Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:02,590
W poprzedniej części...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,390
Mój syn cię szuka.
3
00:00:05,310 --> 00:00:06,110
Gdzie jest Fawzi?
4
00:00:06,230 --> 00:00:08,150
Bez pytań, Abu Fadi.
Gdzie jest to, o co prosiliśmy?
5
00:00:09,110 --> 00:00:11,710
Przekaż Fawzi, pozwól mu skontaktować
się ze mną w razie potrzeby.
6
00:00:11,790 --> 00:00:13,030
Fawzi Hamdan
7
00:00:13,230 --> 00:00:16,110
aktywowane siły specjalne Hamas.
8
00:00:16,190 --> 00:00:16,990
Gaby, zrobię to.
9
00:00:17,110 --> 00:00:19,310
Jesteś w osadzie przez sześć miesięcy,
w wyniku czego jedna eksplozja,
10
00:00:19,390 --> 00:00:21,150
co dron mógł zrobić z powietrza.
11
00:00:23,350 --> 00:00:24,510
Fawzi, nasz bohater
12
00:00:24,670 --> 00:00:28,270
możliwe,
że zdrajca jest bardzo blisko.
13
00:00:28,350 --> 00:00:30,790
Usłyszeliśmy pogłoski.
14
00:00:30,910 --> 00:00:32,070
Abu Mohammed, sprawdzę wszystko.
15
00:00:32,590 --> 00:00:34,710
Co z trenerem? Czy mu ufasz?
16
00:00:35,910 --> 00:00:36,710
Świetnie
17
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
Do zobaczenia w recepcji?
18
00:00:38,950 --> 00:00:40,550
Jesteś dla nas tubylcem.
19
00:00:40,910 --> 00:00:44,110
Chodź, przedstaw mojego brata.
Słyszał o tobie.
20
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
Wszystkiego najlepszego, Dżihad.
21
00:00:45,710 --> 00:00:46,630
Ojciec więźniów.
22
00:00:46,710 --> 00:00:48,230
I jestem pewien
23
00:00:48,350 --> 00:00:51,070
że w swoim nowym życiu będziesz
kontynuować heroiczną walkę
24
00:00:51,230 --> 00:00:53,230
do konfrontacji.
25
00:00:53,910 --> 00:00:55,070
Powiedz mu o Bezpiecznym?
26
00:00:55,150 --> 00:00:56,470
Pozwól mu dojść do zmysłów
27
00:00:56,550 --> 00:00:58,110
zanim dowie się,
że jego syn zakochał się w Beduinach.
28
00:00:58,950 --> 00:01:00,950
Czekasz na takie powitanie.
29
00:01:07,150 --> 00:01:08,710
Godzinę
30
00:01:08,870 --> 00:01:11,950
Muszę od razu powiedzieć,
że wszyscy nagrywamy i kręcimy.
31
00:01:12,030 --> 00:01:12,950
Oczywiście wszystko jest w porządku.
32
00:01:13,270 --> 00:01:14,110
Tato
33
00:01:14,190 --> 00:01:15,990
Gdzie jest Ido? - Nie chciał przyjść.
34
00:01:16,070 --> 00:01:17,270
On nie chciał czy ty?
35
00:01:17,350 --> 00:01:19,310
Nie róbmy teraz...
-Słuchaj, on jest moim synem.
36
00:01:19,390 --> 00:01:21,030
Nie dotykaj mnie.
37
00:01:29,030 --> 00:01:29,870
Ziad
38
00:01:30,910 --> 00:01:32,310
Chodźmy, chcę porozmawiać z Fawzi.
39
00:01:33,790 --> 00:01:35,190
Dzisiaj jest podwójne święto.
40
00:01:35,910 --> 00:01:37,150
Powrót Abu Baszara
41
00:01:37,750 --> 00:01:40,670
i uwolnienie naszych
szeregów od zdrajcy.
42
00:01:44,390 --> 00:01:45,270
Słucham
43
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Gaby
44
00:01:48,750 --> 00:01:49,550
Gaby!
45
00:01:52,190 --> 00:01:53,950
Strip
46
00:01:57,390 --> 00:01:58,350
Hamal siedziba główna Hamas
47
00:02:00,070 --> 00:02:01,590
Drogi Szejku,
48
00:02:02,070 --> 00:02:03,110
Nie powiem
49
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
co straciłem w życiu.
50
00:02:06,030 --> 00:02:09,390
Pięcioro dzieci i dwie żony
51
00:02:10,750 --> 00:02:12,510
w jednej chwili zmienił się w popiół.
52
00:02:13,910 --> 00:02:14,870
I nie tylko oni.
53
00:02:16,270 --> 00:02:18,470
Bracia w broni,
wojownicy, moi żołnierze.
54
00:02:22,030 --> 00:02:23,190
I nie jestem jedyny.
55
00:02:25,550 --> 00:02:30,950
Kto w tym pokoju nie stracił
przyjaciół, bliskich i krewnych?
56
00:02:31,310 --> 00:02:34,830
Abu Muhammad,
doceniamy twoje poświęcenie,
57
00:02:35,270 --> 00:02:38,470
ale nie jesteśmy tu po
przemówienia propagandowe.
58
00:02:39,470 --> 00:02:45,910
Jeśli wczoraj poinformowałeś
o swojej operacji,
59
00:02:46,230 --> 00:02:48,790
Powiedziałbym ci, żebyś wszystko anulował.
60
00:02:49,030 --> 00:02:51,030
Twoja zemsta przyniesie wojnę
61
00:02:51,110 --> 00:02:52,350
czego nikt tu nie potrzebuje.
62
00:02:53,750 --> 00:02:57,390
Drogi Szejku,
nie zemsta mnie napędza.
63
00:02:58,310 --> 00:03:00,030
Zobacz, co się dzieje
na Zachodnim Brzegu.
64
00:03:00,510 --> 00:03:01,990
Jeśli przewodniczący,
Shahid Abu Amar,
65
00:03:02,070 --> 00:03:03,510
widziałem nasz lud
siedzący z Żydami
66
00:03:03,590 --> 00:03:05,030
i odwiedź Shabak...
67
00:03:05,110 --> 00:03:08,910
W hańbie wróciłby do Tunezji.
68
00:03:10,390 --> 00:03:11,830
Musimy się pozbyć
69
00:03:12,870 --> 00:03:14,230
od najeźdźców syjonistycznych
70
00:03:15,190 --> 00:03:17,350
oraz od zdrajców-informatorów
z Autonomii Palestyńskiej.
71
00:03:24,910 --> 00:03:27,470
Niech Allah zlituje się nad waszymi
przyjaciółmi. Umarli śmiercią sprawiedliwych.
72
00:03:27,910 --> 00:03:30,190
Zabili trzech, z których dwóch
było na wysokich pozycjach.
73
00:03:30,470 --> 00:03:31,630
Niech Allah zlituje się nad nimi.
74
00:03:32,750 --> 00:03:34,070
Rozmawiałem z Abu Mohammedem.
75
00:03:34,550 --> 00:03:37,590
Nazwał to wielkim zwycięstwem
i życzył powodzenia.
76
00:03:38,670 --> 00:03:39,870
Niech Allah wam pomoże.
77
00:03:40,550 --> 00:03:42,910
Co z Hamdi i Ibrahimem?
Czy wiadomo o tym, co się stało?
78
00:03:44,750 --> 00:03:46,590
Sprawdzam, nie martw się.
79
00:03:46,870 --> 00:03:48,190
Skoncentruj się
na swoim zadaniu.
80
00:03:49,470 --> 00:03:50,550
Fawzi, znamy naszą działalność.
81
00:03:50,830 --> 00:03:52,670
Ale co to za korzyść,
jeśli twoi ludzie mówią?
82
00:03:52,910 --> 00:03:54,550
Nie chcemy być męczennikami.
83
00:03:54,830 --> 00:03:56,910
Musisz zrozumieć,
co się tam naprawdę wydarzyło.
84
00:03:58,270 --> 00:03:59,910
Powiedziałem, że wszystko sprawdzę.
85
00:04:01,190 --> 00:04:03,190
Jeśli któryś z was
stracił wiarę w operację
86
00:04:03,270 --> 00:04:04,470
i zaczął wątpić
87
00:04:05,590 --> 00:04:07,470
może teraz wraca do Gazy.
88
00:04:08,990 --> 00:04:11,350
Uspokój się, Fawzi, właśnie zapytaliśmy.
89
00:04:13,190 --> 00:04:16,590
Dobra, zaopiekuj się sobą.
90
00:04:18,190 --> 00:04:19,510
I polegajcie na Allahu.
91
00:05:12,270 --> 00:05:13,670
FAUDA-3
92
00:05:18,590 --> 00:05:20,070
Część 2
93
00:05:21,430 --> 00:05:23,190
Skrzydło wojskowe Hamas
94
00:05:23,270 --> 00:05:26,190
przejął odpowiedzialność
95
00:05:26,270 --> 00:05:28,030
za heroiczny atak w Izraelu.
96
00:05:28,350 --> 00:05:30,550
Powiedział rzecznik Hamasu
97
00:05:30,630 --> 00:05:33,270
że wydarzenia nadchodzą
98
00:05:33,350 --> 00:05:36,710
który zszokuje syjonistycznego wroga
99
00:05:37,110 --> 00:05:38,950
i jego informatorzy
100
00:05:39,030 --> 00:05:42,390
w szeregach Autonomii Palestyńskiej.
101
00:05:43,750 --> 00:05:45,550
Nadchodzą ciężkie czasy.
102
00:05:52,590 --> 00:05:56,430
Tak Cześć. Czy to sklep mięsny?
103
00:05:57,350 --> 00:05:59,230
Myliłeś się, kochanie.
104
00:06:03,230 --> 00:06:04,150
Zły numer.
105
00:06:37,430 --> 00:06:39,190
Tak -Tato, jak się masz?
106
00:06:39,270 --> 00:06:40,710
Wszystko dobrze. Wszystko w porządku synu
107
00:06:40,790 --> 00:06:42,070
Chwała niech będzie Bogu.
108
00:06:42,150 --> 00:06:44,150
Jak się ma mama? -Dobrze.
109
00:06:44,550 --> 00:06:46,550
Tato, widziałeś wczoraj
Ziada na wakacjach?
110
00:06:47,110 --> 00:06:48,190
Tak, był. Co?
111
00:06:48,270 --> 00:06:51,790
Troszczył się o Abu Fadiego
i już się nie kontaktował.
112
00:06:52,470 --> 00:06:53,790
Czy trener jest teraz w klubie?
113
00:06:55,430 --> 00:06:58,310
Nie, jeszcze nie przyszedłem. -Dobrze.
114
00:06:59,230 --> 00:07:00,950
Powiadom, jeśli się pojawią.
115
00:07:01,030 --> 00:07:02,950
Oczywiście, ale dlaczego? Czy masz problemy?
116
00:07:03,310 --> 00:07:05,150
Nie wiem tato. Prawdopodobnie
117
00:07:06,710 --> 00:07:09,510
Okej, muszę iść. Pocałuj swoją mamę.
118
00:07:09,590 --> 00:07:13,310
Fawzi, trzymaj się, synu.
119
00:07:15,550 --> 00:07:16,950
Na szczęście
120
00:07:37,870 --> 00:07:38,950
Gaby
121
00:07:39,910 --> 00:07:41,350
Jak się masz Przynieść coś?
122
00:07:46,550 --> 00:07:47,630
Widziałeś to
123
00:07:49,790 --> 00:07:50,950
Jak nas zgwałcili.
124
00:07:52,350 --> 00:07:54,990
Mogło być gorzej. - Czy to prawda?
125
00:07:55,950 --> 00:07:57,550
20 elitarnych wojowników
może się do nas dostać,
126
00:07:58,390 --> 00:08:00,350
którzy planują wojnę
tuż pod naszym nosem
127
00:08:00,430 --> 00:08:01,350
i nie mamy nic na ich temat.
128
00:08:01,990 --> 00:08:02,790
Nic
129
00:08:03,510 --> 00:08:05,030
Musisz zakończyć pracę.
130
00:08:07,910 --> 00:08:09,230
Gaby, nie mogę w to uwierzyć.
131
00:08:11,430 --> 00:08:12,350
Wszystko dobrze.
132
00:08:12,430 --> 00:08:14,510
Jestem żywy i zły.
Lepiej nie zbliżaj się do mnie.
133
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
Czy wiesz
134
00:08:18,070 --> 00:08:18,910
Nie
135
00:08:18,990 --> 00:08:20,670
Ty jesteś Doron. Tak
136
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
Hila Bashan
137
00:08:22,910 --> 00:08:24,350
kierownik działu w Gazie.
138
00:08:24,590 --> 00:08:26,750
Ona najlepiej zna
Hani Al-Jabari.
139
00:08:27,990 --> 00:08:29,230
Być może uda jej się zapobiec
140
00:08:29,590 --> 00:08:31,270
zbliżająca się katastrofa.
141
00:08:31,350 --> 00:08:33,150
Gaby, zaskoczyli nas.
142
00:08:33,270 --> 00:08:35,390
Oto jest. Teraz wiele się zmieni
143
00:08:36,830 --> 00:08:37,790
możesz mi uwierzyć?
144
00:08:39,630 --> 00:08:41,950
Wszyscy mają tego gówna. - Uspokój się.
145
00:08:43,630 --> 00:08:44,670
Zrelaksuj się
146
00:08:47,230 --> 00:08:48,350
Słucham
147
00:08:51,430 --> 00:08:52,470
Rozumiem
148
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
Czy wszystko w porządku?
149
00:08:59,870 --> 00:09:01,030
Daj mi chwilę.
150
00:09:17,470 --> 00:09:18,550
Um Maher
151
00:09:19,750 --> 00:09:21,230
Przepraszam
152
00:09:22,270 --> 00:09:23,950
Bardzo mi przykro
153
00:09:25,230 --> 00:09:26,550
Znajdziemy ich.
154
00:09:27,030 --> 00:09:30,990
Obiecuję, że zapłacą za
wszystko, co zrobili.
155
00:09:32,670 --> 00:09:34,510
Słono zapłacą.
156
00:09:36,350 --> 00:09:37,670
Cześć.
157
00:09:49,630 --> 00:09:50,510
Dziękuję
158
00:09:52,950 --> 00:09:53,870
Ojej
159
00:09:55,950 --> 00:09:58,110
Nie mam pojęcia,
jak się teraz pojawić w centrali.
160
00:09:58,910 --> 00:09:59,870
Gaby ma rację.
161
00:10:00,310 --> 00:10:01,950
Jeśli ktoś powinien
to przewidzieć...
162
00:10:03,630 --> 00:10:05,190
To nie tylko twój ościeżnica. -Tak
163
00:10:05,910 --> 00:10:07,910
Znam Hani, jak nikt inny.
164
00:10:08,350 --> 00:10:09,990
Wiem, ile cukru dodaje do kawy.
165
00:10:10,350 --> 00:10:12,030
Rozpoznaję jego głos w środku nocy.
166
00:10:12,190 --> 00:10:13,550
Widziałem jego prześwietlenie.
167
00:10:13,630 --> 00:10:15,990
Znam go na zawsze,
ale tego nie zauważyłem.
168
00:10:18,510 --> 00:10:19,750
Słuchaj
169
00:10:21,430 --> 00:10:22,750
skąd jesteś
170
00:10:23,430 --> 00:10:24,910
Od Kiryat Ono.
171
00:10:25,750 --> 00:10:28,030
A ty -Z Jeruzalem.
172
00:10:28,470 --> 00:10:29,630
Naprawdę
173
00:10:31,030 --> 00:10:32,070
Jesteś żonaty
174
00:10:33,710 --> 00:10:35,790
Zbyt długo mieszkasz w osadzie.
175
00:10:35,870 --> 00:10:38,270
Wybacz mi
176
00:10:39,990 --> 00:10:41,110
Co teraz
177
00:10:41,790 --> 00:10:43,110
Co tam na ciebie czeka?
178
00:10:44,070 --> 00:10:45,430
Nie mam pojęcia
179
00:10:46,950 --> 00:10:48,350
Nie jest to możliwe przez Nasar,
180
00:10:48,790 --> 00:10:51,430
jest jego synem i nigdy nie podda
się swojemu ojcu. I Ziad...
181
00:10:52,310 --> 00:10:54,430
Był działającą opcją do wczoraj.
182
00:10:57,590 --> 00:10:59,150
Naprawdę przyniosłeś
jego ciało do bagażnika
183
00:10:59,230 --> 00:11:00,750
i wyszedł przy wejściu?
184
00:11:01,110 --> 00:11:02,430
Czy powinienem zabrać go do domu?
185
00:11:02,710 --> 00:11:03,910
Co mam z tym zrobić?
186
00:11:05,630 --> 00:11:06,790
Doron
187
00:11:07,150 --> 00:11:08,870
musisz wrócić do dahiriya
188
00:11:09,590 --> 00:11:11,150
i zaangażuj Baszara.
189
00:11:11,230 --> 00:11:13,230
Co cię to obchodzi
Pracujesz w Gazie.
190
00:11:13,310 --> 00:11:15,270
Myśliwce Hani Al-Jabari
to mój sektor.
191
00:11:15,350 --> 00:11:17,790
Ale teraz je masz,
więc nasze sektory się łączą.
192
00:11:18,070 --> 00:11:19,830
Cudownie, dziękuję za kawę.
193
00:11:19,950 --> 00:11:20,910
Doron, słuchaj.
194
00:11:21,110 --> 00:11:22,670
Bashar jest na plutonie.
Jego ojciec wyszedł z więzienia
195
00:11:22,750 --> 00:11:24,830
chce go zadowolić.
I naprawdę cię docenia.
196
00:11:25,550 --> 00:11:26,750
Głupio jest nie korzystać z tego.
197
00:11:26,830 --> 00:11:28,230
Ile lat pracujesz w biurze?
198
00:11:28,950 --> 00:11:30,550
Trzy lata? Pięć lat?
199
00:11:30,750 --> 00:11:32,190
Nie siedziałeś pod klimatyzacją?
200
00:11:32,870 --> 00:11:34,950
Czy widziałeś prawdziwego Araba?
Skomunikowany z tym?
201
00:11:36,430 --> 00:11:39,230
Rozumiem, że nie chcesz go
wciągać, naprawdę rozumiem.
202
00:11:39,950 --> 00:11:42,470
Ale spójrz na wczorajsze wydarzenia.
203
00:11:42,550 --> 00:11:44,710
Ten atak został zorganizowany
w twojej osadzie,
204
00:11:44,790 --> 00:11:45,830
i Baszar zna tych ludzi.
205
00:11:45,910 --> 00:11:47,430
Ten chłopiec nic nie wie.
206
00:11:47,510 --> 00:11:50,230
Po prostu chce zostać
palestyńskim Muhammadem Ali.
207
00:11:50,830 --> 00:11:52,910
Gdyby wiedział, gdzie jest
Fawzi, wiedziałbym o tym.
208
00:11:53,070 --> 00:11:55,350
Doron, nie zdarzyło się to wcześniej.
209
00:11:56,030 --> 00:11:58,190
Hamas finansował, rekrutował,
wysyłał ludzi z Jordanii.
210
00:11:58,270 --> 00:12:00,510
Ale przedstaw elitarny specjalny oddział,
211
00:12:00,590 --> 00:12:03,110
kiedy nie znamy ani ich
liczby, ani planów -
212
00:12:03,190 --> 00:12:04,630
to jest coś nowego.
Dlatego mówię
213
00:12:04,750 --> 00:12:06,950
nie można wykluczyć
żadnej możliwości.
214
00:12:07,030 --> 00:12:09,070
Znam go.
Trenuję go od sześciu miesięcy.
215
00:12:09,310 --> 00:12:11,430
Ale to tylko pomysł.
216
00:12:15,990 --> 00:12:19,350
A jeśli Bashar pomaga nam nawet
nie zdając sobie z tego sprawy,
217
00:12:19,590 --> 00:12:20,910
łatwiej nam będzie go chronić.
218
00:12:21,630 --> 00:12:23,870
Ewakuujemy go poprzez
program informacyjny,
219
00:12:23,950 --> 00:12:25,190
zrób mu paszport.
220
00:12:29,630 --> 00:12:31,430
Powiedziano ci,
że powinieneś pracować jako kustosz?
221
00:12:33,350 --> 00:12:34,230
Rozmawiali.
222
00:12:34,310 --> 00:12:36,030
I powiedzieli,
że nie możesz skorzystać z kuratora?
223
00:12:37,510 --> 00:12:39,190
Ale jesteś najłatwiejszy w użyciu.
224
00:12:49,310 --> 00:12:50,870
Co słychać Co sie dzieje
225
00:12:51,350 --> 00:12:53,030
Żywy, praca. Chodź
226
00:12:53,110 --> 00:12:54,110
Bashar, chodź tutaj.
227
00:12:54,590 --> 00:12:55,910
Mieszać
228
00:12:56,950 --> 00:12:59,710
Co słychać Gdzie jest Abu Fadi?
229
00:12:59,910 --> 00:13:02,070
Widziałeś go dzisiaj?
Mówiłeś do niego?
230
00:13:02,150 --> 00:13:03,670
Nie co
231
00:13:04,270 --> 00:13:06,550
Co? Spójrz na zegarek.
232
00:13:06,630 --> 00:13:08,630
Zadzwoń do niego,
może coś się stało.
233
00:13:08,710 --> 00:13:09,830
Zadzwoń do mnie
234
00:13:12,110 --> 00:13:13,670
Wy dwaj poszliście w kąty.
235
00:13:13,750 --> 00:13:15,270
I jesteś na ringu.
236
00:13:15,350 --> 00:13:17,190
Stać.
237
00:13:17,350 --> 00:13:19,110
Chodź, żywy.
238
00:13:23,190 --> 00:13:27,150
Subskrybent niedostępny.
Zostaw wiadomość.
239
00:13:29,030 --> 00:13:30,910
Dlaczego mi nie mówią?
240
00:13:30,990 --> 00:13:33,230
Dlaczego ten zepsuty telefon?
Nie rozumiem
241
00:13:35,030 --> 00:13:36,790
Dobrze, ale to powinno
przejść przeze mnie.
242
00:13:37,230 --> 00:13:38,430
Potem porozmawiamy. Cześć.
243
00:13:41,070 --> 00:13:42,110
Jak się masz
244
00:13:43,990 --> 00:13:45,150
Wracasz do osady.
245
00:13:46,270 --> 00:13:47,710
Ten damski analityk nie
zatrzyma się przed niczym.
246
00:13:47,790 --> 00:13:49,670
Wysokie oceny.
- Ona jest szefową działu.
247
00:13:51,430 --> 00:13:52,710
Nie podoba mi się to
248
00:13:52,790 --> 00:13:54,430
Nawet nie wiem.
249
00:13:55,310 --> 00:13:57,870
Zanim zabiłeś Asystenta
Fawzi, było to ryzykowne.
250
00:13:57,950 --> 00:13:59,150
Teraz jest jeszcze bardziej niebezpiecznie.
251
00:13:59,310 --> 00:14:00,510
Zajmę się sobą.
252
00:14:01,430 --> 00:14:04,350
Wyślę zespół na stanowisko
dowodzenia w Otniel.
253
00:14:04,470 --> 00:14:06,150
W razie potrzeby będą w pobliżu.
254
00:14:06,230 --> 00:14:07,510
Świetnie, dziękuję.
255
00:14:07,590 --> 00:14:09,430
Odwiedzimy dziś Nasar,
256
00:14:09,710 --> 00:14:10,830
więc dziś nie
zbliżajcie się do klubu.
257
00:14:12,070 --> 00:14:13,430
Nie pozwól sobie
258
00:14:14,590 --> 00:14:16,430
ani Fawzi, ani urzędnik.
259
00:14:17,110 --> 00:14:18,270
Kierownik działu. - Kierownik działu.
260
00:14:20,630 --> 00:14:23,030
Dahiriya, na południe od
Hebronu, Terytorium Palestyńskie
261
00:14:54,110 --> 00:14:56,110
Kolego, chodź tutaj.
262
00:14:56,190 --> 00:14:57,150
Co słychać
263
00:14:57,230 --> 00:14:58,350
Jestem ze służby bezpieczeństwa.
264
00:14:58,430 --> 00:14:59,950
Gdzie jest Abu Fadi? -Nie jest.
265
00:15:00,510 --> 00:15:01,990
Nie? -Nie ma go tu.
266
00:15:02,710 --> 00:15:04,790
Co robisz Cisza.
267
00:15:05,350 --> 00:15:07,070
Co tu się dzieje?
268
00:15:07,390 --> 00:15:08,390
Co to jest
269
00:15:09,750 --> 00:15:10,910
Czy jesteś Abu Fawzi?
270
00:15:11,790 --> 00:15:12,990
Gdzie jest twój syn
271
00:15:13,430 --> 00:15:16,670
A gdzie jest Abu Fadi, twój trener?
272
00:15:17,590 --> 00:15:18,590
Nie wiem gdzie oni są.
273
00:15:18,950 --> 00:15:20,670
Nie masz prawa się tu włamać.
274
00:15:20,750 --> 00:15:22,270
Proszę, odejdź.
275
00:15:22,350 --> 00:15:23,190
Idź sobie
276
00:15:23,790 --> 00:15:25,390
Odejdź!
277
00:15:27,070 --> 00:15:28,510
Wynoś się!
278
00:15:30,110 --> 00:15:31,790
Powrót
279
00:15:33,270 --> 00:15:34,350
Monir, uspokój się.
280
00:15:37,270 --> 00:15:40,030
Twój syn jest oskarżony o zabicie
szefa służby bezpieczeństwa PNA.
281
00:15:41,430 --> 00:15:44,710
I twój pracownik jest
oskarżony o pomoc.
282
00:15:45,190 --> 00:15:47,670
Powiedz mi, gdzie oni są,
bo inaczej was aresztuję.
283
00:15:47,910 --> 00:15:49,230
Zostaw ją, draniu.
284
00:15:49,630 --> 00:15:51,150
Zostaw ją w spokoju.
285
00:15:54,670 --> 00:15:59,230
Twój chłopak się skończył, Abu Fawzi.
On jest już trupem. Tak mi przykro
286
00:15:59,430 --> 00:16:00,950
Naprawdę mam nadzieję,
że znajdziemy Abu Fadi,
287
00:16:01,030 --> 00:16:03,950
inaczej wrócimy tutaj. Okej
288
00:16:05,990 --> 00:16:07,270
Rozumiem
289
00:16:08,190 --> 00:16:09,350
Dobrze
290
00:16:11,230 --> 00:16:13,790
Co?
291
00:16:18,070 --> 00:16:20,110
Odważny z bronią?
A jeśli bez bagażnika?
292
00:16:20,270 --> 00:16:22,870
Zobaczmy Upuść broń.
293
00:16:23,990 --> 00:16:25,190
Wszystko dobrze.
294
00:16:25,910 --> 00:16:27,110
Cześć wszystkim.
295
00:16:46,030 --> 00:16:47,550
Stary, co się z tobą dzieje?
296
00:16:50,710 --> 00:16:53,550
Mówię do ciebie Co słychać
- Czego chcesz?
297
00:16:54,350 --> 00:16:55,830
W jakim sensie
Prawie ją zabiłeś.
298
00:16:55,990 --> 00:16:57,110
Czy rozumiesz
299
00:16:57,190 --> 00:16:58,110
Kiedy stałeś się taką szmatą?
300
00:16:58,670 --> 00:16:59,630
Sagi!
301
00:17:00,590 --> 00:17:02,470
Kazano nam ich zastraszyć
- to właśnie zrobiłem.
302
00:17:05,310 --> 00:17:06,550
Coś jest z tobą nie tak.
303
00:17:07,910 --> 00:17:09,870
OK -Ok
304
00:17:10,990 --> 00:17:12,670
Możesz iść dalej, Herzel.
305
00:17:25,350 --> 00:17:26,430
Cześć kochanie
306
00:17:26,950 --> 00:17:29,870
Jak się masz piękna?
-Tato, nie możesz tu być.
307
00:17:30,190 --> 00:17:31,550
Nie ma mnie tu Jestem na zewnątrz
308
00:17:31,870 --> 00:17:33,110
Spójrz, gdzie są moje nogi.
309
00:17:34,950 --> 00:17:36,310
Wyjdziesz do mnie?
310
00:17:36,990 --> 00:17:38,070
Chodźmy
311
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
Jak się masz - OK
312
00:17:41,750 --> 00:17:43,950
Jak było w szkole? -Dobrze.
313
00:17:45,430 --> 00:17:47,750
Czy wszystko inne jest w porządku? Tak
314
00:17:54,070 --> 00:17:55,990
Gdzie jest ido? - Tato, wystarczy.
315
00:17:57,270 --> 00:17:58,670
Właśnie zapytałem, gdzie on jest.
316
00:17:58,750 --> 00:18:01,590
W domu w swoim pokoju? - Wygląda na to.
317
00:18:06,270 --> 00:18:07,270
Jak wspaniale jest tutaj.
318
00:18:08,430 --> 00:18:13,070
Przyniosę tu namiot,
podwójny materac i osiedlę się tutaj.
319
00:18:13,150 --> 00:18:15,670
Co powiesz -Tak,
mama będzie szczęśliwa.
320
00:18:19,030 --> 00:18:21,030
Tato, nie czuję się dobrze.
Co jeśli mama przyjdzie?
321
00:18:21,350 --> 00:18:22,430
Co z tego Pozwól mu przyjść.
322
00:18:22,630 --> 00:18:24,270
Będziemy rozmawiać jak dorośli.
323
00:18:25,070 --> 00:18:26,310
Nie martw się, nie będziemy się kłócić.
324
00:18:27,230 --> 00:18:30,030
Odchodzę ponownie i
chciałem się pożegnać.
325
00:18:31,590 --> 00:18:32,990
Rozmawiałeś z ido?
326
00:18:33,070 --> 00:18:34,510
Powiedział,
dlaczego nie chce mnie widzieć?
327
00:18:35,710 --> 00:18:37,670
Nie wiem Może jest zły.
328
00:18:38,110 --> 00:18:39,590
Tato, nie pytaj mnie.
329
00:18:39,870 --> 00:18:41,270
Czy on jest zły czy mama?
330
00:18:41,590 --> 00:18:43,470
Tato, przestań, nic nie wiem.
331
00:18:47,190 --> 00:18:49,150
Ido. - Tato, to nie jest śmieszne.
332
00:18:49,270 --> 00:18:51,990
Ido, wyjdź do mnie.
-Tato, mówię poważnie.
333
00:18:52,070 --> 00:18:54,150
Proszę cię, wyjdź.
334
00:18:54,270 --> 00:18:56,830
Tato, przestań, proszę.
-Baby, wszystko w porządku.
335
00:18:56,910 --> 00:18:58,110
Czekam na ciebie przy wejściu.
336
00:19:02,070 --> 00:19:03,190
Więc słyszysz.
337
00:19:03,710 --> 00:19:05,310
Jak się masz -Nie możesz tu być.
338
00:19:05,430 --> 00:19:07,190
Jestem tutaj, ponieważ nie
przychodzicie na spotkania.
339
00:19:11,430 --> 00:19:13,630
Nie potrzebuję twoich prezentów.
Nikt tu na ciebie nie czeka.
340
00:19:13,710 --> 00:19:15,950
Co sie dzieje Chodź tutaj
341
00:19:16,350 --> 00:19:17,590
Porozmawiaj ze mną Co słychać
342
00:19:17,670 --> 00:19:19,510
Jeśli nie odejdziesz, zadzwonię na policję.
343
00:19:19,590 --> 00:19:22,510
Ido, przestań. Tato, po prostu wyjdź.
344
00:19:23,070 --> 00:19:25,310
Noga, mama idzie do domu.
Lepiej idź do domu.
345
00:19:29,430 --> 00:19:31,590
Wszystko dobrze.
346
00:19:33,190 --> 00:19:34,470
Wszystko dobrze.
347
00:19:34,910 --> 00:19:36,150
Wszystko dobrze.
348
00:19:37,070 --> 00:19:38,190
Okej
349
00:19:38,430 --> 00:19:39,310
OK
350
00:19:40,990 --> 00:19:42,230
Idź do domu
351
00:20:59,190 --> 00:21:00,710
Nie pójdziesz ze mną?
352
00:21:01,710 --> 00:21:04,310
Nie, umawiam się z przyjacielem.
353
00:21:04,790 --> 00:21:05,990
Odbiorę cię za godzinę.
354
00:21:06,350 --> 00:21:08,270
Mniej, nie zamierzam pozostać.
355
00:21:15,550 --> 00:21:16,990
Napiszę ci
356
00:21:29,510 --> 00:21:31,430
Powinieneś był zobaczyć,
jakiego rodzaju odbiór otrzymał.
357
00:21:32,070 --> 00:21:34,950
Cała osada zebrała się.
To było takie dziwne.
358
00:21:37,230 --> 00:21:38,270
Powiedziałeś mu?
359
00:21:40,630 --> 00:21:41,550
Nie powiedziałeś?
360
00:21:41,630 --> 00:21:42,910
Nie odzyskał jeszcze przytomności.
361
00:21:43,310 --> 00:21:44,550
Próbował wczoraj włączyć telewizor
362
00:21:44,630 --> 00:21:46,510
zdalne sterowanie z klimatyzatora. Mówię poważnie
363
00:21:47,630 --> 00:21:50,430
Pozwól mu się trochę poczuć,
a na pewno mu powiem.
364
00:21:51,150 --> 00:21:52,430
Więc powiedz mi.
365
00:21:52,670 --> 00:21:54,790
Niech się raduje.
-Będzie bardzo szczęśliwy.
366
00:21:55,590 --> 00:21:58,030
Musisz dokładnie zrozumieć,
jak mu powiedzieć.
367
00:21:59,190 --> 00:22:00,310
Nie mogę tak po prostu powiedzieć
368
00:22:00,390 --> 00:22:03,750
że poznałem piękną
i mądrą dziewczynę,
369
00:22:03,830 --> 00:22:04,710
który jest również Beduinem.
370
00:22:04,790 --> 00:22:06,630
Mam na myśli, że musimy się przygotować.
371
00:22:06,710 --> 00:22:08,750
Możesz ograniczyć się do
„inteligentnego” i „pięknego”.
372
00:22:09,990 --> 00:22:12,190
Zobacz, co mi przysłali.
373
00:22:15,230 --> 00:22:16,310
Pisali o mnie.
374
00:22:21,030 --> 00:22:22,710
Czy powiedziałem,
że za dwa tygodnie jadę do Ammanu?
375
00:22:24,910 --> 00:22:26,950
Mistrzostwa Jordanii w mieszanej wadze.
376
00:22:28,750 --> 00:22:29,990
Jeśli wygram,
będą mnie sponsorować.
377
00:22:30,910 --> 00:22:34,230
A to są pieniądze i
walki w Egipcie i Dubaju.
378
00:22:37,310 --> 00:22:38,870
Nie będę prostym budowniczym.
379
00:22:38,950 --> 00:22:40,430
Wyjdę stąd i
zabiorę cię ze sobą.
380
00:22:41,470 --> 00:22:43,150
Świetnie, jutro pójdziemy.
381
00:22:43,470 --> 00:22:45,590
Safa, mówię poważnie.
Co nas tu trzyma?
382
00:22:46,830 --> 00:22:49,630
Nic tu nie mamy.
Opuścimy tę dziurę.
383
00:22:55,510 --> 00:22:57,310
Nie odpowiadaj... -Tak.
384
00:23:01,670 --> 00:23:02,950
Tak tato
385
00:23:04,430 --> 00:23:05,950
Niedługo będę tam
386
00:23:06,750 --> 00:23:08,190
Tak, za 15 minut.
387
00:23:10,310 --> 00:23:12,070
Na razie wszystko.
388
00:23:14,150 --> 00:23:17,510
Wyślę ci pocztówkę z Dubaju, a
zrozumiesz, z kim się skontaktowałeś.
389
00:23:18,990 --> 00:23:20,270
Z mistrzem Hebronu.
390
00:23:37,990 --> 00:23:39,110
„Nurit: wkrótce otwarte”
391
00:23:51,990 --> 00:23:52,910
Cześć
392
00:23:53,750 --> 00:23:55,510
Przepraszam, idę.
393
00:23:59,030 --> 00:24:00,470
Czy zostałeś wysadzony w powietrze?
394
00:24:01,030 --> 00:24:01,950
Kwaśny
395
00:24:02,830 --> 00:24:04,030
Tak, ja tylko...
396
00:24:05,990 --> 00:24:08,350
Musisz wyjść. -Tak
397
00:24:08,950 --> 00:24:12,270
Właśnie teraz - W tej chwili.
398
00:24:27,470 --> 00:24:29,870
Nie wystarczy. Przestań
399
00:24:33,230 --> 00:24:34,430
Dosyć.
400
00:24:36,430 --> 00:24:37,510
Nurit, czego chcesz?
401
00:24:40,430 --> 00:24:41,430
Gdzie jest Yoav?
402
00:24:43,350 --> 00:24:45,670
Za granicą? Grasz w pokera?
Na obozie szkoleniowym?
403
00:24:48,710 --> 00:24:50,150
Mam dość tej rozmowy.
404
00:25:19,790 --> 00:25:23,270
Nie tak
405
00:25:28,950 --> 00:25:31,350
Chcę, żebyśmy byli razem
jak normalni ludzie.
406
00:25:36,190 --> 00:25:37,590
Czy jesteśmy normalni?
407
00:25:49,750 --> 00:25:53,230
Saga, tak się nie stanie. Zrozum to.
408
00:26:02,870 --> 00:26:04,590
Twoja matka
409
00:26:15,870 --> 00:26:16,670
Baszar
410
00:26:17,390 --> 00:26:18,990
Abu Fadi -Jak się masz
411
00:26:19,590 --> 00:26:20,870
Oni cię szukają.
412
00:26:21,070 --> 00:26:24,030
Pochodzili ze służby bezpieczeństwa,
prawie dusili moją ciotkę.
413
00:26:24,110 --> 00:26:25,470
Te dranie są pozbawione skrupułów.
414
00:26:25,550 --> 00:26:27,190
Jak poszedłeś Wszyscy są sprawdzani.
415
00:26:27,270 --> 00:26:28,790
Przez wadi.
416
00:26:28,870 --> 00:26:30,310
Czy możesz zorganizować
dla mnie noc na kilka dni?
417
00:26:30,390 --> 00:26:31,830
Tak - Tego nikt nie wiedział.
418
00:26:31,910 --> 00:26:33,470
Oczywiście Co się stało
Dlaczego cię szukają?
419
00:26:33,550 --> 00:26:35,070
Powiem ci wszystko, ale nie tutaj.
420
00:26:35,590 --> 00:26:36,870
Pomożesz mi
421
00:26:37,310 --> 00:26:38,550
Tak, oczywiście
422
00:26:48,590 --> 00:26:50,670
Czy na pewno jest tu bezpiecznie?
423
00:26:51,950 --> 00:26:53,350
Nikt tu nie idzie.
424
00:27:21,310 --> 00:27:23,790
Jesteś moim wybawcą.
425
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
Bzdury.
426
00:27:30,430 --> 00:27:31,510
Jaki masz problem?
427
00:27:32,630 --> 00:27:33,830
Baszar...
428
00:29:45,070 --> 00:29:48,350
Witaj, zadzwoniłeś do serwisu
społecznościowego Ramat Gan,
429
00:29:48,750 --> 00:29:50,990
do rodzinnego centrum opieki.
430
00:29:51,430 --> 00:29:53,310
Aby skontaktować się z pracownikiem
opieki społecznej, kliknij...
431
00:30:09,110 --> 00:30:10,430
Wstałeś wcześnie.
432
00:30:12,070 --> 00:30:15,350
Tak, pójdę do klubu.
433
00:30:17,070 --> 00:30:17,870
Dlaczego nie śpisz?
434
00:30:17,950 --> 00:30:21,110
Nie wiem, o szóstej rano apel.
435
00:30:22,590 --> 00:30:25,950
Tato, jesteś teraz w domu. Idź do łóżka.
436
00:30:26,270 --> 00:30:27,990
Teraz nie zasnę.
437
00:30:28,550 --> 00:30:29,670
Chcesz kawę?
438
00:30:30,430 --> 00:30:31,910
Nie, wypiję później.
439
00:30:35,910 --> 00:30:37,230
Tutaj
440
00:30:38,150 --> 00:30:39,710
Dziękuję
441
00:30:42,590 --> 00:30:46,310
W więzieniu wszyscy decydują za ciebie:
442
00:30:46,510 --> 00:30:50,470
kiedy pić kawę, kiedy
spać, jeść i brać prysznic.
443
00:30:51,470 --> 00:30:52,710
Wszystko jest tam znacznie prostsze.
444
00:31:05,670 --> 00:31:10,750
Synu,
wciąż musimy się przyzwyczaić,
445
00:31:11,710 --> 00:31:14,150
ale wiedz, że cię podziwiam.
446
00:31:14,750 --> 00:31:20,710
Nasar powiedział, jak ciężko trenujesz.
To bardzo ważne.
447
00:31:21,310 --> 00:31:24,870
Wszystko dzięki Abu Fadi?
On jest poważnym facetem.
448
00:31:25,230 --> 00:31:27,830
Tak, bardzo poważnie.
449
00:31:39,430 --> 00:31:42,750
Muszę znaleźć pracę.
450
00:31:42,830 --> 00:31:45,270
Wczoraj zadzwonił do mnie Imad A-Natsha.
451
00:31:45,830 --> 00:31:47,910
Na festiwalu kazał mi odpocząć,
452
00:31:48,870 --> 00:31:51,550
a teraz wzywa do rozmowy.
453
00:31:51,710 --> 00:31:55,950
Więc idź. - Nawet nie wiem.
454
00:31:56,870 --> 00:32:00,190
Zaoferuje mi pracę,
której odmówię.
455
00:32:01,310 --> 00:32:03,830
Nie można istnieć na
zasiłku dla więźnia,
456
00:32:04,430 --> 00:32:07,990
ale po prostu nie mam siły, aby to zrobić.
457
00:32:09,430 --> 00:32:12,190
Oddałem im połowę życia.
Czy naprawdę nie można teraz odpocząć?
458
00:32:12,270 --> 00:32:14,350
Możesz tato.
459
00:32:15,470 --> 00:32:16,870
Jak najwięcej.
460
00:32:17,550 --> 00:32:18,830
Odpocznij
461
00:32:20,030 --> 00:32:21,430
Poszedłem
462
00:32:27,390 --> 00:32:28,630
Dziękuję za twoją pracę.
463
00:32:29,070 --> 00:32:30,870
Wcale nie, moja mama go gotowała.
464
00:32:34,150 --> 00:32:35,870
Powiedz mi, co ci się stało?
465
00:32:36,830 --> 00:32:38,510
Czy jesteś związany z atakiem na Żydów?
466
00:32:39,350 --> 00:32:40,510
Wcale nie
467
00:32:41,870 --> 00:32:44,630
Wiem, że sprzedałeś materiały
wybuchowe Fawzi. Nie okłamuj mnie.
468
00:32:49,350 --> 00:32:53,470
Okej, trochę
handlowałem, ale już nie.
469
00:32:57,230 --> 00:32:58,950
I wczoraj po przyjęciu
470
00:32:59,350 --> 00:33:02,630
Powiedziano mi, że specjalny
oddział przeczesuje ten obszar.
471
00:33:03,110 --> 00:33:04,550
Więc uciekłem.
472
00:33:05,510 --> 00:33:06,710
Specjalny skład?
473
00:33:08,190 --> 00:33:09,470
Może zabrali Ziada?
474
00:33:09,590 --> 00:33:12,750
Nie mam pojęcia Ale kiedy przyszedłem
do moich rodziców w Jerozolimie...
475
00:33:13,710 --> 00:33:15,190
Tam na mnie czekali.
476
00:33:15,870 --> 00:33:17,630
Teraz jestem na liście poszukiwanych.
477
00:33:17,710 --> 00:33:21,070
Za co Czego szukasz
478
00:33:25,310 --> 00:33:27,590
Ty też Nikt mi nic nie mówi.
479
00:33:29,190 --> 00:33:31,750
Abu Fadi, mogę ci pomóc.
480
00:33:32,030 --> 00:33:33,150
Porozmawiaj ze mną
481
00:33:36,430 --> 00:33:40,350
Słuchaj, wciąż mam dużą
partię materiałów wybuchowych.
482
00:33:40,790 --> 00:33:42,710
To nowy rozwój
armii izraelskiej.
483
00:33:43,510 --> 00:33:45,110
I nie wiem co z tym zrobić.
484
00:33:45,710 --> 00:33:48,430
Ktoś bełkotał,
a teraz mnie szukają.
485
00:33:49,150 --> 00:33:50,110
Czy ta impreza jest tutaj?
486
00:33:50,550 --> 00:33:52,830
Nie, ukryłem ją w pobliżu osady.
487
00:33:53,750 --> 00:33:55,070
Cóż, bałagan.
488
00:33:56,590 --> 00:33:58,830
Dlaczego potrzebujesz tego wszystkiego?
Jesteś trenerem boksu.
489
00:33:59,910 --> 00:34:01,030
Potrzebujesz pieniędzy?
490
00:34:01,230 --> 00:34:04,470
Gdybym mógł,
trenowałbym tylko ciebie.
491
00:34:08,590 --> 00:34:09,950
Wszystko będzie dobrze.
492
00:34:11,750 --> 00:34:12,870
Pomogę ci
493
00:34:14,190 --> 00:34:15,790
„Nie przegrałeś, jeśli wpadłeś na ring.
494
00:34:17,070 --> 00:34:18,710
„Przegrałeś,
jeśli odmówiłeś wstania”.
495
00:34:19,710 --> 00:34:20,990
Kto to powiedział?
496
00:34:22,990 --> 00:34:24,430
Ok, biegnij do treningu.
497
00:34:24,910 --> 00:34:26,110
I ani słowa do nikogo.
498
00:34:26,510 --> 00:34:30,710
Usiądę tu kilka dni i odejdę.
Nie martw się
499
00:34:32,790 --> 00:34:34,710
Nie martwię się, Abu Fadi.
500
00:34:57,110 --> 00:34:58,990
Bardziej żywi ludzie.
501
00:35:20,070 --> 00:35:22,670
Dzień dobry wujku. Cześć, Baszar.
502
00:35:23,510 --> 00:35:28,710
Jak tam moja ciocia? Lepiej.
503
00:35:30,510 --> 00:35:33,070
Te stworzenia ze służby
bezpieczeństwa są zdrajcami.
504
00:35:34,430 --> 00:35:35,590
Chciałeś coś?
505
00:35:37,110 --> 00:35:40,350
Jak się miewa Fausie? -Och Fawzi?
506
00:35:42,550 --> 00:35:43,590
Dlaczego pytasz
507
00:35:44,910 --> 00:35:46,150
Po prostu interesujące.
508
00:35:59,230 --> 00:36:00,750
Wujku, mam wiadomość dla Fawzi.
509
00:36:01,670 --> 00:36:02,870
Jaka wiadomość
510
00:36:03,910 --> 00:36:07,310
Rozmawiałem z Abu Fadi.
Ma coś pożytecznego.
511
00:36:08,470 --> 00:36:09,430
Abu Fadi
512
00:36:11,630 --> 00:36:14,510
Gdzie on jest W osadzie?
513
00:36:14,790 --> 00:36:17,430
To nie ma znaczenia.
Czy możesz mu to przekazać?
514
00:36:28,870 --> 00:36:34,150
Bashar, nikt nie wie,
gdzie ukrywa się Fawzi.
515
00:36:34,830 --> 00:36:36,710
Zwłaszcza po wczorajszych wydarzeniach.
516
00:36:37,150 --> 00:36:39,950
On się nie kontaktuje.
Nawet jego matka nie wie, gdzie on jest.
517
00:36:40,430 --> 00:36:42,030
Rozumiem, wujku.
518
00:36:42,110 --> 00:36:45,550
Ale jeśli się pojawi,
powiedz, że to mu pomoże.
519
00:36:46,150 --> 00:36:49,590
Baszar, błagam cię
520
00:36:50,750 --> 00:36:52,070
nie angażuj się w to.
521
00:36:53,270 --> 00:36:55,910
Nie chcę, żebyś żył jak Fawzi.
522
00:36:56,470 --> 00:36:59,710
Posiądź Fausi swój talent,
posunąłby się daleko.
523
00:37:00,710 --> 00:37:03,710
Zajmij się swoim biznesem
i zadbaj o siebie.
524
00:37:03,790 --> 00:37:05,830
Czeka Cię świetlana przyszłość.
Rozumiesz
525
00:37:05,910 --> 00:37:07,990
Wujku, nie martw się o nic.
526
00:37:08,070 --> 00:37:10,670
Chciałem tylko pomóc kuzynowi.
527
00:37:12,270 --> 00:37:13,590
OK, chodźmy
528
00:37:23,510 --> 00:37:28,110
W jaki sposób Abu
Fadi może pomóc Fawzi?
529
00:37:31,350 --> 00:37:33,070
Placówka wojskowa
w pobliżu Dahiriya
530
00:37:41,510 --> 00:37:44,430
Stary człowieku, mam wrażenie,
że moja żona poszła do sklepu,
531
00:37:44,510 --> 00:37:48,510
i stoję z torbami przy wejściu
w niekończącym się oczekiwaniu.
532
00:37:49,270 --> 00:37:50,870
Jaki inny sklep? O czym ty mówisz
533
00:37:52,350 --> 00:37:53,310
A z tym co?
534
00:37:53,750 --> 00:37:55,630
Zostaw dziewczynę w
spokoju, ma okres.
535
00:37:58,310 --> 00:38:00,750
Dlaczego taki kretyn?
536
00:38:02,510 --> 00:38:05,110
Jak się macie dziewczyny? - Wszystko w porządku.
537
00:38:06,030 --> 00:38:07,670
Co robisz Nic się nie dzieje
538
00:38:08,790 --> 00:38:11,510
W naszym sektorze są
bojownicy i siedzimy w dupach.
539
00:38:12,670 --> 00:38:13,710
Kiedy zostaną zauważeni,
540
00:38:13,790 --> 00:38:15,870
jesteś pierwszym, który się o tym dowie.
541
00:38:16,230 --> 00:38:17,430
W międzyczasie pozostaje tylko czekać.
542
00:38:17,510 --> 00:38:19,110
Wkrótce żona opuści sklep
543
00:38:19,190 --> 00:38:20,870
i powie, że niczego nie znalazła.
544
00:38:21,430 --> 00:38:24,110
Sagi, chodźmy, jest rozmowa.
545
00:38:43,310 --> 00:38:44,510
Co się z tobą dzieje
546
00:38:46,790 --> 00:38:47,750
Wszystko dobrze.
547
00:38:48,510 --> 00:38:50,110
Dobra, zapytam inaczej.
548
00:38:50,550 --> 00:38:52,150
Co myślisz,
kiedy wyjeżdżasz na misję
549
00:38:52,230 --> 00:38:53,950
i zacząć przyspieszać?
550
00:38:54,590 --> 00:38:56,790
O czym ja mysle
Dałeś mi to zadanie.
551
00:38:56,950 --> 00:38:58,830
Jeśli są problemy...
-Tak, są problemy.
552
00:38:59,430 --> 00:39:01,510
Jak rozumiem,
stało się to normalne.
553
00:39:01,910 --> 00:39:03,310
Eli, czego ode mnie chcesz?
554
00:39:03,630 --> 00:39:05,150
Czy wiesz, jak wyglądasz?
555
00:39:05,550 --> 00:39:08,270
Na przyjaciela,
który również pluje na rozkazy.
556
00:39:09,270 --> 00:39:10,470
Myślałem, że dobrze tu pasujesz.
557
00:39:10,550 --> 00:39:12,510
Ale mam wrażenie,
że pasujesz zbyt dobrze.
558
00:39:13,270 --> 00:39:14,230
Rozumiem
559
00:39:15,310 --> 00:39:16,310
Skończyłeś
560
00:39:17,470 --> 00:39:18,590
Sagi słuchają
561
00:39:19,190 --> 00:39:21,790
jesteś świetnym wojownikiem i dobrym facetem.
562
00:39:22,830 --> 00:39:24,950
Ale coś ci się dzieje.
Wszyscy to widzą.
563
00:39:25,950 --> 00:39:27,830
Wiesz, że zawsze możesz
ze mną rozmawiać.
564
00:39:28,750 --> 00:39:29,910
I wszystko co mówisz
565
00:39:30,030 --> 00:39:31,790
nie wyjdzie poza tę szafkę.
566
00:39:32,830 --> 00:39:33,990
Dziękuję doktorze
567
00:39:34,830 --> 00:39:36,110
Mogę iść
568
00:39:40,470 --> 00:39:41,670
Kolejna taka sztuczka
569
00:39:41,950 --> 00:39:43,230
i wylecisz z oddziału.
570
00:39:43,870 --> 00:39:45,150
Co? -Słyszałeś.
571
00:39:45,630 --> 00:39:47,230
Twoje zachowanie naraża twoich
towarzyszy na niebezpieczeństwo.
572
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
Nigdzie nie uleczę, rozumiesz?
573
00:39:49,110 --> 00:39:51,350
Nie licz na to. - Naprawdę? Tak
574
00:39:51,550 --> 00:39:53,990
Czy to twoja odpowiedź? Tak, to moja odpowiedź.
575
00:39:56,870 --> 00:39:58,950
Dziwaku, jak myślisz, kim jesteś?
576
00:39:59,030 --> 00:40:01,670
Jestem twoim dowódcą. Znowu się rozlejesz...
577
00:40:03,910 --> 00:40:04,990
Spokojnie.
578
00:40:05,070 --> 00:40:06,790
Ułóż się w porządku.
579
00:40:06,950 --> 00:40:10,910
Jeśli się nie połączycie, ludzie umrą.
Rozumiesz
580
00:40:46,030 --> 00:40:47,590
Twój telefon
581
00:40:56,070 --> 00:40:57,510
Jak tam życie, kuzynie?
582
00:40:58,230 --> 00:40:59,430
Wszystko dobrze.
583
00:41:00,590 --> 00:41:02,270
Mówią, że jesteś świetnym wojownikiem.
584
00:41:02,430 --> 00:41:03,510
Tak
585
00:41:04,030 --> 00:41:05,550
Przyjdź do klubu, przekonaj się sam.
586
00:41:05,630 --> 00:41:07,670
Możesz zorganizować sparing.
587
00:41:09,350 --> 00:41:11,950
Czy chciałeś coś powiedzieć? Tak
588
00:41:13,470 --> 00:41:16,710
Abu Fadi ma dużą partię
materiałów wybuchowych,
589
00:41:16,790 --> 00:41:18,790
którego chce się pozbyć.
On szuka służby bezpieczeństwa.
590
00:41:19,430 --> 00:41:22,630
Powiedziałem, że spróbuję pomóc.
591
00:41:23,870 --> 00:41:25,430
Usługa dla przyjaciela.
592
00:41:26,350 --> 00:41:28,110
Tak, ale co?
593
00:41:29,030 --> 00:41:30,270
Czy coś jest nie tak?
594
00:41:30,350 --> 00:41:32,030
Co wiesz o swoim trenerze?
595
00:41:32,830 --> 00:41:34,870
Jesteś całkowicie szalony.
Czego od niego chcesz?
596
00:41:34,950 --> 00:41:36,150
Sprawdziłeś wszystko.
597
00:41:36,230 --> 00:41:38,910
Jego rodzina, poprzednia praca.
598
00:41:38,990 --> 00:41:40,190
Czego więcej potrzebujesz?
599
00:41:40,270 --> 00:41:41,790
Posłuchaj Baszara
600
00:41:42,430 --> 00:41:43,990
Abu Fadi pracuje dla Żydów.
601
00:41:44,110 --> 00:41:45,670
On jest szpiegiem, on mnie szuka
602
00:41:46,270 --> 00:41:47,790
i tylko ciebie używam.
603
00:41:47,990 --> 00:41:49,270
Jakie bzdury?
604
00:41:49,430 --> 00:41:51,790
Więc nie wiedziałeś?
605
00:41:52,910 --> 00:41:54,270
Czy wiedziałeś czy nie?
606
00:42:00,750 --> 00:42:04,190
Trener boksu Abu
Fadi z Jerozolimy.
607
00:42:05,150 --> 00:42:08,630
Ma medale, sprawdź w sieci.
608
00:42:08,710 --> 00:42:11,350
Bashar, on jest z wywiadu. Pomyśl sam.
609
00:42:12,230 --> 00:42:14,030
Sprzedał mi materiały wybuchowe
610
00:42:14,670 --> 00:42:16,110
i dwóch moich facetów zmarło.
611
00:42:16,990 --> 00:42:19,310
Przedwczoraj był widziany z Ziadem,
612
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
i Ziada już nie ma.
613
00:42:21,510 --> 00:42:23,230
A teraz mnie uwięził
614
00:42:23,350 --> 00:42:24,510
a ty mu pomagasz.
615
00:42:25,630 --> 00:42:28,670
Jesteś głupcem lub informatorem.
616
00:42:28,870 --> 00:42:31,150
Czy jestem informatorem? Nie wstydzisz się?
617
00:42:33,190 --> 00:42:34,550
Czy jestem informatorem?
618
00:42:39,070 --> 00:42:41,590
Poprosił cię, żebyś nie ingerował?
619
00:42:42,590 --> 00:42:44,990
Przyszedłeś do mnie z
własnej inicjatywy, prawda?
620
00:42:45,070 --> 00:42:46,630
Wszyscy się zamknijcie.
621
00:42:47,870 --> 00:42:49,110
Dosyć.
622
00:42:56,990 --> 00:42:58,550
Więc działają.
623
00:42:59,430 --> 00:43:03,590
Ci dranie wkraczają do twojego domu,
do twojego życia, do twojej duszy.
624
00:43:03,670 --> 00:43:04,910
Powiedział...
625
00:43:04,990 --> 00:43:07,630
Ale niczego nie zauważysz,
dopóki nie będzie za późno.
626
00:43:08,630 --> 00:43:11,870
Trenuje mnie od dłuższego czasu i
mówi, że mi się uda,
627
00:43:12,470 --> 00:43:13,990
Jestem utalentowanym bokserem
628
00:43:14,790 --> 00:43:16,030
że stanę się sławny.
629
00:43:17,310 --> 00:43:18,710
On cię okłamuje.
630
00:43:20,670 --> 00:43:21,870
To kłamstwo.
631
00:43:34,270 --> 00:43:35,870
Czy wiesz gdzie on teraz jest?
632
00:43:39,990 --> 00:43:41,510
Baszar, gdzie jest Abu Fadi?
633
00:43:47,870 --> 00:43:49,350
W stodole za naszym domem.
634
00:43:54,630 --> 00:43:55,750
Świetnie
635
00:44:04,110 --> 00:44:05,270
Tak zrobimy.
636
00:44:05,790 --> 00:44:06,830
Zadzwoń do niego
637
00:44:08,150 --> 00:44:10,870
i powiedzieć, że kupię materiały wybuchowe.
638
00:44:12,590 --> 00:44:15,710
Niech przyjedzie do
klubu jutro o północy.
639
00:44:16,990 --> 00:44:19,430
Kupię dużo.
640
00:44:21,230 --> 00:44:26,310
A potem co się stanie?
- Zajmę się wszystkim.
641
00:44:27,430 --> 00:44:29,670
Oddychaj głębiej, uspokój się.
642
00:44:31,470 --> 00:44:33,470
Ok Umiesz mówić
643
00:44:33,550 --> 00:44:34,670
Tak, mogę.
644
00:45:00,910 --> 00:45:03,310
Abu Fadi - O co chodzi?
Dlaczego nie śpisz?
645
00:45:03,550 --> 00:45:06,750
Wszystko w porządku. Rozmawiałem z kuzynem.
646
00:45:06,830 --> 00:45:09,790
Spotka się z tobą jutro
o północy w klubie.
647
00:45:10,190 --> 00:45:12,550
Rozmawiałeś z nim? -Tak, wszystko jest gotowe.
648
00:45:12,630 --> 00:45:14,030
Rozmawiałem z nim.
649
00:45:14,310 --> 00:45:15,830
Musze isc
650
00:45:16,470 --> 00:45:17,990
Cześć. -Baszar...
651
00:45:23,710 --> 00:45:25,110
Masz szczęście
652
00:45:26,190 --> 00:45:27,670
Masz szczęście
653
00:45:28,990 --> 00:45:31,790
Okej, idź do domu.
654
00:45:33,190 --> 00:45:35,270
I ani słowa do nikogo
655
00:45:35,350 --> 00:45:36,670
tak jakby nic się nie stało.
656
00:45:40,110 --> 00:45:42,230
Stary, ten klub to kiepskie miejsce.
657
00:45:42,310 --> 00:45:44,070
Drugie piętro, jedno wyjście.
658
00:45:44,150 --> 00:45:47,750
Musi być wyciągnięty na ulicę lub na
dach, nawet nie wiem.
659
00:45:48,470 --> 00:45:50,350
Przyjdzie z całą armią.
660
00:45:50,430 --> 00:45:51,550
Nie wiem, Doron.
661
00:45:52,470 --> 00:45:54,790
Czy mu ufasz? -Basharu?
Oczywiście, że ufam.
662
00:45:54,870 --> 00:45:55,910
Są kuzynami.
663
00:45:56,110 --> 00:45:57,590
Skąd on dzwonił?
664
00:45:57,670 --> 00:45:59,190
Nie mam pojęcia Skąd mam wiedzieć
665
00:45:59,830 --> 00:46:00,950
Okej, słuchaj.
666
00:46:01,990 --> 00:46:03,270
Idziemy z tobą do przodu.
667
00:46:03,350 --> 00:46:05,590
Przygotuj się. Nie podoba mi się to wszystko.
668
00:46:26,990 --> 00:46:28,270
Abu Fadi - O co chodzi?
669
00:46:28,350 --> 00:46:29,630
To nie jest twoje imię.
670
00:46:30,910 --> 00:46:32,590
Nic nie rozumiem.
Usiądźmy, porozmawiajmy.
671
00:46:32,670 --> 00:46:34,470
Jak masz na imie -Siadaj, uspokój się.
672
00:46:34,550 --> 00:46:37,430
Oszukałeś mnie
673
00:46:39,150 --> 00:46:40,230
To jest Doron.
674
00:46:40,670 --> 00:46:42,750
Tylko nie kłam. Dlaczego to zrobiłeś?
675
00:46:42,830 --> 00:46:43,950
Jak masz na imie
676
00:46:44,030 --> 00:46:46,590
Jak masz na imie Czy jesteś
z izraelskiego wywiadu?
677
00:46:46,790 --> 00:46:49,550
Dlaczego mnie oszukałeś? Dlaczego
678
00:46:51,710 --> 00:46:52,790
Jak masz na imie
679
00:46:55,190 --> 00:46:56,870
Odpowiedz na swoje imię.
680
00:46:58,630 --> 00:46:59,790
Doron.
681
00:47:01,390 --> 00:47:04,150
Doron? Jesteś żołnierzem Policjant?
682
00:47:04,230 --> 00:47:05,790
Kim jesteś Kim jesteś
683
00:47:05,870 --> 00:47:07,550
Skąd znasz arabski? Kim jesteś
684
00:47:07,630 --> 00:47:08,750
Kim jesteś
685
00:47:10,750 --> 00:47:12,910
Dlaczego mnie oszukałeś? Dlaczego
686
00:47:19,510 --> 00:47:22,270
Spokojnie. Spokojnie.
687
00:47:23,910 --> 00:47:26,710
Twój kuzyn zabija ludzi.
688
00:47:26,790 --> 00:47:28,430
Muszę go zatrzymać. - Zamknij się.
689
00:47:29,150 --> 00:47:31,350
Nie masz z tym nic wspólnego.
690
00:47:31,430 --> 00:47:32,430
Oszust
691
00:47:35,070 --> 00:47:37,750
Jesteś dobrą osobą i
utalentowanym bokserem.
692
00:47:38,910 --> 00:47:40,470
Jesteś mi drogi - Zamknij się.
693
00:47:41,630 --> 00:47:42,750
Drogi tobie?
694
00:47:43,590 --> 00:47:45,750
Fawzi wie, że tu jesteś.
Naprawdę?
695
00:47:45,830 --> 00:47:46,870
Tak
696
00:47:47,510 --> 00:47:48,910
Dlaczego ci mówię?
Niech cię zabiją.
697
00:47:49,310 --> 00:47:50,390
Zasługujesz na to.
698
00:48:01,270 --> 00:48:02,350
Czy widzisz
699
00:48:03,910 --> 00:48:05,350
Powiedziałem, że tu przyjedzie.
700
00:48:06,430 --> 00:48:08,790
Fawzie, nie dotykaj go.
On nic nie wie.
701
00:48:10,350 --> 00:48:16,630
Upuść broń.
702
00:48:24,510 --> 00:48:28,430
Podnieście ręce.
703
00:48:29,790 --> 00:48:31,150
Wstydź się?
704
00:48:32,110 --> 00:48:33,830
Zmieniłeś chłopca w zdrajcę.
705
00:48:33,910 --> 00:48:36,430
Fawzi, on nie wie,
co się tutaj dzieje.
706
00:48:37,230 --> 00:48:40,870
Puść go.
707
00:48:41,070 --> 00:48:42,230
Baszar
708
00:48:42,910 --> 00:48:44,030
Tato
709
00:48:48,350 --> 00:48:51,190
Fawzi, co robisz?
710
00:48:52,750 --> 00:48:53,950
Wybacz mi wujku
711
00:48:56,630 --> 00:48:58,230
ale twój syn jest zdrajcą.
712
00:48:59,830 --> 00:49:03,430
Chciał rzucić na mnie
tego brudnego szpiega.
713
00:49:04,750 --> 00:49:06,310
Razem próbowali do mnie dotrzeć.
714
00:49:06,870 --> 00:49:09,910
Tato, nie słuchaj, kłamie.
715
00:49:09,990 --> 00:49:11,790
Przyszedł go ostrzec.
716
00:49:14,230 --> 00:49:15,430
Odejdź od niego.
717
00:49:18,830 --> 00:49:20,510
Kto by pomyślał,
że złapiemy Żyda?
718
00:49:29,790 --> 00:49:31,310
Eli, Fawzi odchodzi, jestem za nim.
719
00:49:43,630 --> 00:49:44,950
Szybko do samochodu.
720
00:50:14,270 --> 00:50:17,270
Eli, skręcił na wschód.
- Rozumiem, Doron. Jesteśmy dla ciebie
721
00:50:17,350 --> 00:50:19,430
Zejdź główną drogą.
Przechwyć go poniżej.
722
00:50:36,430 --> 00:50:37,830
Poszedł szybko.
723
00:50:44,830 --> 00:50:46,070
Zaczekaj chwilkę. Przestań
724
00:50:46,150 --> 00:50:47,270
Zamrożenie
51001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese