Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,600 --> 00:00:12,880
[Musica]
2
00:02:03,640 --> 00:02:06,320
il
3
00:02:30,160 --> 00:02:39,640
ecco il mandato che volevi ma non hai
4
00:02:37,600 --> 00:03:15,240
molto tempo a disposizione per beccarsi
5
00:02:39,640 --> 00:03:15,240
la taglia � proprio lui
6
00:06:25,720 --> 00:06:31,120
bel colpo
7
00:06:27,480 --> 00:07:07,720
avete vinto ora tra noi due
8
00:06:31,120 --> 00:07:12,400
un colpo per chi paga � il cavallo me
9
00:07:07,720 --> 00:07:14,880
l'avete gi� vinto non mi rimane che
10
00:07:12,400 --> 00:07:14,880
questo
11
00:07:14,880 --> 00:07:19,200
un momento o da farmi ancora una
12
00:07:18,480 --> 00:07:29,520
proposta
13
00:07:19,200 --> 00:07:30,560
guardate un po qui 20.000 dollari bella
14
00:07:29,520 --> 00:07:32,840
somma
15
00:07:30,560 --> 00:07:36,240
ma solo sulla carta l'ho cercato
16
00:07:32,840 --> 00:07:40,680
dovunque quel bastardo ma ormai non c'�
17
00:07:36,240 --> 00:07:43,560
quasi pi� tempo maledetto i mandati
18
00:07:40,680 --> 00:07:47,880
hanno solo la validit� di cinque anni
19
00:07:43,560 --> 00:07:47,880
buono sar� un portafortuna
20
00:08:44,200 --> 00:08:54,360
vi basta per un ultimo colpo ci state o
21
00:08:50,640 --> 00:08:54,360
no ci sto
22
00:09:16,320 --> 00:09:28,960
e bella
23
00:09:28,960 --> 00:09:53,000
chi
24
00:10:01,920 --> 00:10:04,920
qui
25
00:10:42,240 --> 00:10:54,320
chiamatelo civico non � necessaria
26
00:10:51,760 --> 00:10:54,320
0 p
27
00:11:03,760 --> 00:11:12,320
no � stato tutto
28
00:11:06,520 --> 00:11:14,640
guardate ma i colpi di pistola finta
29
00:11:12,320 --> 00:11:16,640
linea del resto ricca gioia di veder
30
00:11:14,640 --> 00:11:20,160
maestro mehta serena realt� se l'ebit
31
00:11:16,640 --> 00:11:23,160
abituati al nostro spettacolo spettacolo
32
00:11:20,160 --> 00:11:27,560
del mondo ma si vi voglio vedere tutti
33
00:11:23,160 --> 00:11:30,640
tutti quanti stasera andiamo
34
00:11:43,600 --> 00:11:50,920
andiamo coraggio vicino a conquistare i
35
00:11:47,120 --> 00:11:50,920
ragazzi a colpi di pistola
36
00:11:51,240 --> 00:11:55,200
andiamo noi cosa facciamo
37
00:12:09,360 --> 00:12:11,440
noi
38
00:12:19,320 --> 00:12:23,840
l'una con l'altra
39
00:13:34,120 --> 00:13:44,400
� la rivincita
40
00:13:36,240 --> 00:13:44,400
domani vedo
41
00:14:16,160 --> 00:14:22,920
ed ora ha solo di chitarra con
42
00:14:19,840 --> 00:14:41,120
accompagnamento di corpo
43
00:14:51,040 --> 00:14:54,040
tutti
44
00:14:54,360 --> 00:15:04,640
grazie venia clausi silenzio paganini
45
00:15:28,200 --> 00:15:30,440
ok
46
00:15:32,240 --> 00:15:39,360
qui
47
00:15:39,360 --> 00:15:45,760
attenzione attenzione ora una bella
48
00:15:43,080 --> 00:15:45,760
scena d'amore
49
00:16:07,080 --> 00:16:13,120
amare
50
00:16:13,120 --> 00:16:25,000
attenzione prego ascoltate ho da dirvi
51
00:16:18,040 --> 00:16:36,960
qualcosa ho qui un mandato per l'arresto
52
00:16:25,000 --> 00:16:36,960
di quest'uomo il suo nome john koller
53
00:16:39,520 --> 00:16:50,920
c'� una taglia sopra di lui ma che john
54
00:16:43,560 --> 00:16:54,000
koller e b no e giancola e ogni altro
55
00:16:50,920 --> 00:16:54,000
nome � falso
56
00:16:59,000 --> 00:17:07,840
john koller questo mandato mi d� il
57
00:17:02,400 --> 00:17:13,880
pieno diritto di arrestarti seguimi ora
58
00:17:07,840 --> 00:17:17,440
� secondo la legge cos� io mi metto in
59
00:17:13,920 --> 00:17:17,440
tasca 20 mila dollari
60
00:18:29,200 --> 00:18:36,400
� lei a darle aspettami
61
00:19:25,840 --> 00:19:28,400
non per niente
62
00:19:28,480 --> 00:19:31,600
.
63
00:19:29,360 --> 00:19:44,240
.
64
00:19:52,960 --> 00:20:02,680
ehi sentite sporco ladro
65
00:20:53,680 --> 00:21:04,920
la prossima avr� un po di polvere da
66
00:20:56,560 --> 00:21:08,080
sparo dietro restare koler in mezzo al
67
00:21:04,920 --> 00:21:12,440
pubblico cos� nessuno avrebbe potuto
68
00:21:08,080 --> 00:21:14,520
toglierselo non � vero certo il mandato
69
00:21:12,440 --> 00:21:17,240
di cattura gliene dava la possibilit�
70
00:21:14,520 --> 00:21:20,040
secondo la legge chiunque pu� farsi dare
71
00:21:17,240 --> 00:21:23,160
da un giudice un mandato e beccarsi la
72
00:21:20,040 --> 00:21:28,160
taglia ma non voleva solo la taglia
73
00:21:23,160 --> 00:21:32,360
cercava ben altro volevi portarvi a john
74
00:21:28,160 --> 00:21:36,000
koller vivo nel caso di john koller la
75
00:21:32,360 --> 00:21:36,000
taglia richiedeva di portarlo vivono
76
00:21:36,800 --> 00:21:44,840
dopo cinque anni esatti la taglia viene
77
00:21:39,320 --> 00:21:47,920
a scadere e 5 anni sono quasi passati
78
00:21:44,840 --> 00:21:49,720
che significa significa che se uno
79
00:21:47,920 --> 00:21:52,160
riesce a stare nascosto durante tutti i
80
00:21:49,720 --> 00:21:54,640
cinque anni prescritti nessuno dopo pu�
81
00:21:52,160 --> 00:22:04,680
farvi niente solo la giustizia pu�
82
00:21:54,640 --> 00:22:09,480
beccarlo gli altri no e rai 5 anni che
83
00:22:04,680 --> 00:22:09,480
speravi di arrivare signor john koller
84
00:22:45,440 --> 00:23:02,960
[Risate]
85
00:22:59,920 --> 00:23:04,920
non hai calcolato che il suo complice un
86
00:23:02,960 --> 00:23:08,840
unico che ti conosceva sarebbe uscito
87
00:23:04,920 --> 00:23:08,840
dalla regione un po prima di cinque anni
88
00:23:44,600 --> 00:23:54,120
nove le bestioline hanno sempre una gran
89
00:23:53,240 --> 00:23:58,840
sete
90
00:24:48,120 --> 00:24:56,600
a loro piace il tuo sangue
91
00:24:52,160 --> 00:24:58,800
a noi piace loro dove l'hai nascosto lo
92
00:24:56,600 --> 00:25:01,760
volete capire io non sono giancola
93
00:24:58,800 --> 00:25:02,760
quello l� non lo conosco lasciatemi
94
00:25:01,760 --> 00:25:05,480
andare
95
00:25:02,760 --> 00:25:12,000
state perdendo il vostro tempo che clint
96
00:25:05,480 --> 00:25:15,560
si sia sbagliato ma quello non vede gi�
97
00:25:12,000 --> 00:25:18,360
un cono da cinque anni e si ricorda la
98
00:25:15,560 --> 00:25:22,120
sua faccia come era allora capite � cos�
99
00:25:18,360 --> 00:25:26,120
mi ha scambiato per lui john ed io ci
100
00:25:22,120 --> 00:25:26,120
somigliamo siamo fratelli
101
00:25:26,320 --> 00:25:34,560
� vero john koller aveva un fratello
102
00:25:28,440 --> 00:25:41,520
minore sono io mio fratello john ha un
103
00:25:34,560 --> 00:25:44,920
tatuaggio sul braccio di lato si �
104
00:25:41,520 --> 00:25:44,920
allora venite a vedere se c'�
105
00:26:14,840 --> 00:26:19,400
prima di crepare di sangue dovevi dirci
106
00:26:17,280 --> 00:26:22,520
dove si trova john se tu sai suo
107
00:26:19,400 --> 00:26:22,520
fratello devi saperlo
108
00:26:23,280 --> 00:26:28,440
credo proprio che ce lo dirai parla
109
00:26:25,880 --> 00:26:39,360
bastarda dov'� tuo fratello parte lo
110
00:26:28,440 --> 00:26:44,560
sputa fuori marozzi ammazzo cane parland
111
00:26:39,360 --> 00:26:47,480
farla 6 dove si trovi questo harlan � un
112
00:26:44,560 --> 00:26:49,640
paese di cercatori d'oro nascosto al di
113
00:26:47,480 --> 00:26:51,560
l� del passo dei desperados un posto
114
00:26:49,640 --> 00:26:55,680
ideale per non farsi trovare
115
00:26:51,560 --> 00:27:01,000
non importa dove sono
116
00:26:55,680 --> 00:27:01,000
ce l'ho io loro ce l'ho io l'oro
117
00:27:02,680 --> 00:27:06,320
andiamolo a prendere
118
00:27:17,600 --> 00:27:33,240
resta qui saggio regalo pu� servirci tu
119
00:27:22,400 --> 00:27:33,240
vieni legateli
120
00:27:40,000 --> 00:28:33,520
la verit� e allora la loro dove hai
121
00:28:23,480 --> 00:28:33,520
messo il mandato no non lo so lo perduto
122
00:28:46,960 --> 00:28:49,360
io
123
00:29:34,360 --> 00:29:37,520
non � loro
124
00:29:38,440 --> 00:29:42,680
ai nostri cari a gladstone
125
00:29:45,080 --> 00:30:25,680
vamos
126
00:30:26,600 --> 00:30:32,000
maledetti se ne sono andati
127
00:30:29,640 --> 00:30:34,160
e la pagherai
128
00:30:32,000 --> 00:30:39,320
sa mai
129
00:30:39,320 --> 00:31:06,840
vivo
130
00:31:31,080 --> 00:31:34,240
ehi voi
131
00:31:32,760 --> 00:31:36,800
cittadino
132
00:31:43,560 --> 00:31:49,680
da quella parte non c'� nessun sito
133
00:31:47,560 --> 00:31:52,320
bastardi
134
00:31:52,320 --> 00:31:58,240
ma la razza giu
135
00:31:54,960 --> 00:32:00,040
29 ricercate ancora
136
00:31:58,240 --> 00:32:48,640
kak� dentiera
137
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
meno
138
00:35:22,880 --> 00:35:38,240
dove il padrone � il padrone ei quando
139
00:35:36,200 --> 00:35:40,320
si parte se avete fretta potete andarci
140
00:35:38,240 --> 00:35:42,200
da solo ma ho il dovere di avvisarvi che
141
00:35:40,360 --> 00:35:43,880
nessuno che si � inoltrato da solo nel
142
00:35:42,200 --> 00:35:46,520
passo di desperado sei arrivato dall
143
00:35:43,880 --> 00:35:49,320
altra parte perci� diamo una scorta e
144
00:35:46,520 --> 00:35:49,320
dov'� la scorta
145
00:35:50,480 --> 00:36:06,720
ho mandato a svegliarla cody ci sei
146
00:35:57,000 --> 00:36:09,080
riuscito ora viene ei lass� c'� la
147
00:36:06,720 --> 00:36:09,080
scorta
148
00:36:15,920 --> 00:36:28,360
io ho trenta vuoi fare pi� presto a
149
00:36:25,960 --> 00:36:32,440
partire c'� sempre tempo
150
00:36:28,360 --> 00:36:35,120
io non ne ho e tu devi muoverti no di
151
00:36:32,440 --> 00:36:35,120
agitare
152
00:36:50,360 --> 00:36:54,160
andiamo alla scorta sta arrivando
153
00:37:56,760 --> 00:38:03,240
diamo spazio di teheran e donne devi
154
00:38:00,280 --> 00:38:05,600
ancora mangiare di polvere 13 notte che
155
00:38:03,240 --> 00:38:10,960
arriveremo prima e come ci passeremo col
156
00:38:05,600 --> 00:38:10,960
sole a picco arrivo
157
00:38:12,400 --> 00:38:19,960
portami il cavallo � un ladro molto
158
00:38:16,600 --> 00:38:21,440
pericoloso in giro davvero sicuro mi ha
159
00:38:19,960 --> 00:38:25,720
rubato anche il cappello nuovo
160
00:38:21,440 --> 00:38:30,800
piacerebbe sapere che tipo era si sono
161
00:38:25,720 --> 00:38:37,280
riuscito a vederlo alto occhi azzurri
162
00:38:30,800 --> 00:38:40,400
magro ed era solo credo di s� mi ha
163
00:38:37,280 --> 00:38:40,400
aggredito a tradimento
164
00:39:23,880 --> 00:39:32,360
dove diavolo hai parla al 2000 forma
165
00:39:29,880 --> 00:39:32,360
indietro
166
00:39:47,200 --> 00:39:50,200
beh
167
00:42:31,680 --> 00:42:37,080
e questa la strada per armand si �
168
00:42:34,880 --> 00:42:38,480
questa la strada che porta harlan ma �
169
00:42:37,080 --> 00:42:42,280
inutile andarci
170
00:42:38,480 --> 00:42:45,360
harlan di un paese deserto ormai siamo
171
00:42:42,280 --> 00:42:49,200
noi abitanti di harlan non c'� pi�
172
00:42:45,360 --> 00:42:51,680
rimasto nessuno a dar land nessuno
173
00:42:49,200 --> 00:42:54,200
il pilone dell'oro esaurito che ne
174
00:42:51,680 --> 00:43:05,040
andiamo a parigi
175
00:43:05,040 --> 00:43:07,160
no
176
00:44:37,400 --> 00:44:44,800
sei tu il loro capo si fa a scendere
177
00:44:41,840 --> 00:44:44,800
subito tutto rispetto
178
00:44:57,160 --> 00:45:00,040
ho date le pistole
179
00:45:08,960 --> 00:45:44,640
scendete maninalto cani
180
00:46:13,760 --> 00:46:17,720
ancora spolvero
181
00:46:29,840 --> 00:46:34,840
una miccia del fuoco ab trova prima loro
182
00:47:01,320 --> 00:47:04,320
merda
183
00:47:43,640 --> 00:48:17,200
basta
184
00:50:48,800 --> 00:50:53,720
se vi interessa quel miliardo lo vendo
185
00:50:55,080 --> 00:51:20,760
lo porter� via domani ci vuole tempo a
186
00:50:57,280 --> 00:51:21,800
smontarlo signor preti che fate perch� �
187
00:51:20,760 --> 00:51:24,760
tornati indietro
188
00:51:21,800 --> 00:51:26,520
oh scusate vi avevo preso per il signor
189
00:51:24,760 --> 00:51:29,600
black � uno che vive a dar land mi
190
00:51:26,520 --> 00:51:30,120
somiglia tanto a gi� ma quello porta gli
191
00:51:29,600 --> 00:51:34,200
occhiali
192
00:51:30,120 --> 00:51:41,160
scusate salute buon viaggio
193
00:51:34,200 --> 00:51:42,640
signor black iii ecco i cavalli grazie
194
00:51:41,160 --> 00:51:45,080
vi ho aspettato perch� devo partire
195
00:51:42,640 --> 00:51:49,280
anche io voi quando partite non vorrete
196
00:51:45,080 --> 00:51:55,120
restare in paese se ne vanno tutti ve ne
197
00:51:49,280 --> 00:51:57,680
andate anche voi vero ha scelto auguri
198
00:51:55,120 --> 00:51:57,680
signor black iii
199
00:54:52,720 --> 00:55:01,920
mi sei venuto prendere
200
00:54:56,640 --> 00:55:01,920
e hanno mandato i miei nipoti
201
00:55:05,440 --> 00:55:15,520
devi portare in braccio
202
00:55:07,680 --> 00:55:34,640
io peso poco ma ce l'ha il carretto john
203
00:55:15,520 --> 00:55:38,680
john cola finalmente lei nota
204
00:55:34,640 --> 00:55:53,000
portatemi via di qui non voglio �
205
00:55:38,680 --> 00:55:58,640
lasciata sola come mi hai trovato il tuo
206
00:55:53,000 --> 00:56:00,560
fratello bill me l'ha detto met� del
207
00:55:58,640 --> 00:56:02,560
loro e mia secondo i tatti
208
00:56:00,560 --> 00:56:05,400
ma tu te ne eri dimenticato e allora
209
00:56:02,560 --> 00:56:27,640
sono venuto io a prendermelo tutto
210
00:56:05,400 --> 00:56:31,720
quanto di john dove l'hai messo �
211
00:56:27,640 --> 00:56:31,720
inutile 6 nelle mie mani
212
00:56:33,280 --> 00:56:43,000
voglio l'oro prendiamo i cavalli
213
00:56:55,600 --> 00:57:08,520
lascialo chi sei dove sei
214
00:57:02,040 --> 00:57:29,800
dove ti nascondi bastardo tiene fuori
215
00:57:08,520 --> 00:57:33,160
eccomi e lasciami parlare ho capito tu
216
00:57:29,800 --> 00:57:37,320
sei un cacciatore di taglie come l'altro
217
00:57:33,160 --> 00:57:40,280
ma io posso darti molto pi� della taglia
218
00:57:37,320 --> 00:57:49,360
molto molto di pi�
219
00:57:40,280 --> 00:57:54,560
paul's a parte ecco 6 b
220
00:57:54,560 --> 00:57:57,560
mi
221
00:59:29,640 --> 00:59:37,560
hai vissuto qui sempre qui avevo detto
222
00:59:34,720 --> 00:59:40,960
che mi sarei nascosto a darla � che un
223
00:59:37,560 --> 00:59:42,880
giorno ti avrei cercato io e ti dissi
224
00:59:40,960 --> 00:59:57,760
anche che non saresti mai dovuto venire
225
00:59:42,880 --> 01:00:01,400
qui per nessun motivo nessuno a clint
226
00:59:57,760 --> 01:00:03,360
avrei pensato io a click si ma non c'era
227
01:00:01,400 --> 01:00:09,080
solo lui
228
01:00:03,360 --> 01:00:09,080
se vuoi dire ci sono anche i messicani
229
01:00:09,320 --> 01:00:14,960
maledizione
230
01:00:11,040 --> 01:00:16,720
comprai un cavallo da un messicano mi
231
01:00:14,960 --> 01:00:20,960
hanno scambiato per te sei sbagliato
232
01:00:16,720 --> 01:00:22,440
anche clint ne vai somigliando sempre di
233
01:00:20,960 --> 01:00:24,920
pi�
234
01:00:22,440 --> 01:00:24,920
non ci tengo
235
01:00:52,640 --> 01:01:00,360
non preoccuparti sono i miei amici e
236
01:00:56,560 --> 01:01:04,040
l'ho detto io di venire darling molto
237
01:01:00,400 --> 01:01:04,040
bene partiremo insieme con loro
238
01:02:32,400 --> 01:02:44,480
ma rimanete con noi e compagnia
239
01:02:38,120 --> 01:02:47,040
mi piace non avete nessuno da pelare in
240
01:02:44,480 --> 01:02:47,040
questa citt�
241
01:02:49,120 --> 01:02:51,360
chi lo sa
242
01:06:24,320 --> 01:06:36,760
ce l'ho fatta ti pago domani no non
243
01:06:31,320 --> 01:06:36,760
domani ora ma non ho un soldo in tasca
244
01:06:36,880 --> 01:06:48,320
ti dimentichi di qualcosa pensaci bene
245
01:06:41,640 --> 01:06:54,400
davvero non ho niente e dov'� il mandato
246
01:06:48,320 --> 01:07:01,760
per la cattura di jeon kor cosa guarda
247
01:06:54,400 --> 01:07:01,760
bene nel tuo stivale prendi lo prendi lo
248
01:08:04,120 --> 01:08:07,120
art
249
01:08:14,400 --> 01:08:41,840
anche roy
250
01:08:41,840 --> 01:08:45,720
sono tutti in trappola
251
01:08:51,800 --> 01:08:54,800
bene
252
01:09:43,280 --> 01:09:45,640
ecco
253
01:09:57,200 --> 01:10:05,560
john tu lo sai che se restituisci loro
254
01:10:01,280 --> 01:10:08,480
puoi salvarti a volte ci ho pensato
255
01:10:05,560 --> 01:10:10,880
certo sarei libero ma a che serve la
256
01:10:08,480 --> 01:10:13,960
libert� senza denaro
257
01:10:10,880 --> 01:10:16,560
ho vissuto con loro a portata di mano
258
01:10:13,960 --> 01:10:22,320
con il terrore del calciatore d'italia
259
01:10:16,560 --> 01:10:25,600
ma ora � finita siamo ricchi pil molto
260
01:10:22,320 --> 01:10:28,440
ricchi possiamo andare in uno stato dove
261
01:10:25,600 --> 01:10:28,440
non c'� l'estradizione
262
01:10:29,480 --> 01:10:37,320
non avere scrupoli dare tammy senza
263
01:10:33,560 --> 01:10:37,360
quell oro l'america non diventa povera
264
01:10:38,040 --> 01:10:41,320
aperto i tuoi amici
265
01:11:06,080 --> 01:11:16,000
[Risate]
266
01:11:58,840 --> 01:12:46,120
sei tu john koller d oro domani lo di
267
01:12:42,960 --> 01:12:46,120
potermi resistere
268
01:13:02,160 --> 01:13:06,960
parlerai finora avuto anche troppa
269
01:13:04,880 --> 01:13:09,040
pazienza e tu non sai che cosa sono
270
01:13:06,960 --> 01:13:13,040
capace di inventare per non lasciarmi
271
01:13:09,040 --> 01:13:13,040
sfuggire loro dalle mani
272
01:18:33,360 --> 01:18:41,640
il carro � pronto e adesso andiamo a
273
01:18:38,920 --> 01:18:41,640
restituire loro
274
01:19:37,520 --> 01:19:54,480
caroline
275
01:19:55,200 --> 01:19:58,640
povera carol non c'� pi� niente da fare
276
01:19:58,000 --> 01:20:04,680
per lei
277
01:20:04,680 --> 01:20:12,000
ciao ciao
278
01:20:28,280 --> 01:20:31,280
george
279
01:21:06,040 --> 01:21:10,760
bar bar
280
01:21:10,760 --> 01:21:17,480
dove shaun dai ucciso dai ucciso tu
281
01:21:14,920 --> 01:21:17,480
lucca
282
01:21:19,000 --> 01:21:23,600
no lo hanno preso forma e non c'� pi�
283
01:21:21,240 --> 01:21:29,560
niente da fare teniamoci o no non � roba
284
01:21:23,600 --> 01:21:33,240
tua fermati non riuscir� a scappare
285
01:21:29,560 --> 01:21:34,480
divideremo loro con lui so io quello che
286
01:21:33,240 --> 01:21:37,280
bisogna fare con loro
287
01:21:34,480 --> 01:21:39,400
ascoltami di questa � l'occasione era
288
01:21:37,280 --> 01:21:43,000
nostra vita e il destino che ce l'ho
289
01:21:39,400 --> 01:21:44,800
portata tu sei un gladio scappa via solo
290
01:21:44,800 --> 01:21:49,680
ma tu a prenderti volevo mettere il
291
01:21:47,120 --> 01:21:53,640
salmo no no no siamo pi� amici
292
01:21:49,680 --> 01:22:02,040
sei un traditore un bronzo ladro figlia
293
01:21:53,640 --> 01:22:02,040
di eccolo dai 20 ai pascoli
294
01:22:02,280 --> 01:22:12,240
si vede pure di che si tratta
295
01:22:10,960 --> 01:22:16,240
mio fratello john ha deciso di
296
01:22:12,240 --> 01:22:27,800
restituire l'oro rubato molto bene dove
297
01:22:16,240 --> 01:22:30,600
si trova fuori nel carro il capitano
298
01:22:27,800 --> 01:22:32,160
donovan col prigioniero
299
01:22:30,600 --> 01:22:34,160
ora che mio fratello ha restituito loro
300
01:22:32,160 --> 01:22:36,600
pu� contare sulla clemenza
301
01:22:34,160 --> 01:22:36,600
gi�
302
01:22:59,280 --> 01:23:05,000
hanno donovan la nostra supposizione si
303
01:23:00,920 --> 01:23:07,400
� rivelata esatta il prigioniero ha
304
01:23:05,000 --> 01:23:08,400
restituito loro avete assolta al vostro
305
01:23:07,400 --> 01:23:09,840
compito
306
01:23:08,400 --> 01:23:11,720
il capitano donovan � uno dei nostri
307
01:23:09,840 --> 01:23:14,240
migliori uomini � anche un ottimo
308
01:23:11,720 --> 01:23:17,400
giocatore di biliardo e pensare che da
309
01:23:14,240 --> 01:23:22,480
buttato gi� dal carro pieno d'oro e ci
310
01:23:17,400 --> 01:23:22,480
guadagnate soltanto 20 mila dollari
311
01:23:25,720 --> 01:23:43,280
grazie ville ci rivedremo presto appena
312
01:23:30,480 --> 01:24:04,800
sistemato tutto ecco i cavalli una
313
01:23:43,280 --> 01:24:08,400
vostra baieli grazie a andiamo
314
01:24:45,960 --> 01:24:48,960
bac
315
01:25:12,840 --> 01:25:16,760
va beh
316
01:26:42,120 --> 01:26:54,680
vuoi un bel lavoro e perch� no vieni con
317
01:26:47,800 --> 01:26:54,720
me tali ma quanto si guadagna niente
318
01:27:20,280 --> 01:27:23,280
io
319
01:27:23,760 --> 01:27:26,040
io
320
01:27:41,800 --> 01:27:44,160
allora
21685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof