All language subtitles for Hawaii 5-O s11e13 Number One with a Bullet 2.eng

[DISCO MUSIC
PLAYING ON SPEAKERS]

Bernie, just listen to me, huh?

Bernie, this is your last chance to take
Hawaiian Restaurant Supply Services

- before the price goes up.
- Go up?

Can I tell you what I wanna do?
Take on the laundry service.

And you'll take on something else too.

- Just name it, Ray.
- A new partner.

I'm worried about this case.

I've got a hunch
that what we've uncovered so far

is just the tip of a very dirty iceberg.

Discos need everything.

You know, like laundry services,
restaurant supplies,

vending machines and plenty booze.

Yeah. What you're saying is

that the syndicate's always been
very big in these areas, huh?

Ray,

I wasn't too pleased with the way
you dealt with that Texan.

You know, Bernie Adams?

I just want your assurance
that this time,

you won't attract any more
unnecessary attention.

You got it.

I'd love to have her on the show,
but I can't.

Not as long as you're with her.

Me?

Johnny, you got a powerful enemy.

That's the Kumu, all right.

Sonny Kanekoa's already got himself
a new partner.

Alika brought in this guy from
New York named, uh, Ray Santoro

He used to handle the
Colombo family's music interests.

Yeah, Ray Santoro from the East.

Now, Mr. Francis,
what are We going to do?

I don't know yet.

But you can bet
your tail on one thing:

We're gonna do something.

Sonny, how could you?

You wanna see me like Adams?

I mean, you like funerals or something,
Yvonne?

You gotta wake up, little sister.

Because right now,
the Kumu's on the top.

So I'm with them.

[GRUNTS]

[GUITAR PLAYING NEARBY]

Okay, you're getting it. Ahem.

But you're coming in a bit late
on the chorus.

I want you to listen to this again.

GUITARIST: All right.
- Give me that part again, all right?

It's about the fifth bar.

[DISCO MUSIC
PLAYING ON SPEAKERS]

PHIL:
Okay, now here it comes.

- Right there.
- Okay, I got it.

PHIL:
All right, let's try it.

Hey, Phil, I'm really getting
kind of burned out.

- Think We could take a break?
- Yeah.

Let's take a full ten.

Adrienne, get me some black,
will you?

[MUSIC STOPS]

All this time and you still don't
take a break, huh, man?

- Johnny. How are you?
- How are you doing?

- Good. Good.
- Good to see you.

You look great.
You look really terrific.

Wish I could say the same.
What happened?

On, nothing, just a little accident.

- What's it been? What, four years?
- Uh, try about Six.

- No.
- Yeah.

Well, you know, they go by quick.

What's so hot you spend your money
to come to L.A. just to See me?

It's just piano and vocal.

She's an Island girl.
Her name is Yvonne Kanekoa.

But I'm telling you,
she's pure platinum, Phil.

- That's it?
- That's enough.

Take a listen to it.

- This better not be "Tiny Bubbles."
- Come on, play it.

[PIANO PLAYING
ON SPEAKERS]

GIRL [SINGING ON SPEAKERS]:
it's an uphill climb

To get on top

And not to stop and never fall

It takes so much time

Just to be secure
You're never sure

if it’s Worth it all

- She's good, Johnny.
- Worth it all

But I don't need any girls right now.

[MUSIC STOPS]

You see that?
Those are demos. All girls.

I got a stack twice that size
in my office.

Yeah, but they don't have
what she has.

To you she's special. To me...

[SIGHS]

To tell you the truth, Johnny, I'd like to
help you out just for old time's sake,

but I got a partner who...

He's not all that sentimental.

That's who I really wanna see, Phil.

You'd be the first company
to really put out for a local artist.

You'll have no trouble
becoming a power in the islands.

How much business
could there be?

What is there, 800,000
on all the islands?

But what about the tourists?

You know, last year there were two,
maybe three, discos in Honolulu.

