All language subtitles for Lie.To.Me.E15.110627.HDTV.XViD-HANrel-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Kong Ah Jung,

you've been fired.

I'm sorry.

Then, goodbye.

What was the call about?

Ki Jun, I'm sorry.

I'm going to leave first.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ah Jung!

Ah Jung! Ah Jung!

What exactly is wrong?

It's nothing.

If it's nothing and everything's normal,

would you suddenly run out barefoot?

What exactly happened?

Tell me about it.

I was suddenly not feeling well.

Ah Jung.

I'm honestly okay. You can go back in.

You didn't even properly say
goodbye when you left.

Please explain to Chairmen Chen's wife.

What exactly is wrong?

After you picked up the phone,
you suddenly...

What was the call about?

It's not because of the call.

Then is it because of that reporter?

Is that why?

Ah Jung.

I can't do anything properly, right?

Get on.

I'll piggyback you.

You're barefoot.

This is my first time piggybacking you.

It is.

Are you happy?

But you're heavier than I thought.

I'm sorry.

For what?

Because I'm heavy...

I'm a burden to you.

I was joking.

You're not heavy at all.

You're lying.

No, really.

I want to piggyback you like this every day.

Wait a second!

Thank you.

Cheer up, even though
I don't know what happened.

Thank you.

What are you afraid of?

It's not a glass slipper.

Give it to me.

I'll put it on myself.

I'll do it.

You always cry.

Don't cry,

I don't want to see tears
flowing from your eyes.

I know.

I won't let you cry again.

I know.

I will make you smile every day.

I'll just ask you one question.

How do you feel, suddenly
becoming a Cinderella?

Are you in a romantic relationship
with President Hyun Ki Jun?

I, Hyun Ki Jun, sincerely
love Kong Ah Jung!

Kong Ah Jung, you've been fired.

What? You've really been fired?

Yes.

Oh, wow...

How could they do that?

Where will they find another official
as attentive and honest as you?

It ended up like this because
you two are lovers.

If you two were strangers,
would this decision been made?

Sunbae, help me keep this a secret.

Help me with something.

What do you want to do?

I want to get reinstated.

I can walk out myself, but I can't
stand being fired like this.

I have to protect myself and
his reputation at least.

You could prepare evidence to
disprove them and fill in an application.

Then you can submit those
to the appeals board.

Evidence?

No, that won't work.

Right now, you've already been fired.

Collecting the materials
now will be difficult.

Besides, they've already made the decision.

- It'll be hard to prove your innocence.
- I know.

Something unexpected may also happen.

Even so, you should still try.

Professor Kong is amazing.

What?

No, I mean your daughter.

Ah, don't talk about that.

But generally speaking,
she couldn't be fired.

How could she...

Until when are you going to be involved in
these kinds of things with Kong Ah Jung?

Hyun Ki Jun's woman, Kong Ah Jung, fired
from the Culture and Tourism Division

How exactly did you handle the problem?

Ki Jun, I'm sorry.

I'm going to leave first.

Do you know what the reports are saying?

They say that Kong Ah Jung gave
our Gold Resort favouritism. Why?

Because you two are lovers.
It's so angering!

Alright like you said, love is your
private life, it's your freedom.

But why are you drawing so much attention?

Are you not considering the
company's situation or mine?

I'm sorry.

Ki Jun!

Contact anyone from the Culture
and Tourism Division right now.

What?

No, contact the Executive council. Hurry up.

Yes, I understand.

Ah Jung.

Yes?

Dad saw the news.

It's on the news this fast?

Yes, it is.

Right now my daughter's popularity
is higher than a celebrity's.

Dad.

Dad, you believe me, right?

Of course I do.

Do you know why you're called Kong Ah Jung?

Because you're the Republic of Korea's
most righteous official,

you're called Kong Ah Jung.
[T/N: Righteous is also pronounced 'Kong']

Did you know that?

The Kong Ah Jung I know definitely would
not do something to ruin her reputation.

Even if everybody gives in,
she'll stand up for herself.

Even if someone gives her an extra
10 dollars in change, she wouldn't take it.

Dad.

I've been treated unjustly,

so I want to fight back.

Okay.

Okay. Good idea.

You'll do well.

Of course, look at whose daughter you are.

Exactly.

Hey, you're always persistently
following her.

You're not jealous that I spent
a little time with her are you?

Even though I'm very jealous,

I'll bear it for today.

What?

Okay, then I'll let you
borrow her for awhile.

Return her soon.

Uncle, thank you.

Have you eaten yet?

Why are you worried about whether
or not I've eaten every day?

I'm not a pig.

Ah, good thing you're strong.

Don't worry about anything.

I'll resolve it.

No, it's my own issue.
I'll deal with it myself.

Between the two of us,
there's no your issue or my issue.

Even though a person isn't righteous enough,
the heavens are righteous.

Ultimately, the truth will be
revealed, so don't worry.

Although it won't be that easy,

the two of us will fight them together.

Got it?

Okay?

You're so stubborn.

Ah, I heard recently that the Culture and
Tourism Division asked for our data.

Did the Disciplinary Board say
anything about that?

They seem to have misunderstood.

They think that when I chose Gold Resort,
I gave them special treatment.

Ah, I knew it'd turn out like this.

Because of me, look at all that's happened.

I didn't help you, but rather...

Well, you can just help me in the future.

What if I can't help you?

Are you going to run away?

Even if I'm going to run away,
I'll regain my reputation first.

Don't you dare try to run away.

I'll just kidnap you beforehand.

What kidnap?

Official Kong.

These are the materials you asked for.
I added a few more.

Thank you.

Official, do your best. Fighting.

I've prepared these. Have a look.

Sunbae, look.

Here World Hotel's support
rate is a lot higher.

I see these too... right?

It is.

Petition

Here.

We can't just watch.

For Official Kong Ah Jung's reinstatement,

we'll be the first to sign.

We should be able to help a little.

For Official Kong Ah Jung, we have to
think of her honesty and innocence,

and write it all down.

The executive chief has matters abroad,
he probably won't return until next week.

I already reviewed the related data.

But from what I see, it's no use.

No use? Why?

At first I thought it was a
problem with the data,

but it's actually a problem with the issue.

That means if you can confirm that
you and Miss Kong Ah Jung...

don't have a romantic relationship,

This issue can be resolved.

But Miss Kong Ah Jung always insisted that
she's in a romantic relationship with you.

Then there must still be a way.

Yes.

No matter what methods you use, find it.

No matter how much money is spent,

I'll do anything it takes to find a way.

Yes, I understand.

Hello. Can you please help me
by looking at this?

Well. Yes. Here.

Thank you.

Hello. Please take a look at this.

It will only take a minute.

Hello, please take look.

This is related to Official Kong Ah Jung.

Hello.

Hello, please take a look at this.

Hello, please take a look at this.

This is related to Official Kong Ah Jung.

Please take a look.

Please take a look at this.

Thank you.

What are you doing right now?

This is my first time doing
something like this.

But it's pretty fun.

Didn't I tell you to not do anything?

I will deal with it.

What are these?

Look.

'Kong Ah Jung'� opposes dismissal.
Agrees with reinstatement.

The words are both motivating and
straightforward. Isn't it good?

I asked Park Hoon to think of an idea.

As a result, he came up with
a few old-fashioned phrases.

I revised all of them.

Ki Jun.

It's okay.

It's so humiliating, why are you
doing that by yourself?

Because it's a personal protest,
I was by myself.

In this world, there are things
that can be done with money,

and there are things that can't.

Also, there are many people more famous
than me who hold signs and protest.

How is it humiliating?

You really did a good thing.

After I've done all this and
if you're still not reinstated,

I'll start a save Kong Ah Jung petition
outside the Culture and Tourism Division.

Looks like you're not busy.

You seem like you don't
understand my ability.

