Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,506 --> 00:00:11,146
FROZEN IN A TIME
AND SPACE DIVIDE
2
00:00:13,581 --> 00:00:20,391
BUT HOW WOULD
THE UNIVERSE SURVIVE?
3
00:00:21,755 --> 00:00:25,255
DUCK DODGERS OF THE 24th
4
00:00:25,326 --> 00:00:27,796
AND 1/2 CENTURY
5
00:00:31,265 --> 00:00:33,965
PROTECTING THE POWERLESS
6
00:00:34,034 --> 00:00:36,244
AND THE WEAK
7
00:00:38,406 --> 00:00:44,476
DUCK DODGERS,
HE'S FIGHTING TYRANNY
8
00:00:46,680 --> 00:00:52,190
IN THE 24th
AND 1/2 CENTURY
9
00:01:13,441 --> 00:01:17,111
Woman: "DEAREST MOTHER,
GREETINGS VIA SUB-SPACE E-MAIL
10
00:01:17,178 --> 00:01:19,648
"FROM THE DECK OF
THE GOOD SHIP LUXURIA.
11
00:01:19,713 --> 00:01:22,623
"CAPTAIN RICHARDS HAS SEEN
TO OUR EVERY COMFORT,
12
00:01:22,683 --> 00:01:26,523
"AND THE VOYAGE HAS BEEN
NOTHING SHORT OF MARVELOUS.
13
00:01:26,587 --> 00:01:30,017
"BARRING UNFORESEEN INCIDENT,
WE SHALL ON EARTH TOMORROW.
14
00:01:30,090 --> 00:01:33,290
SEE YOU AT BAGGAGE CLAIM.
LOVE, BECKY."
15
00:01:33,361 --> 00:01:35,531
[SOFT MUSIC PLAYING]
16
00:01:45,973 --> 00:01:48,483
[APPLAUSE]
17
00:01:48,542 --> 00:01:51,112
I TRUST YOU'VE HAD
A PLEASANT VOYAGE?
18
00:01:51,179 --> 00:01:52,579
YES, CAPTAIN.
19
00:01:52,646 --> 00:01:55,876
TELL ME, WILL WE ARRIVE
AT EARTH ON SCHEDULE?
20
00:01:55,949 --> 00:01:57,119
YES, MY LADY.
21
00:01:57,185 --> 00:01:59,145
THAT IS, UNLESS
WE HIT AN ICEBERG.
22
00:01:59,220 --> 00:02:00,890
OH, MY GOODNESS.
23
00:02:00,954 --> 00:02:03,264
THAT ICEBERG THING
WAS JUST A JOKE.
24
00:02:06,126 --> 00:02:07,056
[GASPING]
25
00:02:07,127 --> 00:02:08,697
IT'S A SHIP!
26
00:02:08,762 --> 00:02:10,332
THAT'S IMPOSSIBLE!
27
00:02:10,398 --> 00:02:12,898
I JUST CHECKED THE SENSORS,
AND THERE WAS NOTHING THERE.
28
00:02:16,003 --> 00:02:18,713
[BLASTING]
29
00:02:18,772 --> 00:02:21,382
THEY'RE ATTACKING
THE SPHERO-BARRIER!
30
00:02:30,083 --> 00:02:31,923
INCREASE POWER
TO THE SHIELDS!
31
00:02:48,869 --> 00:02:50,269
[GRUNTING]
32
00:02:50,338 --> 00:02:53,008
BREAK OUT THE ARMS!
WE'RE BEING BOARDED!
33
00:02:53,073 --> 00:02:54,143
HA HA!
34
00:02:54,208 --> 00:02:56,978
IT'S A LITTLE LATE
FOR THAT, CAPTAIN.
35
00:02:57,044 --> 00:02:59,384
WHAT IS THE MEANING
OF THIS?
36
00:02:59,447 --> 00:03:02,017
LET ME EXPLAIN
HOW THIS WORKS.
37
00:03:02,082 --> 00:03:04,552
I BE CAPTAIN
LONG JOHN SILVER...
38
00:03:04,618 --> 00:03:06,948
THE 23rd.
I'M A PIRATE...
39
00:03:07,020 --> 00:03:10,560
AND I TAKES
WHAT I PLEASES.
40
00:03:10,624 --> 00:03:12,234
WOW, THIS IS BETTER
THAN THE SHOW
41
00:03:12,293 --> 00:03:13,633
AT TREASURE ISLAND!
42
00:03:13,694 --> 00:03:17,064
ALL RIGHT, ME HARDIES,
DO PIRATE THINGS!
43
00:03:17,130 --> 00:03:19,600
ARGH!
ARGH!
44
00:03:23,003 --> 00:03:24,973
[GLUG]
45
00:03:34,248 --> 00:03:35,278
[SCREAMING]
46
00:03:35,349 --> 00:03:37,419
[LAUGHING]
47
00:03:37,485 --> 00:03:39,845
WERE YOU LAUGHING AT ME?
48
00:03:39,920 --> 00:03:40,890
UM...
49
00:03:40,954 --> 00:03:41,824
WERE YOU?!
50
00:03:41,889 --> 00:03:43,059
WELL, YA SEE...
51
00:03:43,123 --> 00:03:44,793
I--I DIDN'T MEAN
NOTHING BY IT.
52
00:03:44,858 --> 00:03:47,858
IT'S JUST A GENERIC
PIRATE THING I DO.
53
00:03:47,928 --> 00:03:48,798
BUT THOSE EARRINGS
54
00:03:48,862 --> 00:03:51,502
WILL BE COMING
WITH ME!
55
00:03:51,565 --> 00:03:52,625
OW!
56
00:03:52,700 --> 00:03:55,140
OOPS, I THOUGHT
THEY BE CLIP-ONS.
57
00:03:55,202 --> 00:03:56,842
RAH!
58
00:03:56,904 --> 00:03:58,414
GO AHEAD,
SAY SOMETHING.
59
00:03:58,472 --> 00:04:01,512
SOMETIMES
HE'S A LITTLE SHY
AROUND STRANGERS,
60
00:04:01,575 --> 00:04:04,105
BUT HE'S GOT
QUITE A VOCABULARY.
61
00:04:04,177 --> 00:04:06,407
[CHATTERING]
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,947
NOW, YOU FILTH RAT,
63
00:04:09,016 --> 00:04:10,846
THROW THE SWITCH!
64
00:04:19,259 --> 00:04:21,359
FARE THE WELL, ME BUCKOS.
65
00:04:21,429 --> 00:04:23,159
THERE ARE OTHER SHIPS
TO LOOT.
66
00:04:23,230 --> 00:04:26,830
LOCK ALL WEAPONS,
AND PREPARE TO FIRE!
67
00:04:28,101 --> 00:04:30,541
[DISTANT EVIL LAUGHING]
68
00:04:32,573 --> 00:04:35,583
IT JUST DISAPPEARED.
69
00:04:39,012 --> 00:04:40,352
Dodgers: CONCENTRATE, DODGERS.
70
00:04:40,414 --> 00:04:42,324
CLEAR YOUR MIND.
71
00:04:42,383 --> 00:04:43,953
BE THE BALL.
72
00:04:44,017 --> 00:04:45,317
Cadet: C-CAPTAIN
DODGERS?
73
00:04:45,386 --> 00:04:46,786
WHAT?!
74
00:04:46,854 --> 00:04:48,924
C-CAN I HAVE
MY DRINKING MUG BACK?
75
00:04:48,989 --> 00:04:50,859
I'M G-GONNA NEED TO RINSE.
76
00:04:50,924 --> 00:04:52,364
[SIREN]
77
00:04:52,426 --> 00:04:54,426
GREAT.
78
00:04:54,495 --> 00:04:57,255
CALLING DUCK DODGERS.
COME IN, DUCK DODGERS.
79
00:04:57,331 --> 00:04:59,501
WHAT UP, BO DADDY?
80
00:04:59,567 --> 00:05:01,467
WE'VE JUST RECEIVED
A DISTRESS CALL
81
00:05:01,535 --> 00:05:03,335
FROM THE SPACESHIP LUXURIA.
82
00:05:03,404 --> 00:05:04,474
C-CAN I KEEP IT NOW?
83
00:05:04,538 --> 00:05:05,808
KNOCK YOUR GUMS OUT.
84
00:05:05,873 --> 00:05:08,183
IT SEEMS THAT
THE DREADED SPACE PIRATE,
85
00:05:08,241 --> 00:05:10,441
LONG JOHN SILVER THE 23rd,
86
00:05:10,511 --> 00:05:12,281
HAS GOTTEN HIS HANDS
ON A TOP SECRET
87
00:05:12,346 --> 00:05:13,806
DISAPPEARO DEVICE.
88
00:05:13,881 --> 00:05:16,081
IT ALLOWS HIS SHIP
TO DEMATERIALIZE
89
00:05:16,149 --> 00:05:17,389
AND GO ABOUT UNDETECTED.
90
00:05:17,451 --> 00:05:18,791
HE'S USING THE DISAPPEARO
91
00:05:18,852 --> 00:05:21,022
TO WREAK HAVOC
ON THE TRADE ROUTES.
92
00:05:21,088 --> 00:05:23,418
9 BIRDIES, 9 BOGIES,
93
00:05:23,491 --> 00:05:25,091
AND A HOLE IN ONE OR TWO.
94
00:05:25,158 --> 00:05:27,158
HELLO MASTERS!
95
00:05:27,227 --> 00:05:28,657
PAY ATTENTION, DODGERS!
96
00:05:28,729 --> 00:05:30,559
YOUR MISSION
IS TO INFILTRATE
97
00:05:30,631 --> 00:05:32,971
LONG JOHN SILVER'S
PIRATE ORGANIZATION
98
00:05:33,033 --> 00:05:34,503
AND GET THAT DISAPPEARO
99
00:05:34,568 --> 00:05:36,238
BACK TO PROTECTORATE
HEADQUARTERS.
100
00:05:36,303 --> 00:05:37,573
AYE, AYE, IQ.
101
00:05:37,638 --> 00:05:39,638
TAKE OUT LAST YEARS'
HALLOWEEN COSTUMES.
102
00:05:39,707 --> 00:05:41,937
WE GET TO PLAY PIRATES!
103
00:05:45,946 --> 00:05:47,916
[QUIET BEEPING]
104
00:05:58,492 --> 00:06:00,432
DID YOU TAKE A LOOK
AT THESE YOKELS?
105
00:06:00,494 --> 00:06:02,464
W-WHY WE SHOULD HAVE
THE DISAPPEARO DEVICE
106
00:06:02,530 --> 00:06:04,130
BACK IN N-NO TIME.
107
00:06:04,197 --> 00:06:05,527
I'LL CONVINCE THAT MOPE
108
00:06:05,599 --> 00:06:08,139
THAT WE'RE A COUPLE
OF REGULAR SCALLYWAGS.
109
00:06:08,201 --> 00:06:09,871
I THINK NOT, DODGERS,
110
00:06:09,937 --> 00:06:12,437
FOR WHEN THIS
ADVENTURE IS OVER,
111
00:06:12,506 --> 00:06:14,476
I BELIEVE YOU WILL
FIND THE DISAPPEARO
112
00:06:14,542 --> 00:06:16,342
IN MARTIAN HANDS.
113
00:06:16,410 --> 00:06:18,280
WHAT'S THE BIG IDEA?
114
00:06:18,345 --> 00:06:21,175
I'M GETTING THAT
DISAPPEARO FOR MARS!
115
00:06:21,248 --> 00:06:23,048
I'M GETTING IT
FOR THE EARTH.
116
00:06:23,116 --> 00:06:24,816
MARS!
EARTH!
117
00:06:24,885 --> 00:06:25,845
MARS!
118
00:06:25,919 --> 00:06:26,889
Silver: GENTLEMEN!
119
00:06:26,954 --> 00:06:27,894
AAH!
AAH!
120
00:06:27,955 --> 00:06:28,985
YOU'RE NEXT!
121
00:06:29,056 --> 00:06:31,586
EXCUSE ME, BUT ARE YOU
THE FINE FELLOW
122
00:06:31,659 --> 00:06:33,289
HOLDING THE PIRATE
TRYOUTS?
123
00:06:33,360 --> 00:06:36,260
AYE! MY NAME
BE LONG JOHN SILVER,
124
00:06:36,329 --> 00:06:38,969
SCOURGE OF
THE SPACEWAYS.
125
00:06:39,032 --> 00:06:40,602
LONG JOHN SILVER?
126
00:06:40,668 --> 00:06:42,668
ISN'T THAT SOME KIND OF
COPYRIGHT INFRINGEMENT?
127
00:06:42,736 --> 00:06:46,066
NO, BOYO. IT BE IN
THE PUBLIC DOMAIN.
128
00:06:46,139 --> 00:06:47,909
I HAD ME LAWYERS CHECK.
129
00:06:47,975 --> 00:06:51,405
AH, WELL, MY NAME'S
STEEL-EYED BILLY,
130
00:06:51,479 --> 00:06:53,949
ROGUE OF THE ROTUNDA.
131
00:06:54,014 --> 00:06:56,454
AND THIS BE MY
CUTTHROAT ASSISTANT,
132
00:06:56,517 --> 00:06:59,047
THE DEADLY, UM...SMORT!
133
00:06:59,119 --> 00:07:00,149
HELLO.
134
00:07:00,220 --> 00:07:01,390
NEVER HEARD OF YA.
135
00:07:01,455 --> 00:07:02,915
NEVER HEARD OF US?
136
00:07:02,990 --> 00:07:05,390
WELL, HAVE YOU EVER HEARD
OF THE PITTSBURGH PIRATES?
137
00:07:05,459 --> 00:07:06,429
NOPE.
138
00:07:06,494 --> 00:07:08,004
THE TAMPA BAY BUCCANEERS?
139
00:07:08,061 --> 00:07:09,101
SORRY.
140
00:07:09,162 --> 00:07:11,472
THE FRESNO FANCY LADS?
141
00:07:11,532 --> 00:07:13,402
LOOK, YOU
AIN'T GETTING IN
142
00:07:13,467 --> 00:07:15,097
WITHOUT SOMEONE
TO VOUCH FOR YA.
143
00:07:15,168 --> 00:07:17,198
ONE MOMENT, PLEASE.
144
00:07:17,270 --> 00:07:19,810
THIS LITTLE TURNIP WILL
CERTAINLY CONFIRM MY STATUS
145
00:07:19,873 --> 00:07:22,713
AS A COMPLETE
AND TOTAL SCUMBAG, ARGH!
146
00:07:22,776 --> 00:07:26,706
OH, YES,
MOST DECIDEDLY SO.
147
00:07:26,780 --> 00:07:29,620
THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME,
BUT WE GOTTA GET MOVING.
148
00:07:29,683 --> 00:07:32,693
THOSE PROTECTORATE DOGS
ARE HOT ON ME TRAIL.
149
00:07:46,700 --> 00:07:48,800
[CHATTERING, LAUGHING]
150
00:07:52,005 --> 00:07:54,805
T-THESE PIRATES SURE
KNOW HOW TO P-PARTY.
151
00:07:54,875 --> 00:07:57,475
OK, REMEMBER:
MAINTAIN A LOW PROFILE.
152
00:07:57,545 --> 00:07:59,005
JUST TRY AND BLEND IN.
153
00:07:59,079 --> 00:08:00,549
FOLLOW MY LEAD,
154
00:08:00,614 --> 00:08:02,154
AND WE'LL HAVE THAT
DISAPPEARO THING
155
00:08:02,215 --> 00:08:04,315
BACK IN NO TIME.
156
00:08:04,384 --> 00:08:06,394
WHOA!
157
00:08:06,453 --> 00:08:08,663
[CRASHING, YELLING]
158
00:08:10,390 --> 00:08:12,460
OOF!
159
00:08:12,526 --> 00:08:14,656
A-ARE YOU OK,
DEAD-EYED BILLY,
160
00:08:14,728 --> 00:08:16,628
OR W-WHATEVER
YOUR NAME IS?
161
00:08:16,697 --> 00:08:20,527
JUST REMEMBER:
MAINTAIN A LOW PROFILE.
162
00:08:20,601 --> 00:08:23,071
WHAT? A BANANA PEEL!
163
00:08:23,136 --> 00:08:24,636
OH, FOR ALL THE STUPID--
164
00:08:24,705 --> 00:08:26,565
I MEAN, WHO WOULD
LEAVE A BANANA PEEL
165
00:08:26,640 --> 00:08:29,040
RIGHT THERE ON THE STAIRS?
166
00:08:29,109 --> 00:08:30,039
EEH!
167
00:08:30,110 --> 00:08:31,440
WELL, THAT MAKES SENSE.
168
00:08:31,511 --> 00:08:33,251
YOU PROBABLY EAT
A LOT OF BANANAS,
169
00:08:33,313 --> 00:08:36,483
AND ONE OR TWO OF THE PEELS
ARE GONNA MISS THE BASKET.
170
00:08:36,550 --> 00:08:38,650
HA HA. AND WHO
DOESN'T LIKE BANANAS?
171
00:08:38,719 --> 00:08:42,419
HMM? THEY'RE FULL
OF POTASSIUM, RIGHT?
172
00:08:42,489 --> 00:08:45,789
WHO BE PIRATE ENOUGH
TO TAKE ME ON IN A CONTEST?
173
00:08:45,859 --> 00:08:49,429
OH-HO, ME SAUCY LAD.
ANXIOUS, YA BE.
174
00:08:49,496 --> 00:08:52,596
WE'VE GOT OURSELVES
A CHALLENGER!
175
00:08:52,666 --> 00:08:54,836
[CHEERING]
176
00:08:56,503 --> 00:08:58,473
WHAT KIND OF CONTEST?
177
00:08:58,538 --> 00:09:01,608
GOOD QUESTION.
WHAT SAY YE, MATIES?
178
00:09:01,675 --> 00:09:04,035
I WAS THINKING OF
SOME SORT OF BAKE-OFF.
179
00:09:04,111 --> 00:09:05,511
SOMETHING CRUEL!
180
00:09:05,579 --> 00:09:07,009
SOMETHING CRUDE!
181
00:09:07,080 --> 00:09:09,320
S-SOMETHING
GROSS AND DISGUSTING!
182
00:09:09,382 --> 00:09:11,182
I THOUGHT
YOU WERE ON MY SIDE?
183
00:09:11,251 --> 00:09:14,551
GROSS AND DISGUSTING IT BE!
184
00:09:14,622 --> 00:09:17,632
WE'LL HAVE A SPACE
PARASITE-EATING CONTEST.
185
00:09:17,691 --> 00:09:20,391
[CHEERING]
186
00:09:20,460 --> 00:09:22,360
All: BRING OUT THE PARASITES!
187
00:09:22,429 --> 00:09:24,199
BRING OUT THE PARASITES!
188
00:09:24,264 --> 00:09:26,374
BRING OUT THE PARASITES!
189
00:09:26,433 --> 00:09:31,773
TONIGHT, WE PROUDLY BRING YOU
THE MOST NAUSEATINGLY HORRENDOUS
190
00:09:31,839 --> 00:09:35,639
SPACE PARASITE-EATING CONTEST
IN ALL THE GALAXY!
191
00:09:35,709 --> 00:09:37,779
[CRICKET CHIRPING]
192
00:09:37,845 --> 00:09:41,005
THESE PARASITES
HAVE GUTS FULL OF ACID
193
00:09:41,081 --> 00:09:44,921
AND LAVA-LIKE PUS THAT OOZES
FROM THEIR EVERY ORIFICE.
194
00:09:44,985 --> 00:09:47,855
I KNEW A GIRL LIKE HER
IN SAN DIEGO ONCE.
195
00:09:47,921 --> 00:09:51,421
WATCH YOUR CLOTHES, BOYS,
THEY STAIN.
196
00:09:51,491 --> 00:09:56,331
I GIVE YOU SPACE PARASITES!
197
00:09:56,396 --> 00:09:58,596
[CHEERING]
198
00:10:01,501 --> 00:10:03,771
ARE YA READY,
PRETTY BOY?
199
00:10:03,837 --> 00:10:05,707
BRING IT ON, SUZY.
200
00:10:05,773 --> 00:10:08,643
I TOLD YA, ME NAME'S
LONG JOHN SILVER.
201
00:10:08,709 --> 00:10:10,779
SUZY BE MY BROTHER'S NAME.
202
00:10:10,844 --> 00:10:13,014
ARE WE HERE TO REVEAL
OUR FAMILY SECRETS
203
00:10:13,080 --> 00:10:15,580
OR TO EAT DISGUSTING
PARASITES?
204
00:10:15,649 --> 00:10:17,989
EAT DISGUSTING PARASITES!
205
00:10:20,353 --> 00:10:22,023
MMYAH. MMYAH.
206
00:10:24,224 --> 00:10:26,894
YOUR TURN.
207
00:10:29,562 --> 00:10:31,062
I HOPE A GOODLY
PORTION OF THAT
208
00:10:31,131 --> 00:10:33,901
WAS HIS WRETCHED
PIRATE BREATH.
209
00:10:35,468 --> 00:10:38,908
OK. NOW IF YOU COULD
JUST SORT OF CRAWL
TO THE BACK
210
00:10:38,972 --> 00:10:40,972
AND, LIKE, TRY NOT
TO TOUCH ANYTHING.
211
00:10:41,041 --> 00:10:44,081
NO ACIDIC SECRETIONS.
VERY GOOD.
212
00:10:44,144 --> 00:10:48,254
OK. JUST SLITHER DOWN.
ATTABOY.
213
00:10:48,315 --> 00:10:50,045
WOW, HE'S DOING IT.
214
00:10:50,117 --> 00:10:53,347
YEAH, F-FOR A MINUTE,
I WAS P-PRETTY WORRIED.
215
00:10:53,420 --> 00:10:54,820
YOUR NACHOS,
GENTLEMEN.
216
00:10:54,888 --> 00:10:56,058
THANKS.
THANKS.
217
00:10:56,123 --> 00:10:59,393
NOW PUSH RIGHT PAST
THE ESOPHAGUS,
218
00:10:59,459 --> 00:11:01,289
AND YOU'RE HOME FREE.
219
00:11:01,361 --> 00:11:02,701
[SPLASH]
220
00:11:02,763 --> 00:11:04,333
WHOO! WHOO!
221
00:11:04,397 --> 00:11:05,327
HE DID IT!
222
00:11:05,398 --> 00:11:06,468
[CRACKING]
223
00:11:06,533 --> 00:11:08,403
HEY, MY BACK
FINALLY CRACKED!
224
00:11:08,468 --> 00:11:10,768
SO, THE CONTEST
ENDS IN A TIE.
225
00:11:10,838 --> 00:11:13,408
PUT HER THERE, PAL.
NO HARD FEELINGS.
226
00:11:13,473 --> 00:11:15,283
HAR HAR, ME BUCKO.
227
00:11:15,342 --> 00:11:17,212
THAT WAS JUST ROUND ONE.
228
00:11:17,277 --> 00:11:20,447
WE HAVE A WHOLE
ANCHOR TO FINISH.
229
00:11:22,716 --> 00:11:24,916
[SQUISH]
230
00:11:26,119 --> 00:11:28,359
YAH. YAH. YAH.
231
00:11:32,392 --> 00:11:33,962
[LAUGHING]
232
00:11:41,568 --> 00:11:43,868
MMYAH. MMYAH.
233
00:11:49,977 --> 00:11:52,977
WOW. HE ONLY NEEDS
TO EAT ONE MORE.
234
00:11:55,515 --> 00:11:58,845
ONE MORE. CAN YE DO IT?
235
00:11:58,919 --> 00:12:01,049
ANY REAL PIRATE COULD.
236
00:12:01,121 --> 00:12:04,491
CAN'T EAT
ANOTHER PARASITE.
237
00:12:04,557 --> 00:12:06,027
[GROANING]
238
00:12:06,093 --> 00:12:08,833
Silver: A COWARD?
HA HA HA.
239
00:12:08,896 --> 00:12:10,956
I'M DOOMED.
240
00:12:13,500 --> 00:12:15,300
[BURP]
241
00:12:15,368 --> 00:12:17,368
[LAUGHING]
242
00:12:18,872 --> 00:12:21,712
CAN'T EAT
ANOTHER PARASITE.
243
00:12:21,775 --> 00:12:22,875
OH, YES YOU CAN.
244
00:12:22,943 --> 00:12:24,343
CONCENTRATE,
DODGERS.
245
00:12:24,411 --> 00:12:25,381
CONCENTRATE!
246
00:12:25,445 --> 00:12:26,645
C-CLEAR YOUR MIND.
247
00:12:26,713 --> 00:12:28,353
B-BE THE PARASITE.
248
00:12:28,415 --> 00:12:30,445
BE THE PARASITE.
249
00:12:30,517 --> 00:12:32,447
YOU ARE
THE PARASITE!
250
00:12:32,519 --> 00:12:34,389
I AM THE PARASITE.
251
00:12:34,454 --> 00:12:35,994
A STINKING,
PUS-OOZING,
252
00:12:36,056 --> 00:12:37,826
WORTHLESS PARASITE.
253
00:12:37,891 --> 00:12:40,991
I AM A STINKING,
PUS-OOZING,
254
00:12:41,061 --> 00:12:43,901
WORTHLESS PARASITE!
255
00:12:46,867 --> 00:12:50,667
AHA! I HAVE BESTED YOU
IN THE EATING OF FILTH.
256
00:12:50,737 --> 00:12:52,037
SURELY YOU DID.
257
00:12:52,105 --> 00:12:55,705
NOW, ONTO THE SINGING
OF PIRATE SONGS.
258
00:12:55,775 --> 00:12:57,735
YES, ONTO THE--
PIRATE SONGS?
259
00:12:57,811 --> 00:12:58,811
I DON'T KNOW...
260
00:12:58,879 --> 00:13:00,209
[ACCORDION PLAYING]
261
00:13:00,280 --> 00:13:02,620
OH, COME AND LOOK
AT ME SCURVY LASS
262
00:13:02,682 --> 00:13:04,622
SHE'S CUTE AS SHE CAN BE
263
00:13:04,684 --> 00:13:07,194
ALL HER CAPILLARIES
HAVE LOST THEIR GLUE
264
00:13:07,254 --> 00:13:09,224
FOR LACK OF VITAMIN C
265
00:13:09,289 --> 00:13:11,689
HER GUMS ARE WEAK
AND HER TEETH ARE LOOSE
266
00:13:11,758 --> 00:13:13,858
SHE'S SURE A SIGHT TO SEE
267
00:13:13,927 --> 00:13:15,557
WITH SPOTS ON HER
LEGS AND BACK
268
00:13:15,628 --> 00:13:18,698
SURE, MY DARLING HAS SCURVY
269
00:13:18,765 --> 00:13:20,725
[CLAPPING]
270
00:13:20,800 --> 00:13:24,500
I LOVE THAT ONE.
SING ANOTHER.
271
00:13:24,571 --> 00:13:25,871
LOOKS LIKE THE CADET
272
00:13:25,939 --> 00:13:28,309
WILL KEEP LONG JOHN
STUPID BUSY FOR HOURS.
273
00:13:28,375 --> 00:13:31,405
HE KNOWS THAT MANY
BAWDY PIRATE SONGS?
274
00:13:31,478 --> 00:13:32,708
YOU SHOULD'VE HEARD HIM
275
00:13:32,779 --> 00:13:34,209
AT LAST YEAR'S
CHRISTMAS PARTY.
276
00:13:34,281 --> 00:13:35,781
THEN WHAT'S SAY
WE SNEAK OFF
277
00:13:35,849 --> 00:13:37,679
AND FIND
THE DISAPPEARO?
278
00:13:37,750 --> 00:13:39,390
LEAD ON.
279
00:13:39,452 --> 00:13:41,892
I HOPE YOU KNOW WHERE
YOU'RE GOING, CUE BALL.
280
00:13:41,955 --> 00:13:44,355
I'D HATE TO GET CAPTURED
BY THOSE CREEPS.
281
00:13:44,424 --> 00:13:45,694
I AGREE.
282
00:13:45,758 --> 00:13:48,058
FUNNY. WE SPEND
SO MUCH TIME TOGETHER,
283
00:13:48,128 --> 00:13:50,528
BUT I DON'T EVEN
REALLY KNOW YOU.
284
00:13:50,597 --> 00:13:51,797
WE'RE ALWAYS SO BUSY
285
00:13:51,865 --> 00:13:53,265
TRYING TO DESTROY
EACH OTHER.
286
00:13:53,333 --> 00:13:55,873
WHY, WE MIGHT MAKE
GREAT PALS!
287
00:13:55,936 --> 00:13:57,196
SO, TELL ME, SOLDIER,
WHERE ARE YOU FROM?
288
00:13:57,270 --> 00:13:59,440
ANY BROTHERS OR SISTERS?
WHAT ARE YOUR HOBBIES?
289
00:13:59,506 --> 00:14:02,376
WHY, ACTUALLY, I COLLECT
A WIDE VARIETY OF--
290
00:14:02,442 --> 00:14:04,842
ME, I DON'T HAVE TIME
FOR HOBBIES.
291
00:14:04,912 --> 00:14:07,112
I'M TOO BUSY STICKING IT
TO THE MARTIANS.
292
00:14:07,180 --> 00:14:09,780
ZAP! ZAP!
DA DA DA DA DA DA!
293
00:14:09,849 --> 00:14:11,649
RUN, BLAST, AND ROLL!
294
00:14:11,718 --> 00:14:13,648
TAKE THAT, MARTIAN SCUM!
295
00:14:13,720 --> 00:14:15,520
[GROANING]
296
00:14:15,588 --> 00:14:16,988
HEY, LOOKY THERE.
297
00:14:17,057 --> 00:14:20,127
I BET THAT'S WHERE
THEY HID THE DISAPPEARO.
298
00:14:23,330 --> 00:14:25,800
STRANGE THEY'D LEAVE
SOMETHING AS VALUABLE
299
00:14:25,865 --> 00:14:28,165
AS DISAPPEARO
IN AN UNLOCKED VAULT.
300
00:14:28,235 --> 00:14:30,235
WHAT DO YOU THINK,
DODGERS?
301
00:14:31,338 --> 00:14:34,738
I THINK I'VE DIED
AND GONE TO HEAVEN.
302
00:14:34,807 --> 00:14:37,077
HUH! GOLD AND JEWELS.
303
00:14:37,144 --> 00:14:40,114
DON'T YOU FIND IT AMUSING
THAT LOWER LIFE FORMS
304
00:14:40,180 --> 00:14:43,280
PUT SUCH STOCK
IN THESE TAWDRY GEWGAWS?
305
00:14:43,350 --> 00:14:45,150
CANNONBALL!
306
00:14:46,486 --> 00:14:49,686
REALLY, DODGERS, HADN'T
WE BETTER BE GETTING BACK
307
00:14:49,756 --> 00:14:51,186
TO THE BUSINESS AT HAND?
308
00:14:51,258 --> 00:14:53,958
GOOD IDEA. YOU FIND
THE DISAPPEARO,
309
00:14:54,027 --> 00:14:56,157
AND I'LL CLEAN UP HERE.
310
00:14:57,897 --> 00:15:00,167
[SLAM]
311
00:15:00,233 --> 00:15:02,073
HOW STUPID
MUST THOSE PIRATES BE
312
00:15:02,135 --> 00:15:04,195
TO LEAVE THIS BOOTY
UNGUARDED?
313
00:15:04,271 --> 00:15:06,241
IT'S CLEAR THEY HAVE
NO COMPREHENSION
314
00:15:06,306 --> 00:15:08,336
OF THE TRUE VALUE
OF THIS WEALTH.
315
00:15:08,408 --> 00:15:12,148
THEREFORE, IT MUST FALL TO ME
AS THE PROTECTORATE CAPTAIN
316
00:15:12,212 --> 00:15:15,552
TO LIBERATE THIS LOOT
FROM THOSE IGNORANT MISCREANTS
317
00:15:15,615 --> 00:15:17,875
AND KEEP IT FOR MYSELF.
318
00:15:17,951 --> 00:15:20,621
[SCREECHING]
319
00:15:20,687 --> 00:15:24,117
GLAD YOU SEE IT MY...WAY!
320
00:15:24,191 --> 00:15:26,031
AHH!
321
00:15:29,196 --> 00:15:32,226
THE DISAPPEARO MUST BE
RIGHT BEHIND THAT DOOR.
322
00:15:32,299 --> 00:15:34,669
Dodgers: WHAT LUCK.
A SLEEPING GUARD.
323
00:15:34,734 --> 00:15:37,944
AND LOOK: HE'S GOT KEYS.
324
00:15:38,005 --> 00:15:39,335
YOU KNOW WHAT TO DO.
325
00:15:39,406 --> 00:15:41,066
RIGHT.
326
00:15:42,775 --> 00:15:44,975
[LOUD BANGING NOISE]
327
00:15:47,380 --> 00:15:48,450
AAY!
328
00:15:48,515 --> 00:15:50,315
[GROANS]
329
00:15:51,151 --> 00:15:53,291
OH, DEAR, I CAN'T WATCH.
330
00:15:53,353 --> 00:15:54,453
GIMME THAT.
331
00:15:54,521 --> 00:15:55,461
OH, NO.
332
00:15:55,522 --> 00:15:57,892
IS THAT STUPID DOOR
STUCK AGAIN?
333
00:15:57,957 --> 00:16:00,157
THE MANAGEMENT
ON THIS SHIP STINKS.
334
00:16:00,227 --> 00:16:02,797
LET ME HELP YOU
WITH THIS.
335
00:16:02,862 --> 00:16:04,002
HOW'S THAT?
336
00:16:04,064 --> 00:16:06,274
YOU MISSED A LITTLE
THERE ON THE LEFT.
337
00:16:06,333 --> 00:16:07,433
[CHOPPING]
338
00:16:07,500 --> 00:16:08,740
THAT'S GREAT.
THANKS A LOT, BUD.
339
00:16:08,801 --> 00:16:10,401
NOW, YOU BETTER
GET BACK TO SLEEP.
340
00:16:10,470 --> 00:16:12,110
YOU LOOK BUSHED.
341
00:16:12,172 --> 00:16:13,442
F-FOR THE DIGGING
ON THE BEACHES
342
00:16:13,506 --> 00:16:15,176
AND THE WENCHES
AND THE LEECHES
343
00:16:15,242 --> 00:16:17,812
AND BLOODY PIRATE BOOTY
IS THE STUFF FOR ME
344
00:16:17,877 --> 00:16:20,007
[CHEERING]
345
00:16:20,080 --> 00:16:21,210
ALL RIGHT,
SHORT STUFF,
346
00:16:21,281 --> 00:16:22,981
YOU JUST HANG BACK
AND--WHOA!
347
00:16:23,716 --> 00:16:28,386
THE DISAPPEARO DEVICE.
348
00:16:28,455 --> 00:16:31,015
YIE-EE-EE!
349
00:16:31,091 --> 00:16:33,891
YOU MIGHT WANT TO TRY
TURNING IT OFF FIRST.
350
00:16:33,960 --> 00:16:35,230
THANKS.
351
00:16:35,295 --> 00:16:37,225
YOU COULDN'T
LIFT IT, ANYWAY.
352
00:16:37,297 --> 00:16:39,097
IT'S MADE FROM
THE DENSE MATERIAL
353
00:16:39,166 --> 00:16:41,326
FOUND INSIDE
A COLLAPSED STAR.
354
00:16:41,401 --> 00:16:45,911
YOU MEAN LIKE WHAT'S
INSIDE OF LIZA MINNELLI?
355
00:16:45,972 --> 00:16:47,942
IF WE ARE EVER
TO LIFT THE DEVICE,
356
00:16:48,007 --> 00:16:51,007
WE WILL NEED TO USE
THESE ANTIGRAVITY WANDS.
357
00:16:51,078 --> 00:16:52,848
PIECE OF CAKE.
358
00:16:52,912 --> 00:16:54,512
JUST REMEMBER, DODGERS:
359
00:16:54,581 --> 00:16:57,081
WE MUST WORK TOGETHER
AS A TEAM.
360
00:16:57,150 --> 00:16:59,150
COOPERATION IS A MUST.
361
00:16:59,219 --> 00:17:01,319
YEAH, YEAH.
COOPERATION.
362
00:17:04,957 --> 00:17:06,027
IT'S WORKING.
363
00:17:06,093 --> 00:17:07,463
BOY, I CAN'T WAIT
TO GET THIS BABY
364
00:17:07,527 --> 00:17:10,057
BACK TO GALACTIC
PROTECTORATE HEADQUARTERS!
365
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
THE MARTIAN QUEEN
366
00:17:11,198 --> 00:17:13,168
IS SURE TO PROMOTE ME
FOR THIS.
367
00:17:13,233 --> 00:17:14,403
LOOK, BUCKET BRAIN,
368
00:17:14,467 --> 00:17:17,267
I'M EXPECTING
A BIG, FAT BONUS FOR THIS.
369
00:17:17,337 --> 00:17:20,337
WELL, I'M EXPECTING
A BIG, FAT PROMOTION!
370
00:17:20,407 --> 00:17:21,307
OH, YEAH?
371
00:17:21,374 --> 00:17:23,484
DODGERS,
WHAT ARE YOU DOING?
372
00:17:23,543 --> 00:17:25,513
I CAN'T HOLD THIS UP
ON MY OWN.
373
00:17:25,578 --> 00:17:27,848
ADIOS, MUCHACHO.
374
00:17:27,914 --> 00:17:28,884
OOH!
375
00:17:28,948 --> 00:17:30,048
[SIZZLING]
376
00:17:30,117 --> 00:17:31,817
UH-OH.
377
00:17:42,662 --> 00:17:43,802
NOT GOOD.
378
00:17:43,863 --> 00:17:45,373
Silver: OH, NO, ME BOYOS.
379
00:17:45,432 --> 00:17:47,302
IT'S A LOT WORSE
THAN THAT.
380
00:17:50,237 --> 00:17:52,337
SO, YOU TRIED
TO PULL ONE OVER
381
00:17:52,405 --> 00:17:55,905
ON OLD LONG JOHN
SILVER, DID YA?
382
00:17:55,975 --> 00:17:57,735
WELL, I'M ON TO YA,
MATIES.
383
00:17:57,810 --> 00:17:59,050
UGH.
384
00:17:59,112 --> 00:18:01,512
AND I KNEW THAT HE
WAS IN ON YOUR PLAN
385
00:18:01,581 --> 00:18:05,351
WHEN HE SANG "YOUR
CHEATING EYE PATCH" TWICE!
386
00:18:05,418 --> 00:18:08,458
I CAN'T BELIEVE YOU
RAN OUT OF PIRATE SONGS.
387
00:18:08,521 --> 00:18:11,091
I DIDN'T. T-THAT'S
ONE OF MY FAVORITES.
388
00:18:11,158 --> 00:18:13,128
YOU'LL NEED
A FITTING PUNISHMENT
389
00:18:13,193 --> 00:18:16,233
FOR SENDING ME DISAPPEARO
TO THE 4 WINDS,
390
00:18:16,296 --> 00:18:18,296
SO WHAT'S IT GONNA BE?
391
00:18:18,365 --> 00:18:20,025
WALKING THE PLANK?
392
00:18:20,099 --> 00:18:21,399
TAR AND FEATHERING?
393
00:18:21,468 --> 00:18:24,468
HOW 'BOUT A NICE,
OLD-FASHIONED KEELHAUL?
394
00:18:24,537 --> 00:18:27,537
YOU KNOW, THERE'S ONLY
ONE WAY OUT OF THIS.
395
00:18:27,607 --> 00:18:28,907
I GOT YOUR BACK.
396
00:18:28,975 --> 00:18:30,635
L-LET'S ROCK.
397
00:18:30,710 --> 00:18:32,910
IT'S A GOOD THINK
I TUCKED ONE OF THOSE
398
00:18:32,979 --> 00:18:34,309
ACIDIC SPACE PARASITES
399
00:18:34,381 --> 00:18:38,621
INTO THE CORNER OF MY MOUTH
FOR JUST THIS OCCASION.
400
00:18:38,685 --> 00:18:40,385
BLECH!
401
00:18:41,721 --> 00:18:44,521
OK, FIRST WE'LL
TAR AND FEATHER YA.
402
00:18:44,591 --> 00:18:46,491
THEN YOU'LL
WALK THE PLANK.
403
00:18:46,559 --> 00:18:48,999
AND THEN
WE'LL KEELHAUL YA!
404
00:18:49,061 --> 00:18:50,431
HUH?
405
00:18:50,497 --> 00:18:52,167
HA!
406
00:18:52,232 --> 00:18:54,232
HA-ARGH!
407
00:18:56,703 --> 00:18:58,773
ATTACK
THE LITTLE LOVERS!
408
00:18:58,838 --> 00:19:00,868
ARGH!
409
00:19:00,940 --> 00:19:02,940
NOT SO FAST, SILVER.
410
00:19:03,009 --> 00:19:05,549
[GRUNTING]
411
00:19:05,612 --> 00:19:06,812
YARGH!
412
00:19:07,980 --> 00:19:09,420
HUAH!
413
00:19:09,482 --> 00:19:10,822
UGH!
414
00:19:21,093 --> 00:19:23,333
[GROANING]
415
00:19:35,308 --> 00:19:37,178
[GROWLING]
416
00:19:40,012 --> 00:19:41,682
[SCREAMING]
417
00:19:41,748 --> 00:19:43,718
[WHIMPERING]
418
00:19:43,783 --> 00:19:47,023
NOTHING DISABLES A GIANT
SPACE MONKEY QUICKER
419
00:19:47,086 --> 00:19:49,716
THAN AN ATOMIC WEDGIE.
420
00:19:49,789 --> 00:19:50,989
HA HA HA.
421
00:19:51,057 --> 00:19:53,687
LET'S GET SERIOUS.
422
00:19:55,895 --> 00:19:56,855
AGH!
423
00:20:00,166 --> 00:20:01,966
[GRUNTING]
424
00:20:03,135 --> 00:20:05,465
I LIKE THE CUT
OF YOUR JIB, BOY.
425
00:20:05,538 --> 00:20:08,738
I'LL GIVE YOU ONE
LAST CHANCE TO JOIN ME CREW.
426
00:20:08,808 --> 00:20:12,248
NEVER! I'VE SEEN
YOUR DENTAL PLAN.
427
00:20:14,146 --> 00:20:17,316
CADET, MARTIAN,
THE POWDER ROOM.
428
00:20:18,485 --> 00:20:20,915
W-WHAT DO YOU THINK?
P-PLASMA GRENADE?
429
00:20:20,987 --> 00:20:22,817
THAT WILL DO NICELY.
430
00:20:25,325 --> 00:20:28,295
YOU BLASTED FOOLS!
WHAT HAVE YOU DONE?
431
00:20:28,361 --> 00:20:30,501
[BOOM]
432
00:20:34,867 --> 00:20:37,997
GET YOUR FILTHY HIDES
TO THE LIFEBOATS!
433
00:20:38,070 --> 00:20:39,970
[BOOM]
434
00:20:44,811 --> 00:20:49,681
YA AIN'T SEEN THE LAST
OF ME, STEEL-EYED BILLY!
435
00:20:57,524 --> 00:21:00,464
THAT'S DUCK DODGERS TO YOU.
436
00:21:00,527 --> 00:21:02,657
Cadet: C-CAPTAIN, DODGERS,
L-LET'S GET OUT OF HERE!
437
00:21:02,729 --> 00:21:05,259
OH, YEAH, RIGHT.
THE SHIP'S EXPLODING.
438
00:21:06,866 --> 00:21:08,696
[BOOM]
439
00:21:23,316 --> 00:21:24,946
[BOOM]
440
00:21:25,017 --> 00:21:27,547
WELL, WE FAILED
OUR MISSION,
441
00:21:27,620 --> 00:21:29,720
BUT NONETHELESS,
A JOB WELL-DONE.
442
00:21:29,789 --> 00:21:30,659
AND YOU KNOW WHAT?
443
00:21:30,723 --> 00:21:33,063
WE ACTUALLY MAKE
A PRETTY GOOD TEAM.
444
00:21:33,125 --> 00:21:34,455
THAT WE DO, DODGERS.
445
00:21:34,527 --> 00:21:37,657
T-THERE'S A LESSON
IN HERE S-SOMEWHERE.
446
00:21:37,730 --> 00:21:40,470
BY THE WAY,
I STILL HATE YOU.
447
00:21:40,533 --> 00:21:42,743
AND I HATE YOU,
OLD FRIEND.
448
00:21:42,802 --> 00:21:45,002
I HATE YOU.
29625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.