Now there's 15, 20,
I don't even know any more.

And they're jam-packed every night.

You know the kind of cash that goes
through those businesses?

Phil, isn't this the guy that turned down
a promising career

by refusing to do things our way?

Because I didn't think it was up to me
to pay off my manager's debts?

Johnny, it was your name
on the markers.

Now, wait a minute, wait a minute.
There's a lot of time passed.

Uh, what is it made you, uh,
change your mind?

I stopped being an idealist.

Besides, things are the same
in the islands.

They call themselves "the Kumu"
instead of "the Company."

So since you can't beat them,
you decided to join us again?

Mr. Francis, you're gonna be the one
who benefits the most from this.

I'm telling you that the disco
and music business in the islands

- is gonna do nothing but get bigger.
- Yeah?

Well, let me think about it.

You find yourself a nice room,
we'll pick up the tab.

Please, think about it, Mr. Francis.
I promise you, you won't be sorry.

we’ll keep in touch.

We gave it a shot, huh, pal?

Thanks for your time.

Sorry, Mr. Francis.
Thought it was a good idea.

It was. It was.

Yeah.

[LAUGHING]

Yeah.

Hi, Sally.

How's she doing?

She's shook up. Scared.

Go easy on her, Steve.

- Give this to her?
- Sure.

Thank you.

Hi. Here's some coffee,
compliments of the house.

I'm glad you decided to cooperate,
Ms. Kanekoa.

Sally said you could help
Johnny and me.

Johnny?
What do you mean, Johnny?

[SIGHS]

He said not to tell anyone,

but some men beat him up
the other night.

Santoro`s men?

Yes.

Did Johnny report it to H.P.D.?

No, he said he'd handle it himself.

- How? How would he handle it?
- I don't know.

Where’s Johnny now?

He went to the mainland
to see a friend

about getting us
a recording contract.

But when Santoro finds out,

I'm afraid he’ll do something worse
to Johnny than he did before.

Well, then only Johnny
can make a case against him.

When will he be back?

[SIGHS]

This afternoon. I'm picking him up.

No. You're not going to pick him up.

- Yes, I'd like to do that--
- No, I'm sorry.

I'll have one of my men pick him up

in case Santoro plans
a homecoming of his own.

What flight is he on?

Uh, United's 3:00 flight from L.A.

How come Steve hasn't
pulled in Sonny yet?

Sounds to me like
he's right in the middle.

Steve thinks he's just a pawn.

And We already know
everything he can tell us.

Besides, he'd just run to Santoro.

I guess you're right.

Here they come.

Duke, is that who I think it is?

DUKE:
Allie Francis.

What's Johnny doing with him?

I don't know,
but keep your eye on them.

You know,
this is like any other airport.

It might as well be Detroit.

What did you expect,

girls in grass skirts
throwing leis over everybody?

They haven't done that for years.
Just for tour groups.

Too bad. It was a nice touch.

The Ilikai.

- Allie Francis?
DANNY [OVER PHONE]: Yeah.

The head of the West Coast mob?
Are you sure it was he, Danno?

DANNY [OVER PHONE]:
Positive.

Boy. Did you recognize
any of the others?

Just Johnny Munroe.

Francis had a couple of soldiers
with him. Probably his bodyguards.

And there was another guy
about Johnny's age.

Could it have been a friend of Johnny's
in the record business?

But what are they doing
with Allie Francis?

Maybe Francis is in
the record business.

He's in everything else.

You still want to bring Johnny in?

Yeah, more than ever.
More than ever.

- But, Danno? Wait until he's alone.
DAN NY: Right, Steve.

I don't want Francis to know
we've spotted him.

The freer he thinks he is,

the more likely he'll be
to make a mistake.

McGARRETT:
I didn't say anything about an arrest.

- I just wanted a talk with you.
- About what?

Let's start with those bruises on
your face. Where did you get them?

I, uh, had a disagreement
with somebody.

As in somebody from the syndicate?

Who told you that?

She's worried about you, Johnny.

Look, I can take care of myself.

You're naive.
They play dirty, Johnny.

They're deadly.
Don't ever take them lightly.

Oh, I would never take
the Kumu lightly.

Is that why you brought in
Allie Francis and his boys?

Mr. Francis is partners
with a friend of mine

in a record company in Los Angeles.

And he came here
to hear Yvonne sing.

Johnny, why would a big
record-company executive like Francis

come all the way to Hawaii
to hear an unknown girl sing

when you could have just mailed him
a demo tape and a photo?

Answer me that.

I don't know. Maybe he wanted
to write-off a vacation to Hawaii.

I mean, lots of businesspeople
do that.

Do you realize what could happen
when the local syndicate find out

that Allie Francis is in Honolulu?

- What?
- You figure it out.

Okay, you may go.
Thanks for stopping in, Johnny.

McGarrett?

What if they would completely
wipe each other out?

What would be so bad about that?

Just the innocent people they might
take down with them, that's all.

[DOOR CLOSES]

Danno, contact L.A.P.D.

Request information on any of
Allie Francis' soldiers coming this way.

Then have our police department
confirm their arrivals.

You think Francis will bring in
the troops?

Yeah. Yeah, unless they changed
the rules, that's the way they operate.

- You think it really is Francis?
- He checked in at the Ilikai.

The chauffeur of the limousine
that he took is a friend of mine.

Well, maybe he's just here
for a vacation.

Johnny Munroe was with him.

I know Johnny brought Francis in
because of Sonny's sister.

[LAUGHS]

You think Francis would make
such a blatant move

because of some girl singer?

Well, it sure looks that way,
doesn't it?

Ah, she's just an excuse.
There has to be another reason.

Sonny, this, uh...

This ex-partner of yours,
Bernie Adams,

what did you really
know about him?

[CHUCKLES]

He had plenty of money, that's all
I needed to know. Right? Ha, na.

He ever tell you where it came from?

Did you ever ask?

You don't, uh, think that
Bernie was one of them?

What do you think, Sonny?

Wait a second. Wait a second.

You mean to tell me We blew away
one of Allie Francis' soldiers?

- I'll kill you. I'll kill you.
SONNY: Wait! Wait, please!

Wait!

ALIKA:
Get him off. Get him off! Get him off!

SANTORO: Kill you before the day's--
- Shut up.

You're not gonna do anything.
Either one of you.

You're gonna do business as usual,
and I'm gonna handle this.

I'm sorry, Tony. I didn't know.
I had no idea.

It's all right, it's over, it's done.
Forget it.

The next move is ours.

He made his move
by coming into our territory.

Now it's our turn.

I said not to tell anybody.

Well, I was worried about you,
and I was worried about Santoro--

You don't have to worry
about Santoro.

You don't have to worry about
that creep ever again.

Well, I hope you're right.

Yvonne, trust me, will you?
I know what I'm doing.

Hey.

Did you miss me?

You know I did.

You know what?

[SIGHS]

I missed you too.

What did you say?

I thought about a lot.

I realized that I've wasted all this time
working like hell

trying to get back something
I used to have

when I don't even really--
I don't even really want it any more.

What do you want?

I want you.

I didn't realize how much
until I was about to lose you.

Then I was afraid to tell you

because you'd think
I was trying to hang on,

to keep from losing you to Santoro.

You never had to worry about that.

Ever since the first day,
I've never wanted anybody but you.

Why didn't you tell me?

I'm telling you now.

I love you, Johnny.

I love you too, Yvonne.

[DISCO MUSIC
PLAYING ON SPEAKER]

Well, this is it.

Oh, yeah, it's a nice place.

[WHISTLES]

Beautiful people.

[WHOOPS]

Have a seat over here.

- You know, it's like this every night.
- Oh, yeah?

Uh, where's the guy that owns it?

Uh, he's at the bar.

Bring him over.

Adams is right about this place
being a gold mine.

Yeah, too bad he got the wrong guy
to run it.

Sonny, this is Mr. Francis.

Welcome to Sonny K's, Mr. Francis.

Can We go to your office?

Yeah, sure.

They'll be right back.

You can fill
all the museums with art,

but nothing compares
with the real thing.

[CHUCKLES]

Hey, uh, you know who I am?

Yeah. I mean, I think I do.

What happened to Bernie Adams?

[PHONE RINGS]

McGarrett.

JOEY [OVER PHONE]:
Mr. McGarrett? It's Joey Lee.

Joey, what have you got?

I just thought
you might like to know

Johnny Munroe just now came in
with four men.

Do you know any of them?

JOEY [OVER PHONE]:
No, but they're all haoles.

Sonny took one of them
into his office.

What did the man look like,
the one he took into his office?

Mean. Real mean.

He was at least, uh, 50.

I tell you, Sonny looked like
he was awful scared of him.

Well, thank you, Joey. Thank you.
You've been a big help.

Aloha, Mr. Francis.

You're a real good tour guide, Johnny.
I really had a good time.

Good, good.
Was I, uh, right about the potential?

I don't know. Give me time to think.
I'll let you know.

You are coming to see Yvonne sing,
though?

- Sure, but that's gonna be on Friday?
- Yeah.

I'll be there. Phil, come here.
I wanna talk to you.

JOHNNY: Bye.
PHIL: Wait. I'll be back.

See you later, Johnny.

You know,
I had a talk with Sonny boy.

He confirmed my suspicions
that this guy, Ray Santoro,

they brought him from New York
to run their disco nightclub operations.

The guy who was trying to
push Johnny out.

Yeah. He's the guy
that had Adams blown off.

But don't you worry about it.
I'll take care of it.

So, what do you think?

You think Sonny is putting us
on to something good?

The girl is gonna be a star.
Wait till you hear her.

Oh, yeah? Did you meet her?

No, but I heard some more tapes.

What about that disco?

I don't know.
ls it really worth the trouble?

I mean, the local people,
they're not just gonna cave in.

Look what happened to Adams.

Yeah, but nobody knew who he was
or where he came from.

It's up to you,
but 3,000 miles is 3,000 miles,

and I've never really been comfortable
doing business by telephone.

Yeah, well, I think I'd like to do it.

I like that place. it's cute.

I had a lot of fun.

I'll bet a lot of celebrities
go there too.

You know, when I was a kid
in New York, you'd be surprised.

I used to go to see, oh, maybe 12,
even 13 pictures a week.

- It's your money.
- Yeah.

Okay, I'm gonna go take a shower.

- I'll see you in the morning.
- For breakfast?

Okay.

FRANCIS:
Hey! Hey!

Hey!

Hey, who the hell put that there, huh?
Who put that there?

You know I nearly had a heart attack.

- That's the Kumu.
- The Kumu?

JOHNNY:
it's, uh... it's their signature.

You know, I've heard of this before.
It's a warning.

Yeah?

- Get L.A. on the phone.
- It's 5 in the morning.

I don't care what time it is!

I want a bunch of troops
on the next plane.

JOEY: When Johnny Munroe
and the other men left,

Sonny seemed awfully scared.

He had a few drinks at the bar,

then started calling all over town
looking for Ray Santoro.

- And did he find him?
JOEY: I'm sure he did.

Um, soon afterwards Ray Santoro
came waltzing in.

It was late.
Sonny was still at the bar.

- What did they talk about?
- I'm not exactly sure.

All I heard Was, uh, Sonny tell Santoro
that Allie Francis himself

had been in the place.

Santoro told him
to keep his voice down

and they went into the back office.

When they came out,
they were laughing and joking.

Sounds like Santoro's planning
some kind of move.

