Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:14:47,343 --> 00:14:50,096
Fais attention,
elles sont encore chaudes.
1
00:14:54,892 --> 00:14:55,904
Tu vois,
2
00:14:56,144 --> 00:14:58,692
elles ne sont pas
compl�tement cuites.
3
00:14:58,563 --> 00:15:01,555
Ne reste pas dans nos pattes
quand on cuisine.
4
00:15:02,275 --> 00:15:03,788
Va voir ton oncle.
5
00:15:06,279 --> 00:15:07,735
Il est o�, papa?
6
00:15:08,656 --> 00:15:10,169
Parti � la chasse,
7
00:15:10,491 --> 00:15:12,607
pour nourrir toute sa famille.
8
00:15:22,545 --> 00:15:23,694
Touche pas.
9
00:15:33,890 --> 00:15:37,212
�a fait trois fois cette semaine
qu'il ne rentre pas.
10
00:15:37,852 --> 00:15:39,365
Je sais, ma Jolie.
11
00:15:40,146 --> 00:15:42,899
Les hommes font parfois
ce genre de crise.
12
00:15:43,399 --> 00:15:44,855
�a va lui passer.
13
00:15:46,027 --> 00:15:48,177
Mais il est o�? II fait quoi?
14
00:15:48,821 --> 00:15:51,369
II a d� prendre une garde
� I'h�pital.
15
00:15:54,369 --> 00:15:56,485
Trois gardes la m�me semaine?
16
00:15:56,954 --> 00:15:58,774
Je vais te faire un th�.
17
00:16:10,051 --> 00:16:12,099
- O� tu vas?
- Le chercher.
18
00:16:48,297 --> 00:16:50,447
Nous devons garder notre calme.
19
00:16:51,008 --> 00:16:54,762
C'est la seule arme que nous
poss�dons face � cette situation.
20
00:16:55,596 --> 00:16:57,518
Qu'est-ce que tu fais l�?
21
00:16:57,932 --> 00:17:00,048
Karel, J'ai eu tellement peur.
22
00:17:00,727 --> 00:17:03,582
Il y a des chars partout,
c'est la guerre...
23
00:17:03,730 --> 00:17:06,278
C'est pas la guerre,
c'est les Russes.
24
00:17:06,774 --> 00:17:08,389
Viens, Je te ram�ne.
25
00:17:08,735 --> 00:17:10,657
Je viens chercher Jaromil.
26
00:17:11,988 --> 00:17:14,104
Il est parti depuis longtemps.
27
00:17:16,826 --> 00:17:19,044
Il n'est pas rentr� � la maison.
28
00:17:19,120 --> 00:17:20,052
Monte.
29
00:17:33,426 --> 00:17:36,247
Vous devriez aller
� I'ambassade de France.
30
00:17:38,931 --> 00:17:42,788
Tu es fran�aise, tu pourras
faire passer la fronti�re � Jaromil.
31
00:17:48,608 --> 00:17:50,121
Tu sais o� il est.
32
00:17:51,694 --> 00:17:52,911
Emm�ne-moi!
33
00:17:55,072 --> 00:17:57,120
Je veux qu'on rentre � Paris.
34
00:17:57,533 --> 00:18:00,047
Je me fous de savoir
avec qui il est.
35
00:18:05,708 --> 00:18:07,061
Je ne peux pas.
36
00:18:08,419 --> 00:18:10,034
C'est vos histoires.
37
00:18:11,255 --> 00:18:15,112
Il va rentrer demain matin.
Vous pourrez partir dans la Journ�e.
38
00:18:35,655 --> 00:18:37,509
C'est au rez-de-chauss�e.
39
00:18:37,865 --> 00:18:40,413
Je ne peux pas attendre,
tu comprends.
40
00:19:17,113 --> 00:19:19,161
Elle est folle, pr�te � tout.
41
00:19:20,324 --> 00:19:21,473
Tu es s�r?
42
00:19:23,119 --> 00:19:25,132
Mais oui, c'est une blague!
43
00:19:26,372 --> 00:19:28,021
Elle est incroyable!
44
00:20:31,979 --> 00:20:34,129
Va lui parler.
Expliquez-vous.
45
00:20:35,858 --> 00:20:37,576
Elle sait, maintenant.
46
00:20:37,443 --> 00:20:38,956
Elle ne sait rien.
47
00:20:39,528 --> 00:20:40,881
Elle va partir.
48
00:20:42,406 --> 00:20:44,658
Et toi, tu vas ouvrir les Jambes,
49
00:20:46,160 --> 00:20:48,481
qu'on termine ce qu'on a commenc�.
50
00:44:34,629 --> 00:44:37,245
Nandita,
tu vas nous chercher � boire?
51
00:44:37,090 --> 00:44:39,809
Tu peux me prendre du tonic
avec le gin?
52
00:44:41,177 --> 00:44:42,997
Gin pour tout le monde?
53
00:44:43,554 --> 00:44:45,909
Ne passe pas derri�re moi comme �a.
54
00:44:49,185 --> 00:44:51,335
Adam me parlait de son divorce.
55
00:44:51,938 --> 00:44:54,361
�a fait de bonnes histoires d'amour.
56
00:44:54,482 --> 00:44:57,497
Il veut que J'�crive
des histoires de divorces.
57
00:44:58,152 --> 00:45:00,200
Commence d�J� par te marier!
58
00:45:01,155 --> 00:45:02,907
J'ai �pous� une vierge.
59
00:45:03,366 --> 00:45:05,414
Elle a Joui la premi�re fois.
60
00:45:05,576 --> 00:45:08,431
Et Je vous Jure,
elle a Joui � chaque fois!
61
00:45:09,372 --> 00:45:11,886
Vous voyez pourquoi
J'ai d� divorcer.
62
00:45:14,127 --> 00:45:17,949
J'esp�re que tout se passe bien,
on fait un break de 5 minutes,
63
00:45:18,548 --> 00:45:21,096
allez boire un verre.
A tout de suite.
64
00:46:13,769 --> 00:46:15,316
Vous rentrez d�J�?
65
00:46:16,355 --> 00:46:19,370
II y avait un bon groupe,
mais ils sont partis.
66
00:46:19,650 --> 00:46:21,402
Les nouveaux sont nuls.
67
00:46:22,695 --> 00:46:24,515
Faites une r�clamation!
68
00:46:24,447 --> 00:46:26,665
Je ne connais m�me pas leur nom,
69
00:46:27,700 --> 00:46:29,122
un truc comme...
70
00:46:29,952 --> 00:46:32,603
Les Bombes du Mois,
ou Les Beaux Gosses.
71
00:46:34,957 --> 00:46:36,413
Presque, c'est...
72
00:46:36,709 --> 00:46:38,722
La Flatterie ne m�ne � rien.
73
00:46:41,547 --> 00:46:42,900
Vous allez o�?
74
00:46:43,549 --> 00:46:46,598
A mon h�tel,
qui est bien trop luxueux pour moi.
75
00:46:48,346 --> 00:46:51,463
C'est possible,
un h�tel trop luxueux pour vous?
76
00:46:53,684 --> 00:46:57,199
J'adorerais vous raccompagner,
mais Je n'ai qu'un casque.
77
00:46:57,939 --> 00:46:59,930
C'est bon, Je vais marcher.
78
00:46:59,857 --> 00:47:03,076
Les rues de Londres sont s�res,
pour une Fran�aise.
79
00:47:12,203 --> 00:47:13,249
Attendez.
80
00:47:19,085 --> 00:47:21,838
Les rues de Londres
�taient s�res avant...
81
00:47:25,716 --> 00:47:27,934
elles le sont de moins en moins.
82
00:47:28,427 --> 00:47:30,975
Il vaut mieux
que Je vous raccompagne.
83
00:47:33,182 --> 00:47:35,901
�a suffit,
pour un taxi Jusque chez toi?
84
00:47:37,144 --> 00:47:39,157
J'ai vraiment I'air fauch�?
85
00:47:40,982 --> 00:47:43,132
J'ai une impression de d�J�-vu.
86
00:47:43,359 --> 00:47:45,407
Comme un souvenir du pr�sent.
87
00:47:49,031 --> 00:47:52,080
J'ai fait des �tudes sup�rieures
aux Etats-Unis,
88
00:47:52,118 --> 00:47:54,166
J'ai eu mon dipl�me � 24 ans,
89
00:47:55,162 --> 00:47:57,710
puis J'ai eu I'autorisation
d'exercer.
90
00:47:59,000 --> 00:48:01,355
J'ai travaill� 2-3 ans en clinique,
91
00:48:01,711 --> 00:48:04,259
et J'ai d�cid�
de m'inscrire en th�se.
92
00:48:05,506 --> 00:48:07,019
10 ans plus tard,
93
00:48:09,260 --> 00:48:10,875
J'�tais v�t�rinaire.
94
00:48:12,013 --> 00:48:14,265
Tu es � Londres pour travailler?
95
00:48:14,640 --> 00:48:16,358
Non. Exil auto-impos�.
96
00:48:18,269 --> 00:48:20,419
D'ailleurs, Je ne pourrais pas.
97
00:48:20,438 --> 00:48:24,260
C'est difficile pour un Am�ricain
d'avoir un permis de travail.
98
00:48:24,900 --> 00:48:27,619
Je crois que Je devrais
arr�ter de boire.
99
00:48:30,698 --> 00:48:32,154
Tu veux y aller?
100
00:48:32,533 --> 00:48:34,751
Non! Je fais Juste attention...
101
00:48:35,411 --> 00:48:37,060
Alors reprends-en un.
102
00:48:42,335 --> 00:48:44,257
Tu es ma premi�re invit�e.
103
00:48:45,129 --> 00:48:48,781
Je ne parle pas � grand monde,
� part aux membres du groupe.
104
00:48:50,051 --> 00:48:51,166
Vraiment?
105
00:48:53,220 --> 00:48:56,041
Qu'est-ce qui t'a pris
de venir � Londres?
106
00:48:55,973 --> 00:48:57,725
Une sorte de punition?
107
00:48:58,726 --> 00:49:00,444
Non, pas une punition.
108
00:49:01,187 --> 00:49:03,041
Il t'est arriv� un truc?
109
00:49:03,898 --> 00:49:05,650
Ma vie est d'un ennui!
110
00:49:06,901 --> 00:49:07,913
Je vois.
111
00:49:08,235 --> 00:49:09,691
Alors trinquons!
112
00:49:10,529 --> 00:49:12,747
On peut parler de tout, de rien,
113
00:49:15,201 --> 00:49:17,556
de nos parents, de notre enfance...
114
00:49:18,746 --> 00:49:19,997
Pour r�sumer,
115
00:49:20,039 --> 00:49:23,293
ma m�re �tait une pute,
mon p�re nous a abandonn�es.
116
00:49:24,043 --> 00:49:26,762
Je ne te dis pas �a
pour t'impressionner.
117
00:49:27,046 --> 00:49:30,698
Mais pour te montrer � quel point
nous pouvons �tre intimes.
118
00:49:30,800 --> 00:49:33,348
J'aurais vraiment d�
arr�ter de boire.
119
00:49:34,720 --> 00:49:36,642
Ta chambre est � I'�tage?
120
00:49:37,223 --> 00:49:39,646
A I'�tage, il y a quelqu'un d'autre.
121
00:49:40,768 --> 00:49:42,759
Je ne loue que cette pi�ce.
122
00:49:45,690 --> 00:49:47,612
Tu rentres quand � Paris?
123
00:49:50,361 --> 00:49:51,612
Apr�s-demain.
124
00:49:54,365 --> 00:49:58,187
On ne rattrapera Jamais le temps
qu'on est en train de perdre!
125
00:49:58,786 --> 00:50:01,778
Je me sens
comme une baleine dans un aquarium.
126
00:50:02,206 --> 00:50:05,255
C'est vraiment �tonnant
de dire un truc pareil!
127
00:50:07,336 --> 00:50:09,156
Je peux me d�shabiller?
128
00:50:09,213 --> 00:50:12,205
Comme �a,
J'arr�terai de dire n'importe quoi!
129
00:50:13,884 --> 00:50:16,500
J'ai pas I'intention
de me d�shabiller.
130
00:50:17,471 --> 00:50:20,019
�a t'int�resse de me voir nue
ou pas?
131
00:50:28,691 --> 00:50:32,013
Je peux te raconter
comment ma m�re est devenue pute,
132
00:50:32,236 --> 00:50:34,750
mais pas te dire
que Je veux baiser?
133
00:50:38,826 --> 00:50:40,839
Tu es tr�s belle mais non...
134
00:50:44,039 --> 00:50:47,156
Votre charme est en train
de s'effacer, mon cher.
135
00:50:48,294 --> 00:50:49,807
V�ra, Je suis gay.
136
00:50:50,755 --> 00:50:52,905
Je pensais que t'avais compris.
137
00:50:52,631 --> 00:50:54,679
J'ai envie de te conna�tre...
138
00:50:59,930 --> 00:51:02,182
N'en raJoute pas, ce serait pire.
139
00:51:03,684 --> 00:51:06,437
J'ai tellement honte.
Je suis trop conne!
140
00:51:09,440 --> 00:51:12,261
Ne dis rien,
on ne s'est Jamais rencontr�s.
141
00:51:12,276 --> 00:51:14,289
C'est tout � fait plausible.
142
00:53:32,041 --> 00:53:34,157
Merci de m'avoir raccompagn�e.
143
00:53:34,501 --> 00:53:36,014
Je veux te revoir.
144
00:53:36,837 --> 00:53:39,351
Je t'ai donn�
tout ce que Je pouvais.
145
00:53:50,142 --> 00:53:51,860
�a, c'est pas correct.
146
00:53:51,602 --> 00:53:52,534
Viens.
147
00:54:08,452 --> 00:54:10,500
Je pense que Je vais y aller.
148
01:00:56,401 --> 01:00:57,823
C'�tait marrant.
149
01:01:05,160 --> 01:01:06,172
Remonte.
150
01:01:08,663 --> 01:01:10,381
Laisse-moi tranquille.
151
01:29:40,290 --> 01:29:41,939
L�, on est backstage,
152
01:29:43,126 --> 01:29:46,277
c'est tr�s priv�,
mais tant que Je suis l�, �a va.
153
01:29:55,931 --> 01:29:57,080
D�J� fini?
154
01:29:57,265 --> 01:29:58,880
Oui, c'�tait rapide.
155
01:29:59,518 --> 01:30:00,837
C'�tait bien?
156
01:30:02,062 --> 01:30:03,313
Oui, pas mal.
157
01:30:04,231 --> 01:30:06,882
Je ne reste pas
pour la deuxi�me partie.
158
01:30:07,901 --> 01:30:09,949
Tu peux pr�venir les autres?
159
01:30:09,736 --> 01:30:10,748
Au fait,
160
01:30:11,404 --> 01:30:12,553
c'est V�ra.
161
01:30:13,240 --> 01:30:14,389
V�ra, Omar.
162
01:30:15,659 --> 01:30:16,808
Tu vas o�?
163
01:30:17,410 --> 01:30:19,230
Je ne sais pas, Je sors.
164
01:30:22,249 --> 01:30:24,365
Tu peux me rendre un service?
165
01:30:24,709 --> 01:30:26,722
Tu peux ramener le scooter?
166
01:30:27,337 --> 01:30:30,090
- On se retrouve � la maison?
- Bien s�r.
167
01:30:32,467 --> 01:30:33,456
�a va?
168
01:30:53,780 --> 01:30:57,705
J'ai pass� ma vie � �tre prudent,
Je veux voir si J'ai eu raison.
169
01:30:59,077 --> 01:31:02,399
Je ne parle pas de d�sir,
mais de comment Je le g�re.
170
01:31:02,247 --> 01:31:03,862
Je te veux vraiment,
171
01:31:05,083 --> 01:31:07,199
mais Je n'ai rien � te donner.
172
01:31:07,836 --> 01:31:09,952
Je ne demande rien de sp�cial.
173
01:31:11,089 --> 01:31:13,307
J'ai peur de devenir un placebo.
174
01:31:13,842 --> 01:31:16,493
Pourquoi tu ris?
Tu sais ce que c'est?
175
01:31:18,513 --> 01:31:20,663
Le placebo, �a marche souvent!
176
01:31:20,891 --> 01:31:24,110
Tu me rendrais plus heureuse
qu'un vrai m�dicament.
177
01:31:24,603 --> 01:31:26,719
Je ne veux pas d'une situation
178
01:31:26,563 --> 01:31:30,021
o� J'aurais des sentiments pour toi
sans �tre ton amant.
179
01:31:30,275 --> 01:31:32,323
Je ne veux pas m'infliger �a.
180
01:31:35,071 --> 01:31:37,119
Je pense tout le temps � toi.
181
01:31:39,659 --> 01:31:42,082
- Et Omar?
- Omar est un mec bien.
182
01:31:42,329 --> 01:31:44,183
Je ne lui ai rien promis.
183
01:31:45,498 --> 01:31:46,920
Il est fran�ais,
184
01:31:46,750 --> 01:31:49,765
la France m'int�resse
depuis que Je te connais.
185
01:31:53,006 --> 01:31:54,860
Tu veux parler fran�ais?
186
01:31:54,591 --> 01:31:55,740
Lance-toi!
187
01:32:00,847 --> 01:32:03,600
Quelque chose
de ridicule et de stupide...
188
01:32:03,808 --> 01:32:05,321
A propos de moi...
189
01:32:15,070 --> 01:32:16,788
Tu crois ou t'es s�r?
190
01:32:18,198 --> 01:32:19,551
Je ne sais pas.
191
01:32:20,158 --> 01:32:23,377
Je ne suis pas all� � I'h�pital
pour faire le test,
192
01:32:24,329 --> 01:32:27,787
J'ai trop peur d'y aller
et trop peur de ne pas y aller.
193
01:32:29,084 --> 01:32:31,302
Donc tu n'as pas �t� si prudent.
194
01:33:36,484 --> 01:33:40,102
Je ne peux pas rester avec toi
si Je ne te parle pas de �a.
195
01:33:40,530 --> 01:33:42,680
C'est la pire chose � partager,
196
01:33:43,283 --> 01:33:45,035
mais c'est ce que J'ai.
197
01:33:47,037 --> 01:33:49,028
Mais tu dois faire un test.
198
01:33:50,707 --> 01:33:53,699
Autant savoir,
si c'est une mauvaise nouvelle.
199
01:33:53,668 --> 01:33:56,387
Si c'�tait le cas,
Je n'y survivrais pas.
200
01:36:33,912 --> 01:36:35,368
Je ne t'aime pas.
201
01:41:50,436 --> 01:41:53,087
- Je peux aller au parking?
- Je pense.
202
01:41:53,147 --> 01:41:55,695
Dis que Je suis
dans la chambre 1706.
203
01:43:02,091 --> 01:43:04,139
Je te r�veille dans 2 heures.
204
01:43:04,093 --> 01:43:06,015
On part quand vous voulez.
205
01:43:06,220 --> 01:43:09,769
Je mets ton sac dans ta chambre.
T'as pris du gel douche?
206
01:43:20,276 --> 01:43:22,699
T'inqui�te,
on ne vit pas ensemble.
207
01:43:22,153 --> 01:43:24,769
C'�tait Juste pour
ne pas voyager seul.
208
01:43:25,531 --> 01:43:26,987
Il est tr�s Joli.
209
01:43:27,158 --> 01:43:30,514
Il est trop Jeune pour moi.
Mais il s'accroche un peu.
210
01:43:31,829 --> 01:43:32,944
Vraiment?
211
01:43:34,206 --> 01:43:36,128
Moi, Je suis l� pourquoi?
212
01:43:35,791 --> 01:43:37,440
On voulait se revoir.
213
01:43:37,877 --> 01:43:39,629
Exactement, toi et moi.
214
01:43:41,422 --> 01:43:45,244
Je ne r�ve pas de vivre avec un mec
qui pourrait �tre mon fils.
215
01:43:46,427 --> 01:43:47,439
Je vois.
216
01:43:48,304 --> 01:43:50,955
Je suis bien oblig�e de te croire,
non?
217
01:43:55,561 --> 01:43:57,813
Je r�ve tr�s souvent de ma fille.
218
01:43:59,523 --> 01:44:01,172
Je ne suis pas folle,
219
01:44:00,942 --> 01:44:03,661
Je parle de la fille
que J'aurai un Jour.
220
01:44:05,321 --> 01:44:06,936
Pourquoi une fille?
221
01:44:08,074 --> 01:44:10,895
Je sais pas.
Chez nous, on fait des filles.
222
01:44:12,161 --> 01:44:14,311
Tu I'auras avec qui? Cl�ment?
223
01:44:16,499 --> 01:44:17,852
Non, le pauvre.
224
01:44:18,960 --> 01:44:21,815
Je t'ai dit,
Je vois quelqu'un en ce moment.
225
01:44:22,713 --> 01:44:23,828
Vraiment?
226
01:44:24,840 --> 01:44:26,387
Et il est comment?
227
01:44:27,218 --> 01:44:28,731
II s'habille bien.
228
01:44:30,054 --> 01:44:32,102
Il aime la musique classique.
229
01:44:32,139 --> 01:44:33,071
Super.
230
01:44:34,058 --> 01:44:35,707
La voile, la cuisine.
231
01:44:36,227 --> 01:44:37,273
S�rieux?
232
01:44:37,937 --> 01:44:39,290
II ne fume pas.
233
01:44:39,271 --> 01:44:40,488
Un vrai con.
234
01:44:40,815 --> 01:44:43,534
G�nial. F�licitations.
C'est fantastique.
235
01:44:46,070 --> 01:44:49,426
Si c'�tait possible
que ta fille soit aussi la mienne,
236
01:44:50,324 --> 01:44:53,145
tu me laisserais
lui apprendre la musique?
237
01:44:53,536 --> 01:44:56,357
Je ne t'interdis pas
de me faire une fille.
238
01:44:56,330 --> 01:44:57,877
C'est pas possible.
239
01:44:58,374 --> 01:45:00,490
Bien s�r que si, J'ai v�rifi�.
240
01:45:01,544 --> 01:45:05,298
Des p�res s�ropositifs peuvent avoir
des enfants s�ron�gatifs.
241
01:45:05,089 --> 01:45:07,705
La contamination
n'est pas automatique,
242
01:45:07,299 --> 01:45:09,449
surtout s'il n'y a que le p�re.
243
01:45:09,510 --> 01:45:11,831
L'ins�mination r�duit les risques.
244
01:45:12,722 --> 01:45:14,371
Ils lavent le sperme.
245
01:45:19,103 --> 01:45:22,027
Je devrais faire laver mon sperme
en France?
246
01:45:21,689 --> 01:45:22,553
Oui!
247
01:45:22,940 --> 01:45:26,057
Et qu'ils nettoient
les g�nes de I'homosexualit�,
248
01:45:26,318 --> 01:45:29,139
comme �a,
elle sera s�ron�gative et h�t�ro,
249
01:45:29,155 --> 01:45:30,304
Je pr�f�re.
250
01:45:32,366 --> 01:45:34,186
Je ne peux pas faire �a.
251
01:45:35,161 --> 01:45:37,777
On la garde m�me
si elle est lesbienne.
252
01:45:38,039 --> 01:45:40,587
T'es venue Jusqu'ici
pour me dire �a?
253
01:45:43,419 --> 01:45:46,343
Pour te demander
de faire un enfant avec moi,
254
01:45:47,923 --> 01:45:49,641
pas "pour te dire �a".
255
01:45:50,801 --> 01:45:52,416
Pendant que tu y es,
256
01:45:52,803 --> 01:45:54,851
t'as pas d'autres questions?
257
01:45:58,267 --> 01:46:00,121
Tu ne m'as Jamais aim�e?
258
01:46:08,194 --> 01:46:09,650
Tu peux r�p�ter?
259
01:46:10,780 --> 01:46:14,398
Je me fous que tu sois p�d�,
elle aussi, elle s'en foutra!
260
01:46:15,326 --> 01:46:16,839
A la bonne heure!
261
01:46:17,703 --> 01:46:19,921
Merci de tant de compr�hension!
262
01:46:20,873 --> 01:46:22,488
Mais Je suis malade,
263
01:46:22,541 --> 01:46:25,658
Je ne prendrai Jamais le risque
de te contaminer.
264
01:46:27,838 --> 01:46:30,159
Mais c'est moi qui te le demande!
265
01:46:30,966 --> 01:46:32,217
Pas question.
266
01:46:35,262 --> 01:46:37,776
�a fait quatre ans
que Je te connais.
267
01:46:37,681 --> 01:46:40,104
Quatre ans que tes yeux sont ma vie,
268
01:46:40,392 --> 01:46:42,041
ton sourire, ma Joie.
269
01:46:43,187 --> 01:46:44,700
Depuis quatre ans,
270
01:46:45,898 --> 01:46:48,617
Je n'ai Jamais eu
un seul instant I'id�e,
271
01:46:49,485 --> 01:46:52,340
I'id�e n�cessaire � ma vie,
que tu m'aimais.
272
01:46:58,911 --> 01:47:00,526
Je ne t'en veux pas,
273
01:47:01,455 --> 01:47:03,173
c'est pas de ta faute.
274
01:47:06,544 --> 01:47:09,695
Que faire? Vivre sans ton amour?
Je ne peux pas.
275
01:47:11,507 --> 01:47:13,122
Tu ne m'�coutes pas.
276
01:47:13,717 --> 01:47:15,765
On n'a Jamais parl� d'enfant,
277
01:47:17,847 --> 01:47:19,860
on n'a Jamais parl� de rien.
278
01:47:21,225 --> 01:47:23,273
- Tu ne comprends pas.
- Si.
279
01:47:26,522 --> 01:47:28,513
Alors tu n'as aucune piti�.
280
01:47:30,151 --> 01:47:32,870
Je vais aller me reposer,
Je suis �puis�.
281
01:47:33,654 --> 01:47:36,373
J'ai pas la force
d'en parler maintenant.
282
01:47:36,657 --> 01:47:39,080
Oublie tout ce que Je viens de dire.
283
01:47:39,618 --> 01:47:41,734
C'est � cause des attentats...
284
01:47:41,579 --> 01:47:44,195
�a fait partie
de leurs revendications.
285
01:47:43,581 --> 01:47:45,833
J'�tais contre, ils m'ont forc�e.
286
01:47:46,417 --> 01:47:48,669
On a tout le temps d'en reparler.
287
01:47:49,461 --> 01:47:50,325
Non!
288
01:47:52,506 --> 01:47:54,519
Je ne voulais pas t'ennuyer.
289
01:47:55,009 --> 01:47:57,330
Je suis venue pour qu'on s'amuse!
290
01:51:34,061 --> 01:51:36,109
Tu peux �teindre la lumi�re?
20976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof