سلامتیشو بعد جراحی بدست بیاره

مرسی ،اقای دکتر

با این حال،بهتره که مراقب باشی

نباید امسال تمرین های سخت بکنی

باید بیشتر به خودت استراحت بدی والا همون آشو همون کاسه س

حواست به دوست پسرت باشه

خب...بای چائو

میتونی فردا جایی با من بیای؟

کجا؟

میشه بیای؟

فنگ ژیاو یینگ هوم؟

...امشب برنامه ای داری

امشب برنامه ای داری؟

امشب ... آره دارم

...امروز با پینگ پینگ و بقیه

هو یی فنگ ،چرا ازم پرسیدی که برنامه ایی دارم یا نه؟

میخوای باهات بیام بیرون؟

نه ،نه غلط بکنم

فقط باید اعتراف کنی . اگه می خوای باهات بیرون بیام فقط بگو

با اینکه ما دو تا هنوز پیش هم برنگشتیم

ولی اگه بتونی سوپرایزم کنی شاید بشه کاری کرد

این یه جور عشقه که بهش میگن رها کردن

به این زوج عاشق یه نگاهی بندازین

واقعا ماهیِ تنها رو اذیت می کنه (یو معنی ماهی میده)

پس این بهارهِ فی یو کی می رسه

استاد ،ساختشونو تموم کردین؟

استاد چانگ آن

...این

ای.ی.ن مال توئه

مرسی

استاد چانگ ان،شما استاد مایید، معلومه که باید وسط باشید

درست نمیگم؟

باید اینطوری باشه

خیلی خوبه،دوباره دور هم جمع شدیم

ما خانواده ایم

استاد چانگ آن خوب درستشون کردی

هلم نده گانگ یه هلم نده

تا وقتی تو سونگ بای با همیم از چیزی نمی ترسیم

درسته

ارشد رئو بای کجایی؟

چرا برنمی گردی منو ببینی؟

چرا برنمی گردی؟

چرا برنمی گردی؟

ارشد رئو بای بعضی افراد تو خاطراتنشون گیر میوفتن

بعضیا احساسشونو تو قلبشون نگه می دارن

در مورد اون ، در پایان چه شادی ای رو انتخاب می کنه؟

دختر گردباد2 قسمت آخر

تجربه ی جدایی ، گذشتن از خستگی ها و زخم ها

سالن سونگ بای

اما اون روز ، خورشید دوباره برمی گرده و بهمون لبخند می زنه

و چقدر ستودنیه که سونگ بای و همراهانم همیشه اونجان

سونگ بای ، جمع شید

واستا

برگرد . آموزشتو شروع کن

هنوز یادته

اولین بار کجا همدیگه رو دیدیم؟

صبر کن

راننده صبر کن

مرسی

چه پولیه؟ دلار آمریکا-

به چه کار میاد؟ نمی دونم چیه

یه یوان لطفا

پس لطفا درو باز کن پیاده می شم

راننده من جاش حساب می کنم

می تونی

باشه

ممنونم

سلام استاد

همونه

استاد چانگ آن

خیلی خوشحالم شما به سونگ بای اومدین

استاد چانگ آن

،اینا واسه تست کردن توانایی هامون بود

تمریناتون ساده تره نه ؟

فکر کردی تمرینام خیلی ساده ست؟

تمرینام آسون نیست

تا وقتی می تونی تحملش کن

500تا شنا

1000تا پرش قورباغه

10000متر دو

،اگه واسه آموزشه مهم نیست از چه روشی استفاده می کنی

ما می تونم تحمل کنیم . اما اگه دلایل دیگه ای داره

،یا به خاطر بی احترامی ایه که بهتون کردیم

،پس

ازتون معذرت می خوام

لطفا نذارید رفتارم رو بقیه تاثیر بذاره

یعنی اینقدر مهمی؟

تو می خوای به خاطر رئو بای وارد مسابقات بین المللی جوانان بشی. درسته؟

درسته

پس بهم نشون بده

دقیقا چقدر واسه ارشد رئو بای تحمل می کنی

تمرینتو ادامه بده

بای چائو ، خوبی؟

خوبی؟

تمرینای استاد چانگ آن بیش از حد سخته

بعد از همه اینا ، تو یه دختری

درسته . مهم نیست قدرت پای بای چائو چقدر فوق العاده باشه

بازم نمی تونه روش هاشو طاقت بیاره

پس تو جراتشو داری با استاد چاانگ آن بگی ؟ بهش بگو با بای چائومون ملایم تر باشه

قرمز برنده ست

قرمز برنده ست

استاد چانگ آن همه آموزشایی که بهم دادی واسه یه هدفی بود درسته؟

لگد زدن به مخزن آب به خاطره تمرینه نیروی انفجاریم بود

باعث ناک اوت کردن حریف و برنده شدن میشه

،توپای پینگ پنگ برای تمرین توانایی دیدن و قضاوتم بود

،فرقی نمی کنه چطور به حرکات حریف خیره بشم

باید بتونم واضح ببینم

،روش های آموزشیت متعارف نیست

اما همشون مفهموم دارن

استاد چانگ آن ، ممنونم

به سخت کار کردن ادامه بده

بای چائو،بیا

!تبریک !همگی به سلامتی

ممنونیم ارشد تینگ هائو

خواهش می کنم. ما باید از بای چائو به خاطر اینکه این فرصتو بهمون داد تشکر کنیم

بیاین همگی از بای چائو تشکر کنیم - ممنون بای چائو

تا وقتی بهم نیاز داشته باشی

همیشه کنارت می مونم

این

این چیه ؟

دیدم مجسمه چوبی دوست دارین ، منم این قطعه چوب رو براتون آوردم

آقایی که این چوبو بهم داد گفت

این چوب نه خیلی نرم نه خیلی سخته برای ساخت مجسمه خیلی مناسبه

بوش کنین ، بوی طبیعت رو میده

اونقدرا عالی نیست

ببخشید ، واقعا در موردش اطلاعات نداشتم

پس میرم صبر کن

دقیقا واسه چی اومدی پیدام کنی؟

استاد ,من می خوام تمرینارو ادامه بدم

پس واقعا می تونی اون شخص رو فراموش کنی؟ - --شما

بی خیال

، از الان تمام انرژیتو رو تمرینات متمرکز کن

به چیزای دیگه فکر نکن ، فهمیدی؟

می تونم

تمرینای من خیلی سخته

اگه تکمیلش کنی به یه محصول عالی تبدیل میشی

ولی اگه نتونی تکمیل کنی یا مشکلی پیش بیاد

یه محصول معیوب و محذوف میشی

می تونی قبول کنی؟

می تونم

پس می تونی بری

...تمرینای فردا

،سروقت شروع می کنیم . اگه جرات داری دیر بیا

عمرا دیر نمی کنم.خوب تمرین می کنم

ممنونم استاد . دیگه میرم

اونو بذار

این خوب نیست یه بهترشو برات پیدا می کنم

گفتم ولش کن

خودم می ندازمش دور

خداحافظ استاد

کیفیتش بد نیست

به این میگن تمرینه ژیروسکوپ

،این می تونه توانایی چرخیدن رو بهتر کنه

ولی تواناییه تحمل بالایی می خواد

این... این باعث مرگ با حالت تهوع نمیشه نه؟

اینطور نیست . استفراغ کنی می میری

کسی جرات امتحان کردنشو نداره؟

استاد من می خوام امتحانش کنم

چون لازمه قهرمانِ رقابت های آن یانگ بشم

...بای چائو

مهم نیست روش آموزشی چیه ، می خوام امتحان کنم

بای چائو این خیلی خطرناکه

بای چائو ، چطوری بای چائو؟

ساکت باشین

نگهش دار

اونا رو اینطوری آموزش می دی؟ ها؟

این طوری نیست که خودت ندونی چرخش زیاد چه نتایجی داره

قبلا هم یکیو به کشتن دادی ، این بار می خوای بای چائو رو به کشتن بدی؟

،رفته بودم اتاق استاد چانگ آن پیداش کنم

اما اونجا نبود

یعنی می تونه به خاطر عصبانیته مسابقه ی دیروزش با ارشد تینگ هائو رفته باشه؟

نمی تونه نه؟

اونا مبارزه کردن؟

[شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش است . لطفا مجددا امتحان کنید]

