All language subtitles for Joe.Pera.Talks.With.You.S02E11_English

♪♪

How would I describe myself?

Corporate rebel.

A little bit different
than everyone else.

I like to be noticed.
I like to be seen.

My style is me.
It's what I feel.

It's me on a regular basis.

No matter my mood,
I'm dressing to be me.

Modern vintage.

I got out of bed this morning,
and I thought to myself,

"How can I make Easter Sunday
on a Monday?"

I love kind of the classic look
of the bolo tie,

and that is my favorite thing
to wear at all times.

I love my vests.

Yeah, this is
my going-out watch, so...

I got it for my birthday when
I was -- from my parents, so...

Wear something that can put
a smile on other people's faces.

You know, it's important to me
that people feel good.

When you look good,
you feel good.

When you feel good, you do good.

So I try to keep it
in the "good" category.

You know, you got to be
comfortable in your own skin.

My wife thinks I look good
with a shirt off,

so, you know, it makes her
happy, it makes me happy.

Oh, yeah, I feel so confident
like you would not believe.

♪♪

Gene: How would you describe
your style, Joe?

I'm not sure.

Come on!

With the exception
of waterproof jackets,

fashion is not really
one of my interests.

Joe: It's true,
and I'm not just saying that

because I'm down
from my grandmother's passing.

Every day, I try to look neat,

zip up my fly,
and wear collared shirts

to even out the fact
that I have

a skinny neck and small head.

Aside from that, I don't know,

but the concept of fashion
is troubling Gene

because his sons are launching
their fashion line

tomorrow in Milwaukee.

He insisted I come
to get me out of the house,

but I've also always wanted
to see

the Mitchell Park Domes there.

They're domes filled with
plants from around the world

and, um, yeah.

You know me.

So where does fashion
come from?

I don't know, Gene.

New York? Tokyo?

Is there some supercomputer
in Paris

deciding whether graphic tees
are in this season?

And these magazine articles
titled "How to Dress Good,"

actually, they should be titled
"How to Make You Feel Bad.

How to Make You Feel Dumb
for the Wrong Cut of Trousers."

Not to get political,
but I wouldn't mind

if the government
gave us uniforms.

It feels so beyond me,

but I think if I could
understand fashion,

I could
understand my sons.

I saw a promo for a show
called "Fashion Police."

Who sent them?

They sit and criticize
people's outfits.

I wish they'd turn into
a pile of leaves

and get swept away
by the wind.

Maybe fashion just comes
from the choices we make

when we pick out our outfits
in the morning.

You'd think, but, no,
there are bigger forces at work.

That sounds like something
Sarah would say.

Also, Lulu picks out
my clothes.

How is Sarah?

Okay.

As we were leaving,
she asked when we'd be back.

Sunday.

But I said, "I don't know,"
and I'm not sure why,

maybe because everything in
Marquette reminds me of nana.

But then Sarah laughed,
so I said,

"Maybe I will move
to Milwaukee."

What did she say?

"Oh, okay."

So maybe I will move.

We're at three-quarters
of a tank.

Let's get some gas.

[ Door dings ]

Joe, look at me.

I'm fashion guy.

Gene, you look like a guy
from L.A.

Yeah, look at me.
I'm a guy from L.A.

I like matcha tea,
open relationships,

and traffic at 1:00 P.M.

[ Chuckles ]

I'm an L.A. guy, too.

I'm psyched for all my friends
who are killing it.

[ Laughs ]

I just ordered a bunch
of small plates for the table.

Everyone may share.

I'm going to wear
my best athleisure wear

to Friendsgiving.

My wife's boyfriend
is my agent.

[ Both laugh ]

Cream City,
here we come.

♪♪

Wow.

Yeah. Uh-huh.

Hello, Milwaukee.

Oh, my God, look at the size
of this building.

Whoa!

Wow.

We're here,
and we want to go here.

Look how tall this building is
compared to over there.

It's amazing.

How fun would it be just to
ride a bridge up and down?

I know.

Well,
what a beautiful day.

Hey, look,
a pontoon boat...
Oh, yeah!

...coming right at us.Look at it!

Wow! Oh, look at that!Oh! Wow!

Hey! Hey!
Oh, wow!

Oh, beautiful.

[ Camera shutter clicks ]Wow.

That's really nice.

Could you take
a picture of us, please?

Sure.

Wow. The Fonz.

One, two, three --
Milwaukee.

Cheers, Gene.

To Milwaukee.To Milwaukee.

[ Both chuckle ]

Oh, my, the beer is not too bad,
either.

Joe, look at
that bow tie.

I think you should wear that
to the fashion show.

You think?

Oh, wow. Look at that gentleman
down there.

It's amazing. I've never
seen anything like it.

Man, that's amazing.

That's an amazing outfit,
Joe.

♪♪

Wow, a building
with wings.

I get this. Milwaukee
is ahead of the curve.

Well, in some ways.

It is the most segregated city
in the country,

but they're doing neat things
with buildings.

You excited about
seeing the domes?

Yeah.

Are you excited
about seeing your sons?

Yes.

Yeah.

It's been a while,
though.

I got an idea.

Let's go surprise the boys
while they're working.

Come on. Come on.

Okay.

How's your nose?

I think I got to
blow it again.

All right. We'll stop
and get you some tissues.

Thanks for understanding.

[ Sewing machine whirring ]

♪♪

Hey, guys!

My family, Joe.

Hello, father.

Look what we brought --
some juicy,

chin-dripping
butter burgers.

Wow, okay, great.

That -- Come on in.

What are you doing here?
The show isn't until tomorrow.

I can't say hello
to my adult sons?

Hi, Dad.
Hi, Joe.

Did something happen
at the hotel?

No, I thought I'd swing by
and surprise my boys

with some juicy,
chin-dripping butter burgers.

Glass: Butter burgers?

Glass?

Hello from Miami, Gene.

Electric to see you, Joe.

Sorry about your nana.

What the heck
is a butter burger?

It's a burger covered
in a lot of butter.

The slogan of the place
we got them at is,

"Good food is made with a lot
of love and a lot of butter."

That's too long
to be a slogan.

Grab a burger, boys.

Dad, don't think
it's a good idea

for you to have burgers
wet with butter

around all this fabric
right now.

Okay, why don't we take them
back to the hotel

and eat them
in the hot tub?

That way, the butter
will wash right away.

Gene!Wish we could, Father.

We have a tech rehearsal
in an hour.

And we have to get 4 more yards
of pleated chiffon,

or our show-closer
is ruined.

Pleated chiffon?
We need the pleated chiffon.

Oh, and the "Journal Sentinel"
wants an interview with us in,

okay, wow, 5 minutes.

Mm-hmm, no problem.

No problem at all.

Maybe we should get going,
Joe.

Uh, we'll probably work late,
but I'll stay with the boys.

[ Sewing machine whirring ]

[ Hot tub bubbling ]

If this is what life
in Milwaukee is like,

maybe I could live here.

I just can't get over how
they kicked us out today.

I've tried everything
with them -- everything.

They even rejected
the butter burgers.

I don't know, Gene.

They were busy,
and, also, they were right.

My head feels weird
from all of the butter.

I wasn't around much
for them growing up.

Eight months out of the year,
I was out on that freighter.

Now that I have time
for them,

they don't seem
to have time for me.

That's not true, Gene.
They just had a lot to do today.

And if it counts for anything,
you've been very good to me.

That means a lot to me,
Joe.

I'm so sorry, Gene.

I'm about to fall asleep
and drown.

Okay, Joe.
Good night.

Good night, Gene.

♪♪

Joe: Waking up in a new place
is exciting.

My body is occupying the space
in Milwaukee, Wisconsin,

when it should be
in Marquette, Michigan,

or should it?

Why did Sarah laugh
when I said I might move here?

I might feel better if I did.

Perhaps there's a school
in Riverwest or Wauwatosa

that could use a choir teacher.

I get a new style of clothing,

and then all of
my new coworkers would say,

"Hey, would you want to
meet us on Friday night

for a beer
on South Kinnickinnic Avenue?"

"Huh," I'd reply, "Why don't we have a real wild night

and head to Brady Street,

renowned for
its party atmosphere?"

Sorry, my mind
is all over the place.

I guess that's why
I woke up early.

[ Knock on door ]

What the freak is that?

Someone's at the door.

Sounds like the cops.

I told you that apple
in the lobby wasn't free.

[ Light switch clicks ]

Oh, thank heavens,
it's my boys.

What's going on?
Is everything okay?

Not really.

Sorry to wake you.

You guys are scaring me.

We have a favor to ask.

One of the models
dropped out.

He was walking his dog
and fell into a 3-foot hole,

broke both of his ankles.

Yikes, that sounds bad.

He is fine,
but we're short a model,

and you're about his size
and body type.

We were wondering if you
could step in for him.

What?

We need you to model
in our show.

Model?
I can't model.

All those people looking at me?
No way.

It would really
help us out.

I don't think I can.
Sorry, boys.

Okay.

Well, I think
we should go.

Gene, you can do it.

You've got a natural gait,

the type of walk that comes
from a life of experience.

From years spent steadying
yourself on choppy waters,

you have the balance,
confidence,

not to mention good looks enough
for the runway,

and your sons recognize that
in you.

Trust them.

Okay, I'll do it.

♪♪

[ Indistinct conversations ]

♪♪

♪♪

♪♪

Jeremy, how does this look
to you?

I don't know. Uh, Mom,
what do you think?

That looks good.Okay, go with it.

Here you go.

Ten minutes --
places, places.

♪♪

[ Indistinct conversations ]

♪♪

Hey,
I like your threads.

[ Camera shutter clicking ]Thanks.

How would you, uh, describe
your style for my website?

I guess, uh, priest
who snuck out of the seminary

on a Saturday night

trying to blend in
at the local bar and grill.

Signature piece?

Wearing socks to bed.

Even in summer?
Yeah.

When my nana would put me
in PJ's as a kid,

they were always
included.

I didn't even realize
it was strange

until my girlfriend
teased me.

Oh, and how would you
describe her style?

Mennonite. Actually,
Mennonite sheep.

Interesting.
Where are you from?

The U.P., but I'm
thinking of moving.

Well, you'd dig it here.

It's no London,
but it's no Cleveland, either.

It's a nice, warm rock to put
your belly on in the summertime,

and in the winter, let's just
hope you brought your snowshoes

because you're gonna
need them.

We got the best paninis
in the Midwest,

and you never know
who you're going to run into

while drinking a lager
on one of our outdoor patios.

But the great thing
about this city

is it'll take all you got
and give you back even more,

and you will be
begging for it.

Wow, that was like
a professional poem.

I also do poetry
and directing and acting.

I'm a musician
and artist, too.

How do you
find the time?

Well, it's fast-paced here.
There's no waiting around.

You want to do something here,
you just go and do it.

I'm sorry,
what was your name?

Uh, Joe.

Joe, I am Albert.

If you do move here,
hit me up.

Excuse me.

Guys...[ Camera shutter clicking ]

...uh, how would you describe
your style for my website?

[ Indistinct conversations ]

♪♪

♪♪

Oh, no.
What?

I forgot to water
my...

Oh, if you would just,
shh.

[ Applause ]

♪♪

Thank you all
for coming out

to Walker's Point
Freighter Collection.

We are so excited to be a part
of Fashion Fest Milwaukee.

Our collection is inspired
by the people,

places, and spirit
of Milwaukee

and our roots
in Michigan.

So when people think fashion,
they'll think

Paris, Milan, and Milwaukee,
plus Michigan.

So without further ado, Walker's
Point Freighter Collection.

[ Applause ]

♪♪

♪♪

Get going, man.
Get some energy up in here.

♪♪

Yeah, hey, girl.

That's a great jacket.Mm-hmm.

♪♪

Kind of worried
about Gene.

I think he can pull it off,
don't you?

I think so.

Swagger.

♪♪

Whoo.

♪♪

Oh, there's Gene.

♪♪

♪♪

Oh, look out! Look out!

[ Laughing ] Yeah.

♪♪

[ Cheers and applause ]

♪♪

Wings! Look at the wings!

Oh, the wings! Look out.

[ Cheers and applause
continues ]

♪♪

[ Indistinct conversations ]

♪♪

Yes, at 4.9% APR.

[ Text message whooshes ]

[ Text message whooshes ]

Huh.

I can't believe my boys
are angels.

Seeing is believing.[ Chuckles ]

It was incredible.

I didn't even consider
that fashion

could come from
buildings.

Fashion comes from
everywhere.

See how this
makes you feel.

Really?

Thank you.

We're taking the old man
to a party on a rooftop bar.

There won't be
any butter burgers,

but there will be
turkey burgers.

And sweet potato fries.Love fries.

I wish I could, but I've
got to go to the Domes.

Have a good time, Joe.

Thanks, Gene,
and great job.

Guys, family photo.

[ Camera shutter clicking ]
All right. There we go.

All right. More of that.
Love it, love it.

[ Clicking continues ]

[ Insects chirping ]

[ Indistinct conversations ]

♪♪

♪♪

Joe:
Fashion comes from everywhere.

That's probably true.

As long as people all over
have bodies,

they'll be figuring out
how to cover them with stuff.

Freighter Collection showed me

that it especially
comes from the people,

places, and buildings
we like best.

♪♪

My nana and her quiet home
were that to me --

a place of undeniable good
in the world.

And now that they're gone --

Well, I actually still have
to take care of the house.

I don't know if I'll ever
be able to find that again

or if I'll ever
feel all right again.

I don't know.

♪♪

What do I know?

That I want Sarah to see me
in this jacket.

I look good.

♪♪

♪♪

All right.
I'll go home.

♪♪

♪♪

♪♪

If fashion comes
from everywhere,

I would like to see a hat
inspired by these domes.

♪♪