Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:02,590
W poprzedniej części...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,390
Mój syn cię szuka.
3
00:00:05,310 --> 00:00:06,110
Gdzie jest Fawzi?
4
00:00:06,230 --> 00:00:08,150
Bez pytań, Abu Fadi.
Gdzie jest to, o co prosiliśmy?
5
00:00:09,110 --> 00:00:11,710
Przekaż Fawzi, pozwól mu skontaktować
się ze mną w razie potrzeby.
6
00:00:11,790 --> 00:00:13,030
Fawzi Hamdan
7
00:00:13,230 --> 00:00:16,110
aktywowane siły specjalne Hamas.
8
00:00:16,190 --> 00:00:16,990
Gaby, zrobię to.
9
00:00:17,110 --> 00:00:19,310
Jesteś w osadzie przez sześć miesięcy,
w wyniku czego jedna eksplozja,
10
00:00:19,390 --> 00:00:21,150
co dron mógł zrobić z powietrza.
11
00:00:23,350 --> 00:00:24,510
Fawzi, nasz bohater
12
00:00:24,670 --> 00:00:28,270
możliwe,
że zdrajca jest bardzo blisko.
13
00:00:28,350 --> 00:00:30,790
Usłyszeliśmy pogłoski.
14
00:00:30,910 --> 00:00:32,070
Abu Mohammed, sprawdzę wszystko.
15
00:00:32,590 --> 00:00:34,710
Co z trenerem? Czy mu ufasz?
16
00:00:35,910 --> 00:00:36,710
Świetnie
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
Do zobaczenia w recepcji?
18
00:00:38,950 --> 00:00:40,550
Jesteś dla nas tubylcem.
19
00:00:40,910 --> 00:00:44,110
Chodź, przedstaw mojego brata.
Słyszał o tobie.
20
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
Wszystkiego najlepszego, Dżihad.
21
00:00:45,710 --> 00:00:46,630
Ojciec więźniów.
22
00:00:46,710 --> 00:00:48,230
I jestem pewien
23
00:00:48,350 --> 00:00:51,070
że w swoim nowym życiu będziesz
kontynuować heroiczną walkę
24
00:00:51,230 --> 00:00:53,230
do konfrontacji.
25
00:00:53,910 --> 00:00:55,070
Powiedz mu o Bezpiecznym?
26
00:00:55,150 --> 00:00:56,470
Pozwól mu dojść do zmysłów
27
00:00:56,550 --> 00:00:58,110
zanim dowie się,
że jego syn zakochał się w Beduinach.
28
00:00:58,950 --> 00:01:00,950
Czekasz na takie powitanie.
29
00:01:07,150 --> 00:01:08,710
Godzinę
30
00:01:08,870 --> 00:01:11,950
Muszę od razu powiedzieć,
że wszyscy nagrywamy i kręcimy.
31
00:01:12,030 --> 00:01:12,950
Oczywiście wszystko jest w porządku.
32
00:01:13,270 --> 00:01:14,110
Tato
33
00:01:14,190 --> 00:01:15,990
Gdzie jest Ido? - Nie chciał przyjść.
34
00:01:16,070 --> 00:01:17,270
On nie chciał czy ty?
35
00:01:17,350 --> 00:01:19,310
Nie róbmy teraz...
-Słuchaj, on jest moim synem.
36
00:01:19,390 --> 00:01:21,030
Nie dotykaj mnie.
37
00:01:29,030 --> 00:01:29,870
Ziad
38
00:01:30,910 --> 00:01:32,310
Chodźmy, chcę porozmawiać z Fawzi.
39
00:01:33,790 --> 00:01:35,190
Dzisiaj jest podwójne święto.
40
00:01:35,910 --> 00:01:37,150
Powrót Abu Baszara
41
00:01:37,750 --> 00:01:40,670
i uwolnienie naszych
szeregów od zdrajcy.
42
00:01:44,390 --> 00:01:45,270
Słucham
43
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Gaby
44
00:01:48,750 --> 00:01:49,550
Gaby!
45
00:01:52,190 --> 00:01:53,950
Strip
46
00:01:57,390 --> 00:01:58,350
Hamal siedziba główna Hamas
47
00:02:00,070 --> 00:02:01,590
Drogi Szejku,
48
00:02:02,070 --> 00:02:03,110
Nie powiem
49
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
co straciłem w życiu.
50
00:02:06,030 --> 00:02:09,390
Pięcioro dzieci i dwie żony
51
00:02:10,750 --> 00:02:12,510
w jednej chwili zmienił się w popiół.
52
00:02:13,910 --> 00:02:14,870
I nie tylko oni.
53
00:02:16,270 --> 00:02:18,470
Bracia w broni,
wojownicy, moi żołnierze.
54
00:02:22,030 --> 00:02:23,190
I nie jestem jedyny.
55
00:02:25,550 --> 00:02:30,950
Kto w tym pokoju nie stracił
przyjaciół, bliskich i krewnych?
56
00:02:31,310 --> 00:02:34,830
Abu Muhammad,
doceniamy twoje poświęcenie,
57
00:02:35,270 --> 00:02:38,470
ale nie jesteśmy tu po
przemówienia propagandowe.
58
00:02:39,470 --> 00:02:45,910
Jeśli wczoraj poinformowałeś
o swojej operacji,
59
00:02:46,230 --> 00:02:48,790
Powiedziałbym ci, żebyś wszystko anulował.
60
00:02:49,030 --> 00:02:51,030
Twoja zemsta przyniesie wojnę
61
00:02:51,110 --> 00:02:52,350
czego nikt tu nie potrzebuje.
62
00:02:53,750 --> 00:02:57,390
Drogi Szejku,
nie zemsta mnie napędza.
63
00:02:58,310 --> 00:03:00,030
Zobacz, co się dzieje
na Zachodnim Brzegu.
64
00:03:00,510 --> 00:03:01,990
Jeśli przewodniczący,
Shahid Abu Amar,
65
00:03:02,070 --> 00:03:03,510
widziałem nasz lud
siedzący z Żydami
66
00:03:03,590 --> 00:03:05,030
i odwiedź Shabak...
67
00:03:05,110 --> 00:03:08,910
W hańbie wróciłby do Tunezji.
68
00:03:10,390 --> 00:03:11,830
Musimy się pozbyć
69
00:03:12,870 --> 00:03:14,230
od najeźdźców syjonistycznych
70
00:03:15,190 --> 00:03:17,350
oraz od zdrajców-informatorów
z Autonomii Palestyńskiej.
71
00:03:24,910 --> 00:03:27,470
Niech Allah zlituje się nad waszymi
przyjaciółmi. Umarli śmiercią sprawiedliwych.
72
00:03:27,910 --> 00:03:30,190
Zabili trzech, z których dwóch
było na wysokich pozycjach.
73
00:03:30,470 --> 00:03:31,630
Niech Allah zlituje się nad nimi.
74
00:03:32,750 --> 00:03:34,070
Rozmawiałem z Abu Mohammedem.
75
00:03:34,550 --> 00:03:37,590
Nazwał to wielkim zwycięstwem
i życzył powodzenia.
76
00:03:38,670 --> 00:03:39,870
Niech Allah wam pomoże.
77
00:03:40,550 --> 00:03:42,910
Co z Hamdi i Ibrahimem?
Czy wiadomo o tym, co się stało?
78
00:03:44,750 --> 00:03:46,590
Sprawdzam, nie martw się.
79
00:03:46,870 --> 00:03:48,190
Skoncentruj się
na swoim zadaniu.
80
00:03:49,470 --> 00:03:50,550
Fawzi, znamy naszą działalność.
81
00:03:50,830 --> 00:03:52,670
Ale co to za korzyść,
jeśli twoi ludzie mówią?
82
00:03:52,910 --> 00:03:54,550
Nie chcemy być męczennikami.
83
00:03:54,830 --> 00:03:56,910
Musisz zrozumieć,
co się tam naprawdę wydarzyło.
84
00:03:58,270 --> 00:03:59,910
Powiedziałem, że wszystko sprawdzę.
85
00:04:01,190 --> 00:04:03,190
Jeśli któryś z was
stracił wiarę w operację
86
00:04:03,270 --> 00:04:04,470
i zaczął wątpić
87
00:04:05,590 --> 00:04:07,470
może teraz wraca do Gazy.
88
00:04:08,990 --> 00:04:11,350
Uspokój się, Fawzi, właśnie zapytaliśmy.
89
00:04:13,190 --> 00:04:16,590
Dobra, zaopiekuj się sobą.
90
00:04:18,190 --> 00:04:19,510
I polegajcie na Allahu.