استاد چانگ آن گوشیشو خاموش کرده

میرم پیداش کنم

استاد!استان چانگ آن

استاد پات خوبه؟

واسه همین اومدی دنبالم؟

اومدم برگردونمتون ، یهو غیبتون زد و همه نگران شدن

واقعا کسی نگرانه منه؟

نباید بیشتر نگرانه تو باشن؟

نگرانه من؟

نگرانه اینکه نکنه با تمرینای بی رحمانه ی من شکنجه بشی

و به خودت آسیب بزنی

ارشد تینگ هائوت نگفته بود؟

من یه هیولای بی عاطفه ام که زندگی یا مرگ بقیه برام مهم نیست ، فقط به پیروزی و شکست اهمیت میدم

استاد ,شما همچین آدمی نیستین

از کجا می دونی؟

واسه اینکه هنوز بهم احتیاج داری . درسته؟

،چون من می تونم کمکت کنم وارد مسابقات بین المللی جوانان بشی

اونوقت می تونی ارشد رئو بایتو ببینی .درسته؟

پس هنوزم یه کم برات مفیدم درسته؟

استاد چرا اینطوری فکر می کنی؟

در مورد رقابت های بین المللی جوانان ، مطمئنم تینگ هائو صلاحیت کافی رو داره

استاد چانگ آن ، برام اهمیتی نداره با ارشد تینگ هائو چه اختلافی داری

نیومدم به خاطره اینکه بهم آموزش بدی برگردونمت

واسه اینم نیست که کمکم کنی قهرمان بشم

اومدم پیداتون کنم

ببرمتون خونه

می دونی که من یتیمم

حالا سونگ بای خونمه

همه اونایی که تو سونگ بای هستن خونوادمن

شما هم همین طور

همه نزدیکتر شین . آماده این؟

زود

سه ، دو ، یک - ما خونواده ایم

همین جا منتظرم بمون

یه دونه بهم بدین

مچکرم

مگه نگفته بودم اونجا منتظرم بمونی؟

استاد

اول اینو بخور یه کم سیر شی بعد از اینکه هتل پیدا کنیم می تونیم غذای مناسب بخوریم

ممنونم استاد

تو احمقی؟

چیزی که داغه رو گاز می زنی

خوبه ،بخور

ممنونم استاد

کیفتو بده من

مشکلی نیست ، خوبه . من خیلی قوی ام استاد

کیفو بده

واقعا لازم نیست . پاتم که آسیب دیده

گفتم من میارمش

واقعا مشکلی نیست

وقتی من اینجام لازم نیست خودت این کارا رو انجام بدی

استاد ، ببخشید

بهت آسیب زدم؟

من ... من خوبم

تا داغه بخور

،استاد چانگ آن

خیلی خوشحالم شما اومدین سونگ بای

،منم فکر نمی کردم

تو آن یانگ سون بای بمونم

اونم برای یه مدت طولانی

،اما الان

واقعا امیدوارم

زمان برای همیشه از حرکت بیوفته

بای چائو

بای چائو؟

بای چائو

بای چائو

بیداری. بهتر شدی؟

خوبم. یه کم سرگیجه دارم

بای چائو

زده به سرت ؟

دیگه مبارزه نکنین . مبارزه رو تموم کنین

ول کن

ارشد تینگ هائو اینجا چیکار می کنید؟

تو این شرایط نباید میومدم؟

،بذار زودتر بره ، بای چائو همین چند لحظه پیش از حال رفته بود

الان به آرامش و استراحت نیاز داره

، بهت گفته باشم

از الان دیگه نمی ذارم جایی بره

من بای چائو رو دوست دارم

برعکسه تو من به هیچ وجه اجازه نمی دم رنج بکشه

،ارشد تینگ هائو

از اولش، هیچوقت احساس دیگه ای بهت نداشتم

در مورد من و چانگ آن دچار سوءتفاهم شدی

هیچی بین منو چانگ آن نیست

هیچی بینتون نیست؟

نشونم بده

ارشد تینگ هائو . ارشد تینگ هائو

،چندین بار بهت گفته

دوستت نداره ، مگه نشنیدی؟

،فقط به عنوان یه دوست بهت فکر می کنه

به عنوان ارشدی که ازش مراقبت می کنه

فنگ تینگ هائو واقعا درک نمی کنی یا تظاهر می کنی که متوجه نمیشی؟

ازش فاصله بگیر

،این بین من و بای چائو ئه

چه حقی باعث میشه مانع شی؟

من استادشم - منم همین طور

می ترسونیش ، می دونی؟

همش به خاطر خودت نیست؟ - کافیه

،ارشد تینگ هائو

ممنونم که همیشه مراقبم بودی

،کمکم کردی

،واسم قابل احترامی

و تکواندوکاری هستی که تحسینت می کنم

همیشه رابطم با تو رو گرامی دونستم

،اما

ما واقعا مناسب همدیگه نیستیم

متاسفم

♫ تو پنهانی به گوش من رسوندی ♫

♫ هیچ وقت دوست داشتنت و ول نکنم و فراموش نکنم ♫

♫ تو به آرومی تو رویاهامی♫

♫ نجابت ، تردید رو ترک می کنه، می تونم از خودم رها بشم♫

♫ اگه بتونم به جایی که تو بودی بیام♫

♫ این همه ی رویامه ♫

♫ انقدر کوچیکن که دیده نمیشه؟ ♫

♫ اگه بتونم فصل هایی که دیدی ببینم ♫

♫ این همه ی رویامه♫

♫ می تونه با شرایط خورشید تغییر کنه؟♫

بای چائو ، گرمای تو باعث میشه بخوام بهت نزدیکتر شم

♫ تو به آرومی حرکت می کنی ♫

اما ... یه کم اضطراب دارم

استاد چانگ آن بعد از اینکه کف اتاق رو تمیز کردم میرم تمرین

،الان ساعت11ـه

تمرینای امروزم دیر تموم شد

راستی این هفته نوبت ژیو دا بود ، تو چرا تمیز می کنی؟

از ژیو دا قاپیدمش

باهاش به توافق رسیدم اگه بذاره کارشو انجام بدم ضربه ی گردبادو بهش یاد بدم

از تمیز کردنه زمین خوشت میاد؟

،درسته

حس خوبیه وقتی می بینی زمینی که تمیز می کنی پاک و پاکتر میشه

،پاک کردن زمین اجازه می ده ذهنت آروم شه

اجازه می ده غم و اندوه فراموش شه

واقعا کار نمی کنه؟ پس منم باید امتحانش کنم؟

همونطوریه که گفتی

درست گفتم؟

بای چائو - بله

فرداشب وقت داری؟

آره

پس دوست داری چی بخوری؟

آموزشای ویژه ی فردا در مورد غذاهایی که دوست دارم بخورمه؟

فقط هر چی ازت می پرسمو جواب بده

دوست دارم سوپ نودل گوشت بخورم

به جز سوپ نودل گوشت؟

من همه چی می خورم ،بد غذا نیستم

استاد بریم اون سمتو تمیز کنیم

ترجمه فارسی اختصاصی کانال های تلگرام @KDDLL و @jichangwook1

آدرس وبسایت 1.KDRAMAFA.IN

:ترجمه و زیرنویس آزاده ، فاطمه