Why don't We bring Sonny in
and sweat it out of him?

Oh, no, Danno. No. No.

My guess is that Sonny Kanekoa's
just a front.

Santoro would never tell him much.

I'm sorry.
I wish there was more I can do.

McGARRETT:
There is, Joey.

Go back to the disco, do your job,
and keep your eyes open.

Yes, sir.

Yeah, Duke? What do you got?

Here's another pair of airport arrivals,
courtesy of H.P.D.

That makes eight.
Eight in the past two days.

Duke, ask H.P.D. to keep
taking pictures and making IDs for us.

Right, Steve.

This is becoming a full-scale invasion,
Danno.

Eight We know about
in the last two days

and who knows how many more
slipped in.

Why does he wanna see me? I already
told you everything Francis said.

Will you relax?

Mr. Alika only Wants to hear it
for himself, that's all.

Enjoy the ride, will you?

[TIRES SCREECHING]

Sonny!

Damn.

FRANCIS:
Well, Mr. McGarrett,

to what do We owe
the pleasure of your company?

I mean, Sit down.
What's this all about?

McGARRETT:
it's about a car.

A car riddled with buckshot.

It's also about two men

in the prison ward of General Hospital
in the same condition.

I hope this isn't
some kind of tropical disease.

Hey, hey, hey, show a little respect.

Yeah, it's a disease, all right.

A disease
We have every intention of curing,

with surgery, if necessary.

Well, look, McGarrett, first of all,
nobody got wasted.

And besides, for the record,

I don't know
anything about this shootout.

It's a miracle
that some innocent bystander

wasn't killed or maimed.

And also for the record, Mr. Francis,

this island is not going to be turned
into a combat zone by you,

Alika, or anyone else.

I never met this gentleman, Alika,
but I agree with you.

Hawaii’s a good place to live

and I'd like to see it stay that way,
sure.

Well, you can guarantee
that it'll stay that way.

Yeah? How?

By reserving a seat
on the next plane to the mainland.

Now here's a complete
flight schedule,

compliments of the State of Hawaii.

If you're wise you'll use it,
Mr. Francis.

Uh, Mr. McGarrett,
I wanna ask you something.

You're a good cop, McGarrett.
I got a lot of respect for you.

I mean, you got style, you got guts,

and I think that you got enough smarts
to understand that the public,

I mean, the people
you swore to serve and defend,

they don't give a darn about me,
what happens to me.

You know,
after you and me, we're gone,

there'll still be somebody
sitting in that chair,

talking to another cop,

nothing will have changed.

So, what I wanna know is
why do you stick your neck out?

I mean, what's in it for you?

I'll tell you what's in it for me.

When I was 13 years old,

I stood in a rainy cemetery
one morning,

holding my mother's hand,

and watched my father's body
lowered into a wet grave.

It took my mother 20 years
of backbreaking work

to bring us up and educate us.

Well, uh, everybody dies, McGarrett.

Yeah, but not at 42.

On his way home from work,
three days before that,

my father was run down
and killed by some bastard like you,

who had just held up a supermarket
and was making his getaway.

I never even had a chance
to say goodbye.

Standing in the rain that morning,
I knew right then I wanted to be a cop.

And since then,
I've had a hundred better reasons.

And each one of them had a name
and a face

and dirty hands, just like you.

So when I tell you
to get your tail off this island, mister,

you better believe me.

- I got a feeling you're threatening me.
- Yeah. That's right.

And you got a witness.

YVONNE [SINGING]:
it's an uphill climb

T o get on top, not to stop
Never falling

It takes so much time

Just to be secure
You're never sure

if it’s worth it all

Worth it all

But tonight
Whether it's wrong or right

I can't tell

Because I don? know you
AH that we!!

Can't trust everybody you meet
Out here on the streets

You might want to test your charms

In a stranger's arms

It's a lonely town

Fancy cops
Private box

Desperate souls

It's so upside-down

And the dream you're in
Could truly spin

Out of control

But tonight
Whether it's wrong or right

I can't tell

Because I don? know you
AH that we!!

You can't trust everybody you meet

Out here on the street

You might want to test your charms

In a stranger's arms

Stranger's arms

Arms

[CROWD CHEERING
AND APPLAUDING]

[CROWD WHISTLING]

- Johnny, you were right.
- Wait till you hear the new one We did.

I tell you, it's number one with a bullet,
for sure.

What do you think, Phil?

She's solid platinum.

Well, sign her up. But remember,
Johnny still owes a debt.

[KNOCKING ON DOOR]

Come on in.

- Hi, Yvonne.
- Hi, Joey.

I just brought this in for Johnny.

It's from Sonny.
One of your demo tapes.

He's out front in a big meeting
with a record producer.

I think we're gonna make a deal.

Oh, that's terrific.

Leave it with me.
He'll be in in a minute.

Thanks. Yvonne, I wish you
all the luck in the world.

- Thanks.
- I'll see you later.

Okay, bye.

- What is this?
- Stay where you are.

- We're H.P.D. Narcotics.
- What do you want?

Did you just receive a package
from this man?

- Joey, what is this?
- I swear, I don't know.

- Where’s the package?
- There. it's just a tape cassette.

Come on.

That's some cassette.

Sorry, miss, you're under arrest.

What the hell's going on here?

These two are under arrest
for possession of cocaine.

- Coke? You gotta be kidding?
- We got a tip. A good one.

Yvonne, I don't understand.

I brought it, Johnny.
I didn't know what it was.

- Where did you get it?
- From Sonny.

- At least, Ray said it was from Sonny.
- Come on. Let's go.

Johnny?
Johnny, We gotta do something.

Johnny? Johnny.

- Where the hell did you go?
- Ray.

- I got everybody looking for you.
- Ray, you know...

Hey, Ray,
I want you to do me a favor.

- I Want you to buy me out of the disco.
- What?

Yeah, I just gotta get out
of these islands, ha, ha.

You gotta get out of the way
of whatever's coming down.

You're not kidding me.

Anyway you want it.
I just want out, Ray.

I need you to run the disco.
You stay.

[KNOCKING ON DOOR]

What is this?
What am I throwing, a party here?

Get out of here.
What are you, crazy? Get out of here!

The narcs just hauled off Yvonne to jail
for possession of cocaine.

What? I don't know about no coke.
Get out of here!

The hell you don't!

You sent the package.

Sonny?

He said it was from you.

Then he tipped the narcs

where they could
be big heroes real cheap.

You scum.

Why did you involve her? Why?

All right, Mr. Hotshot-Songwriter.

It wasn't for her,
it was meant for you.

But what the hell,
she's with you and you're the enemy.

Wake up, Mr. Munroe. This is war.

Don't you know the innocent
always suffer the most?

Not this time.

Now don't do nothing stupid now.

You shoot me,
you gotta shoot Sonny too.

I don't think so.

Sonny's a survivor.

I think he’ll find a way
to change sides again.

Johnny? You know I'm not part of this
either way.

Ray.

[WHIMPERING]
You didn't have to kill him, man.

You wanted money to get off
the islands? Well, here it is.

- I want you out of town fast. Fast.
- Yeah. Yeah.

Okay, for the last time, Joey.

You said Santoro gave you
the package.

- Yes.
- Can you swear to that?

Yes. He said it was from Sonny.
I didn't think anything was wrong.

Johnny did leave
some cassettes with Sonny.

Oh, God, I feel bad.

- I guess I just didn't think.
- "You didn't think."

I've heard that a thousand times
after the damage is done.

You're out, Joey. You can pick
your stuff up at the desk.

Thanks. Thank you, Mr. McGarrett.

Don't thank me. Thank the system.

Uh, where's Yvonne, Danno?

She went to pieces when she heard
what happened to Johnny.

- Where is she now?
- Sally took her to Johnny's apartment.

Any word on Santoro?

We put out an APB on him
more than six hours ago.

Nobody's seen him since.
But we've got the airport covered.

Santoro probably ran
straight to Alika.

- Now what about Yvonne's brother?
- Duke's been looking for him all night.

When they're hard to find, they usually
know something, don't they?

Put out an APB on him too.
And send Duke to the airport.

Right.

And, Danno, pick up Allie Francis
and meet me at Alika's estate.

And bring Francis there alone.

- He's not gonna like that.
- That's tough.

[PHONE RINGS]

- Five-0.
McGARRETT: Luana?

Yes, Mr. McGarrett?

I have to talk to the governor
as soon as possible.

Please find him wherever he is.
And one more thing:

Ask, uh, Franklyn Kowdan,
at the Federal Building

to call me in my car.

LUANA: Franklyn Kowdan?
- Yeah.

- Tell him, the word is "go."
- Right away.

I don't want anybody to do anything,
I just want everybody to be ready.

You understand? Right.

Right. Can you get a bug
in the old man's room?

Fine. I want a report every hour.
Every hour.

SANTORO:
It was an accident.

He had a gun,
We fought for it and it went off.

What was I supposed to do,
let him shoot me?

Maybe it would've been better
after all.

I'll get Sonny back.
He'll tell you what happened.

No. Because then he could do
the same thing for McGarrett.

That's the one thing you did get right.

Ray, I swear... I swear, Ray,

if I could offer you as a sacrifice,

if I could offer you as a peace offering,
to Francis, I would do it.

I just don't want the Kumu
to look weak.

I'll do whatever you say. You want me
off the island, I'm on my way.

No. You started this,
you're gonna finish it.

You're gonna see it through.

Yeah, I'm running a little late.
I'll be right there. Okay. Bye-bye.

Now what's this, huh?

What? A Warrant?
For What, double parking?

Suspicion of conspiracy to extort.

Suspicion of conspiracy
to commit murder. Let's go.

Hold on. I got a right
to call my lawyer first, right?

Wrong.

You have a right to call your lawyer
after you've been booked.

This wouldn't even hold up
in a Boy Scout meeting.

You can tell McGarrett that.

I got a better idea. Why don't you
tell him yourself? Come on.

DUKE: Hold it.
- I quit. I quit. I quit.

Okay, okay.

DUKE [OVER RADIO]: Steve?
- Yeah, what have you got?

We collared Sonny at the airport.
He was trying to make a flight to L.A.

Good work. Good work, Duke.
Will he talk?

He's pretty scared, Steve.
I think he's ready.

- Book him and meet me at Alika's.
DUKE: Right, Steve.

Well...

I wanted you to tell me
where We could find him,

but it isn't necessary now.

- You're under arrest, Santoro.
- For what?

McGARRETT':
For the murder of Johnny Munroe.

But we've also got extortion, fraud
and a few others to add to your list.

What are you talking about?
What is he talking about?

McGARRETT:
You know what I'm talking about.

We just arrested your partner,
Sonny Kanekoa, at the airport.

Now, he witnessed
Munroe's murder.

And I'm sure We can convince him
to testify.

- Tony, you gotta do something.
- You idiot, like what?

Get me out of this,
or I'll tell you what I'll do.

I'll tell McGarrett
about you and the Kumus.

I'll spill my guts all over the place.

Because if I go down,
you go down with me.

You better get some
expensive legal talent down here.

You keep your cool, Ray, you idiot.
Hold your tongue.

There's nothing you could say
to this cop he hasn’t heard before.

Isn't it lovely
to see the rats scrambling?

You can't make it stand up in court,
McGarrett,

without corroborative evidence,
and you know that.

Oh, We might just have
what We need this time.

He's all yours, Duke. Book him.

Make it murder one.

Come on in, Mr. Francis.

- What's he doing here?
- He came for the meeting.

- Meeting? What meeting?
- The meeting I called.

What are you trying to do,
get me killed?

- Where can We talk?
- Out back.

Okay, lead the way.

Okay, pal, just the three of us.

All right, what's the problem?

I told you both before and I'm gonna
tell you again for the last time.

I will not have you
bringing your hoods to Honolulu

and turning this place
into a shooting gallery.

You got me wrong, McGarrett.

I'm a businessman.
I'm here on vacation.

Sure. We all know that.

It may also interest you to know
that the governor has authorized

all the manpower, all the funds

that We need to shut you both down
for good.

Has he authorized all the evidence
you're gonna need to do that?

You can't touch me, McGarrett.
I didn't commit no crime.

And that warrant for me,
that's a joke.

McGARRETT: Yeah? Well, don't laugh
too soon, Mr. Francis.

You're a known racketeer.
I can go to court

and get authorization
to tap your phones.

I can put you under
24-hour surveillance.

I've already got
some of your hoods in jail

and I can keep
putting them back there,

as fast as your shyster lawyers
can spring them.

You're very good
at conversation,

and, you know,
I think that's exactly what this is.

A lot of hot air.

Maybe. Maybe We'll see.

I'll tell you something,
I had a premonition

that your time was coming,

and sooner than you think.

Now that goes for both of you.

Aloha, gentlemen.

"Aloha" means goodbye.

Cop talk.
We've both heard that before.

All right, Mr. Francis, there's no point
in our both being lo-lo about this.

Maybe it's time
We had a little talk after all.

We lost? We don't take them in?

McGARRETT:
We don't have to take them in, Danno.

DANNY:
Who's that? Looks like the feds.

McGARRETT:
They are.

Remember how they got AI Capone?

DANNY:
Income tax evasion, wasn't it?

Right. After Sonny Kanekoa and
Santoro get through talking to us,

we'll have enough material

about Francis and Alika's
extortion money and skimming

for the IRS to write a book
on the fine points of tax evasion.

If you still make house calls,
gentlemen,

you'll find them both
out by the pool,

celebrating their victory
over a stupid Irish cop.

Now, have you got your warrant?
Go get them.

And that wraps it up.

No, I've still got one visit to make,
Danno. Just one.

[KNOCKING ON DOOR]

McGARRETT:
I know you're in there, Yvonne.

Go away, McGarrett,
and leave me alone.

McGARRETT:
I'm not going to go away.

I'd like to see you.

You got a minute
for a tough old cop?

Sit down a minute,
I wanna talk to you.

If you don't sing,

if you don't pick up the pieces
and go on with your career,

it means that they've won.

Now, Johnny would've told you
the same thing.

It's gonna take a lot of guts,
but I know you've got them.

What do you say?

[CROWD CHEERING]

ANNOUNCER:
And now for a real treat,

making her first
concert appearance,

a lady who's going to be
the next superstar of rock music.

Hawaii’s own Yvonne Kanekoa.

[CROWD CHEERING
AND WHISTLING]

This is a nice way for it to end, huh?

I don't think it's an end, Danno.
I think it's just the beginning.

Thank you.

I wouldn't be here

if it weren't for a great singer
and songwriter named Johnny Munroe.

I would like to start off
with something just for him.

[BAND PLAYING "I CAN'T
GET YOU OUT OF MY MIND"]

[SINGING]
I look at you

And you look at me

Trying not to want what can't be

You're with my friend

And she holds your hand

Wasn't that supposed to be me?

Oh, baby

I can't get you out of my mind

I don't know why
You came into my life

I can't get you out of my mind

Hard as I try

You're there all the time

You never said

And I never asked

How was I to know
You weren't free?

She spoke of you

But I never knew

That the other woman was me

Oh, baby

I can't get you out of my mind

I don't know why
You came into my life

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0