I handle matters pretty quickly.

Otherwise, how can I be in
this position at my age?

I really envy your ability.

Also, what's the matter
if you don't have a job?

I'm the CEO of World Hotel, Hyun Ki Jun.

You can just arrange flowers,
do yoga, and go shopping.

You know that others wish they can do that,
but what's wrong with you?

You've completely become the example
of what every woman envies the most.

I'm not doing that.

I can't stand a life just arranging flowers,
doing yoga and shopping.

Since when did you start having
this kind of desire for work?

Don't you get a job when
there's no other choice?

Ah, seriously, you're really starting
to hurt my self respect.

Plus, didn't you take that civil service
exam because that ahjussi took it?

Stop it.

Alright, I don't have a dream
and I don't have a goal in life.

Because of my first love, I participated
in the exam without thinking.

And I passed out of luck.

Since then, I've always been working
jobs I didn't like up until now.

Why are you going to hold an event
to save official Kong Ah Jung?

You might as well destroy the sign.

But the picture I chose is pretty, right?

Yun Joo.

What's that?

What else can it be?

I see that you're not eating properly.

I'm worried about you so
I brought some food.

Why are you looking at this?

You really...

I'm okay, Mom.

How are you okay?

Hurry, eat some food.

Mom.

Okay, say it.

Don't bottle it up inside.

Mom, your embrace is amazing.

You're not wrong at all.

It's not your fault that things
turned out like this.

I know that, too.

I also know that oppa
won't return to my side.

Mom.

Yes?

I should've withdrawn stylishly
like Mom's daughter, Yun Joo.

I...

was wrong.

In the end,

I did a bad thing.

What do you mean?

I always think...

that I'm becoming meaner and meaner.

Yun Joo.

Living here causes suffering for you.

Do you want to go back to France?

You're about get a nosebleed.

If others saw you, they'd think you're
preparing for your university entrance exam.

You go to sleep first.

If you were this serious
about your own work,

your income would be
twice as much right now.

You've already done enough for Ah Jung.

What else can you do?

- I have to protect my client's secret.
- The client's secret?

Okay, if you're unable to get
Ah Jung get reinstated,

- I'll...
- What will you do?

Oh, So Ran.

Don't even think about touching
for me a year. 365 days.

Aigoo, honey!

Hey, So Ran!

Wait for me,
I'll go over there right away. Wait!

So Ran, So Ran!

I'm the Culture and Tourism Division's
official, Kong Ah Jung.

These are the results of the Central
Training Institute of Civil Servants survey.

I am...

I am...

I am...

an official.

Don't cry.

Don't cry.

Please proceed to the third floor.

- Third floor?
- Yes.

Thank you.

Today we'll announce the results of Official
Kong Ah Jung's reinstatement.

Official Kong Ah Jung, are you prepared
for your final conclusion?

Yes.

Please state your conclusion.

Before I get to that,

I want to show some data.

What is this?

You have to state your final conclusion.

What was just passed around are...

the results of the Central Training
Institute of Civil Servants' survey.

It has to do with my choice of Gold Resort.

It's the two evaluations from
the final resort candidates.

Out of 100 people,

98 people gave Gold Resort a higher score.

Did you investigate yourself
and let them sign this?

Yes. After I apologized personally,
I conducted this survey,

And then I received their signatures.

If I disregarded the facts and
blindly chose Gold Resort,

I'd be happy to accept any punishment.

Looking at the information,

most people's conclusions
are the same as mine.

Just because we're in a
romantic relationship,

I understand everybody's
suspicion towards me.

But that doesn't justify the
punishment I was given,

I can't accept that.

If you do punish me,

everybody would have a lot
of misgivings in the future,

and it'll be even harder
to make fair choices.

That's violating the principles that
civil servants comply with.

I can state again that I was fair
in making my decision.

If I'm given another chance,

my decision would not change.

Because regardless of who it is,

as long as he performs his work fairly,

love won't become a problem.

That is my final conclusion.

According to what you just described,
as well as all the survey data handed out,

we're announcing the final decision
for Official Kong Ah Jung right now.

How did it go?

It's okay.

It's okay.

Ki Jun,

I can't eat breakfast with you
anymore in the future.

Ah Jung.

I can start working again.

You succeeded?

You're reinstated?

Ah Jung!

Really? Did you really get reinstated?

Kong Ah Jung is innocent!

- What are you doing? It's so embarrassing.
- Kong Ah Jung is innocent!

This is what you wanted, why are you crying?

I'm too happy.

Congratulations.

- Cheers.
- Cheers!

- Dad! Let's do a love shot.
- Love shot. Cheers.

That's great.

That's so disgusting.

When do you start work?

Next week.

- Next week?
- Yeah.

Then how about we go on a trip before then?

With dad?

Then you want to go with that guy?

Yes.

You're too harsh.

After you get married, you won't be able
to see me often even if you want to.

I only have one daughter,
and she's acting like this.

What marriage? I'll live with dad.

Aigoo, you expect me to believe that?

It's true, I don't want to get married yet.

- Really?
- Yes. That's what I said.

Now you even can solve difficult
problems without my help.

You've really grown up.

- I've always been taller than dad.
- Aigoo, really.

You can still grow up strong
and healthily without a mother.

I'm quite thankful of you.

Dad, have another glass.

I heard that Miss Kong Ah Jung
got reinstated.

You also held a protest by yourself in front
of the Culture and Tourism building, right?

You heard about that?

What exactly do you want to do?

Do you really want to marry her?

Yes, as soon as possible if I can.

How is she so great?

She's just a civil servant
from an ordinary family.

I like her just because she's
ordinary and forthright.

Looks like you're not going to
listen if I try to stop you.

Are you going to object?

You know that it's not going
to be any use, right?

Dad, where's my cell phone?
My cell phone.

Oh, my civil servant certificate.

Tsk tsk.

- I'm leaving!
- Eat before you leave.

Alright.

Sit down to eat.

What is this?

I forgot. Thank you.

It tastes good.

Eat slowly.

I'm leaving.

Finish eating before you leave.

What? What activity is that?

Ah, so cute!

What are you doing?

What are you doing?

Congratulations! Congratulations!

Kong Ah Jung,

congratulations on your reinstatement.

Today, I invite everyone to eat ice cream.

Welcome back.

We also signed the petition.

We contributed to a portion of the cause.
Did you know that?

I just knew you'd come back.

You two should be getting
married soon, right?

When are you getting married?

You're going to invite us, right?

What marriage?

Not yet.

What not yet?

Get married. Get married.

Get married. Get married.

Get married. Get married.

- You can take it off now.
- Get married. Get married.

You really do make me do everything.

Official Kong Ah Jung, congratulations.

Aigoo.

Get married. Get married.

Get married. Get married.

Get married. Get married.

Get married. Get married.

That was so embarrassing.

You didn't like it?

Yes.

You really didn't like it?

Yes.

You honestly didn't like it?

You didn't like any of it?

No, I liked it. I liked all of it.

I just knew that you'd like it.
Can't you be a bit more honest?

Isn't honesty valued the most
by civil servants?

How can that kind of honesty
be compared to this kind?

Just a minute.

- You must answer this honestly.
- What is it?

What was wrong with you when
the other people were asking?

What?

You don't plan on marrying me?

Ah.

Ah, I just...

What? You've really never thought about it?

It's so hot.

Seems like summer is here.

What do you mean with
that insincere attitude?

Please.

I have to head back.

I came especially early today.

- I don't want to be late on my first day.
- No, you can't go until we're done talking.

Later,

- Let's talk about it later.
- Leave after you're finished!

Kong Ah Jung!

You don't plan on marrying me?

Ah, I just...

What?

You've really never thought about it?

Why did you leave the front door open?

Wow, I thought I entered a different place.

What? You know how to clean, too?

That's right.

This is your first time seeing
me clean up right?