91
00:05:12,270 --> 00:05:13,670
FAUDA-3
92
00:05:18,590 --> 00:05:20,070
Część 2
93
00:05:21,430 --> 00:05:23,190
Skrzydło wojskowe Hamas
94
00:05:23,270 --> 00:05:26,190
przejął odpowiedzialność
95
00:05:26,270 --> 00:05:28,030
za heroiczny atak w Izraelu.
96
00:05:28,350 --> 00:05:30,550
Powiedział rzecznik Hamasu
97
00:05:30,630 --> 00:05:33,270
że wydarzenia nadchodzą
98
00:05:33,350 --> 00:05:36,710
który zszokuje syjonistycznego wroga
99
00:05:37,110 --> 00:05:38,950
i jego informatorzy
100
00:05:39,030 --> 00:05:42,390
w szeregach Autonomii Palestyńskiej.
101
00:05:43,750 --> 00:05:45,550
Nadchodzą ciężkie czasy.
102
00:05:52,590 --> 00:05:56,430
Tak Cześć. Czy to sklep mięsny?
103
00:05:57,350 --> 00:05:59,230
Myliłeś się, kochanie.
104
00:06:03,230 --> 00:06:04,150
Zły numer.
105
00:06:37,430 --> 00:06:39,190
Tak -Tato, jak się masz?
106
00:06:39,270 --> 00:06:40,710
Wszystko dobrze. Wszystko w porządku synu
107
00:06:40,790 --> 00:06:42,070
Chwała niech będzie Bogu.
108
00:06:42,150 --> 00:06:44,150
Jak się ma mama? -Dobrze.
109
00:06:44,550 --> 00:06:46,550
Tato, widziałeś wczoraj
Ziada na wakacjach?
110
00:06:47,110 --> 00:06:48,190
Tak, był. Co?
111
00:06:48,270 --> 00:06:51,790
Troszczył się o Abu Fadiego
i już się nie kontaktował.
112
00:06:52,470 --> 00:06:53,790
Czy trener jest teraz w klubie?
113
00:06:55,430 --> 00:06:58,310
Nie, jeszcze nie przyszedłem. -Dobrze.
114
00:06:59,230 --> 00:07:00,950
Powiadom, jeśli się pojawią.
115
00:07:01,030 --> 00:07:02,950
Oczywiście, ale dlaczego? Czy masz problemy?
116
00:07:03,310 --> 00:07:05,150
Nie wiem tato. Prawdopodobnie
117
00:07:06,710 --> 00:07:09,510
Okej, muszę iść. Pocałuj swoją mamę.
118
00:07:09,590 --> 00:07:13,310
Fawzi, trzymaj się, synu.
119
00:07:15,550 --> 00:07:16,950
Na szczęście
120
00:07:37,870 --> 00:07:38,950
Gaby
121
00:07:39,910 --> 00:07:41,350
Jak się masz Przynieść coś?
122
00:07:46,550 --> 00:07:47,630
Widziałeś to
123
00:07:49,790 --> 00:07:50,950
Jak nas zgwałcili.
124
00:07:52,350 --> 00:07:54,990
Mogło być gorzej. - Czy to prawda?
125
00:07:55,950 --> 00:07:57,550
20 elitarnych wojowników
może się do nas dostać,
126
00:07:58,390 --> 00:08:00,350
którzy planują wojnę
tuż pod naszym nosem
127
00:08:00,430 --> 00:08:01,350
i nie mamy nic na ich temat.
128
00:08:01,990 --> 00:08:02,790
Nic
129
00:08:03,510 --> 00:08:05,030
Musisz zakończyć pracę.
130
00:08:07,910 --> 00:08:09,230
Gaby, nie mogę w to uwierzyć.
131
00:08:11,430 --> 00:08:12,350
Wszystko dobrze.
132
00:08:12,430 --> 00:08:14,510
Jestem żywy i zły.
Lepiej nie zbliżaj się do mnie.
133
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
Czy wiesz
134
00:08:18,070 --> 00:08:18,910
Nie
135
00:08:18,990 --> 00:08:20,670
Ty jesteś Doron. Tak
136
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
Hila Bashan
137
00:08:22,910 --> 00:08:24,350
kierownik działu w Gazie.
138
00:08:24,590 --> 00:08:26,750
Ona najlepiej zna
Hani Al-Jabari.
139
00:08:27,990 --> 00:08:29,230
Być może uda jej się zapobiec
140
00:08:29,590 --> 00:08:31,270
zbliżająca się katastrofa.
141
00:08:31,350 --> 00:08:33,150
Gaby, zaskoczyli nas.
142
00:08:33,270 --> 00:08:35,390
Oto jest. Teraz wiele się zmieni
143
00:08:36,830 --> 00:08:37,790
możesz mi uwierzyć?
144
00:08:39,630 --> 00:08:41,950
Wszyscy mają tego gówna. - Uspokój się.
145
00:08:43,630 --> 00:08:44,670
Zrelaksuj się
146
00:08:47,230 --> 00:08:48,350
Słucham
147
00:08:51,430 --> 00:08:52,470
Rozumiem
148
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
Czy wszystko w porządku?
149
00:08:59,870 --> 00:09:01,030
Daj mi chwilę.
150
00:09:17,470 --> 00:09:18,550
Um Maher
151
00:09:19,750 --> 00:09:21,230
Przepraszam
152
00:09:22,270 --> 00:09:23,950
Bardzo mi przykro
153
00:09:25,230 --> 00:09:26,550
Znajdziemy ich.
154
00:09:27,030 --> 00:09:30,990
Obiecuję, że zapłacą za
wszystko, co zrobili.
155
00:09:32,670 --> 00:09:34,510
Słono zapłacą.
156
00:09:36,350 --> 00:09:37,670
Cześć.
157
00:09:49,630 --> 00:09:50,510
Dziękuję
158
00:09:52,950 --> 00:09:53,870
Ojej
159
00:09:55,950 --> 00:09:58,110
Nie mam pojęcia,
jak się teraz pojawić w centrali.
160
00:09:58,910 --> 00:09:59,870
Gaby ma rację.
161
00:10:00,310 --> 00:10:01,950
Jeśli ktoś powinien
to przewidzieć...
162
00:10:03,630 --> 00:10:05,190
To nie tylko twój ościeżnica. -Tak
163
00:10:05,910 --> 00:10:07,910
Znam Hani, jak nikt inny.
164
00:10:08,350 --> 00:10:09,990
Wiem, ile cukru dodaje do kawy.
165
00:10:10,350 --> 00:10:12,030
Rozpoznaję jego głos w środku nocy.
166
00:10:12,190 --> 00:10:13,550
Widziałem jego prześwietlenie.
167
00:10:13,630 --> 00:10:15,990
Znam go na zawsze,
ale tego nie zauważyłem.
168
00:10:18,510 --> 00:10:19,750
Słuchaj
169
00:10:21,430 --> 00:10:22,750
skąd jesteś
170
00:10:23,430 --> 00:10:24,910
Od Kiryat Ono.
171
00:10:25,750 --> 00:10:28,030
A ty -Z Jeruzalem.
172
00:10:28,470 --> 00:10:29,630
Naprawdę
173
00:10:31,030 --> 00:10:32,070
Jesteś żonaty
174
00:10:33,710 --> 00:10:35,790
Zbyt długo mieszkasz w osadzie.
175
00:10:35,870 --> 00:10:38,270
Wybacz mi
176
00:10:39,990 --> 00:10:41,110
Co teraz
177
00:10:41,790 --> 00:10:43,110
Co tam na ciebie czeka?
178
00:10:44,070 --> 00:10:45,430
Nie mam pojęcia
179
00:10:46,950 --> 00:10:48,350
Nie jest to możliwe przez Nasar,
180
00:10:48,790 --> 00:10:51,430
jest jego synem i nigdy nie podda
się swojemu ojcu. I Ziad...
181
00:10:52,310 --> 00:10:54,430
Był działającą opcją do wczoraj.
182
00:10:57,590 --> 00:10:59,150
Naprawdę przyniosłeś
jego ciało do bagażnika
183
00:10:59,230 --> 00:11:00,750
i wyszedł przy wejściu?
184
00:11:01,110 --> 00:11:02,430
Czy powinienem zabrać go do domu?
185
00:11:02,710 --> 00:11:03,910
Co mam z tym zrobić?
186
00:11:05,630 --> 00:11:06,790
Doron
187
00:11:07,150 --> 00:11:08,870
musisz wrócić do dahiriya
188
00:11:09,590 --> 00:11:11,150
i zaangażuj Baszara.
