All language subtitles for Gold.Bride.E46.KOR.HDTV.XviD-Ental-[WITH S2]

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.

Episode 46

Let's talk for a bit.

It won't take long.

Let go of me.

- I said it wouldn't take long.
- Let go.

Get out of my way.

I'm busy. Go away.

Ok Ji Young.

-Isn't that Ji Young?
-What are you doing.

Let go of me.

Wait, isn't that person..

Mother, please calm down. Please.

Please sit down first.

Sit please.

I'm sure it's him.

What's going on?

How did the factory inspection turn out?

Once we finish the presentation I think
we'll reach an investment decision.

I heard that Ji Young briefed the investors well.

Yes.

I don't know how she managed to convince Grandma.

But she says she's going to Yewon
starting next week to learn rice cake.

She told us since the beginning
to use her name if we wanted to,

So once she nears completion of her studies,
we'll get to use her reputation.

I see.

You made the right choice by marrying her.

I knew she'd become a useful tool.

She even understands how to aid her husband.

Anyways, the company is focusing on this business,

so you two team up and strive for success.

I understand.

I've arrived.

You're here.

- I think I'll..
- Sit down for a bit.

I came to see you.

What is it to make you come all the way here?

That's because it is hard to see him lately.

Young Min, is there nothing
going on in your marriage?

What do you mean going on?

There's something that keeps bugging me.

I heard that Ji Young didn't come home yesterday?

You were off at the EeChyun factory
because you were busy.

And now when you come back she goes out.

What's going on?

Oh please.

What are you saying when you should be
encouraging the hardworking children.

If you don't know anything, please be quiet.

Did you two have a fight?

Or did she do something wrong again?
She has been too quiet lately.

It has been fishy since her mother came out.

What is it?

Please don't worry, Mother.

We're busy because of work, just like Father said.

Young Min!

There's nothing going on.
Just let go of your worries.

I need to go now because of a meeting.

Wait. Ji Young seems to have gone somewhere.

I saw her in the parking lot.

A business trip. Today she needs to
analyze the mall's commodities.

When she goes on a business trip, she goes alone?

Yes. Why do you ask?

Nothing.

Is it okay to just come to the company
and drag a person out?

It's important. It can't be helped.

Just briefly tell me why you wanted
to see me. I don't have time.

First I'm going to explain something
you've misunderstood, so just listen.

Explain?

You said Kim Young Min found out about
your past because I sent him a picture, right?

But I've never seen or sent such a picture.

So?

So if you have a grudge against me
because of this, there's no need.

I've told you before.

I've already organized my past feelings
for you. You need to do the same.

Why are you bringing this up so suddenly?

I heard you're going to study at Yewon with my wife.

What are your real intentions in doing so?

Real intentions?

Don't tell me it's because of work.

Even if you don't help the investment
problems will be smoothly resolved.

If you're doing this because you have
a grudge against me, you better stop now.

There's no reason for you to have a grudge against me.

So the real issue was that you
wanted me to quit Yewon?

That's right.

That work has been my wife's dream for a long time.

Don't interfere.

Kang Jun Woo.

If you're going to fraud me, do it properly.

Did you think I wouldn't notice your real thoughts?

By using your wife,

you probably had a lot of hope that you could take
credit from getting Grandma's reputation.

But now after you heard that I'd be jumping in,
you got scared and came after me.

After all, you have become a dog chasing
a chicken, so why wouldn't you act like this?

But I'm sorry.

No matter what I will win this game.
So I don't have any thoughts of retreating.

If you're that scared, stop your wife from
doing something pointless and retrieve her.

With your annual income, she doesn't need to
work so that you two can support each other.

Is that all you have to say?

No. I'll add one more thing.

You said I have no reason to have
a grudge against you, right?

That's completely wrong.

Your existence itself gives me reason
to have a grudge against you.

Although you've suffered because of me, I have
also suffered more because of you.

I lost everything I had because of you.

What? Did I say something wrong?

Ok Ji Young.

It's my fault for coming to see you, believing
that I could talk some sense into you.

But I'll say something as well.

You lost everything because of me?

That's completely wrong.

You, yourself, caused that to happen.

And because you still can't realize that
you're hopeless from being saved.

Bear my words in mind.

Ahjussi. Don't worry about me.

Just working hard at everything
will make things turn out okay.

Is it okay with that?
It hasn't been used for a long time.

Yes, Mother. This is just right.

Why do you need that all of a sudden?

I need a mortar because I'll learn more about
hitting rice cake starting next Monday.

I want to practice tomorrow.

Are you not tired?

House chores, learning rice cake, and with a pregnancy?

Nope. It's so fun learning new things.

I guess. There's probably nothing you can't
do since you fixed Jun Woo's sickness.

Your father, Aunt, and Uncle are looking forward
to what you can do, so do your best.

Yes, don't worry. Mother! Fighting!
Fighting!

Sure, fighting!

Yes, Ahjussi?

Right now?

Why are you doing this near our house?

It's because of me, isn't it?

Jin Joo.

Do you really need to do that work?

Even when I try to dissuade you?

I just met that person just now.

She has a grudge against me because
she thinks I am the cause of her problems.

She's a person that sizes up to just that.

If you compete with a person like that Jin Joo,

then her grudge will transfer onto you.

I can't let things happen like that.

I said this before right?

I don't want to see you disappointed, sad, or hurt anymore.

Plus I don't want you to suffer
because of that sort of person.

Ahjussi.

Let's just do what I suggest.

She's going to do everything it takes to win.
There's no need to go up against her.

We can just cleanly give up.

Then we won't have to concern ourselves
over this, so please let's do it that way.

No, Ahjussi!

If that person really only sizes up
to just that then I can't give up.

This is something that I really want to do.

This is something I really want, so I can't
give it up to something like her.

Jin Joo.

Ahjussi, do you not even think this is unfair?

We've suffered so much because of that person,
and now we have to loose again?

Then that person will never realize
that she has done something wrong.

She'll just continue to have a grudge against you.

What's that got do with anything?

She means nothing to me.

She needs to realize what she has done wrong at least once.

You've forgiven her, Ahjussi.

You tried so hard to stop things,
so she can't do this to you, Ahjussi.

Just you watch.

I'll win against her no matter what and make her regret.

I'll do well. I'm confident that I can do well.

Ahjussi, you're right that it will be
hard to compete against her.

Many sad things will happen as well.

But if I have to give up because of that I'll be even sadder.

This is something that I really want to do,

so I want to do it well and receive recognition.

The family is counting on me
so much, so I just can't give up.

So please, please let me do it.

[Dialing� My love, Young Min-ssi.]

If you loved all that I am, shouldn't
you understand my past as well?

But I won't expect all that.
Just give me six months.

Are you sleeping at the company again?

Let's go in together.

Do you hate me that much?

So much that you can't even breathe
in the same house I'm in?

You said six months right?

Then let's wait until then.

Young Min?

But in exchange for that, you need to make sure
this business is a success just like you said.

Don't worry!

I'll do everything it takes so that
we can use Grandma's reputation.

If we just get that reputation everyone
will acknowledge your capabilities.

Young Min.

Thank you for listening to my request.

- I'm really..
- You understand exactly what I said right?

If the business goes smoothly six months later,

we're cleanly going to get a divorce.

What? Is it strange that I'm acting this way all of a sudden?

I just wanted to try and understand
the type of woman you are.

I've always wondered what it feels
like to use another person.

Is that why you granted my request?

Then did you expect another reason?

Starting today, we'll go home together.

And act perfectly in front of my parents.

My mother is starting to worry.

You can do that perfectly with
your acting skills. Isn't that right?

Is this good enough?

It won't take long.

I'm busy. Go away.

I said it wouldn't take long.

What are you doing!

I'm pretty sure it was Han Suk unni's son.
Am I just seeing things?

No, I'm sure it was him.

How should I make sure?

Older friend's couple?

There's no doubt about it.
It is Han Suk unni's son.

What are they to each other to fight like that?

Wait, this lady is!

I've come, Aunt.

What brings you here?

Hello.

What on earth is going on?

So that Vietnamese lady at Yewon is
Han Suk unni's daughter-in-law?

Impossible.

I've arrived.

We're back.

Oh, so you've come in together.

Yes. We went out for dinner together
and had some wine since it has been a while.

Really?

Ji Young, can you come see me for a bit?

What's wrong?

You know Jung Han Suk's son right?
Sae Mi's older brother?

Hm?

Why do you ask?

I saw Ji Young fighting with him
today in the parking lot.

What's up with you? How do you know him?

Mother, that's�

That person is overseeing
the investments for our company.

It's probably because of that.

It didn't seem like they met
because of company matters.

They're also friends because they
graduated from the same class.

The same class? Is this true?

Yes. It's true.

Really?

Okay. Go on now.

Yes. Good night.

Good night.

No, something is wrong.
Their relationship didn't seem normal.

There's something going on.

So refreshing!

Unni.

How'd you know to cook HwangTae
soup because I drank?

Aunt, you drank?

Don't even talk about it.

She said that a winter romance is at a snack
bar drinking soju and eating hagfish.

So she takes me over and we had four bottles of soju.

I've never seen a woman drink
so well after I grew hair on my head.

I prepared this so Jin Joo can eat this and not
get morning sickness, but that's good for you.

You still have morning sickness?

Unni, pork ribs in potato stew is
the cure for morning sickness.

Jin Joo, you like pork ribs right?

Hm?
Yes I do.

Gosh, no help to my life. It has been
so long since I ate pork ribs.

Hey, what's up with the down atmosphere today?
Did you two have a fight?

No. I just didn't sleep well.

Don't worry about it.

If these two ever fight, the heavens will split into two.

But Unni, what's with your face?

Your sister hasn't slept well either.

She saw Sae Mi in her dreams.

Sae Mi? What's wrong with Sae Mi?

Please eat up.

Unni!

Did I say something wrong?

In her dream, Sae Mi was sleeping on the streets.

So naturally she doesn't feel well.

Oppa, please get up!

Keep this up and we'll be late again.

I just want to sleep for 10 more minutes.

I cleaned up the shop yesterday
and came home at eleven thirty.

- Oppa!
- Let me sleep a bit!

If you keep this up, Oppa I'm going home. Later!

Okay! I'll get ready fast!

Quickly eat up first. If you don't eat
breakfast, you can't eat until lunch.

Ah, peas. I'm seeing you too for a week.

So what. You can't eat it?

Just saying that I'm happy to see it so often.

Don't just eat the ham.
Eat the vegetables too.

Yes my lady!

And don't sit on the table just because there are
no customers. The manager seems to know.

And when it's busy get the orders right.
You received so many wrong, Oppa.

And eat a lot during dinner.

Eating ramen at home after work, just because
you're hungry, isn't good for your stomach. OK?

Sorry. I'm lecturing again, aren't I?

No, I'm sorry.

I always cause you worry.

Ah, when will I grow up?

You're so pretty even if you don't.

Really?

Really.

How much?

This much.

I think I'm that pretty too.

Oppa!

I heard it's cold today.

- Let's eat.
- Eat quickly

Mother!
Welcome, Pastor!

Goodness, she's crazy.

Mother.
Get up and try this rice porridge a bit.

Yeah, Mom. Noona made rice porridge.

I'm fine!

Mother!

Does it look like I want to eat rice porridge?

My face is so hot from embarrassment that I can't
go to the church I've been at for forty years.

So then why did you make Noona do that hard work?

Just forget about what happened
and stop criticizing her.

What! What did you just say to me!

You little twerp!

Fine, fine. Beat me up to release
your anger! Beat me up!

You think I really won't?

Mother, everything is my fault.

I'll do better next time,
so please don't be angry.

Dong Gu!

I hated you and hated you for selling
the rice and buying rice cake.

How can my only daughter-in-law
not do anything right.

Why isn't she picking up the phone?

She's busy probably. Try again later.

I'm sorry for making you make time when you're busy.

I'm going because you are so worried.

But do you think this will be transferred
to Sae Mi properly?

She just uses the public phones once in a while.

Then what am I suppose to do?

I think I'm going to go crazy if I don't do anything.

The smoke.

Noona, just stop now and go inside.
We can just turn on the boiler.

I'm fine.

Mother likes to use this to heat the floors.

Noona.

If my mother knows that I'm living
like this she'll tell me I'm crazy.

Noona, don't cry. I love you.

Anyone here?

Anyone here? Won Mi!

Won Mi!

Mother!
You were here?

I tried calling but no one picked up so we just came over.

Where's Won Mi? Is she in there?

No that's�

Mom, Dad, you came?

But, what's up with you?

Oh, I was just starting a fire in the kitchen.

Starting a fire?

I mean what age are we in to still use fire.

This is how you live?

Honey.

I mean it's true. Is she someone without a spouse?

Yes, you've correctly said it.

Your daughter doesn't have a spouse.

Mom!

What did you just say?
What did you just say?

My daughter doesn't have a spouse?

Exactly what I said.

She tricked me by saying she has
a baby to have a fraudulent marriage.

Won Mi?

Oh.

Honey. Honey.

Honey, let's go.

That is not my child. That's not my child.

Honey!

Mom!

Cover your ears and ask me.
Am I going too far?

If it were another person they would
have already sent her out.

Although I have nothing to say because
my son sympathized with her,

If she is four years older, she should
have responsibly stopped all of this.

I'm sorry. I have nothing to say.

I mean honestly, why would I accept
such an old daughter-in-law.

Two-three years from now when
my Dong Gu passes the law test,

I mean all the prestigious young ladies would
line up all the way to the bus stop to see him.

But I guess since things have happened
this way, there's no need to talk about that.

But I mean,

if she came that way she should have
at least done the household chores properly.

Seriously, what did you teach her
before coming here?

Just playing the violin isn't enough.

I'm sorry. I have nothing to say.

Please release your displeasure
and forgive everything.

I'll speak to her personally.

Noona~
Please calm down.

Noona~

Where's Mom?

She won't even open the car door.

I'm sorry, Dad.

This is Sae Mi's winter clothes.

If you get in touch with her somehow
make sure you get this to her.

Yes, Father.

I'm sure you understand that
you've done something wrong?

Then be nice to your mother-in-law
no matter what she says. Okay?

Please take care of her.

Yes.

Stop crying.

How can my children treat me like this?

I didn't cherish them so that I can end up like this.

People give birth to the outside
of a child, not the inside.

They'll understand once they have kids of their own.

That person is overseeing
the investments for our company.

They're also friends because they graduated
from the same university class.

Honey, you're here?

Why?

What's that?

This is?

Han Suk unni's son and his wife.

This wife is that Vietnamese person that came
on TV to find her father. Do you remember?

Hm, did she really?

I mean this is outrageous.

I mean how long has it been since I wedded you,
and yet Aunt prefers Han Suk unni so much.

Aunt has even called in Unni's daughter-in-law
to teach her how to make rice cake.

I just can't understand this.

So, you're now going to go argue with her?

No. I have other appointments.

Appointments? What appointments?

There's something I need to find out.

Thank you.

What is it? You haven't even shown
a shadow of your foot lately.

Did that Vietnamese person not come today?

Vietnamese person?

I'm talking about Han Suk unni's daughter-in-law.

How'd you know?

Did you think I would never find out
if you didn't talk about it, Aunt?

I'm really saddened.

Did you come all the way here just because of that?

That's not it.

What do you want me to do with this?

You remember Han Suk unni's son right?

I want to learn more about him in detail.

What do you want to know in detail?

About his relationships with women, and his friends.

After living so long I can't believe I'm going through this.

How would I know all that?

And why are you so interested in that?

Then you must know this since
you presided over the wedding.

It's rumored that his classmates at the
wedding called him a talented man,

but then why did this talented son
wed a Vietnamese lady?

I heard that he was sick somewhere.

Was there really something wrong?

What do you mean problem.

He just had a bad relationship during university,

and developed a panic disorder.
But now he's fine.

A bad relationship? With who?

One of his classmates.
They loved each other so much.

The girl betrayed him by going off to study abroad.

Because of that he saw some
time in a Chicago prison.

Chicago?

It seems that he went all the way
there because of that girl.

This is not good.

Why are you looking up another person's past?

The girl betrayed him by going off to study abroad.

Because of that he saw
some time in a Chicago prison.

Bad bitch!

So did you bring me out here to show me this?

Do you like seeing me like this, do you enjoy it?

Okay, you are well-off.

You couldn't just steal once, but you do it again?

Crazy girl, bitch!

Unni!

I told you before.

You think your children are so clean
but that's far from the truth.

If you've stomped on someone,
you'll always end up paying the price.

Manager Kim, can you see me for a bit right now?

Hello?

It's me, Aunt.

Why are calling me?

My wife came by, didn't she?

Why did she come by?

She came to ask about Jin Joo's
husband all of a sudden. Why?

Is she questioning Jin Joo?

Am I a shaman? Can I peer into a person's thoughts?

Then why did you commit a crime and live like that.

If it's not Jin Joo, then what is it?

I'm sorry that I keep requesting for such help.

That's fine.

It's another problem with my daughter-in-law.

I'd like you to find out about her days in university.

Her university days?

About her relationships with other men.

I understand.

Be careful not to stir rumors. And keep it a secret
from my husband and Manager Kim.

Please don't worry.

This is very important, so please be quick.

Alright.

Get ready quickly, quickly now.
We might miss the movie.

Then why did you get discount tickets
for an early morning movie?

Why? Exactly as it's called. Discount
tickets for early morning movies.

Each ticket is 3 dollars.
For two people that's 6 dollars.

Then with that money we can go
drink coffee after the movie.

Just coffee?

Alright. I'll even buy the potato stew
you wanted to eat, Ahjussi.

But you have to pay from your allowance, Byuk Soo.

Fine. It's worth nothing anyways. Let's go!

It's so nice outside. Why don't you
go out with me more often?

Actually I heard something pretty
shocking before we wed.

What is it?

Remember when we went to Myung Dong
together and met an old classmate?

That guy seriously asked me.

Why I was walking around in arms with another man?

You're right that it will be hard
to compete against her.

Many sad things will happen as well.

But if I have to give up because of that,
I'll be even more sad.

This is something that I really want
to do, so please, please let me do it.

[Korea's Best Rice Cake Chef! Jin Joo, fighting!]

[First Rice Cake Lesson]

[Ingredients for rice cake]

Wow.

What is this?

This is Jin Joo's first work of art.

Wow, round of applause please!

Thank you!

Ahjussi! What are you doing here?

It's my lunch time so I came out.
So I can cheer you on.

When making rice cake covered with bean flour�

Adding in artemisia, dates, or marsh plant will�

Grinded artemisia�
Where's the grinded artemisia?

Ahjussi!

What are you doing?

Come see me for a bit.

Ahjussi, are you mad?

Because I made rice cake even
when you don't want me to?

I told you. I just don't want to give up.

- So don't be angry.
- Don't you want to go to that place?

That place we went to whenever we were sad.

Ahjussi?

I've forgotten about that place lately...

But I want to go there today.

I can't forget this place.

During those painful three years,

my father would drag me here
even when I didn't want to.

I remember feeling that the future was
hopeless when I looked into the water.

You took me here too whenever I was suffering.

The waters here look so much
like the river of Ho Chi Min,

That I often cried because I wanted to see my mother.

Do you know why I brought you here?

Right now, I'm suffering so much just like
when I felt the future was hopeless.

I just don't know what is the right choice for you.

Should I let you do what you want
even when I know you'll get hurt?

Or. Should I force you to stop
from what you're doing?

I just don't know.

Ahjussi.

Do you really need to do that work, Jin Joo?

Do you really want to do it that badly?

Ahjussi, I won't let you down.

Then promise me this.

Don't compete with that person.

All you have to do is work hard like before, Jin Joo.

Don't think about that person,
or hate her, just do your best.

Winning or losing doesn't matter.

You don't need to work so hard to earn
Grandma's reputation.

You never wanted that in the first place.

Can you do that?

It'll be hard but I will try.

Then please try your best.

Ahjussi.
So you're giving me permission.

I can really go on and do it?

Ahjussi!

Mother! It's me, Jin Joo.

I'll do my best!
I'll really try my best!

I'll really really try my best
so please watch over me!

Mother!
Mother!

Since she's starting lessons at Yewon tomorrow,
Ji Young will start to get busy.

Temporarily leave company schedules
up to Jay, the manager,

and just focus on your work without any failures.

Don't worry, Father.
She's all in on this project.

She understands that if she fails everything will end.

It won't be to the point that everything will end.

Anyways, Young Min's evaluation is
on this so try your best.

I understand.

Ji Young, did you know this as well?

Sae Mi's brother, Kang Jun Woo,
has wedded with a Vietnamese lady.

Hm? Ah, yes, I saw them at a party before.

Then did you hear why they wedded as well?

Hm?

What are you talking about?

I heard that his lover betrayed him
over money during university,

and because of that he had
a panic disorder for a long time.

Oh right. You said you two are old classmates right?

Then you must know who did that to Kang Jun Woo?

Me? I don't know at all.

Mother, I have to go now because of work.

I'll be off as well.

Why do you bring up such nonsense when we eat?

What good does this bring?

I do all of this with intentions.

What do you mean?

You're acting strange, especially
since you visited Aunt.

What is it?

Just wait a bit.

Maybe we'll find out what Han Suk unni meant,

when she talked about the bad things
that are linked with her household.

What do I do?

Stop moving around.

Doesn't it seem that my mother-in-law has noticed?

Doesn't it, Mom?
She's asking because she knows already.

What do I do?

What do you mean what should you do?

The divorce will probably be a bit sooner now.

Mom!

Until when are you going to think that things will be okay?

Do you really think your mother-in-law will stay quiet

when Sae Mi has left the house with Young Soo?

She's probably keeping her mouth shut because
of the current state of the household,

But it's a time bomb that will explode soon.

And it's not like your husband still loves you.

Now there's no one in the Kim household
that will be on your side.

So why are you so worried about this?

Stop it! I don't want to listen to this.

Listen even if you don't want to!

Ji Young.

Please, I'm begging you.
Stop this.

Sometimes giving up is the best way.

Just accept that things have ended up this way

and let's go to Hawaii together.

We'll rest there for a bit and start anew.

I told you. I can't give up Young Min!

Mom, if you keep saying things like that,
I'll never come back here again!

You act so stupid!

Do you think things will change
six months later when you get divorced?

Divorce on whose decision?
I will never have a divorce!

I've just figured out a way, so I'm going
to change his mind no matter what.

From now on I'm all in with everything I have.

Please help me to please Grandma.

What would you like to know?

Tomorrow is my first lesson.
What should I prepare first?

Rice cake is started with the selection
and sorting of ingredients.

Have you studied?

I've read it in the book, but I'm not
confident in actually practicing it.

Take a look at this.

The ingredients have to be great
for the taste to be excellent.

Try using your five senses now
to pick the best ingredients.

Are you going to the hospital regularly?

Yes, Mother. Don't worry.

I go with Ahjussi whenever the time comes.

Byul is growing well even when his mother
can't eat well due to morning sickness.

So did you!

I was getting sick by just sniffing water,
but you were busy kicking inside of me.

Me?

Then is this something transmitted
from father to son?

Oh yeah.

We went to the cinema, and on
the way we got this for Jin Joo.

It's nothing much.

Thank you.

Wow, so pretty!

It's so pretty.

I heard that you're getting into hitting rice cake.

We bought you this so you can study
well without catching a cold.

Thank you, Uncle!

We also have a present!

Here, Jin Joo's present!

What is it, Father?

The atmosphere is getting good.

We went to buy father a pair of dress
shoes because of a coupon,

and he wanted to buy that.

He said that his shoes just need the bottom
fixed, so buy Jin Joo a pair of shoes.

He pointed out that it'll be dangerous
if you slip and fall during the night.

So he carefully picked out something that won't let you slip.

Father� thank you.

You're starting new lessons tomorrow so study hard.

Then we can live in comfort just like you said.

We're counting on you.

Yes, Father. I'll do my best.

Are you that happy?

Go to sleep now.

You have to go early tomorrow.

Ahjussi, give me your hand.

My hand?

Please.

Here.

I'm really thankful that you love me and married me.

Jin Joo.

I'm serious.

I'm such a happy person now
because I met you, Ahjussi.

When I lived just with my mom,
I did everything alone.

What will happen when Mom is sick again�

What will happen when we run out of money�

Even when I was sad, I couldn't cry...

Because my mom was holding back her tears.

If I cry, my mom would cry.

But now, I don't live like that.

Whenever there's something difficult,
I have a family to rely on.

Now I can cry all I want because
you'll be there, Ahjussi.

Maybe that's why I'm starting
to be a silly crybaby now�

Silly. You cry while saying that?

Stupid. I'm crying because I'm so happy.

I didn't really know what happiness was either.

I just thought it was having a lot of money, and
becoming successful faster than anyone else.

And living in a great house.

I use to envy those things.

What about now?

You said this before, Jin Joo.

That you wanted time to stop right now.

I really want that now.

I wish that time would stop
forever right at this moment.

Then what about our Byul?

Byul?

Byul won't come into this world.

Oh right. Sorry, Byul.
Your dad just forgot. Please forgive me.

Yes, Daddy.

Yes?

It's me. Did I call too early?

It's okay. How did it go? Did you find out?

Yes, I'm done researching.

Did anything come out?

I think we need to meet so that I can tell you.

I understand. Meet me at the same place.

We're leaving, Mother.

I'm going to Yewon starting today.

I'm a bit nervous because it's my first day.

Really? You'll do well,
because you have quite a confidence.

Go on now.

We'll be back.

How did it go?

Your predictions were correct.

She did have a relation with a man since her
university days, until she went off to study abroad.

Really?

He was a man in her same class,
rumored as a genius.

Her mother made him so devoted.

Because of this her mother isn't well
spoken of between the classmates.

There's no need for long words.

Who is this man?

Here he is.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: JwJ11

Spot Translator: s@nbi

Timer: wichitawx

Editor/QC: ay_link

Coordinators: mily2, ay_link

Keep underestimating and you'll get hurt.

Let's not speak ill words to each other.

It's going to be fun.

Even after this you call yourself a human being?

Since you're smart, you know why I hit you, right?

Follow me out right now.

Leave it to me.

We'll get into finalizing the divorce.

Please don't interfere with
the divorce problem, Mother.

Did that dirty blood flow in you since birth?

Should I call someone to drag you out?

A child is also someone else we don't concern about.

I hope we can reach a result that satisfies us both.

Come to lawyer Kim's office by ten.

Why do you have to live even if you have to die?

Because I love him.

Everything's finished.

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!!
Get it for FREE @ D-addicts.com