Yes.

After cleaning up, it's pretty tidy.

Your work will be more inspirational
in this environment.

But compared to your studio,
the colour of your face looks better.

- Your expression is fresh and bright.
- Really?

- That's great.
- Hm?

It's nothing.

What are you here for?

Oh.

I'm planning on returning to Paris.

What?

Is it still uncomfortable for you?

No. I'm not running away
because I'm uncomfortable.

I don't want to be like this.

I want to my hand that's
clutching onto oppa go free.

I want to go back and rest for awhile,
then continue my studies.

Okay, that's a pretty good plan.

Also, I'll meet a better person
and live happily.

That's not bad.

But if you meet a wonderful person,
what are you going to do if I get jealous?

Miss Yun Joo.

I heard that you got reinstated.

Yes,

there was a small misunderstanding.

Miss Ah Jung. I'm sorry.

I clearly knew that Miss Ah Jung
was a good person,

yet I still kept on hating you.

Actually, I can't hate you.

No.

If the situation was reversed,
I would hate you, too.

I told you before,

I can understand how you felt.

Thanks for understanding me.

Also,

Miss Yun Joo can hate me.

Miss Yun Joo hating me is
a part of human nature.

You don't have to feel sorry
about hating me.

But I hope that I am
the only one you'll hate.

Looks like I've lost.

How could you say that?

There isn't a loser or a winner.

Tomorrow, I'm going to Paris.

This is the world's most
delicious spaghetti?

You'll know once you taste it.

After you taste it, don't faint.

When did you learn how to make this?

Didn't you say that you're super
busy with work every day?

Nowadays you can't only rely on
your career to be successful.

Sports, art, music, you have to be good
in each of these areas.

Only then will you be considered
a true businessman.

Seems like you really are from
a wealthy family.

You didn't know that?

Did you approach me without
realizing the situation?

Approach you? Who approached who?

Honey, I'm over here!

I didn't say it like that!

You can't be shy.

There aren't many days left until
you can call me honey.

What are you talking about?

Here!

How is it?

What? You fainted?

Should I call 911?

It tastes good.

Wait a moment.

Help me pass over the phone.

Ah, it's hot!

Oppa, tomorrow, I'm going to Paris.

I want to see you before I leave.

If that's okay, give me a call.

Miss Yun Joo is leaving tomorrow.

You should go see her.

I'm telling the truth.

It's better this way.

For my sake.

Got it?

Sit down.

Thanks for coming.

I'm going to leave.

I want to let go of oppa.

I asked you to come because
I just wanted to tell you that.

After you leave,

do you have any plans?

I'm going to cheer myself up
and then live well.

I still have my own precious life.

Looks like you've finally
accepted everything now.

Even though it's really hard,

but oppa told me that's what I should do.

You said that it's my turn
to make a decision.

Even though it was my turn to accept it,

I've never admitted that fact.

Yun Joo.

Huh?

The times that we spent together...

are very precious memories to me.

I want to thank you for that.

It's a reality that can't be changed.

Thank you.

I thank you as well.

You scared me!

Why did you come?

Here, take this.

What is it?

It's a present.

It's something that will
be hard to get in Paris.

What is it? Can I open it?

It you open it here, it'll smell.

So it's hot pepper paste.

Seok Bong hyung asked me to give it to you.

It's super spicy paste.

He said it's your favourite.

He stayed up the entire night making it.

He said if you're going to say thank you,
you can say it to me.

Thank you so much.

I'll tell him you said that.

- Sang Hee, I want to thank you, too.
- Me?

I didn't do anything for you to thank me.

No, it's all thanks to you that I can
let go of everything this quickly.

Then shouldn't you give me a present?

Maybe later.

If I ever hold an exhibition in Paris,
I'll contact you.

Okay. If I ever hold an exhibition,
I'll contact you, too.

When that time comes, you're not
going to appear in front of me...

with a blonde hair, actor type guy, right?

Go.

I'm not worried now that I've
seen your smile before you left.

Okay, then I'm leaving.

Attention, passengers.

Flight number 0123 to Paris
will be departing soon.

Passengers who have not yet boarded,
please proceed to gate 23 to check in.

Attention, passengers...

Why are you doing this all of a sudden
and calling me out of nowhere.

Stop moving.

There's somewhere you need to go with me.

Where?

You'll know once you get there.
Keep smiling.

Where are we going?

You look beautiful.

Lips, lips.

Where?

- You'll know once you get there.
- Where exactly are we going?

Wow, you look beautiful.
Look in the mirror.

How is it?

When it comes to age,
I naturally look younger.

- Don't you think?
- Your skin is quite nice.

Why aren't you answering me?

Let's do your hair.

Hair.

Where exactly are we going?

Uncle, how's this one?

What are you doing?

Is this color too dark?

Wait a second.

- He's seriously...
- How's this one?

What exactly is going on?

It's for Ah Jung's reinstatement party.

How big are planning on making it?

Don't you know that she's been working
hard during this period of time?

I want to try my best to help her.

Oh! I found it!

How's this one?

Wearing these never really suited me.

Uncle, just try it on.

- You...
- Hurry, hurry.

Are you crying?

It's from the onions, you punk.

- You're obviously crying.
- How am I crying?

Don't cry.

- It's not like there's a family funeral.
- Seriously, I've lived for this long,

and I never thought I'd do something
like this for someone who left.

I'm sorry.

Hyung, it's almost time.

You should leave. Clean this up.

- Don't cry!
- I got it, you punk.

How could it be this spicy, seriously!

How long do we have to stay like this for?

Turn on the lights.

- Just wait a bit longer.
- Why aren't they here yet?

I'm starving. I'm going
to be bored to death.

Didn't you say it's to celebrate
Ah Jung's reinstatement?

Is it here?

Uncle, please wait a moment.

Please be careful of your step.

- Why is it so dark?
- Here, okay.

Tada!

What's going on?

What are you doing at Ah Jung's
reinstatement party?

Teacher Kong,

- did you just come from a banquet?
- One, two, three.

Congratulations!

Stand closer together!

Didn't you say we're celebrating
Ah Jung's reinstatement?

I'm sorry.

You dare to tease old folks?

Shouldn't you be thanking me?

Sit down, sit.

Here, please sit.

The cake is coming.
It's a three layered cake.

Dad, isn't the cake pretty?
We made it together.

You must be planning on marry off your dad
and then run to this person's side, right?

My dad really has good insight.

Honestly, when exactly are
you guys getting married?

Everybody in the whole world wants to know.

From a woman's standpoint,
it's best to get married quickly.

Please don't worry.

I'll get on it immediately.

Who said that your word counts?

Let's take a picture.

- Sang Hee! Take a picture for us.
- Oh, okay, okay.

Please look over here.

Wait, wait!

Here, give it to me. I should take it.

You're part of the family.

Here, congratulations, you two.

All I can do now is make the food.

Please enjoy.

Are you ready? Okay, look over here.

Okay, here. One, two.

It's a great picture.

Start eating.

What's this?

Do you want me to write
another contract or something?

Of course that's possible.

What is it?

Write ten points about
Kong Ah Jung's ideal man.

What?

I'll also write ten points about the
woman that I, Hyun Ki Jun, want.

Why?

Sometimes I think that we still
don't really understand each other.

We should check it out.

If I write down all ten points,

are you confident that you meet them?

Of course. There's nothing I can't do.

Have you forgotten the
Hyun Ki Jun five item set?

Of course I remember.

Handsome, responsible,

knowledgeable, good background,
has manners.

It feels like I've been
completely brainwashed.

So don't worry about me.
Just worry about yourself.

If there's another woman like me,
ask her to come out.

Okay, let's try to write them down.

We finished at the same time.

Okay, let's exchange papers.

- I want to see yours first.
- Oh!

- Give it to me.
- Let me see yours first.

Okay, let's see.

If you can meet five out of
the ten requirements,

I can consider you to be the perfect guy.

If you meet three of my ten requirements,
I will piggyback you every day.

Then let me see!

What are they? What?

One, a woman who cooks me breakfast
every day even if it's oatmeal.

Two, a woman who can exercise
with me early in the morning.

Three, someone who will accept my apology
after a fight if I apologize first.

Four, a woman who will cry
loudly during sad movies.

Five, a woman who is willing to spend time
with me even if we have different interests.

Six, a woman who doesn't lie about
the smallest thing and is always truthful.

Is anyone there?

Hyun Sang Hee.

Where did he go?

He cleaned up pretty well.

Did Sang Hee paint all of these?

Oh.

I've seen this somewhere before. Who is it?

I think it's someone I know.

Who is it?

It's almost coming to mind.

It's you.

I'm sorry.

What's the matter?

- Why did you come back here?
- Oh, I brought over some food.

Why did you do that?

Are you starting to take on the duties
of my sister-in-law already?

It's just, I wasn't busy, so I...

You're not denying it.

I know, I'll eat it.

But this painting, what is it?

It's you.

Me?

Why did you paint me?

No reason.

I wanted to draw a face with personality,
and I just ended up drawing this.

Why?

You never say anything nice.

Hey, since it's so well done,
you should hang it on the wall.

Why did you stick it in a corner?

Originally it was on the wall,

But there was always an ugly face
looking at me, so I took it down.

Later give this to me as a present, okay?

What have you been drawing recently?

I'm still thinking of an idea.

Oh, yeah, if you have a picture of you
and hyung, give me a copy.

Why?

Are you going to draw us?

You two are very suitable.

Even though you're not pretty,
I'll draw you super pretty.

Ah, seriously!

I'll bear with it.

Eat up.

Even if it's oatmeal.

I can cook him breakfast.

Exercise is a little...

I can accept his apology.

I can smile. I can also cry loudly.

But I don't know about this point.

After time passes and
we gradually get older,

a woman who wouldn't have wrinkles
even without cosmetics.

Where is there a woman like that?

Ah, seriously...

He's too ambitious.

Stop dreaming, President Hyun.

Good night.

Oh, you're here.

Please have a seat.

Wait a moment.

Yes, it's me.

Resolve the problem of additional costs for
the Jeju construction workers by today.

Yes. Just give them 200 billion.

I understand.

Every time I call you over, I'm always busy.

But this is all work,
so I can't disregard it.

It's okay.

Are you uncomfortable?

You can relax.

No, I'm comfortable.

Take a look at this.

If Ah Jung wants to assist Ki Jun at his
side, then you should take a look at this.

Within a year, the International Embassies
will probably hold more than 10 receptions.

So you must know five or six languages.

Even though that's a bit troublesome,
you must learn them.

If you want to become Ki Jun's wife,

you can't just rely on
your smile all the time.

Oh, also, do you know how to
play golf or ride horses?

What?

You don't need to be an expert at them.

You can learn these slowly,
so that shouldn't be a problem.

Our Ki Jun often goes abroad on
business trips, did you know that?

Yes, I know.

Ki Jun had always went on
business trips alone.

If Ah Jung can go with him later,

a lot of burden will be lifted from Ki Jun.

You've seen Chairman Chen's wife right?

You've met her, so you should know.

At that time, you helped Ki Jun greatly.

No, I actually didn't do much.

But, Chairman, I have to work my own job.

Job?

Your job at the Tourism Division?

You can work your own job for now.

You worked hard to get reinstated.

Resigning right after is inappropriate.

No,

even though I'm dating Ki Jun,

and maybe marrying Ki Jun in the future,

I wasn't planning on giving up my own job.

Oh, really?

That's good.

Wanting to have your own job is good.

But if Ah Jung can assist Ki Jun,
I think that will be better.

Of course these are all things that you
two should work out yourselves.

Yes.

Hello.

Hello.

I'm reporter Shin Heesun from Lady Power.

I'm very happy to see you.

- Please sit.
- Oh, yes.

I came during your work hours so
you don't have much time, right?

No, it's okay.

Then I'll just briefly ask a
few questions, is that okay?

Now that I've seen you
in person, you look pretty.

No way, thank you.

When are you getting married?

What?

Married?

Even though your relationship
has been publicly announced,

has the proposal been kept private?

How did Hyun Ki Jun propose to you?

The reporters are most curious about it.

Right now, we haven't
reached that stage yet.

Then you don't have any plans of marriage?

I naturally thought that you would have
already talked about marriage.

You're not breaking up right?

We didn't break up.

Then your relationship hasn't reached
the marriage stage yet?

- Well, that...
- Then he hasn't proposed yet?

Right?

Yes.

Then, I'll ask one more question.

If you get married, you'll be
within the World Group family.

So you should put being a good wife to
Hyun Ki Jun as your main priority, right?

I can accept his apology.

X.

This one, also X.

X.

X.

Number ten,

a woman who clearly knows what
kind of person Hyun Ki Jun is.

X.

X.

X.

Within a year, international Embassies
will probably hold more than 10 receptions.

So you must know five or six languages.

Even though that's a bit troublesome,
you must learn them.

Oh, also, do you know how to
play golf or ride horses?

How about a place like this?

There's a lake within this estate grounds.

You can still plant over
100 pine trees there.

From what I see, it's better
if there's water or a lake.

Just a second.

Look at this one.

I'm very pleased with this design as well.

First of all, the interior
renovations are very unique.

Look, the ceilings are high, it's nice.

Wait, just see this one too.

Look, what's special about
this one is that...

Why? You're not satisfied with any of them?

No, they're all really nice.

But?

Have you read mine?

What?

Ohh, your ideal type list.

Of course I have. I have it memorized.

Since you memorized it,
why are you still doing this?

What?

A man who can consider a problem
from another point of view,

and who understands how the other feels.

Ah, you're not in a very good mood today.

Did something happen at your work?

Nothing did.

What nothing?

Okay, then I'll completely
cheer you up today.

I prepared something,
now is the perfect time.

Let's go.

- Here, be careful of your step.
- My step?

- Don't open your eyes.
- I know. Omo.

What is it?

- We're here.
- I know.

One, two, three.

Tada!

What are all of these?

I have a bit of an artistic soul.

Same with Sang Hee.

As you can see, you cannot hide blood lines.

No, did you make all of these yourself?

This... all of this?

These are all yours.

You have to carve your name
onto these sculptures,

Kong Ah Jung.

This can't be it, right?

Just these won't be able to cheer me up.

Of course there's more.

The secret room.

Secret room?

I've never shown anyone this room before.

It's a room that's only belonged to me.

You have a place like that?

I'm opening it especially for Kong Ah Jung.

Wow, toy models!

They're really beautiful. Gosh.

Wait, did you make all of
these yourself, too?

Of course, I made these with my own hands.

Wait, when do you have time to make these?

You're so busy.

A woman who is willing to spend time with me
even if we have different interests.

This is cute.

Wow, it's so pretty!

The highlight of the day.

It's a train.

This place to me, a person who's
living for other people,

is like a present.

From now on,

I want to enjoy this place with you.

Would you like...

to marry me?

Ki Jun.

I've put a lot of consideration
into marriage.

I...

Don't think I'm the woman...

for Ki Jun.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: Tiggerlily93
Spot Translator: fore

Timer: em_ily
Editor/QC: tofu

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

I love you.

I love you so much that I'm scared of...

whether or not I can live
in a world without you.

It's okay with Dad,

but is that guy okay with it?

Do you just plan on calling him 'that guy'?

Why exactly do you like her so much?

She's pretty.

No way, I won't agree no matter what.

Ah, Ki Jun.

I won't return until I find
every part that is missing.

It shouldn't take too long.

Can we call frequently?

Okay, it's battle time.