189
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
Co cię to obchodzi
Pracujesz w Gazie.
190
00:11:13,310 --> 00:11:15,270
Myśliwce Hani Al-Jabari
to mój sektor.
191
00:11:15,350 --> 00:11:17,790
Ale teraz je masz,
więc nasze sektory się łączą.
192
00:11:18,070 --> 00:11:19,830
Cudownie, dziękuję za kawę.
193
00:11:19,950 --> 00:11:20,910
Doron, słuchaj.
194
00:11:21,110 --> 00:11:22,670
Bashar jest na plutonie.
Jego ojciec wyszedł z więzienia
195
00:11:22,750 --> 00:11:24,830
chce go zadowolić.
I naprawdę cię docenia.
196
00:11:25,550 --> 00:11:26,750
Głupio jest nie korzystać z tego.
197
00:11:26,830 --> 00:11:28,230
Ile lat pracujesz w biurze?
198
00:11:28,950 --> 00:11:30,550
Trzy lata? Pięć lat?
199
00:11:30,750 --> 00:11:32,190
Nie siedziałeś pod klimatyzacją?
200
00:11:32,870 --> 00:11:34,950
Czy widziałeś prawdziwego Araba?
Skomunikowany z tym?
201
00:11:36,430 --> 00:11:39,230
Rozumiem, że nie chcesz go
wciągać, naprawdę rozumiem.
202
00:11:39,950 --> 00:11:42,470
Ale spójrz na wczorajsze wydarzenia.
203
00:11:42,550 --> 00:11:44,710
Ten atak został zorganizowany
w twojej osadzie,
204
00:11:44,790 --> 00:11:45,830
i Baszar zna tych ludzi.
205
00:11:45,910 --> 00:11:47,430
Ten chłopiec nic nie wie.
206
00:11:47,510 --> 00:11:50,230
Po prostu chce zostać
palestyńskim Muhammadem Ali.
207
00:11:50,830 --> 00:11:52,910
Gdyby wiedział, gdzie jest
Fawzi, wiedziałbym o tym.
208
00:11:53,070 --> 00:11:55,350
Doron, nie zdarzyło się to wcześniej.
209
00:11:56,030 --> 00:11:58,190
Hamas finansował, rekrutował,
wysyłał ludzi z Jordanii.
210
00:11:58,270 --> 00:12:00,510
Ale przedstaw elitarny specjalny oddział,
211
00:12:00,590 --> 00:12:03,110
kiedy nie znamy ani ich
liczby, ani planów -
212
00:12:03,190 --> 00:12:04,630
to jest coś nowego.
Dlatego mówię
213
00:12:04,750 --> 00:12:06,950
nie można wykluczyć
żadnej możliwości.
214
00:12:07,030 --> 00:12:09,070
Znam go.
Trenuję go od sześciu miesięcy.
215
00:12:09,310 --> 00:12:11,430
Ale to tylko pomysł.
216
00:12:15,990 --> 00:12:19,350
A jeśli Bashar pomaga nam nawet
nie zdając sobie z tego sprawy,
217
00:12:19,590 --> 00:12:20,910
łatwiej nam będzie go chronić.
218
00:12:21,630 --> 00:12:23,870
Ewakuujemy go poprzez
program informacyjny,
219
00:12:23,950 --> 00:12:25,190
zrób mu paszport.
220
00:12:29,630 --> 00:12:31,430
Powiedziano ci,
że powinieneś pracować jako kustosz?
221
00:12:33,350 --> 00:12:34,230
Rozmawiali.
222
00:12:34,310 --> 00:12:36,030
I powiedzieli,
że nie możesz skorzystać z kuratora?
223
00:12:37,510 --> 00:12:39,190
Ale jesteś najłatwiejszy w użyciu.
224
00:12:49,310 --> 00:12:50,870
Co słychać Co sie dzieje
225
00:12:51,350 --> 00:12:53,030
Żywy, praca. Chodź
226
00:12:53,110 --> 00:12:54,110
Bashar, chodź tutaj.
227
00:12:54,590 --> 00:12:55,910
Mieszać
228
00:12:56,950 --> 00:12:59,710
Co słychać Gdzie jest Abu Fadi?
229
00:12:59,910 --> 00:13:02,070
Widziałeś go dzisiaj?
Mówiłeś do niego?
230
00:13:02,150 --> 00:13:03,670
Nie co
231
00:13:04,270 --> 00:13:06,550
Co? Spójrz na zegarek.
232
00:13:06,630 --> 00:13:08,630
Zadzwoń do niego,
może coś się stało.
233
00:13:08,710 --> 00:13:09,830
Zadzwoń do mnie
234
00:13:12,110 --> 00:13:13,670
Wy dwaj poszliście w kąty.
235
00:13:13,750 --> 00:13:15,270
I jesteś na ringu.
236
00:13:15,350 --> 00:13:17,190
Stać.
237
00:13:17,350 --> 00:13:19,110
Chodź, żywy.
238
00:13:23,190 --> 00:13:27,150
Subskrybent niedostępny.
Zostaw wiadomość.
239
00:13:29,030 --> 00:13:30,910
Dlaczego mi nie mówią?
240
00:13:30,990 --> 00:13:33,230
Dlaczego ten zepsuty telefon?
Nie rozumiem
241
00:13:35,030 --> 00:13:36,790
Dobrze, ale to powinno
przejść przeze mnie.
242
00:13:37,230 --> 00:13:38,430
Potem porozmawiamy. Cześć.
243
00:13:41,070 --> 00:13:42,110
Jak się masz
244
00:13:43,990 --> 00:13:45,150
Wracasz do osady.
245
00:13:46,270 --> 00:13:47,710
Ten damski analityk nie
zatrzyma się przed niczym.
246
00:13:47,790 --> 00:13:49,670
Wysokie oceny.
- Ona jest szefową działu.
247
00:13:51,430 --> 00:13:52,710
Nie podoba mi się to
248
00:13:52,790 --> 00:13:54,430
Nawet nie wiem.
249
00:13:55,310 --> 00:13:57,870
Zanim zabiłeś Asystenta
Fawzi, było to ryzykowne.
250
00:13:57,950 --> 00:13:59,150
Teraz jest jeszcze bardziej niebezpiecznie.
251
00:13:59,310 --> 00:14:00,510
Zajmę się sobą.
252
00:14:01,430 --> 00:14:04,350
Wyślę zespół na stanowisko
dowodzenia w Otniel.
253
00:14:04,470 --> 00:14:06,150
W razie potrzeby będą w pobliżu.
254
00:14:06,230 --> 00:14:07,510
Świetnie, dziękuję.
255
00:14:07,590 --> 00:14:09,430
Odwiedzimy dziś Nasar,
256
00:14:09,710 --> 00:14:10,830
więc dziś nie
zbliżajcie się do klubu.
257
00:14:12,070 --> 00:14:13,430
Nie pozwól sobie
258
00:14:14,590 --> 00:14:16,430
ani Fawzi, ani urzędnik.
259
00:14:17,110 --> 00:14:18,270
Kierownik działu. - Kierownik działu.
260
00:14:20,630 --> 00:14:23,030
Dahiriya, na południe od
Hebronu, Terytorium Palestyńskie
261
00:14:54,110 --> 00:14:56,110
Kolego, chodź tutaj.
262
00:14:56,190 --> 00:14:57,150
Co słychać
263
00:14:57,230 --> 00:14:58,350
Jestem ze służby bezpieczeństwa.
264
00:14:58,430 --> 00:14:59,950
Gdzie jest Abu Fadi? -Nie jest.
265
00:15:00,510 --> 00:15:01,990
Nie? -Nie ma go tu.
266
00:15:02,710 --> 00:15:04,790
Co robisz Cisza.
267
00:15:05,350 --> 00:15:07,070
Co tu się dzieje?
268
00:15:07,390 --> 00:15:08,390
Co to jest
269
00:15:09,750 --> 00:15:10,910
Czy jesteś Abu Fawzi?
270
00:15:11,790 --> 00:15:12,990
Gdzie jest twój syn
271
00:15:13,430 --> 00:15:16,670
A gdzie jest Abu Fadi, twój trener?
272
00:15:17,590 --> 00:15:18,590
Nie wiem gdzie oni są.
273
00:15:18,950 --> 00:15:20,670
Nie masz prawa się tu włamać.
274
00:15:20,750 --> 00:15:22,270
Proszę, odejdź.
275
00:15:22,350 --> 00:15:23,190
Idź sobie
276
00:15:23,790 --> 00:15:25,390
Odejdź!
277
00:15:27,070 --> 00:15:28,510
Wynoś się!
278
00:15:30,110 --> 00:15:31,790
Powrót
279
00:15:33,270 --> 00:15:34,350
Monir, uspokój się.
280
00:15:37,270 --> 00:15:40,030
Twój syn jest oskarżony o zabicie
szefa służby bezpieczeństwa PNA.
281
00:15:41,430 --> 00:15:44,710
I twój pracownik jest
oskarżony o pomoc.
282
00:15:45,190 --> 00:15:47,670
Powiedz mi, gdzie oni są,
bo inaczej was aresztuję.
283
00:15:47,910 --> 00:15:49,230
Zostaw ją, draniu.
284
00:15:49,630 --> 00:15:51,150
Zostaw ją w spokoju.
285
00:15:54,670 --> 00:15:59,230
Twój chłopak się skończył, Abu Fawzi.
On jest już trupem. Tak mi przykro
286
00:15:59,430 --> 00:16:00,950
Naprawdę mam nadzieję,
że znajdziemy Abu Fadi,
287
00:16:01,030 --> 00:16:03,950
inaczej wrócimy tutaj. Okej
288
00:16:05,990 --> 00:16:07,270
Rozumiem
289
00:16:08,190 --> 00:16:09,350
Dobrze
290
00:16:11,230 --> 00:16:13,790
Co?
291
00:16:18,070 --> 00:16:20,110
Odważny z bronią?
A jeśli bez bagażnika?
292
00:16:20,270 --> 00:16:22,870
Zobaczmy Upuść broń.
293
00:16:23,990 --> 00:16:25,190
Wszystko dobrze.
294
00:16:25,910 --> 00:16:27,110
Cześć wszystkim.
295
00:16:46,030 --> 00:16:47,550
Stary, co się z tobą dzieje?
296
00:16:50,710 --> 00:16:53,550
Mówię do ciebie Co słychać
- Czego chcesz?
297
00:16:54,350 --> 00:16:55,830
W jakim sensie
Prawie ją zabiłeś.
298
00:16:55,990 --> 00:16:57,110
Czy rozumiesz
299
00:16:57,190 --> 00:16:58,110
Kiedy stałeś się taką szmatą?
300
00:16:58,670 --> 00:16:59,630
Sagi!
301
00:17:00,590 --> 00:17:02,470
Kazano nam ich zastraszyć
- to właśnie zrobiłem.
302
00:17:05,310 --> 00:17:06,550
Coś jest z tobą nie tak.
303
00:17:07,910 --> 00:17:09,870
OK -Ok
304
00:17:10,990 --> 00:17:12,670
Możesz iść dalej, Herzel.
305
00:17:25,350 --> 00:17:26,430
Cześć kochanie
306
00:17:26,950 --> 00:17:29,870
Jak się masz piękna?
-Tato, nie możesz tu być.
307
00:17:30,190 --> 00:17:31,550
Nie ma mnie tu Jestem na zewnątrz
308
00:17:31,870 --> 00:17:33,110
Spójrz, gdzie są moje nogi.
309
00:17:34,950 --> 00:17:36,310
Wyjdziesz do mnie?
310
00:17:36,990 --> 00:17:38,070
Chodźmy
311
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
Jak się masz - OK
312
00:17:41,750 --> 00:17:43,950
Jak było w szkole? -Dobrze.
313
00:17:45,430 --> 00:17:47,750
Czy wszystko inne jest w porządku? Tak
314
00:17:54,070 --> 00:17:55,990
Gdzie jest ido? - Tato, wystarczy.
315
00:17:57,270 --> 00:17:58,670
Właśnie zapytałem, gdzie on jest.
316
00:17:58,750 --> 00:18:01,590
W domu w swoim pokoju? - Wygląda na to.
317
00:18:06,270 --> 00:18:07,270
Jak wspaniale jest tutaj.
318
00:18:08,430 --> 00:18:13,070
Przyniosę tu namiot,
podwójny materac i osiedlę się tutaj.
319
00:18:13,150 --> 00:18:15,670
Co powiesz -Tak,
mama będzie szczęśliwa.
320
00:18:19,030 --> 00:18:21,030
Tato, nie czuję się dobrze.
Co jeśli mama przyjdzie?
321
00:18:21,350 --> 00:18:22,430
Co z tego Pozwól mu przyjść.
322
00:18:22,630 --> 00:18:24,270
Będziemy rozmawiać jak dorośli.
323
00:18:25,070 --> 00:18:26,310
Nie martw się, nie będziemy się kłócić.
324
00:18:27,230 --> 00:18:30,030
Odchodzę ponownie i
chciałem się pożegnać.
325
00:18:31,590 --> 00:18:32,990
Rozmawiałeś z ido?
326
00:18:33,070 --> 00:18:34,510
Powiedział,
dlaczego nie chce mnie widzieć?
327
00:18:35,710 --> 00:18:37,670
Nie wiem Może jest zły.
328
00:18:38,110 --> 00:18:39,590
Tato, nie pytaj mnie.
329
00:18:39,870 --> 00:18:41,270
Czy on jest zły czy mama?
330
00:18:41,590 --> 00:18:43,470
Tato, przestań, nic nie wiem.
331
00:18:47,190 --> 00:18:49,150
Ido. - Tato, to nie jest śmieszne.
332
00:18:49,270 --> 00:18:51,990
Ido, wyjdź do mnie.
-Tato, mówię poważnie.
333
00:18:52,070 --> 00:18:54,150
Proszę cię, wyjdź.
334
00:18:54,270 --> 00:18:56,830
Tato, przestań, proszę.
-Baby, wszystko w porządku.
335
00:18:56,910 --> 00:18:58,110
Czekam na ciebie przy wejściu.
336
00:19:02,070 --> 00:19:03,190
Więc słyszysz.
337
00:19:03,710 --> 00:19:05,310
Jak się masz -Nie możesz tu być.
338
00:19:05,430 --> 00:19:07,190
Jestem tutaj, ponieważ nie
przychodzicie na spotkania.
339
00:19:11,430 --> 00:19:13,630
Nie potrzebuję twoich prezentów.
Nikt tu na ciebie nie czeka.
340
00:19:13,710 --> 00:19:15,950
Co sie dzieje Chodź tutaj
341
00:19:16,350 --> 00:19:17,590
Porozmawiaj ze mną Co słychać
342
00:19:17,670 --> 00:19:19,510
Jeśli nie odejdziesz, zadzwonię na policję.
343
00:19:19,590 --> 00:19:22,510
Ido, przestań. Tato, po prostu wyjdź.
344
00:19:23,070 --> 00:19:25,310
Noga, mama idzie do domu.
Lepiej idź do domu.
345
00:19:29,430 --> 00:19:31,590
Wszystko dobrze.
346
00:19:33,190 --> 00:19:34,470
Wszystko dobrze.
347
00:19:34,910 --> 00:19:36,150
Wszystko dobrze.
348
00:19:37,070 --> 00:19:38,190
Okej
349
00:19:38,430 --> 00:19:39,310
OK
350
00:19:40,990 --> 00:19:42,230
Idź do domu
351
00:20:59,190 --> 00:21:00,710
Nie pójdziesz ze mną?
352
00:21:01,710 --> 00:21:04,310
Nie, umawiam się z przyjacielem.
353
00:21:04,790 --> 00:21:05,990
Odbiorę cię za godzinę.
354
00:21:06,350 --> 00:21:08,270
Mniej, nie zamierzam pozostać.
355
00:21:15,550 --> 00:21:16,990
Napiszę ci
356
00:21:29,510 --> 00:21:31,430
Powinieneś był zobaczyć,
jakiego rodzaju odbiór otrzymał.
357
00:21:32,070 --> 00:21:34,950
Cała osada zebrała się.
To było takie dziwne.
358
00:21:37,230 --> 00:21:38,270
Powiedziałeś mu?
359
00:21:40,630 --> 00:21:41,550
Nie powiedziałeś?
360
00:21:41,630 --> 00:21:42,910
Nie odzyskał jeszcze przytomności.
361
00:21:43,310 --> 00:21:44,550
Próbował wczoraj włączyć telewizor
362
00:21:44,630 --> 00:21:46,510
zdalne sterowanie z klimatyzatora. Mówię poważnie
363
00:21:47,630 --> 00:21:50,430
Pozwól mu się trochę poczuć,
a na pewno mu powiem.
364
00:21:51,150 --> 00:21:52,430
Więc powiedz mi.
365
00:21:52,670 --> 00:21:54,790
Niech się raduje.
-Będzie bardzo szczęśliwy.
366
00:21:55,590 --> 00:21:58,030
Musisz dokładnie zrozumieć,
jak mu powiedzieć.
367
00:21:59,190 --> 00:22:00,310
Nie mogę tak po prostu powiedzieć
368
00:22:00,390 --> 00:22:03,750
że poznałem piękną
i mądrą dziewczynę,
369
00:22:03,830 --> 00:22:04,710
który jest również Beduinem.
370
00:22:04,790 --> 00:22:06,630
Mam na myśli, że musimy się przygotować.
371
00:22:06,710 --> 00:22:08,750
Możesz ograniczyć się do
„inteligentnego” i „pięknego”.
372
00:22:09,990 --> 00:22:12,190
Zobacz, co mi przysłali.
373
00:22:15,230 --> 00:22:16,310
Pisali o mnie.
374
00:22:21,030 --> 00:22:22,710
Czy powiedziałem,
że za dwa tygodnie jadę do Ammanu?
375
00:22:24,910 --> 00:22:26,950
Mistrzostwa Jordanii w mieszanej wadze.
376
00:22:28,750 --> 00:22:29,990
Jeśli wygram,
będą mnie sponsorować.
377
00:22:30,910 --> 00:22:34,230
A to są pieniądze i
walki w Egipcie i Dubaju.
378
00:22:37,310 --> 00:22:38,870
Nie będę prostym budowniczym.
379
00:22:38,950 --> 00:22:40,430
Wyjdę stąd i
zabiorę cię ze sobą.
380
00:22:41,470 --> 00:22:43,150
Świetnie, jutro pójdziemy.
381
00:22:43,470 --> 00:22:45,590
Safa, mówię poważnie.
Co nas tu trzyma?
382
00:22:46,830 --> 00:22:49,630
Nic tu nie mamy.
Opuścimy tę dziurę.
383
00:22:55,510 --> 00:22:57,310
Nie odpowiadaj... -Tak.
384
00:23:01,670 --> 00:23:02,950
Tak tato
385
00:23:04,430 --> 00:23:05,950
Niedługo będę tam
386
00:23:06,750 --> 00:23:08,190
Tak, za 15 minut.
387
00:23:10,310 --> 00:23:12,070
Na razie wszystko.
388
00:23:14,150 --> 00:23:17,510
Wyślę ci pocztówkę z Dubaju, a
zrozumiesz, z kim się skontaktowałeś.
389
00:23:18,990 --> 00:23:20,270
Z mistrzem Hebronu.
390
00:23:37,990 --> 00:23:39,110
„Nurit: wkrótce otwarte”
391
00:23:51,990 --> 00:23:52,910
Cześć
392
00:23:53,750 --> 00:23:55,510
Przepraszam, idę.
393
00:23:59,030 --> 00:24:00,470
Czy zostałeś wysadzony w powietrze?
394
00:24:01,030 --> 00:24:01,950
Kwaśny
395
00:24:02,830 --> 00:24:04,030
Tak, ja tylko...
396
00:24:05,990 --> 00:24:08,350
Musisz wyjść. -Tak
397
00:24:08,950 --> 00:24:12,270
Właśnie teraz - W tej chwili.
398
00:24:27,470 --> 00:24:29,870
Nie wystarczy. Przestań
399
00:24:33,230 --> 00:24:34,430
Dosyć.
400
00:24:36,430 --> 00:24:37,510
Nurit, czego chcesz?
401
00:24:40,430 --> 00:24:41,430
Gdzie jest Yoav?
402
00:24:43,350 --> 00:24:45,670
Za granicą? Grasz w pokera?
Na obozie szkoleniowym?
403
00:24:48,710 --> 00:24:50,150
Mam dość tej rozmowy.
404
00:25:19,790 --> 00:25:23,270
Nie tak
405
00:25:28,950 --> 00:25:31,350
Chcę, żebyśmy byli razem
jak normalni ludzie.
406
00:25:36,190 --> 00:25:37,590
Czy jesteśmy normalni?
407
00:25:49,750 --> 00:25:53,230
Saga, tak się nie stanie. Zrozum to.
408
00:26:02,870 --> 00:26:04,590
Twoja matka
409
00:26:15,870 --> 00:26:16,670
Baszar
410
00:26:17,390 --> 00:26:18,990
Abu Fadi -Jak się masz
411
00:26:19,590 --> 00:26:20,870
Oni cię szukają.
412
00:26:21,070 --> 00:26:24,030
Pochodzili ze służby bezpieczeństwa,
prawie dusili moją ciotkę.
413
00:26:24,110 --> 00:26:25,470
Te dranie są pozbawione skrupułów.
414
00:26:25,550 --> 00:26:27,190
Jak poszedłeś Wszyscy są sprawdzani.
415
00:26:27,270 --> 00:26:28,790
Przez wadi.
416
00:26:28,870 --> 00:26:30,310
Czy możesz zorganizować
dla mnie noc na kilka dni?
417
00:26:30,390 --> 00:26:31,830
Tak - Tego nikt nie wiedział.
418
00:26:31,910 --> 00:26:33,470
Oczywiście Co się stało
Dlaczego cię szukają?
419
00:26:33,550 --> 00:26:35,070
Powiem ci wszystko, ale nie tutaj.
420
00:26:35,590 --> 00:26:36,870
Pomożesz mi
421
00:26:37,310 --> 00:26:38,550
Tak, oczywiście
422
00:26:48,590 --> 00:26:50,670
Czy na pewno jest tu bezpiecznie?
423
00:26:51,950 --> 00:26:53,350
Nikt tu nie idzie.
424
00:27:21,310 --> 00:27:23,790
Jesteś moim wybawcą.
425
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
Bzdury.
426
00:27:30,430 --> 00:27:31,510
Jaki masz problem?
427
00:27:32,630 --> 00:27:33,830
Baszar...
428
00:29:45,070 --> 00:29:48,350
Witaj, zadzwoniłeś do serwisu
społecznościowego Ramat Gan,
429
00:29:48,750 --> 00:29:50,990
do rodzinnego centrum opieki.
430
00:29:51,430 --> 00:29:53,310
Aby skontaktować się z pracownikiem
opieki społecznej, kliknij...
431
00:30:09,110 --> 00:30:10,430
Wstałeś wcześnie.
432
00:30:12,070 --> 00:30:15,350
Tak, pójdę do klubu.
433
00:30:17,070 --> 00:30:17,870
Dlaczego nie śpisz?
434
00:30:17,950 --> 00:30:21,110
Nie wiem, o szóstej rano apel.
435
00:30:22,590 --> 00:30:25,950
Tato, jesteś teraz w domu. Idź do łóżka.
436
00:30:26,270 --> 00:30:27,990
Teraz nie zasnę.
437
00:30:28,550 --> 00:30:29,670
Chcesz kawę?
438
00:30:30,430 --> 00:30:31,910
Nie, wypiję później.
439
00:30:35,910 --> 00:30:37,230
Tutaj
440
00:30:38,150 --> 00:30:39,710
Dziękuję
441
00:30:42,590 --> 00:30:46,310
W więzieniu wszyscy decydują za ciebie:
442
00:30:46,510 --> 00:30:50,470
kiedy pić kawę, kiedy
spać, jeść i brać prysznic.
443
00:30:51,470 --> 00:30:52,710
Wszystko jest tam znacznie prostsze.
444
00:31:05,670 --> 00:31:10,750
Synu,
wciąż musimy się przyzwyczaić,
445
00:31:11,710 --> 00:31:14,150
ale wiedz, że cię podziwiam.
446
00:31:14,750 --> 00:31:20,710
Nasar powiedział, jak ciężko trenujesz.
To bardzo ważne.
447
00:31:21,310 --> 00:31:24,870
Wszystko dzięki Abu Fadi?
On jest poważnym facetem.
448
00:31:25,230 --> 00:31:27,830
Tak, bardzo poważnie.
449
00:31:39,430 --> 00:31:42,750
Muszę znaleźć pracę.
450
00:31:42,830 --> 00:31:45,270
Wczoraj zadzwonił do mnie Imad A-Natsha.
451
00:31:45,830 --> 00:31:47,910
Na festiwalu kazał mi odpocząć,
452
00:31:48,870 --> 00:31:51,550
a teraz wzywa do rozmowy.
453
00:31:51,710 --> 00:31:55,950
Więc idź. - Nawet nie wiem.
454
00:31:56,870 --> 00:32:00,190
Zaoferuje mi pracę,
której odmówię.
455
00:32:01,310 --> 00:32:03,830
Nie można istnieć na
zasiłku dla więźnia,
456
00:32:04,430 --> 00:32:07,990
ale po prostu nie mam siły, aby to zrobić.
457
00:32:09,430 --> 00:32:12,190
Oddałem im połowę życia.
Czy naprawdę nie można teraz odpocząć?
458
00:32:12,270 --> 00:32:14,350
Możesz tato.
459
00:32:15,470 --> 00:32:16,870
Jak najwięcej.
460
00:32:17,550 --> 00:32:18,830
Odpocznij
461
00:32:20,030 --> 00:32:21,430
Poszedłem
462
00:32:27,390 --> 00:32:28,630
Dziękuję za twoją pracę.
463
00:32:29,070 --> 00:32:30,870
Wcale nie, moja mama go gotowała.
464
00:32:34,150 --> 00:32:35,870
Powiedz mi, co ci się stało?
465
00:32:36,830 --> 00:32:38,510
Czy jesteś związany z atakiem na Żydów?
466
00:32:39,350 --> 00:32:40,510
Wcale nie
467
00:32:41,870 --> 00:32:44,630
Wiem, że sprzedałeś materiały
wybuchowe Fawzi. Nie okłamuj mnie.
468
00:32:49,350 --> 00:32:53,470
Okej, trochę
handlowałem, ale już nie.
469
00:32:57,230 --> 00:32:58,950
I wczoraj po przyjęciu
470
00:32:59,350 --> 00:33:02,630
Powiedziano mi, że specjalny
oddział przeczesuje ten obszar.
471
00:33:03,110 --> 00:33:04,550
Więc uciekłem.
472
00:33:05,510 --> 00:33:06,710
Specjalny skład?
473
00:33:08,190 --> 00:33:09,470
Może zabrali Ziada?
474
00:33:09,590 --> 00:33:12,750
Nie mam pojęcia Ale kiedy przyszedłem
do moich rodziców w Jerozolimie...
475
00:33:13,710 --> 00:33:15,190
Tam na mnie czekali.
476
00:33:15,870 --> 00:33:17,630
Teraz jestem na liście poszukiwanych.
477
00:33:17,710 --> 00:33:21,070
Za co Czego szukasz
478
00:33:25,310 --> 00:33:27,590
Ty też Nikt mi nic nie mówi.
479
00:33:29,190 --> 00:33:31,750
Abu Fadi, mogę ci pomóc.
480
00:33:32,030 --> 00:33:33,150
Porozmawiaj ze mną
481
00:33:36,430 --> 00:33:40,350
Słuchaj, wciąż mam dużą
partię materiałów wybuchowych.
482
00:33:40,790 --> 00:33:42,710
To nowy rozwój
armii izraelskiej.
483
00:33:43,510 --> 00:33:45,110
I nie wiem co z tym zrobić.
484
00:33:45,710 --> 00:33:48,430
Ktoś bełkotał,
a teraz mnie szukają.
485
00:33:49,150 --> 00:33:50,110
Czy ta impreza jest tutaj?
486
00:33:50,550 --> 00:33:52,830
Nie, ukryłem ją w pobliżu osady.
487
00:33:53,750 --> 00:33:55,070
Cóż, bałagan.
488
00:33:56,590 --> 00:33:58,830
Dlaczego potrzebujesz tego wszystkiego?
Jesteś trenerem boksu.
489
00:33:59,910 --> 00:34:01,030
Potrzebujesz pieniędzy?
490
00:34:01,230 --> 00:34:04,470
Gdybym mógł,
trenowałbym tylko ciebie.
491
00:34:08,590 --> 00:34:09,950
Wszystko będzie dobrze.
492
00:34:11,750 --> 00:34:12,870
Pomogę ci
493
00:34:14,190 --> 00:34:15,790
„Nie przegrałeś, jeśli wpadłeś na ring.
494
00:34:17,070 --> 00:34:18,710
„Przegrałeś,
jeśli odmówiłeś wstania”.
495
00:34:19,710 --> 00:34:20,990
Kto to powiedział?
496
00:34:22,990 --> 00:34:24,430
Ok, biegnij do treningu.
497
00:34:24,910 --> 00:34:26,110
I ani słowa do nikogo.
498
00:34:26,510 --> 00:34:30,710
Usiądę tu kilka dni i odejdę.
Nie martw się
499
00:34:32,790 --> 00:34:34,710
Nie martwię się, Abu Fadi.
500
00:34:57,110 --> 00:34:58,990
Bardziej żywi ludzie.
501
00:35:20,070 --> 00:35:22,670
Dzień dobry wujku. Cześć, Baszar.
502
00:35:23,510 --> 00:35:28,710
Jak tam moja ciocia? Lepiej.
503
00:35:30,510 --> 00:35:33,070
Te stworzenia ze służby
bezpieczeństwa są zdrajcami.
504
00:35:34,430 --> 00:35:35,590
Chciałeś coś?
505
00:35:37,110 --> 00:35:40,350
Jak się miewa Fausie? -Och Fawzi?
506
00:35:42,550 --> 00:35:43,590
Dlaczego pytasz
507
00:35:44,910 --> 00:35:46,150
Po prostu interesujące.
508
00:35:59,230 --> 00:36:00,750
Wujku, mam wiadomość dla Fawzi.
509
00:36:01,670 --> 00:36:02,870
Jaka wiadomość
510
00:36:03,910 --> 00:36:07,310
Rozmawiałem z Abu Fadi.
Ma coś pożytecznego.
511
00:36:08,470 --> 00:36:09,430
Abu Fadi
512
00:36:11,630 --> 00:36:14,510
Gdzie on jest W osadzie?
513
00:36:14,790 --> 00:36:17,430
To nie ma znaczenia.
Czy możesz mu to przekazać?
514
00:36:28,870 --> 00:36:34,150
Bashar, nikt nie wie,
gdzie ukrywa się Fawzi.
515
00:36:34,830 --> 00:36:36,710
Zwłaszcza po wczorajszych wydarzeniach.
516
00:36:37,150 --> 00:36:39,950
On się nie kontaktuje.
Nawet jego matka nie wie, gdzie on jest.
517
00:36:40,430 --> 00:36:42,030
Rozumiem, wujku.
518
00:36:42,110 --> 00:36:45,550
Ale jeśli się pojawi,
powiedz, że to mu pomoże.
519
00:36:46,150 --> 00:36:49,590
Baszar, błagam cię
520
00:36:50,750 --> 00:36:52,070
nie angażuj się w to.
521
00:36:53,270 --> 00:36:55,910
Nie chcę, żebyś żył jak Fawzi.
522
00:36:56,470 --> 00:36:59,710
Posiądź Fausi swój talent,
posunąłby się daleko.
523
00:37:00,710 --> 00:37:03,710
Zajmij się swoim biznesem
i zadbaj o siebie.
524
00:37:03,790 --> 00:37:05,830
Czeka Cię świetlana przyszłość.
Rozumiesz
525
00:37:05,910 --> 00:37:07,990
Wujku, nie martw się o nic.
526
00:37:08,070 --> 00:37:10,670
Chciałem tylko pomóc kuzynowi.
527
00:37:12,270 --> 00:37:13,590
OK, chodźmy
528
00:37:23,510 --> 00:37:28,110
W jaki sposób Abu
Fadi może pomóc Fawzi?
529
00:37:31,350 --> 00:37:33,070
Placówka wojskowa
w pobliżu Dahiriya
530
00:37:41,510 --> 00:37:44,430
Stary człowieku, mam wrażenie,
że moja żona poszła do sklepu,
531
00:37:44,510 --> 00:37:48,510
i stoję z torbami przy wejściu
w niekończącym się oczekiwaniu.
532
00:37:49,270 --> 00:37:50,870
Jaki inny sklep? O czym ty mówisz
533
00:37:52,350 --> 00:37:53,310
A z tym co?
534
00:37:53,750 --> 00:37:55,630
Zostaw dziewczynę w
spokoju, ma okres.
535
00:37:58,310 --> 00:38:00,750
Dlaczego taki kretyn?
536
00:38:02,510 --> 00:38:05,110
Jak się macie dziewczyny? - Wszystko w porządku.
537
00:38:06,030 --> 00:38:07,670
Co robisz Nic się nie dzieje
538
00:38:08,790 --> 00:38:11,510
W naszym sektorze są
bojownicy i siedzimy w dupach.
539
00:38:12,670 --> 00:38:13,710
Kiedy zostaną zauważeni,
540
00:38:13,790 --> 00:38:15,870
jesteś pierwszym, który się o tym dowie.
541
00:38:16,230 --> 00:38:17,430
W międzyczasie pozostaje tylko czekać.
542
00:38:17,510 --> 00:38:19,110
Wkrótce żona opuści sklep
543
00:38:19,190 --> 00:38:20,870
i powie, że niczego nie znalazła.
544
00:38:21,430 --> 00:38:24,110
Sagi, chodźmy, jest rozmowa.
545
00:38:43,310 --> 00:38:44,510
Co się z tobą dzieje
546
00:38:46,790 --> 00:38:47,750
Wszystko dobrze.
547
00:38:48,510 --> 00:38:50,110
Dobra, zapytam inaczej.
548
00:38:50,550 --> 00:38:52,150
Co myślisz,
kiedy wyjeżdżasz na misję
549
00:38:52,230 --> 00:38:53,950
i zacząć przyspieszać?
550
00:38:54,590 --> 00:38:56,790
O czym ja mysle
Dałeś mi to zadanie.
551
00:38:56,950 --> 00:38:58,830
Jeśli są problemy...
-Tak, są problemy.
552
00:38:59,430 --> 00:39:01,510
Jak rozumiem,
stało się to normalne.
553
00:39:01,910 --> 00:39:03,310
Eli, czego ode mnie chcesz?
554
00:39:03,630 --> 00:39:05,150
Czy wiesz, jak wyglądasz?
555
00:39:05,550 --> 00:39:08,270
Na przyjaciela,
który również pluje na rozkazy.
556
00:39:09,270 --> 00:39:10,470
Myślałem, że dobrze tu pasujesz.
557
00:39:10,550 --> 00:39:12,510
Ale mam wrażenie,
że pasujesz zbyt dobrze.
558
00:39:13,270 --> 00:39:14,230
Rozumiem
559
00:39:15,310 --> 00:39:16,310
Skończyłeś
560
00:39:17,470 --> 00:39:18,590
Sagi słuchają
561
00:39:19,190 --> 00:39:21,790
jesteś świetnym wojownikiem i dobrym facetem.
562
00:39:22,830 --> 00:39:24,950
Ale coś ci się dzieje.
Wszyscy to widzą.
563
00:39:25,950 --> 00:39:27,830
Wiesz, że zawsze możesz
ze mną rozmawiać.
564
00:39:28,750 --> 00:39:29,910
I wszystko co mówisz
565
00:39:30,030 --> 00:39:31,790
nie wyjdzie poza tę szafkę.
566
00:39:32,830 --> 00:39:33,990
Dziękuję doktorze
567
00:39:34,830 --> 00:39:36,110
Mogę iść
568
00:39:40,470 --> 00:39:41,670
Kolejna taka sztuczka
569
00:39:41,950 --> 00:39:43,230
i wylecisz z oddziału.
570
00:39:43,870 --> 00:39:45,150
Co? -Słyszałeś.
571
00:39:45,630 --> 00:39:47,230
Twoje zachowanie naraża twoich
towarzyszy na niebezpieczeństwo.
572
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
Nigdzie nie uleczę, rozumiesz?
573
00:39:49,110 --> 00:39:51,350
Nie licz na to. - Naprawdę? Tak
574
00:39:51,550 --> 00:39:53,990
Czy to twoja odpowiedź? Tak, to moja odpowiedź.
575
00:39:56,870 --> 00:39:58,950
Dziwaku, jak myślisz, kim jesteś?
576
00:39:59,030 --> 00:40:01,670
Jestem twoim dowódcą. Znowu się rozlejesz...
577
00:40:03,910 --> 00:40:04,990
Spokojnie.
578
00:40:05,070 --> 00:40:06,790
Ułóż się w porządku.
579
00:40:06,950 --> 00:40:10,910
Jeśli się nie połączycie, ludzie umrą.
Rozumiesz
580
00:40:46,030 --> 00:40:47,590
Twój telefon
581
00:40:56,070 --> 00:40:57,510
Jak tam życie, kuzynie?
582
00:40:58,230 --> 00:40:59,430
Wszystko dobrze.
583
00:41:00,590 --> 00:41:02,270
Mówią, że jesteś świetnym wojownikiem.
584
00:41:02,430 --> 00:41:03,510
Tak
585
00:41:04,030 --> 00:41:05,550
Przyjdź do klubu, przekonaj się sam.
586
00:41:05,630 --> 00:41:07,670
Możesz zorganizować sparing.
587
00:41:09,350 --> 00:41:11,950
Czy chciałeś coś powiedzieć? Tak
588
00:41:13,470 --> 00:41:16,710
Abu Fadi ma dużą partię
materiałów wybuchowych,
589
00:41:16,790 --> 00:41:18,790
którego chce się pozbyć.
On szuka służby bezpieczeństwa.
590
00:41:19,430 --> 00:41:22,630
Powiedziałem, że spróbuję pomóc.
591
00:41:23,870 --> 00:41:25,430
Usługa dla przyjaciela.
592
00:41:26,350 --> 00:41:28,110
Tak, ale co?
593
00:41:29,030 --> 00:41:30,270
Czy coś jest nie tak?
594
00:41:30,350 --> 00:41:32,030
Co wiesz o swoim trenerze?
595
00:41:32,830 --> 00:41:34,870
Jesteś całkowicie szalony.
Czego od niego chcesz?
596
00:41:34,950 --> 00:41:36,150
Sprawdziłeś wszystko.
597
00:41:36,230 --> 00:41:38,910
Jego rodzina, poprzednia praca.
598
00:41:38,990 --> 00:41:40,190
Czego więcej potrzebujesz?
599
00:41:40,270 --> 00:41:41,790
Posłuchaj Baszara
600
00:41:42,430 --> 00:41:43,990
Abu Fadi pracuje dla Żydów.
601
00:41:44,110 --> 00:41:45,670
On jest szpiegiem, on mnie szuka
602
00:41:46,270 --> 00:41:47,790
i tylko ciebie używam.
603
00:41:47,990 --> 00:41:49,270
Jakie bzdury?
604
00:41:49,430 --> 00:41:51,790
Więc nie wiedziałeś?
605
00:41:52,910 --> 00:41:54,270
Czy wiedziałeś czy nie?
606
00:42:00,750 --> 00:42:04,190
Trener boksu Abu
Fadi z Jerozolimy.
607
00:42:05,150 --> 00:42:08,630
Ma medale, sprawdź w sieci.
608
00:42:08,710 --> 00:42:11,350
Bashar, on jest z wywiadu. Pomyśl sam.
609
00:42:12,230 --> 00:42:14,030
Sprzedał mi materiały wybuchowe
610
00:42:14,670 --> 00:42:16,110
i dwóch moich facetów zmarło.
611
00:42:16,990 --> 00:42:19,310
Przedwczoraj był widziany z Ziadem,
612
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
i Ziada już nie ma.
613
00:42:21,510 --> 00:42:23,230
A teraz mnie uwięził
614
00:42:23,350 --> 00:42:24,510
a ty mu pomagasz.
615
00:42:25,630 --> 00:42:28,670
Jesteś głupcem lub informatorem.
616
00:42:28,870 --> 00:42:31,150
Czy jestem informatorem? Nie wstydzisz się?
617
00:42:33,190 --> 00:42:34,550
Czy jestem informatorem?
618
00:42:39,070 --> 00:42:41,590
Poprosił cię, żebyś nie ingerował?
619
00:42:42,590 --> 00:42:44,990
Przyszedłeś do mnie z
własnej inicjatywy, prawda?
620
00:42:45,070 --> 00:42:46,630
Wszyscy się zamknijcie.
621
00:42:47,870 --> 00:42:49,110
Dosyć.
622
00:42:56,990 --> 00:42:58,550
Więc działają.
623
00:42:59,430 --> 00:43:03,590
Ci dranie wkraczają do twojego domu,
do twojego życia, do twojej duszy.
624
00:43:03,670 --> 00:43:04,910
Powiedział...
625
00:43:04,990 --> 00:43:07,630
Ale niczego nie zauważysz,
dopóki nie będzie za późno.
626
00:43:08,630 --> 00:43:11,870
Trenuje mnie od dłuższego czasu i
mówi, że mi się uda,
627
00:43:12,470 --> 00:43:13,990
Jestem utalentowanym bokserem
628
00:43:14,790 --> 00:43:16,030
że stanę się sławny.
629
00:43:17,310 --> 00:43:18,710
On cię okłamuje.
630
00:43:20,670 --> 00:43:21,870
To kłamstwo.
631
00:43:34,270 --> 00:43:35,870
Czy wiesz gdzie on teraz jest?
632
00:43:39,990 --> 00:43:41,510
Baszar, gdzie jest Abu Fadi?
633
00:43:47,870 --> 00:43:49,350
W stodole za naszym domem.
634
00:43:54,630 --> 00:43:55,750
Świetnie
635
00:44:04,110 --> 00:44:05,270
Tak zrobimy.
636
00:44:05,790 --> 00:44:06,830
Zadzwoń do niego
637
00:44:08,150 --> 00:44:10,870
i powiedzieć, że kupię materiały wybuchowe.
638
00:44:12,590 --> 00:44:15,710
Niech przyjedzie do
klubu jutro o północy.
639
00:44:16,990 --> 00:44:19,430
Kupię dużo.
640
00:44:21,230 --> 00:44:26,310
A potem co się stanie?
- Zajmę się wszystkim.
641
00:44:27,430 --> 00:44:29,670
Oddychaj głębiej, uspokój się.
642
00:44:31,470 --> 00:44:33,470
Ok Umiesz mówić
643
00:44:33,550 --> 00:44:34,670
Tak, mogę.
644
00:45:00,910 --> 00:45:03,310
Abu Fadi - O co chodzi?
Dlaczego nie śpisz?
645
00:45:03,550 --> 00:45:06,750
Wszystko w porządku. Rozmawiałem z kuzynem.
646
00:45:06,830 --> 00:45:09,790
Spotka się z tobą jutro
o północy w klubie.
647
00:45:10,190 --> 00:45:12,550
Rozmawiałeś z nim? -Tak, wszystko jest gotowe.
648
00:45:12,630 --> 00:45:14,030
Rozmawiałem z nim.
649
00:45:14,310 --> 00:45:15,830
Musze isc
650
00:45:16,470 --> 00:45:17,990
Cześć. -Baszar...
651
00:45:23,710 --> 00:45:25,110
Masz szczęście
652
00:45:26,190 --> 00:45:27,670
Masz szczęście
653
00:45:28,990 --> 00:45:31,790
Okej, idź do domu.
654
00:45:33,190 --> 00:45:35,270
I ani słowa do nikogo
655
00:45:35,350 --> 00:45:36,670
tak jakby nic się nie stało.
656
00:45:40,110 --> 00:45:42,230
Stary, ten klub to kiepskie miejsce.
657
00:45:42,310 --> 00:45:44,070
Drugie piętro, jedno wyjście.
658
00:45:44,150 --> 00:45:47,750
Musi być wyciągnięty na ulicę lub na
dach, nawet nie wiem.
659
00:45:48,470 --> 00:45:50,350
Przyjdzie z całą armią.
660
00:45:50,430 --> 00:45:51,550
Nie wiem, Doron.
661
00:45:52,470 --> 00:45:54,790
Czy mu ufasz? -Basharu?
Oczywiście, że ufam.
662
00:45:54,870 --> 00:45:55,910
Są kuzynami.
663
00:45:56,110 --> 00:45:57,590
Skąd on dzwonił?
664
00:45:57,670 --> 00:45:59,190
Nie mam pojęcia Skąd mam wiedzieć
665
00:45:59,830 --> 00:46:00,950
Okej, słuchaj.
666
00:46:01,990 --> 00:46:03,270
Idziemy z tobą do przodu.
667
00:46:03,350 --> 00:46:05,590
Przygotuj się. Nie podoba mi się to wszystko.
668
00:46:26,990 --> 00:46:28,270
Abu Fadi - O co chodzi?
669
00:46:28,350 --> 00:46:29,630
To nie jest twoje imię.
670
00:46:30,910 --> 00:46:32,590
Nic nie rozumiem.
Usiądźmy, porozmawiajmy.
671
00:46:32,670 --> 00:46:34,470
Jak masz na imie -Siadaj, uspokój się.
672
00:46:34,550 --> 00:46:37,430
Oszukałeś mnie
673
00:46:39,150 --> 00:46:40,230
To jest Doron.
674
00:46:40,670 --> 00:46:42,750
Tylko nie kłam. Dlaczego to zrobiłeś?
675
00:46:42,830 --> 00:46:43,950
Jak masz na imie
676
00:46:44,030 --> 00:46:46,590
Jak masz na imie Czy jesteś
z izraelskiego wywiadu?
677
00:46:46,790 --> 00:46:49,550
Dlaczego mnie oszukałeś? Dlaczego
678
00:46:51,710 --> 00:46:52,790
Jak masz na imie
679
00:46:55,190 --> 00:46:56,870
Odpowiedz na swoje imię.
680
00:46:58,630 --> 00:46:59,790
Doron.
681
00:47:01,390 --> 00:47:04,150
Doron? Jesteś żołnierzem Policjant?
682
00:47:04,230 --> 00:47:05,790
Kim jesteś Kim jesteś
683
00:47:05,870 --> 00:47:07,550
Skąd znasz arabski? Kim jesteś
684
00:47:07,630 --> 00:47:08,750
Kim jesteś
685
00:47:10,750 --> 00:47:12,910
Dlaczego mnie oszukałeś? Dlaczego
686
00:47:19,510 --> 00:47:22,270
Spokojnie. Spokojnie.
687
00:47:23,910 --> 00:47:26,710
Twój kuzyn zabija ludzi.
688
00:47:26,790 --> 00:47:28,430
Muszę go zatrzymać. - Zamknij się.
689
00:47:29,150 --> 00:47:31,350
Nie masz z tym nic wspólnego.
690
00:47:31,430 --> 00:47:32,430
Oszust
691
00:47:35,070 --> 00:47:37,750
Jesteś dobrą osobą i
utalentowanym bokserem.
692
00:47:38,910 --> 00:47:40,470
Jesteś mi drogi - Zamknij się.
693
00:47:41,630 --> 00:47:42,750
Drogi tobie?
694
00:47:43,590 --> 00:47:45,750
Fawzi wie, że tu jesteś.
Naprawdę?
695
00:47:45,830 --> 00:47:46,870
Tak
696
00:47:47,510 --> 00:47:48,910
Dlaczego ci mówię?
Niech cię zabiją.
697
00:47:49,310 --> 00:47:50,390
Zasługujesz na to.
698
00:48:01,270 --> 00:48:02,350
Czy widzisz
699
00:48:03,910 --> 00:48:05,350
Powiedziałem, że tu przyjedzie.
700
00:48:06,430 --> 00:48:08,790
Fawzie, nie dotykaj go.
On nic nie wie.
701
00:48:10,350 --> 00:48:16,630
Upuść broń.
702
00:48:24,510 --> 00:48:28,430
Podnieście ręce.
703
00:48:29,790 --> 00:48:31,150
Wstydź się?
704
00:48:32,110 --> 00:48:33,830
Zmieniłeś chłopca w zdrajcę.
705
00:48:33,910 --> 00:48:36,430
Fawzi, on nie wie,
co się tutaj dzieje.
706
00:48:37,230 --> 00:48:40,870
Puść go.
707
00:48:41,070 --> 00:48:42,230
Baszar
708
00:48:42,910 --> 00:48:44,030
Tato
709
00:48:48,350 --> 00:48:51,190
Fawzi, co robisz?
710
00:48:52,750 --> 00:48:53,950
Wybacz mi wujku
711
00:48:56,630 --> 00:48:58,230
ale twój syn jest zdrajcą.
712
00:48:59,830 --> 00:49:03,430
Chciał rzucić na mnie
tego brudnego szpiega.
713
00:49:04,750 --> 00:49:06,310
Razem próbowali do mnie dotrzeć.
714
00:49:06,870 --> 00:49:09,910
Tato, nie słuchaj, kłamie.
715
00:49:09,990 --> 00:49:11,790
Przyszedł go ostrzec.
716
00:49:14,230 --> 00:49:15,430
Odejdź od niego.
717
00:49:18,830 --> 00:49:20,510
Kto by pomyślał,
że złapiemy Żyda?
718
00:49:29,790 --> 00:49:31,310
Eli, Fawzi odchodzi, jestem za nim.
719
00:49:43,630 --> 00:49:44,950
Szybko do samochodu.
720
00:50:14,270 --> 00:50:17,270
Eli, skręcił na wschód.
- Rozumiem, Doron. Jesteśmy dla ciebie
721
00:50:17,350 --> 00:50:19,430
Zejdź główną drogą.
Przechwyć go poniżej.
722
00:50:36,430 --> 00:50:37,830
Poszedł szybko.
723
00:50:44,830 --> 00:50:46,070
Zaczekaj chwilkę. Przestań
724
00:50:46,150 --> 00:50:47,270
Zamrożenie
51001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.