Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,042 --> 00:02:27,042
In 1451
2
00:02:27,162 --> 00:02:32,042
Sultan Mohammed Bin Murad
known as the Conqueror
3
00:02:32,362 --> 00:02:35,242
Took the throne
of the Ottoman Empire
4
00:02:35,362 --> 00:02:39,322
after fighting with three
of his brothers
5
00:02:51,602 --> 00:02:54,242
And after he became Sultan
6
00:02:54,362 --> 00:02:56,962
He ordered the execution
of his brother, Ahmed
7
00:02:57,482 --> 00:03:01,642
Who was only 6 months old only
8
00:03:02,362 --> 00:03:06,402
In fear that one day he will grow up
and compete him over the throne
9
00:03:26,482 --> 00:03:32,002
Then he legislated a law which allows
a Sultan to kill his brothers
10
00:03:32,122 --> 00:03:34,042
to reach the throne
11
00:03:48,082 --> 00:03:52,282
"Whichever of my sons inherits
the Sultanate, it is appropriate..."
12
00:03:52,402 --> 00:03:58,162
"to kill his brothers, in the purpose
of establishing the world's order"
13
00:04:00,282 --> 00:04:04,522
"Maltepe, Turkey, 1481"
14
00:04:09,762 --> 00:04:11,402
Today
15
00:04:12,162 --> 00:04:15,522
With the blessings of God
we go to war
16
00:04:18,042 --> 00:04:20,242
The land is in front of us
17
00:04:21,922 --> 00:04:23,922
Its welfare...
18
00:04:26,402 --> 00:04:30,682
open for the taking
19
00:04:32,842 --> 00:04:35,882
And we are more worthy of it
20
00:04:38,242 --> 00:04:42,042
As for the coward and tired...
21
00:04:47,082 --> 00:04:50,042
He will not receive...
22
00:05:04,842 --> 00:05:07,362
but the sword!
23
00:05:11,602 --> 00:05:13,122
My Lord!
24
00:05:28,602 --> 00:05:31,482
"Episode one"
25
00:05:44,762 --> 00:05:46,362
We won't march to war today
26
00:05:47,322 --> 00:05:50,042
Prepare the funeral procession
to go to Istanbul
27
00:05:50,362 --> 00:05:52,162
And we will go ahead of you
28
00:05:53,002 --> 00:05:56,962
to prepare funeral ceremony fit
for Sultan Mohammed, the Conqueror
29
00:06:00,642 --> 00:06:02,722
Send a messenger to Prince Bayezid
30
00:06:02,842 --> 00:06:05,002
He has to reach Istanbul
before Prince Cem
31
00:06:05,122 --> 00:06:06,642
Go
32
00:06:36,562 --> 00:06:38,522
Checkmate
33
00:06:49,722 --> 00:06:51,122
Not yet
34
00:07:03,842 --> 00:07:05,682
Now it is checkmate
35
00:07:17,402 --> 00:07:19,282
Leave him, Shahanshah
36
00:07:19,962 --> 00:07:21,562
Why did you do that?
37
00:07:21,802 --> 00:07:24,122
I love playing with Oguz
38
00:07:24,242 --> 00:07:26,282
And I don't like him to get upset
39
00:07:26,442 --> 00:07:28,042
Play with me
40
00:07:30,922 --> 00:07:32,922
I'm better than him
41
00:07:34,042 --> 00:07:37,282
- Come on Pashtak! Pashtak!
- "Circassia, Central Asia"
42
00:07:37,442 --> 00:07:39,202
Mariam, Thoma
43
00:07:39,322 --> 00:07:41,242
Help me to get the firewood
inside the house
44
00:07:41,362 --> 00:07:42,882
We're coming, mother
45
00:08:01,842 --> 00:08:04,402
Go inside! Go inside! Hurry!
46
00:08:04,522 --> 00:08:06,002
Come on, Mariam!
47
00:08:19,402 --> 00:08:20,562
Go inside
48
00:08:25,882 --> 00:08:27,402
Don't make any noise
49
00:08:35,802 --> 00:08:39,442
- People of the house
- Who are they, mother?
50
00:08:40,122 --> 00:08:41,402
I don't know
51
00:08:41,522 --> 00:08:44,002
If they were bandits
they would've broken in
52
00:08:51,442 --> 00:08:54,242
- Wait for me here
- People of the house
53
00:09:18,082 --> 00:09:21,482
You don't know how hard I tried
to get to you
54
00:09:29,522 --> 00:09:33,162
Do you really think
that this will protect you?
55
00:09:35,322 --> 00:09:37,402
Who are you
and what do you want?
56
00:09:44,122 --> 00:09:46,882
Mariam, Thoma, come
57
00:09:55,562 --> 00:09:59,002
Don't hurt him
He's just a child
58
00:09:59,162 --> 00:10:02,682
- We don't have money to offer you
- What money?
59
00:10:02,842 --> 00:10:05,562
I'm just a messenger, not a bandit
60
00:10:08,202 --> 00:10:10,802
He has the courage of his uncle
no doubt
61
00:10:10,922 --> 00:10:14,442
- His uncle?
- Yes, his uncle, the Prince
62
00:10:16,042 --> 00:10:18,682
- He sent me to take you
- My brother?
63
00:10:18,842 --> 00:10:21,002
My brother won't go anywhere
64
00:10:21,122 --> 00:10:25,522
I won't go anywhere
this is my home and this is my family!
65
00:10:26,242 --> 00:10:27,522
Men!
66
00:10:33,202 --> 00:10:35,882
We will take the boy
whether you like it or not
67
00:10:42,002 --> 00:10:44,642
Don't hurt them, I'll go
68
00:10:53,682 --> 00:10:55,522
His uncle sent this money
69
00:10:57,162 --> 00:11:00,362
I'll wait outside, don't take too long
70
00:11:33,282 --> 00:11:36,202
This necklace will protect you
wherever you go
71
00:11:37,442 --> 00:11:40,122
It's a necklace filled with my love
to you
72
00:11:40,682 --> 00:11:44,362
- I don't want to leave, mother
- You have to
73
00:11:45,002 --> 00:11:47,722
Or else they will kill us
and take you anyway
74
00:11:48,282 --> 00:11:52,122
Leave, son
Leave and face your destiny
75
00:13:32,682 --> 00:13:36,122
You name is Thoma?
My name is Nalbay
76
00:13:38,482 --> 00:13:40,562
Do you want a piece of bread?
77
00:13:53,402 --> 00:13:56,682
"Istanbul"
78
00:14:44,042 --> 00:14:45,642
What is this, Salim?
79
00:14:55,362 --> 00:14:56,962
Our grandfather is dead
80
00:15:36,602 --> 00:15:39,362
I feel that there is a dark cloud
on the horizon
81
00:15:40,482 --> 00:15:42,882
carrying the unknown in its layers
82
00:15:51,002 --> 00:15:54,362
Send a messenger to Prince Cem
83
00:16:00,442 --> 00:16:02,962
The fight to the throne has began
84
00:16:12,122 --> 00:16:14,282
We're almost in Istanbul
85
00:16:14,682 --> 00:16:16,442
Move faster
86
00:17:05,202 --> 00:17:08,202
What? He was killed?
87
00:17:12,562 --> 00:17:15,442
Why haven't you said anything before
Ibn Arab? Why?
88
00:17:15,562 --> 00:17:18,562
I spent the last to days making sure
of this
89
00:17:20,242 --> 00:17:21,602
This is the medicine...
90
00:17:22,322 --> 00:17:24,842
That Yacoub Pasha was treating
our Lord the Conqueror with
91
00:17:26,362 --> 00:17:30,082
I gave a few drops of it
to a little bird
92
00:17:32,922 --> 00:17:34,202
Look
93
00:17:41,242 --> 00:17:45,482
This is the work of Prince Beyazid men
94
00:17:46,242 --> 00:17:49,042
They want to ensure his ascension
to the throne
95
00:17:49,162 --> 00:17:50,562
But he is the crown Prince
96
00:17:50,682 --> 00:17:53,002
And the Conqueror was leaning
towards displacing him
97
00:17:53,122 --> 00:17:55,162
and naming Cem as successor
98
00:18:18,762 --> 00:18:20,282
It seems like our grandfather
is sleeping
99
00:18:22,762 --> 00:18:24,162
But he is dead
100
00:18:28,762 --> 00:18:30,682
And what does that mean?
101
00:18:33,882 --> 00:18:36,442
It means that my father
will become Sultan
102
00:18:41,882 --> 00:18:43,482
And will kill your dad
103
00:19:15,682 --> 00:19:17,362
And you, Salim?
104
00:19:18,402 --> 00:19:21,882
- What, grandfather?
- Our grandfather is asking...
105
00:19:22,002 --> 00:19:25,602
Do you love him
or our father more?
106
00:19:26,642 --> 00:19:28,922
We fear you more, grandfather
107
00:19:30,842 --> 00:19:32,642
I don't fear you, grandfather
108
00:19:35,322 --> 00:19:37,642
I love you more that my father
109
00:19:38,962 --> 00:19:40,522
And more than my mother
110
00:19:41,762 --> 00:19:43,922
And more than anyone else in the world
111
00:19:52,322 --> 00:19:53,882
Why, Salim?
112
00:20:00,682 --> 00:20:02,642
You're the most powerful man
in the world
113
00:20:04,642 --> 00:20:06,322
My father fears you
114
00:20:07,002 --> 00:20:08,482
My uncle fears you
115
00:20:09,482 --> 00:20:11,402
Everyone fears you
116
00:20:12,762 --> 00:20:15,402
And I want to be like you
when I grow up
117
00:21:34,602 --> 00:21:37,842
We pledge allegiance to you, Prince
118
00:21:38,042 --> 00:21:41,082
till the return of Sultan Bayezid
from his travels
119
00:21:41,202 --> 00:21:46,962
Scholars of religion allowed the pledge
of allegiance
120
00:21:47,322 --> 00:21:50,082
as long as the Crown Prince is absent
121
00:22:01,202 --> 00:22:04,602
We pledge allegiance to you
in times of hardship and ease
122
00:22:04,722 --> 00:22:08,442
- and difficulty and prosperity, and...
- You pledge allegiance to a boy?
123
00:22:08,562 --> 00:22:10,282
Are you out of your mind?
124
00:22:10,562 --> 00:22:14,642
You pledge allegiance of the Sultanate
to a boy in the absence of Bayezid?
125
00:22:14,762 --> 00:22:16,442
And Prince Cem?
126
00:22:17,722 --> 00:22:19,682
And without the presence
of the Grand Vizier?
127
00:22:19,802 --> 00:22:21,762
Take it easy, Pasha
128
00:22:22,242 --> 00:22:26,962
Sheikh Sari permitted it
until the return of Prince Bayezid
129
00:22:27,842 --> 00:22:29,762
Sheikh Sari?
130
00:22:30,842 --> 00:22:34,482
No allegiance can be pledged without
the presence of the Grand Vizier, Pasha
131
00:22:34,882 --> 00:22:38,962
And the throne should not remain vacant
Grand Vizier
132
00:22:41,242 --> 00:22:47,922
Don't you agree, Pasha, that you
hastened to end your plot?
133
00:22:48,042 --> 00:22:55,682
You, and Thugli and Yacoub
after you killed the Sultan?
134
00:23:07,002 --> 00:23:08,642
Have you lost your mind?
135
00:23:08,762 --> 00:23:10,722
You killed him in the throne hall?
136
00:23:10,962 --> 00:23:12,882
and in front of the boy?
137
00:23:13,042 --> 00:23:17,282
Did you want him to speak in front
of the Janissaries, Pasha?
138
00:23:18,082 --> 00:23:19,962
Take him away
139
00:23:20,762 --> 00:23:22,442
May he rest in peace
140
00:23:54,602 --> 00:23:55,962
Nalbay
141
00:24:10,402 --> 00:24:12,442
Be careful, Nalbay!
142
00:24:14,282 --> 00:24:17,202
- Come up!
- Men, wake up!
143
00:24:39,642 --> 00:24:40,882
Thoma!
144
00:24:57,882 --> 00:25:03,922
- Are you alright?
- I am, but Thoma is hurt
145
00:25:04,362 --> 00:25:05,402
Treat the boy
146
00:25:24,202 --> 00:25:25,882
We're almost done
147
00:25:29,242 --> 00:25:31,442
You look like a knight, boy
148
00:25:31,722 --> 00:25:35,202
I don't want to be a knight
149
00:25:35,962 --> 00:25:37,442
We will see
150
00:25:41,962 --> 00:25:44,642
Don't worry, you will be fine
151
00:26:38,362 --> 00:26:40,002
My Sultan
152
00:26:49,722 --> 00:26:52,602
Padishah, Istanbul...
153
00:26:53,242 --> 00:26:56,082
is under you command, Sultan Bayezid
154
00:28:12,002 --> 00:28:14,842
By God's command
I am the delegate in absence
155
00:28:14,962 --> 00:28:16,842
I give the Sultanate to its Sultan
156
00:28:16,962 --> 00:28:20,082
Sultan Bayezid bin Mohammed bin Murad
157
00:30:31,642 --> 00:30:34,082
Leave me alone with my sons
158
00:30:48,722 --> 00:30:52,162
Today we're bidding your grandfather
the Conqueror the last farewell
159
00:30:53,842 --> 00:30:56,082
After we waited so long for his funeral
160
00:30:56,762 --> 00:30:59,882
You have learned the commandments
of the Conqueror, for years
161
00:31:00,002 --> 00:31:01,602
And here I am today...
162
00:31:02,802 --> 00:31:04,722
I will teach you my commandments
163
00:31:05,362 --> 00:31:10,602
The Sultan is more important than man
164
00:31:11,282 --> 00:31:16,202
and glory is more important
than the soul
165
00:31:16,802 --> 00:31:21,842
As the world doesn't open his arms
to the gentle and the peaceful
166
00:31:22,362 --> 00:31:28,122
but rather for the bold and ambitious
whose heart is dead
167
00:31:28,562 --> 00:31:30,162
whose heart is dead
168
00:31:30,522 --> 00:31:33,602
But it is a boldness
that has passed its time
169
00:31:34,122 --> 00:31:38,442
We are at a time where mercy
can overcome the sword
170
00:31:39,082 --> 00:31:41,882
and a brother can defeat his brother
171
00:31:43,642 --> 00:31:47,442
And doesn't fear shedding blood
on his way to the throne
172
00:31:48,282 --> 00:31:51,482
And a Sultan must die...
173
00:31:52,642 --> 00:31:57,002
for my brother Cem to live, my brother
174
00:31:58,242 --> 00:32:00,642
without shedding blood
175
00:32:01,722 --> 00:32:05,242
he is my brother, despite the Sultanate
and the throne
176
00:32:10,482 --> 00:32:12,082
and the throne...
177
00:32:13,442 --> 00:32:16,762
Never accepts being shared by two
178
00:32:17,482 --> 00:32:24,162
There's no harm when men perish
for the Sultan to live
179
00:32:24,602 --> 00:32:30,322
And no harm when peace restores what
the Conqueror's law has corrupted
180
00:33:26,882 --> 00:33:30,482
- Where have you been all day?
- I'm checking on my horse
181
00:33:30,602 --> 00:33:34,522
I thought you wanted to be alone
crying over our grandfather
182
00:33:39,922 --> 00:33:42,002
I am sad over our grandfather
183
00:33:43,362 --> 00:33:46,922
but crying is for kids
like our cousin Oguz
184
00:34:04,482 --> 00:34:05,842
Stop!
185
00:34:08,362 --> 00:34:10,482
I am Ibn Arab, the Egyptian doctor
186
00:34:10,922 --> 00:34:13,442
and the messenger of the Grand Vizier
Al-Karamanli Pasha
187
00:34:13,562 --> 00:34:15,122
Prince Cem
188
00:34:17,682 --> 00:34:21,442
Tell me, has Bayezid preceded me?
189
00:34:21,562 --> 00:34:25,322
The Grand Vizier sent me to warn you
about the intrigues of the palace
190
00:34:26,282 --> 00:34:28,802
The Janissaries pledged allegiance
to him
191
00:34:28,922 --> 00:34:31,322
And I don't know
what is going on now
192
00:34:31,442 --> 00:34:33,122
What about my family?
193
00:34:33,242 --> 00:34:36,282
My mother, my wives
and my children in the palace?
194
00:34:36,402 --> 00:34:39,162
We've managed to get them out
of the city before I came to you
195
00:34:39,922 --> 00:34:44,402
Except one of your sons
we couldn't find him before getting out
196
00:34:45,642 --> 00:34:48,042
Who's left there?
197
00:35:57,722 --> 00:36:00,002
You have a bright future, boy
198
00:36:00,842 --> 00:36:03,402
If you understood
how things are managed
199
00:36:03,522 --> 00:36:05,482
you will become a knight and a Prince
200
00:36:05,642 --> 00:36:07,642
Me? A Prince?
201
00:36:08,122 --> 00:36:11,162
Yes, I don't see it far from you, Thoma
202
00:36:11,522 --> 00:36:14,562
You will become a Mamluk soldier
till you become strong
203
00:36:15,082 --> 00:36:17,442
and one day
you will become a leader
204
00:36:18,962 --> 00:36:22,282
And how is the city
where my uncle lives?
205
00:36:22,922 --> 00:36:25,322
Cairo is a city that has everything
206
00:36:26,162 --> 00:36:29,242
It was named Cairo
because it conquered all nations
207
00:36:30,082 --> 00:36:34,122
It has witnessed ages
and withstood and matured
208
00:36:34,442 --> 00:36:37,562
If you own it
you will own the whole world
209
00:36:38,122 --> 00:36:41,722
And if you grew up in it
nothing will get in your way
210
00:36:41,842 --> 00:36:45,122
- But it's not my home
- It will be
211
00:36:45,242 --> 00:36:49,002
Just like I was a stranger
and it became my home
212
00:36:58,962 --> 00:37:03,002
"Cairo"
213
00:38:36,522 --> 00:38:38,402
Come down
214
00:38:38,682 --> 00:38:40,282
Hurry!
215
00:38:51,962 --> 00:38:53,882
Hurry up, hurry up
216
00:38:55,282 --> 00:38:57,682
Thoma, come
217
00:39:05,882 --> 00:39:10,242
We will go to get some water
and you stay with the kids
218
00:39:10,362 --> 00:39:12,482
then we will head to the castle
219
00:39:12,762 --> 00:39:14,162
and this is for you
220
00:39:23,562 --> 00:39:25,122
No!
221
00:39:27,442 --> 00:39:28,962
Thoma! Thoma!
222
00:39:32,522 --> 00:39:34,762
Nalbay! Where's Thoma?
223
00:40:07,122 --> 00:40:08,162
Hey!
224
00:40:44,562 --> 00:40:48,202
So Cem wants us to share the lands
of the Sultanate!
225
00:40:48,642 --> 00:40:52,242
The declaration of war is clear between
the lines of the message, your majesty
226
00:40:52,482 --> 00:40:57,082
and Prince Cem has already declared
himself Prince of Bursa
227
00:40:57,202 --> 00:41:02,282
He moved with his army and camped
on Yeni Shahir hill, near Istanbul
228
00:41:02,642 --> 00:41:04,482
He will see with his own eyes...
229
00:41:05,522 --> 00:41:09,562
how the Sultan disciplines a disobedient
Governor even if it's his own brother!
230
00:41:15,082 --> 00:41:16,442
Thugli Agha
231
00:41:25,162 --> 00:41:26,802
Kill this messenger
232
00:41:28,602 --> 00:41:32,482
and hand his head on the gates
of Istanbul, go!
233
00:41:32,682 --> 00:41:34,322
Yes, my Lord
234
00:41:47,362 --> 00:41:52,482
Who would like to buy these dates?
Who wants to buy?
235
00:41:54,122 --> 00:41:57,322
Who wants to buy dates
more delicious than honey?
236
00:41:58,402 --> 00:42:00,442
Who wants to buy?
237
00:42:02,722 --> 00:42:05,682
God damn you! Are you blind, kid?
238
00:42:05,802 --> 00:42:08,042
- Hey man!
- I swear I won't let you go!
239
00:42:08,162 --> 00:42:10,242
Hey man! Wait!
240
00:42:11,442 --> 00:42:14,962
- Look, sir
- Take it easy, he's just a kid
241
00:42:15,842 --> 00:42:19,002
Don't be afraid, son, are you ok?
242
00:42:19,722 --> 00:42:23,362
Nothing happened to it
I will pay for whatever is spoiled of it
243
00:42:23,482 --> 00:42:29,082
Excuse me, doctor, excuse me
These boys are driving me crazy
244
00:42:29,202 --> 00:42:30,242
Take this
245
00:42:31,202 --> 00:42:32,602
Thank you
246
00:42:32,722 --> 00:42:34,362
What's your name?
247
00:42:34,722 --> 00:42:36,842
Are you from the new Mamluks?
248
00:42:38,482 --> 00:42:39,922
Where's your family?
249
00:42:42,602 --> 00:42:44,082
Where's your family?
250
00:42:48,282 --> 00:42:51,442
Come, let's go look for you family
251
00:42:52,482 --> 00:42:54,842
I'm doctor Abdulkarim Al-Husseini
252
00:42:54,962 --> 00:42:56,682
Don't be scared
253
00:43:00,042 --> 00:43:02,882
Mother of Jamal! Jamal!
254
00:43:03,762 --> 00:43:05,762
Come son, come
255
00:43:05,882 --> 00:43:07,602
Don't be afraid
256
00:43:12,082 --> 00:43:13,842
Who's this, father of Jamal?
257
00:43:14,122 --> 00:43:16,322
This is a kid I found in the market
258
00:43:16,442 --> 00:43:19,162
I searched hard for his family
but no use
259
00:43:20,402 --> 00:43:23,202
- How are you, son?
- There's no use...
260
00:43:23,362 --> 00:43:26,242
He is like this since I found him
he doesn't speak
261
00:43:27,602 --> 00:43:31,242
- Bring him food, he looks hungry
- Okay
262
00:43:34,362 --> 00:43:36,362
This is Jamal, my son
263
00:43:36,642 --> 00:43:38,962
- How are you?
- Lost
264
00:43:40,202 --> 00:43:41,362
He spoke!
265
00:43:43,562 --> 00:43:47,362
Jamal, take him to wash up
and give him one of your robes
266
00:43:47,482 --> 00:43:48,682
- Yes
- Go on
267
00:43:48,802 --> 00:43:49,802
Come
268
00:43:53,402 --> 00:43:57,162
Father of Jamal, I'm worried about you
from this kindness
269
00:44:14,162 --> 00:44:15,882
What is this necklace?
270
00:44:17,562 --> 00:44:19,682
It's a gift from my mother
271
00:44:20,322 --> 00:44:21,842
Where is your mother?
272
00:44:24,762 --> 00:44:27,282
I left her in the village
with my sister Mariam
273
00:44:28,162 --> 00:44:31,322
Please, I don't want to talk about them
274
00:44:33,202 --> 00:44:35,402
Alright, as you wish
275
00:44:37,202 --> 00:44:40,842
Look, this is Sultan Salahudin
276
00:44:40,962 --> 00:44:44,602
Who built the castle
on top of Mokattam mountain
277
00:44:49,682 --> 00:44:51,842
This is the castle
278
00:44:52,642 --> 00:44:56,482
He crossed the seas from a distant place
279
00:44:56,602 --> 00:45:02,122
Like the Mamluks who all came
from a distant place
280
00:45:11,162 --> 00:45:12,882
Oguz
281
00:45:13,562 --> 00:45:17,562
Your father, Prince Cem sent
me to take you to him, listen closely...
282
00:45:18,002 --> 00:45:20,122
We will have to run through the gates
283
00:45:23,922 --> 00:45:25,122
Let's go
284
00:45:27,162 --> 00:45:28,162
Come on
285
00:46:23,282 --> 00:46:25,202
My leg!
286
00:46:33,562 --> 00:46:36,482
Help me, Salim!
287
00:46:39,842 --> 00:46:41,802
- My leg
- Don't be scared
288
00:46:43,002 --> 00:46:48,482
- Everything will be ok, Oguz
- Salim, please Salim
289
00:46:48,762 --> 00:46:50,562
We are cousins
290
00:46:52,802 --> 00:46:54,282
Salim
291
00:46:56,482 --> 00:47:01,562
Come, come
I will help you get up
292
00:47:02,922 --> 00:47:04,402
Salim
293
00:47:05,322 --> 00:47:07,242
- Salim
- Don't be afraid, Oguz
294
00:47:07,362 --> 00:47:09,762
- Salim
- Don't be afraid, Oguz
21436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
