Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,106 --> 00:00:11,796
♪♪
2
00:00:11,804 --> 00:00:20,304
♪♪
3
00:00:20,296 --> 00:00:29,026
♪♪
4
00:00:29,029 --> 00:00:37,799
♪♪
5
00:00:37,796 --> 00:00:46,286
♪♪
6
00:00:46,287 --> 00:00:54,877
♪♪
7
00:00:54,882 --> 00:00:58,092
The grocery store
is not just the place
8
00:00:58,092 --> 00:01:02,552
to pick up roast beef and milk
on your way home from work.
9
00:01:02,545 --> 00:01:04,195
It's more than that.
10
00:01:04,202 --> 00:01:09,032
To me, the supermarket is
an immersive theater experience,
11
00:01:09,034 --> 00:01:13,634
like a haunted house
or seeing Santa at the mall.
12
00:01:13,625 --> 00:01:16,035
The smell of fresh bread.
13
00:01:16,041 --> 00:01:19,041
The feeling of the cart handle.
14
00:01:19,044 --> 00:01:21,224
I want to be a part of it.
15
00:01:21,219 --> 00:01:26,359
In our go-go world of
"Just order it online, honey,"
16
00:01:26,362 --> 00:01:29,302
it's nice to know
that at the grocery store,
17
00:01:29,296 --> 00:01:32,296
there's always
a show going on.
18
00:01:32,299 --> 00:01:37,299
And this is the start.
19
00:01:37,304 --> 00:01:45,974
♪♪
20
00:01:45,967 --> 00:01:47,067
Hello.
21
00:01:47,072 --> 00:01:49,012
My name is Joe Pera.
22
00:01:49,005 --> 00:01:52,245
Every Tuesday, I come
to my grocery store
23
00:01:52,250 --> 00:01:55,120
to reprise my role as shopper.
24
00:01:55,115 --> 00:01:59,015
It's a fun role
but also quite challenging.
25
00:01:59,015 --> 00:02:01,975
According to
the Food Marketing Institute,
26
00:02:01,983 --> 00:02:05,853
from 1975 to 2008,
27
00:02:05,849 --> 00:02:08,509
the number of products
in the average supermarket
28
00:02:08,507 --> 00:02:13,307
swelled from 9,000
to over 46,000.
29
00:02:13,305 --> 00:02:17,615
I don't know about you,
but that's more than I need.
30
00:02:21,831 --> 00:02:26,491
Yes. Yes. Yes.
31
00:02:26,491 --> 00:02:28,771
I'm not doing my impression
of Jim Carrey
32
00:02:28,769 --> 00:02:32,149
in the 2008 film "Yes Man."
33
00:02:32,152 --> 00:02:34,502
In my mind, I just asked myself
34
00:02:34,499 --> 00:02:37,949
three simple questions
about this product.
35
00:02:37,950 --> 00:02:39,190
Should I eat this?
36
00:02:39,193 --> 00:02:40,713
Will I eat this?
37
00:02:40,712 --> 00:02:42,652
Can I afford this food?
38
00:02:42,645 --> 00:02:46,335
If I say yes to all three,
I'll get it.
39
00:02:47,995 --> 00:02:51,785
In the modern supermarket
where I can have anything,
40
00:02:51,792 --> 00:02:54,732
I must draw the line myself.
41
00:02:54,726 --> 00:02:57,866
Like the casino,
it promises good times.
42
00:02:57,867 --> 00:03:01,457
But without restraint,
I will get ruined.
43
00:03:06,600 --> 00:03:11,500
Yes. No. Yes.
44
00:03:11,501 --> 00:03:13,951
I'm always struck by the colors
of Swiss chard
45
00:03:13,952 --> 00:03:15,572
but never know
what to do with it
46
00:03:15,574 --> 00:03:18,514
and end up chucking it
over the fence.
47
00:03:21,339 --> 00:03:24,239
My budget each week is $70.
48
00:03:24,238 --> 00:03:26,898
To keep myself honest,
I'll pre-write a check
49
00:03:26,896 --> 00:03:31,866
and not even bring cash
or a credit card to the store.
50
00:03:31,866 --> 00:03:35,526
With this check, I aim
to get the calories necessary
51
00:03:35,525 --> 00:03:38,735
to be an effective
grandson, boyfriend,
52
00:03:38,735 --> 00:03:40,875
and United States citizen.
53
00:03:40,875 --> 00:03:44,185
And if I stick to my list,
I should be all right.
54
00:03:44,189 --> 00:03:47,369
Coffee, butter, oatmeal.
55
00:03:47,365 --> 00:03:49,875
I'm sorry.
This is TMI.
56
00:03:49,884 --> 00:03:53,444
If you want to see my list,
just go to
57
00:03:53,440 --> 00:03:58,790
joeperagrocerystore
foodlist1945.com.
58
00:03:58,790 --> 00:04:01,930
Leave a comment of
something you think I'd enjoy.
59
00:04:03,726 --> 00:04:06,066
Stop. Stop, stop, stop,
stop, stop, stop.
60
00:04:06,073 --> 00:04:09,703
Hi, Sue. Hi, Nicole.
Great game last week.
61
00:04:09,697 --> 00:04:11,217
Thanks.
Hi, Joe.
62
00:04:11,216 --> 00:04:15,946
She was like a pre-teen female
Mark McGwire out there.
63
00:04:15,945 --> 00:04:17,425
Thanks.
64
00:04:17,429 --> 00:04:18,779
Where are the rest
of the kids?
65
00:04:18,775 --> 00:04:20,565
Kelsey is at swim class
66
00:04:20,570 --> 00:04:22,260
and Josh wanted to
stay in the car.
67
00:04:22,262 --> 00:04:24,712
I don't know. He likes
to listen to the radio.
68
00:04:24,712 --> 00:04:28,102
[ R&B music playing ]
69
00:04:28,095 --> 00:04:30,885
I used to be like that
at his age too.
70
00:04:30,891 --> 00:04:33,381
I'm surprised you trust him
with the car keys, though.
71
00:04:33,376 --> 00:04:35,546
Oh, I just know
that he can't reach the pedals.
72
00:04:35,551 --> 00:04:37,551
He's got my muscular,
short legs.
73
00:04:37,553 --> 00:04:39,663
Here's your chickens, hon.Thanks.
74
00:04:39,658 --> 00:04:42,558
Ooh, rotisserie chicken.
That's my favorite.
75
00:04:42,558 --> 00:04:45,288
Yeah, I was just picking up
something quick for dinner.
76
00:04:45,285 --> 00:04:47,005
It is kind of
messed up, though,
77
00:04:47,010 --> 00:04:49,670
how a fully cooked chicken
is $5.99
78
00:04:49,668 --> 00:04:52,808
but a raw one
is $9.85.
79
00:04:52,809 --> 00:04:54,809
I try not to think about why.
80
00:04:54,811 --> 00:04:56,431
Are you having a party?
81
00:04:56,434 --> 00:04:58,404
What?
Oh, no, I --
82
00:04:58,401 --> 00:05:00,681
I get an extra one
for Mike.
83
00:05:00,679 --> 00:05:03,479
Wow. Mike eats a whole chicken
by himself?
84
00:05:03,475 --> 00:05:04,605
Yeah.
Wow.
85
00:05:04,614 --> 00:05:06,104
Yeah.
He's on this new diet
86
00:05:06,098 --> 00:05:08,138
where he eats just one
all-protein meal a day.
87
00:05:08,135 --> 00:05:10,685
Heard about it on
"The Joe Rogan Experience."
88
00:05:10,689 --> 00:05:12,589
Fascinating.Yeah.
89
00:05:12,588 --> 00:05:14,208
It's actually horrible,
Joe.
90
00:05:14,210 --> 00:05:16,630
He acts like a brat all day
because he hasn't eaten.
91
00:05:16,626 --> 00:05:18,106
He's always dropping tools
around the garage
92
00:05:18,110 --> 00:05:19,280
because he's lightheaded.
93
00:05:19,284 --> 00:05:21,774
He forgets stuff.
It's like he's menopausal.
94
00:05:21,769 --> 00:05:24,009
He gets home from work
and he takes his chicken,
95
00:05:24,013 --> 00:05:25,463
and he goes straight
to the basement
96
00:05:25,463 --> 00:05:27,263
without talking to anyone.
97
00:05:27,257 --> 00:05:29,637
Then he strips naked,
gets in the shower,
98
00:05:29,639 --> 00:05:33,509
and eats the chicken with both
hands like a goddamn raccoon.
99
00:05:33,505 --> 00:05:35,675
Then what he's done,
100
00:05:35,680 --> 00:05:38,610
he turns on the water and washes
the grease off his body,
101
00:05:38,614 --> 00:05:40,204
leaving the chicken skin
and bones in the drain
102
00:05:40,201 --> 00:05:43,961
for me to clean up.
It's unbelievable.
103
00:05:43,964 --> 00:05:46,834
Well, at least
he's losing weight.
104
00:05:46,829 --> 00:05:50,319
He's put on weight.
105
00:05:50,315 --> 00:05:53,315
I'm sorry.
106
00:05:53,318 --> 00:05:55,218
We got run.
107
00:05:56,321 --> 00:05:59,051
That's why
you can't be on your phone.
108
00:05:59,980 --> 00:06:03,020
Well, something's going on.
109
00:06:03,017 --> 00:06:06,187
I guess if I've learned anything
from U.S. foreign policy
110
00:06:06,193 --> 00:06:08,823
in the later half
of the 20th century,
111
00:06:08,816 --> 00:06:11,156
it's that it's best not
to get involved.
112
00:06:11,163 --> 00:06:12,413
Man: Samples available.
113
00:06:12,406 --> 00:06:14,716
Oh. I almost forgot.
114
00:06:14,719 --> 00:06:17,379
It's sample day.
115
00:06:17,377 --> 00:06:21,137
That's German select honey ham
from Schweinkopf Meats.
116
00:06:21,139 --> 00:06:22,379
Thanks for trying.
117
00:06:22,382 --> 00:06:23,522
Hey, Joe.
118
00:06:23,521 --> 00:06:24,761
Hey, Fred.
How's business?
119
00:06:24,763 --> 00:06:26,043
Well, for me,
it's always good.
120
00:06:26,040 --> 00:06:27,940
You know I'm in
the free business.
121
00:06:27,939 --> 00:06:29,869
If you don't mind me
saying, Fred,
122
00:06:29,872 --> 00:06:32,222
you're the leading man
of the grocery store.
123
00:06:32,219 --> 00:06:34,879
[ Speaks French ]
124
00:06:34,877 --> 00:06:36,217
I don't know
what that means,
125
00:06:36,223 --> 00:06:38,743
but can you tell us a bit
about what you do?
126
00:06:38,743 --> 00:06:40,333
You know, Joe,
I'm gonna tell you
127
00:06:40,330 --> 00:06:43,370
I got the best freakin' job
in the world.
128
00:06:43,368 --> 00:06:46,338
I get to give away
lifelong memories for free
129
00:06:46,336 --> 00:06:48,576
and provide people
with risk-free eating
130
00:06:48,580 --> 00:06:50,550
adventures in the middle
of their day.
131
00:06:50,548 --> 00:06:52,578
Well,
what's the adventure today?
132
00:06:52,584 --> 00:06:54,244
I was hoping
I was gonna see you.
133
00:06:54,241 --> 00:06:56,381
I know what kind of freak
you are for ham.
134
00:06:56,381 --> 00:06:57,871
I love new ham.
135
00:06:57,865 --> 00:07:00,585
It's a new product
called German select honey ham
136
00:07:00,592 --> 00:07:02,942
from Schweinkopf Meats.
137
00:07:02,939 --> 00:07:05,739
Joe, let me tell you,
this stuff is just --
138
00:07:05,735 --> 00:07:11,395
I mean, wow, it is just out of
this world freakin' phenomenal.
139
00:07:11,396 --> 00:07:12,736
I'm excited.
140
00:07:12,742 --> 00:07:14,812
And I personally guarantee
that this ham
141
00:07:14,813 --> 00:07:16,883
is going to
change your life.
142
00:07:24,582 --> 00:07:26,072
It tastes like honey.
143
00:07:26,066 --> 00:07:29,236
Is that phenomenal
or what?
144
00:07:29,241 --> 00:07:30,931
It's absolutely phenomenal.
145
00:07:30,933 --> 00:07:34,423
Just a phenomenal ham.
146
00:07:34,419 --> 00:07:38,839
Joe, do you need this?
147
00:07:38,837 --> 00:07:41,937
Yes. Yes. Yes.
148
00:07:42,910 --> 00:07:44,150
Thank you, Fred.
149
00:07:44,153 --> 00:07:46,603
My pleasure.
I hope you enjoy that ham.
150
00:07:46,604 --> 00:07:47,984
Let me know how it goes,
will you?
151
00:07:47,984 --> 00:07:49,644
I mean,
that stuff is amazing.
152
00:07:49,641 --> 00:07:50,751
I know.
153
00:07:50,746 --> 00:07:52,606
Phenomenal.
Thank you, Fred.
154
00:07:52,610 --> 00:07:54,030
Did I mention that before?Yes.
155
00:07:54,025 --> 00:07:55,785
All right, buddy.
Have a great week.
156
00:07:55,785 --> 00:07:57,265
You too.Always good to see you.
157
00:07:57,269 --> 00:07:58,959
Thanks for coming.
158
00:07:58,961 --> 00:08:01,451
To prepare for Fred
and his temptations,
159
00:08:01,446 --> 00:08:04,856
I build a fixable point
into my budget.
160
00:08:04,863 --> 00:08:08,453
$5 free to spend
on something fun.
161
00:08:08,453 --> 00:08:11,703
That way, the grocery store
can bend me
162
00:08:11,698 --> 00:08:14,108
but not break me.
163
00:08:14,114 --> 00:08:15,984
You wouldn't know it
by looking at him,
164
00:08:15,978 --> 00:08:19,048
but Fred was in prison
for 14 years
165
00:08:19,050 --> 00:08:22,160
before the grocery store
gave him a second act.
166
00:08:22,156 --> 00:08:24,776
[ Fred speaking indistinctly ]
167
00:08:26,126 --> 00:08:28,846
They put the freezer aisle
right before checkout
168
00:08:28,853 --> 00:08:30,683
so that your items won't thaw.
169
00:08:30,682 --> 00:08:32,102
It's considerate.
170
00:08:32,097 --> 00:08:33,997
But because of Fred's ham,
171
00:08:33,996 --> 00:08:36,616
there's no budget left
for ice cream.
172
00:08:36,619 --> 00:08:38,659
This is going to be tough
for me.
173
00:08:38,656 --> 00:08:48,076
♪♪
174
00:08:48,079 --> 00:08:51,909
Joe: Look at all this ice cream.
I love it.
175
00:08:51,910 --> 00:08:54,150
I should keep my eyes ahead.
176
00:08:54,154 --> 00:08:56,714
As much as I like it here,
177
00:08:56,708 --> 00:08:59,058
now is when the guilt sets in,
178
00:08:59,055 --> 00:09:02,535
wondering why we have
seven flavors of mustard
179
00:09:02,542 --> 00:09:06,862
while others have one
or zero flavors mustard.
180
00:09:06,856 --> 00:09:10,336
I don't always think about
where all this comes from.
181
00:09:10,342 --> 00:09:12,722
Sarah's right. I should.
182
00:09:12,724 --> 00:09:16,634
I've never been here when
the supermarket's not full.
183
00:09:16,625 --> 00:09:22,035
It's impressive, perplexing,
comforting, and wasteful.
184
00:09:22,044 --> 00:09:24,874
But since this is
the way things are set up,
185
00:09:24,874 --> 00:09:28,224
I feel no choice
but to participate.
186
00:09:28,222 --> 00:09:32,712
And if the supermarket
became obsolete, I'd miss it.
187
00:09:32,710 --> 00:09:34,090
There's a chance it might.
188
00:09:34,090 --> 00:09:36,060
I heard a drink was developed
189
00:09:36,058 --> 00:09:38,958
that provides
all the nutrition you need.
190
00:09:38,957 --> 00:09:40,927
It's called cold beer.
191
00:09:40,925 --> 00:09:43,545
Just kidding.
192
00:09:43,548 --> 00:09:46,208
Did it.
193
00:09:48,070 --> 00:09:51,870
Well, tell Nana if I win,
I'm taking her for dinner.
194
00:09:51,867 --> 00:09:54,557
Will do.
195
00:09:54,559 --> 00:09:56,289
$66.47.
196
00:09:56,285 --> 00:09:58,905
Are you sure, Louise?
Yeah.
197
00:09:58,908 --> 00:10:01,978
The 24-ounce Alfredo sauce
is buy one, get one.
198
00:10:01,980 --> 00:10:03,880
Oh, boy. Hold on.
199
00:10:03,879 --> 00:10:05,259
He'll be right back.
200
00:10:05,259 --> 00:10:16,959
♪♪
201
00:10:16,961 --> 00:10:19,311
Sorry. Excuse me.
202
00:10:19,308 --> 00:10:24,658
♪♪
203
00:10:24,658 --> 00:10:26,938
$70.
204
00:10:31,941 --> 00:10:33,561
It's real, I swear.
205
00:10:33,563 --> 00:10:35,533
How nice.
206
00:10:35,531 --> 00:10:38,021
I'll be able to have
a few scoops tonight,
207
00:10:38,016 --> 00:10:41,466
which is sweet
because today is my birthday.
208
00:10:41,468 --> 00:10:44,948
I don't like to make
a big deal of it.
209
00:10:44,954 --> 00:10:48,414
Anyhow, what a great show.
210
00:10:48,406 --> 00:10:51,616
♪♪
211
00:10:51,616 --> 00:10:52,926
Bravo.
212
00:10:52,928 --> 00:11:00,868
♪♪
213
00:11:00,867 --> 00:11:09,007
♪♪
15190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof