Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
ارائه شده توسط وب سایت
.:: Film2Movie.Li ::.
1
00:00:16,000 --> 00:00:26,000
ترجمه پریسا یادکوری . هادی علیزاده . مهدی علیزاده
2
00:00:28,261 --> 00:00:32,027
مصر
3
00:02:19,272 --> 00:02:25,109
تو کور مادرزادی؟
می تونی توی تاریکی چیزی ببینی؟
4
00:02:25,311 --> 00:02:31,114
چی می بینی پادشاه؟
روی تخت پادشاهی می شینی؟
5
00:02:31,317 --> 00:02:38,246
چطور میتونی بگی جیجیتانمو خطرناکتر از گونگونگانموـست ؟
6
00:02:38,291 --> 00:02:43,161
جرات تنها راه رفتنو داری؟
7
00:02:43,196 --> 00:02:48,134
وقتی با سرت زمین می خوری
با پاهات می افتی؟
8
00:02:49,135 --> 00:02:54,164
وقتی هوا طوفانیه، احساس سختی می کنی؟
9
00:02:54,207 --> 00:02:58,075
وقتی گم میشی، می تونی راهتو پیدا کنی؟
10
00:02:58,111 --> 00:03:01,206
می دونی چطور باید به "لایه هویساید" رسید؟
11
00:03:01,247 --> 00:03:05,047
چون جولیس ها و جولیس ها می تونن و این کارو می کنن
12
00:03:05,084 --> 00:03:07,246
جولیس ها و جولیس ها می تونن و این کارو می کنن
13
00:03:07,253 --> 00:03:10,120
جولیس ها و جولیس ها می تونن و این کارو می کنن
14
00:03:10,156 --> 00:03:12,284
ژولیکل ها می تونن این کارو بکنن و می تونستن
15
00:03:12,325 --> 00:03:15,226
جولیس ها و جولیس ها می تونن و این کارو می کنن
16
00:03:15,261 --> 00:03:19,164
می تونی یک دسته جارو رو به جای دوری برونی؟
17
00:03:19,165 --> 00:03:22,191
هیچ غریبه ای با یک شمع، یک کتاب و یک زنگ نیست؟
18
00:03:22,235 --> 00:03:26,069
تو یک دوستی، ویتینگتون؟
دستیار فلوت زن اون؟
19
00:03:26,072 --> 00:03:29,167
تا حالا آموخته بهشت و جهنم شدی؟
20
00:03:29,209 --> 00:03:32,270
منظولرت مثل مینکسه؟
پشتت به لاینکس گرمه ؟
21
00:03:32,312 --> 00:03:36,146
می خوای وقتی یک موشو بو کردی
ببینی؟
22
00:03:36,149 --> 00:03:39,244
وقتی فرعون، به مجسمه ابوالهول فرمان داد
اونجا بودی؟
23
00:03:39,285 --> 00:03:43,051
اگر بودی، تو یک گربه ژولیکل هستی
24
00:03:43,089 --> 00:03:45,183
آهنگ ژولیکل برای گربه ژولیکل
25
00:03:45,225 --> 00:03:48,092
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
26
00:03:48,094 --> 00:03:50,188
آهنگ ژولیکل برای گربه ژولیکل
27
00:03:50,230 --> 00:03:53,063
آهنگ ژولیکل برای گربه ژولیکل
28
00:03:53,099 --> 00:03:55,227
آهنگ ژولیکل برای گربه ژولیکل
29
00:03:55,268 --> 00:04:02,140
می تونیم مثل یک تاب در حال پرواز
توی هوا شناور باشیم
30
00:04:02,175 --> 00:04:06,237
می تونیم دوباره به به سمت دره ها بریم
و روی تایرها بالا بریم
31
00:04:07,146 --> 00:04:11,242
می تونیم از دیوار بالا بریم
می تونیم از درخت ها آویزان بشیم
32
00:04:12,185 --> 00:04:16,213
می تونیم روی میله تاب بخوریم
می تونیم روی سیم راه بریم
33
00:04:16,256 --> 00:04:18,315
جولیس ها و جولیس ها می تونن و این کارو می کنن
34
00:04:19,058 --> 00:04:21,186
جولیس ها و جولیس ها می تونن و این کارو می کنن
35
00:04:21,194 --> 00:04:23,288
جولیس ها و جولیس ها می تونن و این کارو می کنن
36
00:04:23,329 --> 00:04:26,162
جولیس ها و جولیس ها می تونن و این کارو می کنن
37
00:04:26,165 --> 00:04:28,259
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
38
00:04:28,334 --> 00:04:31,167
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
39
00:04:31,170 --> 00:04:33,298
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
40
00:04:33,306 --> 00:04:36,139
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
41
00:04:36,175 --> 00:04:39,304
می تونی هم زمان با بیش از یک کلید بخونی؟
42
00:04:39,345 --> 00:04:45,045
هم نوازی موزیک از رزینی و والتز از استراس؟
43
00:04:45,084 --> 00:04:49,112
و می تونی گربه ای باشی که با "گ" شروع میشه؟
44
00:04:49,155 --> 00:04:52,250
این همیشه پیروزی رو به همراه میاره؟
45
00:04:52,258 --> 00:04:56,024
گربه های ژولیکل ملکه شب هستند
46
00:04:56,062 --> 00:04:59,157
که در ارتفاعات نجومی می خونن
47
00:04:59,165 --> 00:05:02,226
موسیقی رو به بخشی از مسیح تبدیل کن
48
00:05:02,268 --> 00:05:08,173
خدا را حمد باد،
فرشتگان آوازه خوان
49
00:05:11,210 --> 00:05:14,236
ماکاویتی کارآ، همه چیزو می خواست
50
00:05:16,215 --> 00:05:24,215
الهیات صوفیانه ظلم بدون شرم
51
00:05:27,126 --> 00:05:35,126
دور کلیسای جامع
"ویوات" می خونه
52
00:05:37,136 --> 00:05:45,136
!گربه جاودان
53
00:05:48,147 --> 00:05:53,085
ناقلا، بی پروا، وفادار و حقیقی
54
00:05:53,119 --> 00:05:58,148
برای دیگرانی که این کارو انجام میدن، چی؟
55
00:05:58,157 --> 00:06:01,058
ژولیکل ها این کارو می کنن و ژولیکل ها می تونن
56
00:06:01,094 --> 00:06:03,188
ژولیکل ها و ژولیکل ها می تونن و این کارو می کنن
57
00:06:03,196 --> 00:06:05,290
گربه های ژولیکل، ژولیکل می خونن
58
00:06:05,331 --> 00:06:08,096
ژولیکل های قدیمی و ژولیکل های جدید
59
00:06:08,134 --> 00:06:10,228
رقص ژولیکل و آهنگ ژولیکل
60
00:06:10,236 --> 00:06:12,295
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
61
00:06:13,039 --> 00:06:15,167
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
62
00:06:15,208 --> 00:06:17,233
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
63
00:06:17,276 --> 00:06:20,177
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
64
00:06:20,213 --> 00:06:23,114
گربه های اهل عمل، گربه های دراماتیک
65
00:06:23,149 --> 00:06:26,175
گربه عمل گرا، گربه شگفت انگیز
66
00:06:26,219 --> 00:06:29,280
گربه سخنران، گربه دانشمند پیشگو
67
00:06:29,288 --> 00:06:32,258
گربه های بدبین، گربه های مغزدار
68
00:06:32,291 --> 00:06:35,317
گربه رمانتیک، گربه فاضل
69
00:06:35,328 --> 00:06:38,093
گربه های انتقادی، گربه
مزاحم
70
00:06:38,164 --> 00:06:41,134
گربه تمثیلی، گربه استعاره ای
71
00:06:41,167 --> 00:06:43,329
گربه اظهاری و گربه
اسطوره ای
72
00:06:44,036 --> 00:06:47,028
گربه سیاسی، گربه های
متظاهر
73
00:06:47,073 --> 00:06:49,132
گربه های روحانی، گربه های
هیستریک
74
00:06:49,208 --> 00:06:51,233
گربه های غرغرو، گربه های
خاخام
75
00:06:51,277 --> 00:06:54,144
و گربه جادوئی
76
00:06:54,147 --> 00:06:56,206
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
77
00:06:56,249 --> 00:06:59,048
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
78
00:06:59,085 --> 00:07:01,144
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
79
00:07:01,187 --> 00:07:03,281
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
80
00:07:03,322 --> 00:07:07,156
آهنگ های ژولیکل برای گربه های ژولیکل
81
00:07:13,266 --> 00:07:15,064
می خوای بری برقصی؟
82
00:07:15,101 --> 00:07:16,262
اگر جای تو بودم نمی رفتم
83
00:07:16,302 --> 00:07:20,296
می تونه خطرناک باشه
84
00:07:20,306 --> 00:07:24,174
میگن ماکاویتی امسال برنده میشه
85
00:07:24,210 --> 00:07:26,178
ماکاویتی؟
86
00:07:26,179 --> 00:07:31,276
هیچی مثل ماکاویتی نیست
87
00:07:31,317 --> 00:07:34,150
جادوگر برجسته
88
00:07:34,153 --> 00:07:41,059
اما غول غرور
89
00:07:41,294 --> 00:07:45,094
یک لحظه می بینیش
90
00:07:46,199 --> 00:07:48,099
! اوه آره
91
00:07:48,100 --> 00:07:50,296
!جادو
92
00:07:59,111 --> 00:08:02,308
خب اسمت چیه؟
93
00:08:06,319 --> 00:08:09,254
نمی تونی حرف بزنی؟
94
00:08:09,288 --> 00:08:12,258
ویکتوریا
ویکتوریا
95
00:08:13,326 --> 00:08:16,193
باید یک اسم دیگه داشته باشی
96
00:08:16,229 --> 00:08:18,288
یک اسم دیگه؟
97
00:08:19,232 --> 00:08:25,103
اسم گذاشتن روی گربه ها مسئله سختیه
98
00:08:25,137 --> 00:08:29,074
فقط بازی ای برای تعطیلاتت نیست
99
00:08:29,108 --> 00:08:33,136
اولش باید فکر کنی یک دشمن بودم
100
00:08:33,145 --> 00:08:37,207
وقتی بهت میگم گربه ها باید سه تا اسم
متفاوت داشته باشند
101
00:08:37,283 --> 00:08:41,151
اول از همه، اسمیه که هر روز برای خانواده استفاده میشه
102
00:08:41,153 --> 00:08:43,144
سپرتی، پیتر، آگوست
103
00:08:43,222 --> 00:08:45,247
آلونزو یا جیمز
104
00:08:45,258 --> 00:08:49,217
اما بهت میگم، یک گربه یک اسم خاص می خواد
105
00:08:49,262 --> 00:08:53,165
یک اسم عجیب و غریب و موقرانه تر
106
00:08:53,199 --> 00:08:57,158
در غیر این صورت، چطور میتونه دمشو راست نگه داره؟
107
00:08:57,203 --> 00:08:59,171
یا سبیل هاشو پخش کنه؟
108
00:08:59,205 --> 00:09:01,264
یا حرمت نفسشو به رخ بکشه؟
109
00:09:01,274 --> 00:09:05,142
اما حتی بیش از اون، یک اسم مونده
110
00:09:05,144 --> 00:09:08,307
و اون اسمیه که هرگز انتظارشو نداشته
111
00:09:09,048 --> 00:09:12,245
اسم هایی که با تحقیقات انسان ها کشف نمیشه
112
00:09:12,285 --> 00:09:16,188
اما خود گربه می دونه، و هیچ وقت اعتراف نمی کنه
113
00:09:16,222 --> 00:09:20,159
وقتی یک گربه رو در تفکر عمیق می بینی
114
00:09:20,159 --> 00:09:23,288
دلیلی که همیشه همینو می گم
115
00:09:23,329 --> 00:09:29,098
افکاری که درگیرشی . کلی فکر توی ذهنت تلنبار شده
116
00:09:29,135 --> 00:09:37,135
فکرهایی درباره اسمش، قابلیتش توصیف نشدنیه،
117
00:09:38,277 --> 00:09:42,145
می تونن به دست بیان
118
00:09:42,181 --> 00:09:50,181
اسم ها، اسم ها، اسم هایی که تک هستند و
نمیشه فهمیدشون
119
00:09:51,090 --> 00:09:57,120
اسم ها، اسم ها، اسم ها
120
00:09:57,163 --> 00:10:02,124
اسم ها، اسم ها، اسم ها
121
00:11:02,194 --> 00:11:07,064
آقای میستوفلیس، گربه جادویی
122
00:11:07,066 --> 00:11:09,160
گربه های ژولیکل می تونن امشب بیرون بیان
123
00:11:09,201 --> 00:11:11,260
گربه های ژولیکل، یکی بشید، همتون بیاید
124
00:11:11,303 --> 00:11:14,204
ماه ژولیکل داره می تابه
125
00:11:14,240 --> 00:11:17,073
ژولیکل ها میان تا ژولیکلی برقصن
126
00:11:17,076 --> 00:11:19,238
گربه های ژولیکل امشب بیرون میان
127
00:11:19,278 --> 00:11:21,076
!آره
128
00:11:21,113 --> 00:11:24,344
ژولیکل ها میان
129
00:11:25,051 --> 00:11:29,181
رقص ژولیکل
130
00:11:30,322 --> 00:11:34,259
گرب های ژولیکل سالی یک بار
همدیگه رو می بینن
131
00:11:34,293 --> 00:11:39,129
به مهمانی رقص ژولیکل که توش ما هممون
شادی می کنیم
132
00:11:39,165 --> 00:11:43,124
و رهبر ژولیکل به زودی ظاهر میشه
133
00:11:43,169 --> 00:11:48,107
و چیزی رو درست میکنه که به عنوان
انتخاب های ژولیکل شناخته شده
134
00:11:49,075 --> 00:11:53,171
به عنوان تورات قدیمی قبل از طلوع
135
00:11:53,212 --> 00:11:57,149
از میان سکوت احساس می کنی می تونی
با یک چاقو ببریش
136
00:11:57,183 --> 00:12:01,177
اعلام می کنه که گربه های کنونی می تونن دوباره زاده بشن
137
00:12:01,220 --> 00:12:06,215
و به شکل یک ژولیکل متفاوت به زندگی برگردن
138
00:12:06,225 --> 00:12:10,253
چون هیچ هون ساید لایر (لایه بهشتی) در انتظار نیست
139
00:12:10,296 --> 00:12:14,324
کلی شگفتی، که تنها می تونه توسط یک ژولیکل دیده بشه
140
00:12:14,333 --> 00:12:19,294
و ژولیکل ها جرات درخواست از ژولیکل ها رو دارن
141
00:12:20,039 --> 00:12:24,203
اون کیه؟ اون کیه؟
142
00:12:25,277 --> 00:12:29,305
لایه بهشت؟-
جای خیلی خیلی دوری توی آسمان-
143
00:12:29,348 --> 00:12:34,047
از اونجا، سریع ترین گربه در زندکی دیگه ای دوباره متولد میشه
144
00:12:34,053 --> 00:12:37,182
تا بتونن اونی باشن که همیشه رویاشو داشتند
145
00:12:37,223 --> 00:12:39,191
چطور اونها انتخاب میشن؟
146
00:12:39,258 --> 00:12:42,284
با خوندن آهنگ، البته
147
00:12:42,294 --> 00:12:46,162
اونها کی هستند و چی کار می کنن؟
148
00:12:49,301 --> 00:12:55,070
بیا و بیا گربه ای رو ببین که امشب
برای ژولیکل بودن رقابت می کنه
149
00:13:00,312 --> 00:13:06,012
یک گربه توی ذهن من هست، گابی
150
00:13:06,085 --> 00:13:10,181
اسمش جنیاداتسه
151
00:13:10,222 --> 00:13:14,318
خر متراکم
152
00:13:14,326 --> 00:13:19,287
با راه راه های ببری و
نقطه های پلنگی
153
00:13:19,331 --> 00:13:24,064
تمام روزو روی پله ها می نشست
154
00:13:24,103 --> 00:13:29,234
یا روی پله ها یا روی فرش
155
00:13:29,275 --> 00:13:36,272
اون نشست و نشست و نشست
156
00:13:36,315 --> 00:13:42,015
و این چیزیه که اونو گربه گامبی می کنه
157
00:13:42,054 --> 00:13:48,152
و این چیزیه که اونو گربه گامبی می کنه
158
00:13:52,331 --> 00:13:56,290
اما
159
00:13:56,302 --> 00:13:59,272
اما وقتی روز تمام میشه
160
00:13:59,305 --> 00:14:03,139
بعد کار گربه گامبلی که هنوز شروع نشده
161
00:14:03,175 --> 00:14:06,167
و وقتی تمام خانواده توی رختخواب خواب هستند
162
00:14:06,212 --> 00:14:09,273
من دامنمو بالا میزنم و
دزدکی داخل زیرزمین میرم
163
00:14:09,281 --> 00:14:15,220
من خیلی نگران روش های موش ها هستم
164
00:14:15,254 --> 00:14:21,159
رفتارشون درست نیست و رفتارشون بده
165
00:14:21,160 --> 00:14:25,063
پس وقتی روی قالیچه به صف گذاشتمشون
166
00:14:25,097 --> 00:14:28,089
بهشون موسیقی، قلابدوزی و
ضربه زدن یاد دادم
167
00:14:28,133 --> 00:14:31,103
دیلی داپ، دیلی داپ، واو
168
00:14:31,103 --> 00:14:34,073
دیلی داپ، دیلی داپ، واو
169
00:14:34,073 --> 00:14:37,168
دیلی داپ، دیلی داپ، واو
170
00:14:41,247 --> 00:14:43,215
همچنان، برنامه رو تمام کردم
171
00:15:00,165 --> 00:15:08,165
یک گامبی گربه توی ذهنمه، اسمش جنیاداتسه
172
00:15:09,174 --> 00:15:13,304
اون از پرده های میله ای خوشش میاد
173
00:15:13,312 --> 00:15:18,079
و مثل یک ملوان گره بلده بزنه
174
00:15:18,117 --> 00:15:22,145
اون روی پنجره نشسته
175
00:15:22,154 --> 00:15:26,284
یا هر سطح صاف و نرمی
176
00:15:27,059 --> 00:15:34,193
اون نشست و نشست و نشست
177
00:15:35,100 --> 00:15:39,162
و این چیزیه که اونو گربه گامبی می کنه
178
00:15:39,204 --> 00:15:45,166
و این چیزیه که اونو گربه گامبی می کنه
179
00:15:45,244 --> 00:15:48,236
اما
180
00:15:48,280 --> 00:15:51,215
وقتی روز تمام میشه
181
00:15:51,216 --> 00:15:54,277
کار گربه گامبی که هنوز تمام نشده
182
00:15:54,320 --> 00:15:57,290
فکر کردم به یک کار نیاز دارم کهــکونیا
183
00:15:57,323 --> 00:16:00,293
تا از سکوت و خرد شدن اونها جلوگیری کنه
184
00:16:00,326 --> 00:16:04,126
من اونها را بدون نظم درست کردم
185
00:16:04,163 --> 00:16:07,155
دسته همخوانان با نظم و قاعده تمرین داده شده اند
186
00:16:07,199 --> 00:16:10,191
با هدف زندگی و انجام کردار درست
187
00:16:10,235 --> 00:16:18,040
! و من حتی یک سوسک خالکوبی می کنم
188
00:16:30,189 --> 00:16:35,025
!سوسک های حمام
! به راه رفتن ادامه بدید
189
00:16:44,169 --> 00:16:47,161
! و حالا برای گام نهایی
190
00:16:47,172 --> 00:16:49,072
برای چی اون یک زندگی ژولیکل دیگه می خواد؟
191
00:16:49,108 --> 00:16:53,136
! نمی تونم توی این آشپزخونه ادامه بدم
192
00:16:53,178 --> 00:16:56,113
! گستاخ نباش
193
00:16:58,250 --> 00:17:01,049
!آ-ها
194
00:17:18,203 --> 00:17:21,332
پس گربه گامبی رو دنبال کن، بیا خوشحالش کنیم
195
00:17:21,340 --> 00:17:26,107
دنبال من بیا، خونه اونو دنبال کن،
بندازش تو میدون
196
00:17:26,145 --> 00:17:28,307
ما می خونیم، می خونیم، می خونیم
197
00:17:29,214 --> 00:17:32,149
ممنونم، عزیزم
198
00:17:32,351 --> 00:17:35,252
میو، هوم؟
199
00:17:35,254 --> 00:17:38,155
این یک ذره مدلش قدیمیه، نیست؟
200
00:17:38,190 --> 00:17:41,285
با سوسک حمام هایی که با موش ها می رقصیدند و می خوندند
201
00:17:41,293 --> 00:17:45,025
راستش موش خیلی خوشگلی بود
202
00:17:45,064 --> 00:17:46,225
اما یک ذره مدل قدیمیه
203
00:17:46,231 --> 00:17:47,255
! بیرون
204
00:17:47,266 --> 00:17:50,167
من فقط سعی کردم اینجا بهت بازخورد بدم
205
00:17:50,202 --> 00:17:52,261
...خوب، من راستش
206
00:17:52,271 --> 00:17:54,239
فکر کردم یک نقشی دارم
207
00:17:54,239 --> 00:17:56,139
! همین الان بیرون از آشپزخونه
208
00:17:56,175 --> 00:17:58,200
! بیا برقصیم
209
00:18:00,079 --> 00:18:04,107
روم توم توگر، گربه کنجکاویه
210
00:18:07,319 --> 00:18:11,222
اگر یک پرنده بهم پیشنهاد بدی
من باقرقره رو ترجیح میدم
211
00:18:11,256 --> 00:18:15,250
اگر منو توی خونه میندازی، من آپارتمانو ترجیح میدم
212
00:18:15,294 --> 00:18:19,253
اگر منو توی آپارتمان بندازی، ترجیح میدم یک خونه ویلایی داشته باشم
213
00:18:19,298 --> 00:18:22,268
اگر توی خونه، موش بهم بدی
من فقط موش می خوام
214
00:18:22,301 --> 00:18:23,200
!نه،نه
215
00:18:23,202 --> 00:18:26,069
اگر یک موش فاضلاب بهم بدی، خوب ترجیح میدم دنبال
یک موش خونگی بیفتم
216
00:18:26,105 --> 00:18:27,129
!بزن بریم
217
00:18:27,139 --> 00:18:31,076
روم توم توگر گربه کنجکاویه
218
00:18:31,110 --> 00:18:34,171
نمی تونم چیزی بگم
219
00:18:34,213 --> 00:18:38,081
چون اون کاریو می کنه که کرده، و همیشه میکنه
220
00:18:38,117 --> 00:18:44,250
و نمیشه کاریش کرد، نه
221
00:18:51,330 --> 00:18:56,063
روم توم توگر، کسل کننده
222
00:18:56,135 --> 00:18:59,070
اوه، وقتی منو میاری تو، می خوام برم بیرون
223
00:19:00,038 --> 00:19:03,235
من همیشه سمت اشتباه هر دری بودم
224
00:19:03,275 --> 00:19:07,234
به محض این که به خونه میرسیدم
می خواستم بیام بیرون
225
00:19:07,246 --> 00:19:11,183
میخوام روی کشوی دراور دراز بکشم
226
00:19:11,216 --> 00:19:15,050
اما نق نق می کنم اگر نتونم برم بیرون
227
00:19:15,154 --> 00:19:17,054
می دونستی اون تازه اخته شده؟
228
00:19:17,089 --> 00:19:20,184
بخاطر شکل آلتش، اوه
229
00:19:20,192 --> 00:19:22,058
می دونی؟
230
00:19:22,094 --> 00:19:26,053
روم توم توگر گربه کنجکاویه
231
00:19:26,098 --> 00:19:29,227
و نمی خواد شک کنی
232
00:19:29,268 --> 00:19:33,068
چون اون کاریو می کرد که کرده
233
00:19:33,105 --> 00:19:39,067
و نمیشه کاریش کرد
234
00:19:40,345 --> 00:19:43,042
می تونم مثل اون برقصم
235
00:19:43,081 --> 00:19:45,140
بگذار ببینم
236
00:19:46,318 --> 00:19:47,251
آسونه
237
00:19:47,286 --> 00:19:51,245
روم توم توگر موجود کنجکاویه
238
00:19:51,256 --> 00:19:54,089
راه غیر قابل اجابت من، سرگرمیه
239
00:19:54,126 --> 00:19:55,116
چطوری؟
240
00:19:55,127 --> 00:19:59,121
اگر بهم یک ماهی پیشنهاد میدادی، همیشه یک
وعده غذای بزرگ می خواستم
241
00:19:59,164 --> 00:20:03,101
وقتی خبری از گربه نیست، عزیزم
خرگوش نمی خورم
242
00:20:03,135 --> 00:20:07,231
اگر بهم کرم پیشنهاد کنی
بو می کشم و پوزخند میزنم
243
00:20:07,239 --> 00:20:15,239
چون فقط عاشق چیزی ام که برای خودم
به دست میارم
244
00:20:20,185 --> 00:20:27,251
اگر خیلی ناراحتی
245
00:20:27,292 --> 00:20:30,227
!ازش بهره برداری نکن
246
00:20:30,262 --> 00:20:32,287
پس می خوای سر من داد بزنی
247
00:20:32,331 --> 00:20:36,165
اگر توی گنجه، ذخیره اش کنی
248
00:20:36,201 --> 00:20:40,138
توم توم توگر، آرتسی و
249
00:20:40,172 --> 00:20:44,109
می دونی توم توم توگر
هیچ بهانه ای برای بغل کردن نداره
250
00:20:44,142 --> 00:20:46,110
ولی میخوام بپرم بغلت وسط منژاهیتمو
251
00:20:46,111 --> 00:20:49,274
چون چیزی نیست که بیشتر از این خرابکاری افتضاح ازش لذت ببرم
252
00:21:00,092 --> 00:21:03,153
شکلات شیری
253
00:21:03,195 --> 00:21:07,132
روم تور توگر گربه کنجکاویه
254
00:21:07,132 --> 00:21:11,296
روم توم توگر اهمیتی به بغل کردن ها نمیده
255
00:21:12,037 --> 00:21:14,301
نه،نه،نه، دیگه شیر نه
256
00:21:17,242 --> 00:21:21,110
!شیر
257
00:21:22,180 --> 00:21:26,117
روم توم توگر گربه کنجکاویه
258
00:21:26,151 --> 00:21:29,246
و نیازی ندارم که بگم
259
00:21:29,254 --> 00:21:33,054
چون اون کاریو می کرده که کرده
260
00:21:33,091 --> 00:21:41,091
و هیچ کاریش نمیشه کرد
261
00:21:46,305 --> 00:21:51,038
درباره
262
00:21:51,043 --> 00:21:57,107
درباره
263
00:21:57,316 --> 00:22:03,187
درباره
264
00:22:04,156 --> 00:22:07,057
درباره اون
265
00:22:59,034 --> 00:23:03,164
مارک گربهه
266
00:23:03,238 --> 00:23:11,077
شک درباره
267
00:23:11,079 --> 00:23:19,079
در پرتوی در باز برای اون
268
00:23:20,188 --> 00:23:23,317
به عنوان پوزخند زدن
269
00:23:27,295 --> 00:23:35,295
می بینی که لبه کتش پاره شده
270
00:23:36,071 --> 00:23:41,202
و لکه ماسه روش مونده
271
00:23:42,110 --> 00:23:49,141
و گوشه چشمشو میبینی
272
00:23:49,184 --> 00:23:56,181
که مثل یک سوزن خم شده، تاب می خوره،
273
00:24:04,332 --> 00:24:12,296
دن... اون
اون خیلی شکار می کنه
274
00:24:12,340 --> 00:24:19,076
نزدیک جاده توتنهام کورت، کثیفه
275
00:24:19,114 --> 00:24:25,281
اون اطراف منطقه انسان ممنوع، پرسه میزد
276
00:24:25,287 --> 00:24:32,023
شجاعت طلوع خورشید از دوستش
در دستش
277
00:24:32,060 --> 00:24:38,261
و پستچی افسوس می خورد در حالی که
سرشو می خاروند
278
00:24:38,300 --> 00:24:45,104
تو واقعا فکر می کنی اون قرار بود مرده باشه
279
00:24:45,140 --> 00:24:52,206
و کی فکر می کرد که اون
280
00:24:53,114 --> 00:25:00,282
گریزابلاست،
گربه فریبنده
281
00:25:00,322 --> 00:25:07,058
گریزابلا، گربه فریبنده
282
00:25:07,195 --> 00:25:14,124
گربه فریبنده، گریزابلا
283
00:25:14,169 --> 00:25:22,169
که فکر می کرد که این
284
00:25:26,114 --> 00:25:34,114
این گربه فریبنده گریزابلا
285
00:25:46,234 --> 00:25:51,229
اون کیه؟-
اون توی ویند میل یک ستاره بود-
286
00:25:51,273 --> 00:25:54,174
بعد اون با ماکاویتی رفت
287
00:25:54,209 --> 00:25:58,237
حالا توی وست لند زندگی می کنه
288
00:26:10,125 --> 00:26:12,150
بعد از ظهر همگی بخیر
289
00:26:14,062 --> 00:26:16,292
اوه، ببین گربهه چی آورده
290
00:26:16,331 --> 00:26:19,266
و چرا این قدر گرسنه به نظر میای؟
291
00:26:19,301 --> 00:26:22,293
نمی تونی یک توپو توی یک شکم خالی بکنی
292
00:26:22,304 --> 00:26:24,238
پس انتظار داری که منتخب باشی؟
293
00:26:24,272 --> 00:26:29,176
بله، اون می خواد به عنوان یک گربه لاغر دوباره متولد بشه
تا بتونه دوباره چاق بشه
294
00:26:29,177 --> 00:26:31,202
اما اون می بازه-
چطور جرات می کنی؟-
295
00:26:31,246 --> 00:26:33,214
به اون گوش نده-
به اون گوش نده-
296
00:26:33,248 --> 00:26:39,119
چون اون واقعا دیوانه است-
من، بوستوفر جونز،
من لاغر نمیشم
297
00:26:39,120 --> 00:26:43,079
در واقع، من خیلی چاقم
298
00:26:43,124 --> 00:26:47,083
من توی جامعه نمیرم
هشت یا نه تا کلاب دارم
299
00:26:47,128 --> 00:26:50,291
چون من یک گربه ام، آقای جیمز استریت مقدس
300
00:26:50,332 --> 00:26:54,269
من اون گربه ایم که به محض این که میام توی خیابون
بهم خوش آمد میگن
301
00:26:54,302 --> 00:26:59,069
یک کت کهربای مشکی می پوشم
302
00:26:59,074 --> 00:27:03,102
هیچ گربه معمولی وجود نداره که شلوارشو به این خوبی
براش دوخته باشند
303
00:27:03,144 --> 00:27:05,306
با پشت به این کاملی
304
00:27:05,313 --> 00:27:09,045
بله . تو همچین چیزی داری . بیا
شروع کنیم
305
00:27:09,284 --> 00:27:11,116
حاضری ؟
306
00:27:13,154 --> 00:27:14,280
معذرت میخوام
307
00:27:14,322 --> 00:27:18,259
شما جنیانیوتوت هستید ؟
308
00:27:18,326 --> 00:27:19,293
آره
309
00:27:19,327 --> 00:27:23,195
میدونی که کار تو باید در صحنه
بین المللی باشه
310
00:27:23,231 --> 00:27:26,223
بله
باهاش روبرو شو
311
00:27:26,234 --> 00:27:29,260
باید روی پوستر باشه
جستجو برای قیمت 100 پوندی
312
00:27:32,073 --> 00:27:33,131
میو
313
00:27:33,174 --> 00:27:36,303
با اسم باهوشترین
سنت جیمز
314
00:27:36,311 --> 00:27:41,044
اسمش برومل گربه است ؟
315
00:27:41,082 --> 00:27:45,041
و تمام ما به این شرافت افتخار می کنیم
316
00:27:45,086 --> 00:27:50,024
کفشهای سفید بوستوفر جونز را پوشیده
317
00:27:56,164 --> 00:28:01,102
ملاقاتی از آموزشکده عالی سیسیکالیکو
318
00:28:01,136 --> 00:28:05,300
و این برخلاف قوانینه
319
00:28:05,306 --> 00:28:10,107
چون گربه ایه که عضو هر دو تاست
320
00:28:10,145 --> 00:28:15,106
و در مدارس عالی برتر عضویت داره
321
00:28:17,218 --> 00:28:22,088
برای همین وقتی بازی در حال برگزاریه
322
00:28:22,123 --> 00:28:26,117
فهمیدم که مثل روباه نیست
اما تو بالنه
323
00:28:26,327 --> 00:28:31,163
من اغلب در استیج سرزنده و شاد دیدمش
324
00:28:31,199 --> 00:28:36,103
صدف و میگوی معروف
325
00:28:36,104 --> 00:28:41,042
داخل گوشت گوزن بنیسونکو میدم
326
00:28:41,076 --> 00:28:45,172
به تاجر عتیقه استخون خوشمزه میدم
327
00:28:45,213 --> 00:28:51,209
و درست قبل از ظهر . نه زودتر
328
00:28:53,154 --> 00:28:56,124
حقیقت داره . ولی اینطوری کار نمیکنه
درسته ؟ باشه ؟
329
00:28:56,157 --> 00:29:01,118
به خودت نگاه کن و به من نگاه کن
و خودت میدونی که من روی اندازه ام حساسم
330
00:29:01,162 --> 00:29:04,132
باشه ؟ ولی از من خجالت میکشی . تو
331
00:29:04,132 --> 00:29:06,157
این همون چیزیه که من بهت گفتم . باشه ؟
332
00:29:06,201 --> 00:29:09,068
حالا اینو گوش کن
تو هیچوقت منو تنها نخواهی دید
333
00:29:09,104 --> 00:29:13,098
پس بذار دوباره یکم گربه جمع کنیم
334
00:29:13,141 --> 00:29:15,200
دوباره امتحان می کنیم . مگه نه ؟
335
00:29:15,243 --> 00:29:19,271
بله . باشه . خوب . همه چیز در
5 6 7 8
آماده است
336
00:29:19,314 --> 00:29:24,218
درست قبل از ظهر
زودتر نه
337
00:29:31,192 --> 00:29:37,063
وایسا برای نوشیدنی عسلی
338
00:29:41,102 --> 00:29:41,295
ممنون یدک کش
339
00:29:42,036 --> 00:29:46,132
وقتی با عجله نگاه میکنم ممکنه کاری وجود داشته باشه
340
00:29:46,174 --> 00:29:51,112
در سیامی یا گلوتن
341
00:29:51,112 --> 00:29:56,073
اگر ناراحت به نظر بیام یعنی ناهارو
تو قبرستون صرف کردم
342
00:29:56,117 --> 00:30:02,113
خوردن کلم ، پودینگ برنج و گوشت گوسفند
343
00:30:02,157 --> 00:30:06,060
با معروفترین اسامی در سنت جیمز
344
00:30:06,094 --> 00:30:10,122
اسم این گربه برومله
345
00:30:10,131 --> 00:30:14,090
و تمام ما به این شرافت افتخار می کنیم
346
00:30:14,135 --> 00:30:16,297
کفشهای سفید بوستوفر جونز را پوشیده
347
00:30:17,038 --> 00:30:19,029
کفشهای سفید بوستوفر جونز را پوشیده
348
00:30:19,073 --> 00:30:23,271
کفشهای سفید بوستوفر جونز را پوشیده
349
00:30:30,251 --> 00:30:34,188
خیلی اتفاقات در بوفوفر افتاده
350
00:30:34,222 --> 00:30:38,125
در این باشگاه یا اون باشگاه که پیداشون میکنم
351
00:30:38,159 --> 00:30:42,096
تعجب نکنید اگر در آینده باشیم
352
00:30:42,130 --> 00:30:45,293
رشد اون کاملا روشن بوده
353
00:30:45,333 --> 00:30:48,098
وزن من بیست و پنج پونده
354
00:30:48,136 --> 00:30:50,036
کم کم دارم شل و ول میشم
355
00:30:50,071 --> 00:30:53,166
و هر روز دارم وزن اضافه میکنم
356
00:30:53,208 --> 00:30:57,145
خیلی خوب موندم چون مراعات کردم
357
00:30:57,178 --> 00:31:01,172
همه زندگی من روتینه و میخوام بگم
358
00:31:03,117 --> 00:31:07,076
هنوز در جیائاکو هستم
و میخوام وقتمو اینجا بگذرونم
359
00:31:07,121 --> 00:31:11,080
این کلمه ای بود از خوش تیپ ترین گربه
360
00:31:11,125 --> 00:31:15,153
باید همینطوری باشه و در پال مال ظاهر بشه
361
00:31:15,196 --> 00:31:17,221
در حالی که کفشهای سفید بوستوفر جونز پوشیده
362
00:31:17,232 --> 00:31:23,194
کفشهای سفید بوستوفر جونز را پوشیده
363
00:31:23,238 --> 00:31:25,172
کفش ؟
364
00:31:25,206 --> 00:31:26,298
ماکاویتی
365
00:31:26,341 --> 00:31:30,300
گربه ها کفش می پوشند ؟
خوشم اومد
366
00:31:36,150 --> 00:31:38,209
گرسنته ؟
367
00:31:38,253 --> 00:31:41,314
به نظر میاد روزهاست که غذا نخوردی
368
00:31:41,322 --> 00:31:43,188
بخور
369
00:31:43,224 --> 00:31:48,219
خودتو نگاه کن . بوی عطر
چقدر خوشبو
370
00:31:48,263 --> 00:31:53,099
اوه یالا گربه ها
میتونید این کارو بکنید
371
00:32:00,108 --> 00:32:02,167
غیر قابل وصفه
372
00:32:06,281 --> 00:32:10,115
میتونیم کمکت کنیم ؟
تو نباید تنها باشی
373
00:32:10,151 --> 00:32:12,245
من تنها نیستم . با دوستام هستم
374
00:32:12,253 --> 00:32:14,119
دوستات ؟
375
00:32:14,122 --> 00:32:16,181
به نظر میاد در رفتند و تنهات گذاشتند
376
00:32:16,224 --> 00:32:20,218
نگران نباش . ما مراقبت خواهیم بود
باشه ؟
377
00:32:20,261 --> 00:32:23,026
چرا نمیای تو ؟
378
00:32:23,331 --> 00:32:26,266
مونگوژری
دن رومپلتیزر
379
00:32:26,267 --> 00:32:29,100
ما یک زوج گربه بدنامیم
380
00:32:29,137 --> 00:32:32,072
به عنوان هدف دلقک
کمدینی که به سرعت تغییر کرد
381
00:32:32,106 --> 00:32:34,268
قدم زدن روی طناب
و آکروبات
382
00:32:34,275 --> 00:32:37,245
ما خیلی مشهور بودیم
383
00:32:37,278 --> 00:32:40,111
خونه مونو تو ویکتوریا گروو ساختیم
384
00:32:40,148 --> 00:32:43,049
اینجا فقط مرکز عملیات ماست
385
00:32:43,084 --> 00:32:47,317
چون نمیخوام جستجوگران ما را پیدا کنند
386
00:32:50,058 --> 00:32:53,153
ما در باغهای کرن ویل کاملا شناخته شده هستیم
387
00:32:53,194 --> 00:32:56,061
در جاهایی مثل لانسستون و میدان کنسینگتون
388
00:32:56,097 --> 00:32:59,032
راستش یکم شهرت داریم
389
00:32:59,067 --> 00:33:02,128
برای کسانی که میتونند چند تا گربه داشته باشند
390
00:33:02,170 --> 00:33:04,070
حق با بابام بود
391
00:33:05,306 --> 00:33:09,072
اگر پنجره ای رو به فضای آزاد باز بود
392
00:33:09,077 --> 00:33:12,012
و زیرزمین میدان نبرد بود
393
00:33:12,046 --> 00:33:14,174
اگر یک یا دو کاشی روی پشت بام از دست دادی
394
00:33:14,248 --> 00:33:17,047
یک شکست صحیح عایق آب نیست
395
00:33:17,085 --> 00:33:20,055
اگر جعبه اتاق خواب را برای خودت باز کردی
396
00:33:20,088 --> 00:33:22,318
و نتونستی جلیقه های زمستونیتو پیدا کنی
397
00:33:23,057 --> 00:33:25,253
اگر بعد از شام یکی از دخترها
398
00:33:25,293 --> 00:33:28,160
یکدفعه مرواریدهای وولورث خودشو گم کرد
399
00:33:28,196 --> 00:33:33,191
خانواده خواهند گفت
گربه ها وحشتناک هستند
400
00:33:33,234 --> 00:33:40,231
. این مونجوجریه -
! یا رامپلتازر -
401
00:33:40,241 --> 00:33:43,302
.. و بیشتر اوقات اجازه میدیم
402
00:34:15,043 --> 00:34:20,004
مونجوجری و رامپلتازر موهبت گفتگوئی نامعمول دارند
403
00:34:20,048 --> 00:34:22,210
ما گربه های سارق کارآمدی هستیم
404
00:34:22,216 --> 00:34:25,083
و هنگام گرفتن و سروصدا بسیار باهوش هستیم
405
00:34:25,119 --> 00:34:27,281
ما خانه خود را در بیشه ویکتوریا میسازیم
406
00:34:27,288 --> 00:34:30,121
ما یک شغل منظم نداریم
407
00:34:30,158 --> 00:34:33,093
ما افراد منطقی هستیم که چالش را دوست داریم
408
00:34:33,094 --> 00:34:36,064
یک افسر پلیس در یک گفتگوی دوستانه
409
00:34:36,097 --> 00:34:39,067
. آه ظاهرا افسرها، این رو واسه خودشون خریدند
410
00:34:39,100 --> 00:34:40,033
درسته ؟ -
. صبر کن-
411
00:34:40,101 --> 00:34:42,195
وقتی خانواده واسه شام یکشنبه دور هم جمع میشن
412
00:34:42,270 --> 00:34:45,103
..با این تصور که لاغرتر نمیشن
413
00:34:45,139 --> 00:34:47,301
در ارتباط با آرژانتین ، سیب زمینی و سبزیجات
414
00:34:47,308 --> 00:34:50,175
اونجاست که آشپز از پشت صحنه ظاهر میشه
415
00:34:50,211 --> 00:34:52,305
و صدای او،غم را نابود خواهد کرد
416
00:34:53,081 --> 00:34:55,209
!میترسم مجبور باشی تا فردا صبر کنی و بعد شام بخوری
417
00:34:55,249 --> 00:34:59,049
! چون این ارتباط هم مثل همون از اجاق خارجه
418
00:34:59,053 --> 00:35:03,217
اونوقته که خانواده میگن : عجب گربه وحشتناکی بود-
419
00:35:03,224 --> 00:35:09,220
. این مونجوجریه -
! یا رامپلتازر -
420
00:35:09,263 --> 00:35:12,198
.. و بیشتر اوقات اجازه میدیم
421
00:35:12,233 --> 00:35:17,069
مونجوجری و رامپلتازر راه شگفت انگیزی برای کار با هم دارند
422
00:35:17,071 --> 00:35:19,233
و گاهی میگی که این شانس بود
423
00:35:19,273 --> 00:35:22,106
و گاهی هم میگی این بخاطر هوا بود
424
00:35:22,143 --> 00:35:24,271
ما همانند طوفان از خانه میگذریم
425
00:35:24,278 --> 00:35:26,303
و هیچکس نمیتونه چنین سوگندی بخوره
426
00:35:27,048 --> 00:35:29,244
اینم کار مونجوجری و رامپلتازر بود ؟
427
00:35:29,283 --> 00:35:33,083
یا نکنه قسم میخوری کار هردوشون بوده ؟
428
00:35:34,222 --> 00:35:37,055
و وقتی می شنوی اتاق ناهار خوری ویران شده
429
00:35:37,058 --> 00:35:39,186
یا از بالای آشپزخانه سر و صدایی بلند شده
430
00:35:39,227 --> 00:35:42,060
یا از کتابخانه با صدای بلندی پائین افتادند
431
00:35:42,096 --> 00:35:44,155
یا صدای گلدونی که بهش میگفتند مینگ
432
00:35:44,165 --> 00:35:49,103
خانواده میپرسند : حالا دیگه گربه رفته ؟
433
00:35:49,137 --> 00:35:55,167
این مونجوجری و رامپلتازر هستند
434
00:35:55,209 --> 00:35:58,270
! و هیچی نمیتونه در اینمورد کاری انجام بده
435
00:36:20,168 --> 00:36:23,263
! من اومدم ، ویکتوریا
436
00:36:28,242 --> 00:36:31,075
! نگران نباش، همونجا بمون
437
00:36:46,127 --> 00:36:48,095
! سگها اینجان ، این رو بگیرید
438
00:37:16,324 --> 00:37:18,258
. من همه جا دنبالت گشتم
439
00:37:21,162 --> 00:37:23,290
. فکر کردم ظهورمون رو از دست میدی
440
00:37:23,297 --> 00:37:25,197
ظهور چی ؟
441
00:37:25,233 --> 00:37:27,292
. دوترونومی ما
(کتاب دوم تورات)
442
00:37:38,246 --> 00:37:40,078
من کجام ؟
443
00:37:40,281 --> 00:37:44,013
.انگار توی یک قایق وسط رودخانه تامس بودیم
444
00:37:44,051 --> 00:37:45,246
تو اینجا چیکار میکنی ؟
445
00:37:45,286 --> 00:37:48,085
. خودمم هیچی نمیدونم
446
00:37:48,122 --> 00:37:49,214
. و من تمام سوسک هائی که داشتم از دست دادم
447
00:37:49,257 --> 00:37:52,090
. ما نمیتونیم روی عرشه ، میان رودخانه تامس باشیم
448
00:37:52,093 --> 00:37:53,288
. فکر کنم من برم برقصم
449
00:37:53,327 --> 00:37:57,264
.اوه نه ، تو هیچ جا نمیری،گربه نازنازی
450
00:37:57,298 --> 00:38:03,169
.من برای پیروزی مصمم بودم و رقابتی را که زنجیر زده بودم ترجیح می دهم
451
00:38:03,204 --> 00:38:06,100
!گورلتیگر ،همونجا نگهشون دار
452
00:38:06,173 --> 00:38:08,164
میــــــــو
453
00:38:08,175 --> 00:38:10,041
. فقط دوباره منو بگیر
454
00:38:10,077 --> 00:38:13,274
،گربه نازنازی ، من چند تا جوک دارم و همونها رو ترجیح میدم
...پس
455
00:38:13,314 --> 00:38:15,248
. مسئولیت من همون جوک ها هستند
456
00:38:18,286 --> 00:38:20,152
تو کی هستی ؟
457
00:38:21,322 --> 00:38:23,188
گرولتیگر
458
00:38:23,224 --> 00:38:27,058
.. من اون گربه شجاعم که با کرجی سفر کرده
459
00:38:27,128 --> 00:38:32,157
راستش ، قاطی گربه های بی ادب پرسه زدم
460
00:38:32,166 --> 00:38:40,165
، از گور تا آکسفورد
من یک هدف شیطانی رو دنبال کردم، با همون لقب شادی کردم
461
00:38:40,174 --> 00:38:44,168
وحشت تامس
462
00:38:44,178 --> 00:38:47,148
خب ، نه ، ببینید ، این قافیه نداشت
463
00:38:47,181 --> 00:38:53,211
،تو نمیتونی همینجوری بگی تامس، چون با "هدف" هم قافیه است
. اون رودخانه تامسه
464
00:38:56,190 --> 00:38:59,160
.خیلی خب ، پس ، اون گرولتیگره، میدونید،بله، فکر کنم فهمیدم
465
00:38:59,160 --> 00:39:01,322
.. فکر کنم این
466
00:39:01,329 --> 00:39:06,267
. حالا کامل فهمیدم، مرسی که بهم گفتی
467
00:39:11,205 --> 00:39:13,071
تو کجا بودی ؟
468
00:39:17,211 --> 00:39:19,179
. اوه ،این مال منه
469
00:39:20,047 --> 00:39:22,209
یک حیله دیگه اینجا هست
470
00:39:23,351 --> 00:39:26,321
. وقتشه دوترمونی پیر رو ببینی
471
00:39:26,354 --> 00:39:29,221
دوترمونی دیگه کیه ؟
472
00:39:33,094 --> 00:39:38,294
دوترمونی زندگی طولانی داشته
473
00:39:38,332 --> 00:39:45,034
اون گربه ایه که زندگیهای پی در پی داشته
474
00:39:45,072 --> 00:39:50,169
اون در گفتن قافیه و ضرب المثل ها معروفه
475
00:39:50,211 --> 00:39:56,173
..کمی قبل از ورود ملکه ویکتوریا
476
00:39:57,051 --> 00:40:02,182
دوترمونی پیر زندگی های زیادی داشته
477
00:40:02,189 --> 00:40:07,218
.. نه ، دارم وسوسه میشم بگم 99
478
00:40:07,261 --> 00:40:13,291
.. و نسل زیادی از او تکثیر شده و رشد کرده اند
479
00:40:13,334 --> 00:40:19,137
.. و این دهکده از ردکردن او، احساس غرور میکنه
480
00:40:19,173 --> 00:40:25,112
در زمان خاموشی و با قیافه ای ملایم
481
00:40:25,112 --> 00:40:32,314
درحینی که جلوی آفتاب بالای بام خانه ای دوست داشتنی مینشینه
482
00:40:32,319 --> 00:40:38,019
ساکنین والدین سالخورده
483
00:40:38,092 --> 00:40:46,056
..خب ، اگه همه اینها واقعی باشه
484
00:40:46,066 --> 00:40:51,061
!بله نه اوه ،سلام. اوه وای
485
00:40:51,105 --> 00:40:57,044
ممکنه ذهن شگفت انگیزی داشته باشم، ولی گیج شدم
486
00:40:57,044 --> 00:41:02,005
باور میکنم این همون دوترمونی پیره
487
00:41:02,049 --> 00:41:08,216
..خب ، اگه همه اینها واقعی باشه
488
00:41:08,222 --> 00:41:13,251
!بله نه اوه ،سلام. اوه وای
489
00:41:13,294 --> 00:41:19,165
ممکنه ذهن شگفت انگیزی داشته باشم، ولی گیج شدم
490
00:41:19,200 --> 00:41:24,161
باور میکنم این همون دوترمونی پیره
491
00:41:24,171 --> 00:41:30,304
..خب ، اگه همه اینها واقعی باشه
492
00:41:31,045 --> 00:41:36,040
!بله نه اوه ،سلام. اوه وای
493
00:41:36,116 --> 00:41:41,282
ممکنه ذهن شگفت انگیزی داشته باشم، ولی گیج شدم
494
00:41:41,322 --> 00:41:47,022
باور میکنم این همون دوترمونی پیره
495
00:41:47,061 --> 00:41:53,262
..خب ، اگه همه اینها واقعی باشه
496
00:41:53,267 --> 00:41:59,229
!بله نه اوه ،سلام. اوه وای
497
00:41:59,273 --> 00:42:05,178
ممکنه پاهام بشکنه،مجبورم آروم حرکت کنم
498
00:42:05,212 --> 00:42:10,309
و مراقب دوترمونی پیر باشم
499
00:42:12,086 --> 00:42:19,186
.گربه های ژله ای روزگاری در سالی ، انتخابی ژله ای کردند
500
00:42:19,193 --> 00:42:27,193
، و حالا رهبر ژله ای اونها اینجاست
.تمام گربه های ژله ای میتونند شادی کنند
501
00:42:27,268 --> 00:42:30,200
اون کیه ؟ -
اون کیه ؟ -
502
00:42:30,237 --> 00:42:33,070
اون کیه ؟
503
00:42:45,185 --> 00:42:48,155
. گربه ژله ای امشب بیرونه
504
00:42:48,155 --> 00:42:51,090
. همه گربه های ژله ای امشب بیرون اومدند
505
00:42:51,091 --> 00:42:54,026
. ماه ژله ای میدرخشه
506
00:42:54,061 --> 00:42:56,291
ژله رقصی ژله ای میکنه
507
00:42:56,330 --> 00:42:59,231
، گربه های ژله ایِ سفید و سیاه
508
00:42:59,266 --> 00:43:02,133
، گربه های ژله ای کاملا کوچک هستند
509
00:43:02,136 --> 00:43:04,230
گربه ژله ای شاد و درخشانه
510
00:43:04,271 --> 00:43:07,206
. و وقتی اونها زوزه میکشند، به خوبی میشنوه
511
00:43:07,207 --> 00:43:09,301
، گربه های ژله ای میتونند صورت بشاشی داشته باشند
512
00:43:09,343 --> 00:43:12,108
گربه های ژله ای چشمان سیاه درخشانی دارند
513
00:43:12,112 --> 00:43:14,206
اونها دوستدار اتمسفر و مرحمت قطارشون هستند
514
00:43:14,214 --> 00:43:17,081
. و صبر میکنند تا ماه ژله ای بالا بیاد
515
00:43:17,117 --> 00:43:19,245
، گربه های ژله ای آروم پخش میشن
516
00:43:19,253 --> 00:43:22,052
گربه های ژله ای زیاد بزرگ نیستند
517
00:43:22,056 --> 00:43:24,115
، گربه های ژله ای چاق هستند
518
00:43:24,158 --> 00:43:26,252
. اونها میدونند چطور فرانسوی و تند برقصند
519
00:43:26,293 --> 00:43:29,092
تا وقتیکه ماه ژله ای پدیدار بشه
520
00:43:29,096 --> 00:43:31,190
اونها آرایش میکنند و یک استراحتی میکنند
521
00:43:31,231 --> 00:43:33,325
گربه های ژله ای پشت گوشهایشان را تمیز میکنند
522
00:43:33,334 --> 00:43:36,133
. ژله ای ها بین پنجه هاشون رو خشک میکنند
523
00:43:36,136 --> 00:43:38,230
، گربه های ژله ایِ سفید و سیاه
524
00:43:38,272 --> 00:43:41,037
گربه های ژله ایِ سایز میانه
525
00:43:41,041 --> 00:43:43,066
، گربه های ژله ای مثل جَک بالا و پائین میپرند
526
00:43:43,110 --> 00:43:45,169
. گربه های ژله ای به نور ماه چشم میدوزند
527
00:43:45,212 --> 00:43:47,271
،گربه های ژله ای سفید و سیاه
528
00:43:47,281 --> 00:43:49,306
گربه های ژله ای ، همونطور که مختصر میگم
529
00:43:49,316 --> 00:43:52,081
اگه از شانسشون امشب طوفانی بود
530
00:43:52,086 --> 00:43:54,111
آنها یک یا دوبار در تالار،تمرین جست و خیز خواهند کرد
531
00:43:54,154 --> 00:43:56,213
و اگر چنین شود، خورشید به روشنی خواهد درخشید
532
00:43:56,256 --> 00:43:59,055
میتونی بگی اصلا هیچکاری نکردند
533
00:43:59,093 --> 00:44:01,118
..آنها استراحت میکنند و خود را برای ماه ژله ای
534
00:44:01,128 --> 00:44:03,256
. و توپ های ژله ای حفظ میکنند ..
535
00:44:03,263 --> 00:44:06,062
گربه های ژله ای امشب بیرون میان
536
00:44:06,133 --> 00:44:08,192
گربه های ژله ای یکی یکی یا همگی بیائید
537
00:44:08,202 --> 00:44:11,103
درخشش ژله ای
538
00:44:11,105 --> 00:44:15,133
ژله ای ها میان تا ژله ای برقصند
539
00:44:15,142 --> 00:44:19,238
گربه های ژله ای امشب بیرون میان
540
00:44:19,279 --> 00:44:23,307
گربه های ژله ای یکی یکی یا همگی بیائید
541
00:44:23,350 --> 00:44:28,288
درخشش ژله ای
542
00:44:28,288 --> 00:44:36,059
ژله ای ها بسمت توپ ژله ای میان
543
00:46:45,058 --> 00:46:48,153
. بیائید تا با رخصت شما،جشن بگیریم
544
00:46:48,162 --> 00:46:50,096
البته
545
00:50:11,198 --> 00:50:14,293
امشب
546
00:50:14,301 --> 00:50:20,172
بدون صدا بر روی سنگفرش خیابان
547
00:50:21,141 --> 00:50:27,046
ماه حافظه اش رو از دست داده
548
00:50:28,115 --> 00:50:33,144
او به تنهائی خندید
549
00:50:35,088 --> 00:50:38,251
در نظارت نورانیش
550
00:50:38,258 --> 00:50:45,096
زندگیم بر روی پاهایم قرار گرفته
551
00:50:46,066 --> 00:50:54,066
و باد زوزه میکشد
552
00:50:55,308 --> 00:51:02,214
انگار تمام لامپ های خیابان در حال خاموش شدن هستند
553
00:51:02,215 --> 00:51:09,212
هشدار کشنده ای میدهند
554
00:51:10,123 --> 00:51:18,087
شخصی زمزمه میکند و لامپ های خیابان دانه دانه خاموش میشوند
555
00:51:18,131 --> 00:51:26,131
بزودی صبح خواهد شد
556
00:51:30,210 --> 00:51:34,147
..خاطرات
557
00:51:34,147 --> 00:51:40,052
تنها در نور ماه میمانند ..
558
00:51:40,053 --> 00:51:46,015
در گذشته میتوانستم لبخند بزنم
559
00:51:46,059 --> 00:51:51,156
من از زیبائیم استفاده میکردم
560
00:51:52,099 --> 00:52:00,099
،لحظه ای را به خاطر میاورم
که میدانستم شادی چیست
561
00:52:05,112 --> 00:52:12,109
.. بگذارید خاطرات زندگیم
562
00:52:12,152 --> 00:52:20,152
بازگردد..
563
00:53:03,203 --> 00:53:11,042
.. اگر این جرات را داری،به دنبالم به خانه بیا
564
00:53:11,311 --> 00:53:19,116
نمیدانم کجا ببرمت ..
565
00:53:20,187 --> 00:53:27,218
آیا میتوانم خطر کنم،وقتی جرات هیچ خطر کردنی را ندارم ؟
566
00:53:27,294 --> 00:53:32,130
، پس من از میان تاریکی نگاه میکنم
..منتظر میشوم تا زندگی آغاز شود
567
00:53:32,165 --> 00:53:36,159
.. بدون زیبائی در خاطراتم
568
00:53:38,238 --> 00:53:45,201
تنها چیزی که میخواهم آسایش است
569
00:53:46,313 --> 00:53:54,084
جوانتر از آنم که تنها و در معرض شکار
در خیابانهای لندن پرسه بزنم
570
00:53:54,321 --> 00:53:57,222
زاده غیبت
571
00:53:58,191 --> 00:54:02,059
..حداقل تو یک چیزی داری
572
00:54:02,195 --> 00:54:05,165
.که بهش بچسبی ..
573
00:54:06,132 --> 00:54:14,040
، منظره اتاقهائی که حیرت زده شده اند
..قادر نیستم به خاطر بیاورم
574
00:54:14,241 --> 00:54:19,202
انگار این خاطرات مدتها پیش از دست رفته اند
575
00:54:21,147 --> 00:54:26,278
..اما حداقل تو یک شبح زیبا از آنها داری
576
00:54:28,054 --> 00:54:32,048
.. و شاید منزل من جائی نباشه که من میشناسم
577
00:54:32,092 --> 00:54:34,322
چیزی که بشه خانه تصورش کرد
578
00:54:35,295 --> 00:54:40,028
اما من امشب با ارواح احساس زندگی میکنم
579
00:54:40,033 --> 00:54:47,030
،و میدانم که زندگی امن نیست
اما وحشی و آزاده
580
00:54:47,073 --> 00:54:54,173
تمام چیزی که من میخوام آسایشه
581
00:54:54,314 --> 00:55:01,220
جوانتر از آنم که تنها و در معرض شکار
در خیابانهای لندن پرسه بزنم
582
00:55:02,155 --> 00:55:05,125
زاده غیبت
583
00:55:05,325 --> 00:55:09,091
با آنها من چیزی داشتم
584
00:55:10,063 --> 00:55:13,055
چیزی که بهش بچسبم
585
00:55:13,300 --> 00:55:20,297
.. هیچوقت فکر نمیکردم دوستدار جهانی که در آن هستم باشم
586
00:55:22,075 --> 00:55:26,308
.. درحالیکه اون خاطرات خیلی وقته رفته اند
587
00:55:28,281 --> 00:55:34,186
پس میخوام با اشباح به این زیبائی برقصم
588
00:55:36,122 --> 00:55:41,219
خاطرات خیلی وقته که رفته اند
589
00:55:43,063 --> 00:55:51,063
پس میخوام با اشباح به این زیبائی برقصم
590
00:55:57,177 --> 00:56:02,047
..لحظه شادی
591
00:56:02,215 --> 00:56:07,244
ما تجربه اش رو داشتیم
..اما معنا رو از دست دادیم
592
00:56:07,287 --> 00:56:14,091
.. و معنای بازیابی اون تجربه
593
00:56:14,127 --> 00:56:20,157
.در آنسو و معنای شکل متفاوتیه ..
594
00:56:20,200 --> 00:56:24,330
.. ما میتونیم شادی رو ذکر کنیم
595
00:56:25,205 --> 00:56:32,009
تجربه گذشته در این معنا تقویت میشه
596
00:56:32,045 --> 00:56:38,109
البته اون تجربه زندگی نیست
597
00:56:38,151 --> 00:56:46,151
اما نسلهای زیادی فراموش نخواهند کرد
598
00:56:48,161 --> 00:56:56,034
چیزی را که میتونه وصف بشه ..
599
00:57:04,210 --> 00:57:06,304
تو حالت خوبه ، عزیزم ؟
600
00:57:07,313 --> 00:57:10,248
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم ، مگه نه ؟
601
00:57:10,316 --> 00:57:14,082
. نه ، من اهل این اطراف نیستم
602
00:57:15,088 --> 00:57:16,180
. من عقب مانده بودم
603
00:57:16,222 --> 00:57:19,089
! اوه ، طفلکی
604
00:57:20,093 --> 00:57:23,154
میخوای ببینی من انتخاب ژله ای میکنم ؟
605
00:57:23,163 --> 00:57:24,153
اجازه دارم ؟
606
00:57:24,164 --> 00:57:26,030
چرا اجازه نداشته باشی ؟
607
00:57:26,065 --> 00:57:27,032
. من یک ژله ای نیستم
608
00:57:27,066 --> 00:57:30,127
.نه .. شاید نباشی
609
00:57:30,203 --> 00:57:33,104
. یالا ، ما بزودی شروع میکنیم
610
00:57:41,214 --> 00:57:43,046
.گاس
611
00:57:43,283 --> 00:57:45,251
. گاس . اینطور صداتون میکنند؟
612
00:57:47,220 --> 00:57:50,019
.. فقط میخواستم واستون آرزوی موفقیت کنم
613
00:57:50,056 --> 00:57:51,182
.موفق باشید
614
00:57:51,191 --> 00:57:54,058
. من یک طرفدار بزرگ کارهای شما هستم
615
00:57:55,161 --> 00:57:56,219
اسمت چیه ؟
616
00:57:56,262 --> 00:57:57,320
.توآن میستوفلیس
617
00:57:57,330 --> 00:58:00,265
. میدونید ، من یک گربه شعبده بازم
618
00:58:05,305 --> 00:58:08,070
تا حالا احساس عصبی بودن کردید ؟ -
. اوه , نه -
619
00:58:08,074 --> 00:58:12,238
. همش تمرین،تمرین،تمرین و اینجوری هیچکس اشتباه نمیکنه
620
00:58:13,179 --> 00:58:15,045
. همش همین
621
00:58:25,058 --> 00:58:27,220
. من هیچوقت مصر سابق رو بازی نکردم
622
00:58:35,235 --> 00:58:39,138
گاس . گربه تئاتر
623
00:58:41,274 --> 00:58:43,140
.تخته گچی
624
00:58:56,322 --> 00:59:02,091
..گاس گربه تئاتره
625
00:59:03,129 --> 00:59:07,191
..اسم من، همونطور که قبلا گفته شد
626
00:59:07,267 --> 00:59:13,206
.راستش آسپاراگوس ـه، اما گفتنش سخته
627
00:59:13,239 --> 00:59:18,268
پس معمولا همون گاس صدام میکنند
628
00:59:19,312 --> 00:59:25,081
، عجب کت نخ نمائی
من مثل یک چوب کهنه لاغر بودم
629
00:59:25,084 --> 00:59:30,147
و از رعشه ای که پاهایم رو میلرزوند ، رنج میبردم
630
00:59:30,189 --> 00:59:35,286
اما در جوانی، گربه باهوشی بودم
631
00:59:35,295 --> 00:59:41,234
اما نه اونقدر که موشها یا موش های صحرائی رو بترسونم
632
00:59:41,267 --> 00:59:46,205
چون من یک گربه قدیمی نیستم
633
00:59:46,239 --> 00:59:52,144
، هر چند اسم من زیباست
.. اینو هر زمان و هرموقعی که
634
00:59:52,145 --> 00:59:56,082
.. به دوستانم در کلوپ ملحق میشم، بهم میگن ..
635
00:59:56,115 --> 01:00:01,212
که چه اتفاقی پشت میخونه محل افتاد ..
636
01:00:01,220 --> 01:00:07,057
من دوست دارم اگه هزینه اش رو بدن ، اونها رو سرگرم کنم
637
01:00:07,093 --> 01:00:12,190
.. با داستانهائی که از روزهای خوبم داشتم
638
01:00:12,231 --> 01:00:18,170
چون هیچوقت یک ستاره در بالاترین سطح نبودم
639
01:00:18,204 --> 01:00:26,204
من با طعنه ها بازی میکردم، با درختها بازی میکردم
640
01:00:28,348 --> 01:00:33,184
...و دوست داشتم زمانیکه هفت تا گربه اسمم رو فریاد میزنند
641
01:00:33,186 --> 01:00:39,057
..فکر کنم که توی تالار موفق هستم...
642
01:00:40,126 --> 01:00:46,088
... خوشم میومد اون موجودات بهم بگن از دایره آتشین بپر
643
01:00:46,132 --> 01:00:54,132
.سقوط شیطان..
644
01:01:07,153 --> 01:01:11,112
پس اگر یکنفر یک جرعه عرق بهم بده
645
01:01:11,157 --> 01:01:15,287
.. من بهش میگم چطور در لین شرق بازی کردم ...
646
01:01:15,294 --> 01:01:19,197
در نمایش شکسپیر ، من اون بالا قدم میزدم
647
01:01:19,232 --> 01:01:24,227
وقتی که بعضی از بازیگرها میگفتند که به گربه احتیاج دارند ..
648
01:01:25,271 --> 01:01:31,142
، و الان به این خانمهای گربه میگم ..
.. که اونها اصلا آموزش دیده نبودند
649
01:01:31,177 --> 01:01:36,115
درست مثل ما در روزهایی که ویکتوریا سلطنت کرد
650
01:01:36,149 --> 01:01:40,143
آنها در گروه منظم آموزش نمیدیدند
651
01:01:40,153 --> 01:01:45,284
و آنها فکر می کردند که فقط برای پرش از حلقه ها باهوش هستند
652
01:01:46,125 --> 01:01:52,155
و من وقتی اونها رو با پنجه خراش میدادم، میگفتم
653
01:01:52,198 --> 01:01:58,228
خب ، تئاتر مثل زمانهای قدیم نیست
654
01:01:59,305 --> 01:02:04,141
تولیدات مدرن خیلی خوب شده
655
01:02:04,143 --> 01:02:09,309
اما معادل چیزی که من میشنیدم نیست
656
01:02:11,117 --> 01:02:19,117
لحظات مرموزی که من تاریخ رو میساختم
657
01:02:21,127 --> 01:02:29,127
همانند پرش از دایره آتشین ، سقوط شیطان
658
01:02:59,098 --> 01:03:01,123
میتونم دوباره انجامش بدم ؟
659
01:03:13,312 --> 01:03:17,215
!آفرین ،آفرین ، گاس
660
01:03:17,250 --> 01:03:21,084
میشه بهم امضا بدید ،آقا ؟
661
01:03:21,287 --> 01:03:25,281
، برای دیدن حلقه آتشین ، زنده بمون
662
01:03:25,324 --> 01:03:30,285
.و اون واقعاً الهام بخش و ... ترسناک بود
663
01:03:32,265 --> 01:03:34,233
!پاواراتی
664
01:03:34,267 --> 01:03:40,263
.شرکت کننده بعدی اسکیمبل شانک است ، گربه قطار
665
01:03:42,308 --> 01:03:47,303
اسکیمبل شانک ، گربه قطار
666
01:03:47,313 --> 01:03:53,047
گربه قطار
667
01:03:53,119 --> 01:03:54,280
توی تلفن نجوا میاد
668
01:03:54,320 --> 01:03:56,288
روی یازده ، سی و نه
669
01:03:56,289 --> 01:03:59,224
وقتی نامه بر شب آماده رفتن باشد
670
01:03:59,258 --> 01:04:01,226
میگه اسکیمبل ، اسکیمبل کجاست ؟
671
01:04:01,227 --> 01:04:03,059
اون روی پنجه هاش رفته به شکار ؟
672
01:04:03,095 --> 01:04:06,087
! ما باید پیداش کنیم والا قطار نمیتونه راه بیفته
673
01:04:06,132 --> 01:04:07,293
همه نگهبانها و همه دربانها
674
01:04:07,333 --> 01:04:09,199
و دختر رئیس ایستگاه
675
01:04:09,235 --> 01:04:12,296
بلند و کوتاه دنبالش میگردند
676
01:04:12,305 --> 01:04:14,239
میگن اسکیمبل ، اسکیمبل کجاست ؟
677
01:04:14,273 --> 01:04:16,071
چون مگه اینکه خیلی فرز باشند
678
01:04:16,075 --> 01:04:19,101
. پست شبانه نمیتونه راه بیفته
679
01:04:19,178 --> 01:04:21,044
در یازده چهل و دو
680
01:04:21,080 --> 01:04:22,309
با یک سیگنال تاخیر
681
01:04:22,315 --> 01:04:25,307
و مسافران همه یا یکی یکی ناامید میشن
682
01:04:26,052 --> 01:04:28,180
اونجاست که من میتونم ظاهر بشم
683
01:04:28,221 --> 01:04:31,156
و میخوام برم اون عقب
684
01:04:32,091 --> 01:04:37,086
و میخوام برم اون عقب
685
01:04:37,096 --> 01:04:39,087
اونجاست که یکدفعه برق میزنم
686
01:04:39,131 --> 01:04:40,292
با چشمهای سبز شیشه ایم
687
01:04:40,299 --> 01:04:44,031
! و اون علامت کاملا واضحه
688
01:04:44,070 --> 01:04:45,231
و بالاخره ما راه میفتیم
689
01:04:45,271 --> 01:04:47,137
بسمت شمال
690
01:04:47,173 --> 01:04:52,202
از نیمکره شمالی
691
01:05:48,334 --> 01:05:53,170
اسکیمبل شانک ، گربه قطار
692
01:05:53,205 --> 01:05:57,301
اسکیمبل شانک ، گربه قطار
693
01:05:57,343 --> 01:05:59,311
اسکیمبل شانک
694
01:06:00,046 --> 01:06:01,241
اسکیمبل شانک
695
01:06:01,280 --> 01:06:06,218
اسکیمبل شانک ، گربه قطار
696
01:06:06,252 --> 01:06:11,247
! گربه ها روی ریل قطار
697
01:06:11,257 --> 01:06:13,225
..میتونی اینجوری فکر کنی
698
01:06:13,225 --> 01:06:15,091
.که من مسئولم ..
699
01:06:15,127 --> 01:06:18,153
قطار راه آهن
700
01:06:18,197 --> 01:06:20,131
راننده و نگهبان
701
01:06:20,132 --> 01:06:21,224
تا زمانی که نگهبانان در حال کارت بازی هستند
702
01:06:21,267 --> 01:06:23,235
من تمامشون را تماشا میکنم
703
01:06:23,269 --> 01:06:24,327
کمتر بیشتر است
704
01:06:24,337 --> 01:06:26,271
بدون اینکه چشمهام خسته بشه
شمارو نگاه میکنم
705
01:06:26,272 --> 01:06:28,104
و میدونم چه فکری می کنید
706
01:06:28,140 --> 01:06:31,132
و مطمئنا تاییدش نمی کنم
707
01:06:31,177 --> 01:06:35,273
از هیجان و ناآرامی
پس همه سکوت عمیقی خواهند داشت
708
01:06:35,281 --> 01:06:40,117
وقتی که اسکیمبل عمل خواهد کرد
709
01:06:40,152 --> 01:06:44,055
تو نمیتونی اسکیمبل شانک را اذیت کنی
710
01:06:44,090 --> 01:06:47,116
من گربه ای هستم که نمیشه نادیده گرفت
711
01:06:47,159 --> 01:06:50,220
پس هیچ مشکلی در پست شمالی نیست
712
01:06:50,229 --> 01:06:54,063
وقتی اسکیمبل شانک اونجاست
713
01:06:59,138 --> 01:07:02,108
اوه وقتی آشیانه ات را پیدا میکنی چقدر دلپذیر میشه
714
01:07:02,141 --> 01:07:04,132
با اسم تو که روی در نوشته شده
715
01:07:05,211 --> 01:07:08,306
با تختی که مرتب بود ولی الان به هم ریخته
716
01:07:08,314 --> 01:07:12,080
و هیچ خاکی کف زمین نیست
717
01:07:12,084 --> 01:07:14,052
بعد نگهبانان مودبانه خیره شده بودند
718
01:07:14,053 --> 01:07:15,248
و دوستانه تقاضا می کردند
719
01:07:15,287 --> 01:07:19,019
چای صبحانه شما غلیظ یا رقیق باشه ؟
720
01:07:19,058 --> 01:07:23,017
ولی من درست پشت سرش بودم و منتظر
بودم که یادش بیارم
721
01:07:23,062 --> 01:07:27,295
اما اسکیمبل اجازه هیچ اشتباهی نمی داد
722
01:07:27,299 --> 01:07:34,262
وقتی میری زیر پتوی رختخواب راحت و جذابت
723
01:07:34,273 --> 01:07:38,073
میتونی همه چیزو خوب منعکس کنی
724
01:07:38,110 --> 01:07:41,102
دونستن اینکه هیچ موشی اذیتت نمیکنه اسکیمبل
725
01:07:41,147 --> 01:07:44,242
میتونی اینو به گربه قطارها واگذار کنی
726
01:07:44,250 --> 01:07:46,184
گربه قطارها
727
01:07:46,218 --> 01:07:47,083
گربه
728
01:07:47,086 --> 01:07:52,047
اسکیمبل شانک ، گربه قطار
729
01:07:52,091 --> 01:07:57,029
گربه ها روی ریل قطار
730
01:07:57,029 --> 01:08:00,192
و اون برای قهوه ای تو دم تکون میده
731
01:08:00,232 --> 01:08:03,293
و گفت خداحافظ
732
01:08:03,302 --> 01:08:08,138
تو میخوای در پست نیمه شب باهاش ملاقات کنی
733
01:08:08,140 --> 01:08:16,140
گربه قطارها
734
01:08:34,066 --> 01:08:36,034
ماکاویتی
735
01:09:04,096 --> 01:09:10,160
ماکاویتی یک گربه اسرارآمیزه
میگه رد پاشو پنهان میکنه
736
01:09:10,169 --> 01:09:16,199
چون اون یک مجرم همیشگیه که میتونه
قانونو بشکنه
737
01:09:16,242 --> 01:09:23,114
اون اسکاتلندیارد را گیج کرده
کوپه سریع السیر را ناامید کرده
738
01:09:23,115 --> 01:09:29,282
چون وقتی اونها به صحنه جنایت می رسند
ماکاواتی اونجا نیست
739
01:09:42,101 --> 01:09:48,199
ماکاویتی . ماکاویتی
هیچی مثل ماکاویتی نیست
740
01:09:48,240 --> 01:09:54,270
اون تمام قوانین انسانی را میشکنه
اون قانون جاذبه را میشکنه
741
01:09:54,280 --> 01:10:01,084
قدرتش باعث میشه فاکیر با ترس بهش نگاه کنه
742
01:10:01,120 --> 01:10:07,184
چون وقتی اونها به صحنه جنایت می رسند
ماکاواتی اونجا نیست
743
01:10:07,193 --> 01:10:13,132
ماکاویتی گربه زرنگیه
اون لاغر و استخوانیه
744
01:10:13,165 --> 01:10:19,263
وقتی ببینی میشناسیش چون چشماش خالیه
745
01:10:19,271 --> 01:10:25,267
ابروهاش نزدیک گنبد سرشه
746
01:10:25,311 --> 01:10:31,307
کتـش بخاطر فراموشیش خاکیه
سبیل ژولیده داره
747
01:10:31,350 --> 01:10:38,120
سرشو مثل مار از این طرف به اون طرف میچرخونه
748
01:10:38,123 --> 01:10:44,119
و وقتی تصور میکنی داره چرت میزنه
همیشه بیداره
749
01:10:44,129 --> 01:10:50,193
ماکاویتی . ماکاویتی
هیچی مثل ماکاویتی نیست
750
01:10:50,202 --> 01:10:56,141
چون اون شیطانیه در قالب یک گربه
هیولای مجرم
751
01:10:56,141 --> 01:10:59,167
میتونی کنار جاده ملاقاتش کنی
752
01:10:59,211 --> 01:11:02,237
احتمالا کنار میدان می بینیش
753
01:11:02,248 --> 01:11:05,240
ولی وقتی جرمی اتفاق افتاده
754
01:11:05,251 --> 01:11:08,277
ماکاویتی اونجا نیست
755
01:11:08,320 --> 01:11:14,259
از بیرون که بهش نگاه کنی صاحب احترامه
756
01:11:14,260 --> 01:11:20,131
من میدونم که توی کارت بازی تقلب میکنه
757
01:11:20,199 --> 01:11:28,199
و رد پاش توی پرونده های اسکاتلندیارد پیدا شده
758
01:11:33,112 --> 01:11:35,308
و وقتی از صندوق دزدی شده
759
01:11:35,314 --> 01:11:39,046
و جعبه جواهرات شکسته
760
01:11:39,084 --> 01:11:41,314
یا وقتی شیر گم شده
761
01:11:41,320 --> 01:11:44,290
یا اصلا پکه سگه قطع شده
762
01:11:44,323 --> 01:11:48,260
یا شیشه گلخونه شکسته
763
01:11:49,094 --> 01:11:53,031
و داربست ها تعمیر شدند
764
01:11:53,065 --> 01:11:55,261
خیلی عجیبه که
765
01:11:55,301 --> 01:11:59,260
ماکاویتی اونجا نیست
766
01:12:01,307 --> 01:12:07,303
ماکاویتی . ماکاویتی
هیچی مثل ماکاویتی نیست
767
01:12:07,346 --> 01:12:14,082
هیچوقت گربه ای با حیله گری و مهمان نوازی
ماکاویتی وجود نداشته
768
01:12:14,086 --> 01:12:20,116
اون همیشه دلیلی برای غیبت در صحنه جرم
و خیلی افکار داره
769
01:12:20,125 --> 01:12:26,030
هر وقت چیزی اتفاق میفته
ماکاویتی اونجا نیست
770
01:12:26,065 --> 01:12:32,129
اونوقت همه میگن همه گربه ها اعمال شیطانی شناخته شده دارند
771
01:12:32,171 --> 01:12:38,269
میتونم به مونگوژری و رامپلتزر و گریدلبورن اشاره کنم
772
01:12:38,277 --> 01:12:44,148
هیچ ماموری هیچوقت بهتر از یک گربه وجود نداشته
773
01:12:44,149 --> 01:12:52,022
عملیات کنترل : ناپلئون مجرم
774
01:12:57,096 --> 01:13:03,229
ماکاویتی . ماکاویتی
هیچی مثل ماکاویتی نیست
775
01:13:03,235 --> 01:13:09,140
چون اون شیطانیه در قالب یک گربه
هیولای مجرم
776
01:13:09,141 --> 01:13:12,167
میتونی کنار جاده ملاقاتش کنی
777
01:13:12,177 --> 01:13:15,238
احتمالا کنار میدان می بینیش
778
01:13:15,280 --> 01:13:19,012
ولی وقتی جرمی اتفاق افتاده
779
01:13:19,051 --> 01:13:22,043
ماکاویتی
780
01:13:22,054 --> 01:13:25,046
ماکاویتی
781
01:13:25,057 --> 01:13:28,027
ماکاویتی
782
01:13:28,093 --> 01:13:33,031
ماکاویتی
783
01:13:37,236 --> 01:13:40,137
وقتی جرمی اتفاق افتاده
784
01:13:40,139 --> 01:13:44,007
ماکاویتی اونجا نیست
785
01:13:45,043 --> 01:13:47,068
بسیار خوب
786
01:13:49,780 --> 01:13:53,808
وقت انتخاب ژلیکول رسیده
787
01:13:56,587 --> 01:13:59,579
تثنیه قدیمی ، لطفاً تعیین کنید
788
01:14:01,692 --> 01:14:06,630
چون من تنها شرکت کننده ای هستم که باقی موندم
789
01:14:07,765 --> 01:14:10,700
و به وضوح بهترین
790
01:14:13,570 --> 01:14:14,799
و به همین دلیل
791
01:14:15,773 --> 01:14:17,707
هرگز
792
01:14:20,778 --> 01:14:25,773
من گربه ای را انتخاب میکنم که شایسته
زندگی تازه ای باشه
793
01:14:26,617 --> 01:14:28,585
گربه رو با روحش قضاوت میکنم
794
01:14:28,585 --> 01:14:29,552
اون روح داره
795
01:14:29,553 --> 01:14:31,681
من روح های زیادی دارم
796
01:14:31,722 --> 01:14:34,555
تو فریب خوردی ماکاویتی
797
01:14:57,581 --> 01:14:58,673
تثنیه
798
01:14:58,716 --> 01:15:01,680
من به لایه هیویزید خواهم رفت
799
01:15:01,685 --> 01:15:04,655
از تو میخوام زندگی جدیدی به من بدی
800
01:15:04,688 --> 01:15:07,555
تو هیچوقت به لایه هیویزید نخواهی رفت
801
01:15:07,558 --> 01:15:09,720
بعدا خواهیم دید
802
01:15:09,760 --> 01:15:13,697
گرلوتیگر . مجبورش کن روی تخته راه بره
803
01:15:20,704 --> 01:15:24,698
یا انتخاب خودتون را به من بگید
یا در رودخانه غرق خواهید شد
804
01:15:24,708 --> 01:15:26,676
تو هیچوقت انتخاب ژلیکول من نخواهی بود
805
01:15:26,710 --> 01:15:28,735
این آخرین شانس شماست
806
01:15:28,746 --> 01:15:30,714
هرگز این چنین نخواهد شد
807
01:15:33,550 --> 01:15:35,609
تثنیه قدیمی کجاست؟
808
01:15:38,555 --> 01:15:39,716
اون کجاست ؟
809
01:15:41,658 --> 01:15:43,626
ما نمی دونیم
810
01:15:43,660 --> 01:15:44,559
اون کجاست ؟
811
01:15:44,595 --> 01:15:45,721
ببین ما فقط کمی سرگرم کننده بودیم
812
01:15:45,729 --> 01:15:48,664
نمی دونستیم که قصد داره دومین کتاب تثنیه را بدزده
813
01:15:53,637 --> 01:15:55,537
باید کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
814
01:15:55,539 --> 01:15:57,530
نمیتونیم به این سادگی افسون شده برگردیم
815
01:15:57,574 --> 01:15:59,599
چرا میتونیم
816
01:16:04,615 --> 01:16:06,674
چرا میتونیم
817
01:16:13,590 --> 01:16:15,649
تو یک جادوگری
818
01:16:17,561 --> 01:16:18,619
چی ؟
819
01:16:18,629 --> 01:16:20,529
فکر بدی نیست
820
01:16:20,531 --> 01:16:21,589
ارزش امتحان کردن داشت
821
01:16:21,632 --> 01:16:22,724
واقعا ؟ من نمیتونم
822
01:16:22,733 --> 01:16:24,792
میتونی سعی کنی
823
01:16:32,609 --> 01:16:33,804
موفق باشی
824
01:16:42,820 --> 01:16:44,720
میتونی این کارو بکنی
825
01:16:48,559 --> 01:16:50,550
پنجه های متقابل
826
01:16:50,761 --> 01:16:52,729
میتونم چراغ داشته باشم ؟
خواهش میکنم . مجبورم نکنید این کارو بکنم
827
01:16:52,729 --> 01:16:55,528
و طبل برای همراهی لطفا
828
01:16:56,567 --> 01:17:00,663
بزرگترین جادوگر یک چیزی برای یاد دادن داره
829
01:17:00,671 --> 01:17:06,576
از آقای میستوفل
830
01:17:08,579 --> 01:17:11,640
و همه ما گفتیم
831
01:17:11,648 --> 01:17:13,810
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
832
01:17:13,851 --> 01:17:21,851
گربه ای دارید که مثل آقای میستوفل بتونه معجزه بکنه ؟
833
01:17:27,731 --> 01:17:31,565
من ساکت و کوچولو هستم
من سیاه هستم
834
01:17:31,602 --> 01:17:34,628
از گوش تا نوک دم
835
01:17:34,671 --> 01:17:37,697
میتونم از کوچکترین شکاف ها بخزم تو
836
01:17:37,708 --> 01:17:40,678
میتونم در باریک ترین مسیرها قدم بزنم
837
01:17:40,711 --> 01:17:43,703
میتونم از یک قفسه کتاب کارت بردارم
838
01:17:43,714 --> 01:17:46,706
کارم با تاس خیلی عالیه
839
01:17:46,750 --> 01:17:49,651
همیشه باورها را فریب دادم
840
01:17:49,686 --> 01:17:52,678
که شما فقط موشها را شکار می کنید
841
01:17:52,723 --> 01:17:55,715
میتونم حیله گرانه با چوب پنبه ها بازی کنم
842
01:17:55,726 --> 01:17:58,718
یا با یک قاشق یا کمی خمیر ماهی
843
01:17:58,762 --> 01:18:01,754
اگر دنبال چاقو یا چنگال می گردید
844
01:18:01,765 --> 01:18:04,735
و فکر می کنید جاش فقط یک جاست
845
01:18:04,768 --> 01:18:06,736
برای یک لحظه دیدیدش
846
01:18:06,770 --> 01:18:08,670
و بعد ناپدید شده
847
01:18:08,672 --> 01:18:10,606
ولی هفته دیگه پیداش می کنید
848
01:18:10,641 --> 01:18:13,736
که روی چمنها دراز کشیده
849
01:18:13,744 --> 01:18:15,803
و همه ما گفتیم
850
01:18:15,846 --> 01:18:18,543
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
851
01:18:18,649 --> 01:18:26,649
گربه ای دارید که مثل آقای میستوفل بتونه معجزه بکنه ؟
852
01:18:33,564 --> 01:18:34,827
تو میتونی این کارو انجام بدی
853
01:18:41,538 --> 01:18:43,802
روش و رفتار من روشن و تنها نیست
854
01:18:43,840 --> 01:18:46,775
حتما فکر میکنی کسی از من خجالتی تر نیست
855
01:18:46,777 --> 01:18:49,678
ولی صدای من هیچوقت بالای پشت بوم شنیده نمیشه
856
01:18:49,713 --> 01:18:52,648
وقتی اون آتشو مهار میکنه
857
01:18:52,683 --> 01:18:55,709
و بعضی وقتها صدای آتشو میشنوم
858
01:18:55,719 --> 01:18:58,620
وقتی تقریبا رو پشت بوم بودم
859
01:18:58,655 --> 01:19:01,522
حداقل همه فقط صدای خر و پف شنیدند
860
01:19:01,558 --> 01:19:04,550
در حالی که شواهد غیر قابل انکار هستند
861
01:19:04,561 --> 01:19:06,791
از قدرت جادویی که فقط من دارم
862
01:19:06,830 --> 01:19:09,800
و میدونم که خانواده صدا زدند
863
01:19:09,800 --> 01:19:12,735
من ساعت ها از پارک خارج شدم
864
01:19:12,736 --> 01:19:15,671
وقتی در سالن خواب بودم
865
01:19:15,672 --> 01:19:18,733
و اخیرا این گربه شگفت انگیز
866
01:19:18,775 --> 01:19:23,804
هفت تا بچه گربه از کلاه بیرون آورده
867
01:19:23,847 --> 01:19:25,576
خارق العاده است
868
01:19:25,582 --> 01:19:26,777
آقای میستوفل ؟
869
01:19:26,817 --> 01:19:28,808
قهرمانان
870
01:19:28,819 --> 01:19:31,550
نرو
افتادم
871
01:19:31,588 --> 01:19:33,613
و همشون گفتند
ایول . انجامش بده
872
01:19:33,657 --> 01:19:35,716
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
873
01:19:35,726 --> 01:19:43,726
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
874
01:19:51,642 --> 01:19:54,543
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
875
01:19:54,544 --> 01:20:02,544
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
876
01:20:03,687 --> 01:20:05,678
... خواهش میکنم
877
01:20:25,742 --> 01:20:28,677
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
878
01:20:28,679 --> 01:20:36,679
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
879
01:20:37,621 --> 01:20:39,680
و ما همه میگیم
880
01:20:39,690 --> 01:20:41,749
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
881
01:20:41,758 --> 01:20:49,758
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
882
01:20:51,768 --> 01:20:53,827
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
883
01:20:53,837 --> 01:21:01,837
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
884
01:21:03,747 --> 01:21:05,806
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
885
01:21:05,816 --> 01:21:13,816
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
886
01:21:31,641 --> 01:21:36,602
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
887
01:21:36,646 --> 01:21:44,646
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
888
01:21:50,761 --> 01:21:52,820
و ما همه میگیم
889
01:21:52,829 --> 01:21:55,526
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
890
01:21:55,565 --> 01:22:03,565
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
891
01:22:04,674 --> 01:22:06,665
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
892
01:22:06,710 --> 01:22:14,710
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
893
01:22:15,786 --> 01:22:18,551
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
894
01:22:18,555 --> 01:22:26,555
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
895
01:22:27,631 --> 01:22:29,656
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
896
01:22:29,699 --> 01:22:36,605
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
897
01:22:36,640 --> 01:22:37,801
مثل تو
898
01:22:37,808 --> 01:22:38,775
مثل من
899
01:22:38,775 --> 01:22:40,800
خوبه من هیچوقت این کارو نمیکنم
900
01:22:40,811 --> 01:22:48,811
گربه ای به باهوشی آقای میستوفل دارید که بتونه
معجزه بکنه ؟
901
01:22:49,786 --> 01:22:56,692
خانومها و آقایون . به شما آقای میستوفل خارق العاده
جادویی را معرفی میکنم
902
01:23:19,716 --> 01:23:21,650
اون منو فریب داد
903
01:23:21,651 --> 01:23:23,619
من آنجا خواهم بود
904
01:23:23,620 --> 01:23:26,590
من به لایه هیویساید خواهم رفت و برنده خواهم شد
905
01:23:26,590 --> 01:23:28,615
خواهید دید
906
01:23:30,560 --> 01:23:32,528
با من بیا
907
01:23:53,683 --> 01:23:56,709
دیوونه یک خانم گربه ای نشو
908
01:24:09,599 --> 01:24:13,593
برای آزادی
909
01:24:14,704 --> 01:24:16,604
خیلی عالیه
910
01:24:20,577 --> 01:24:28,576
... آزادی
911
01:24:32,722 --> 01:24:35,521
اوه . تو شیطانی
912
01:24:51,708 --> 01:24:54,609
در روز
913
01:24:54,644 --> 01:24:59,582
شبنم را روی آفتابگردان میبینی
914
01:24:59,583 --> 01:25:03,781
و گل رز پژمرده می شود
915
01:25:03,820 --> 01:25:08,724
رزها پژمرده می شوند
916
01:25:09,726 --> 01:25:12,696
مثل آفتابگردان
917
01:25:12,696 --> 01:25:17,793
دوست دارم صورتم را به سمت طلوع
خورشید بدوزم
918
01:25:17,801 --> 01:25:23,706
من منتظر
919
01:25:23,740 --> 01:25:28,644
روز هستم
920
01:26:42,819 --> 01:26:44,719
بخون
921
01:27:08,611 --> 01:27:11,808
خاطره
922
01:27:11,815 --> 01:27:18,585
صورتت را به طرف مهتاب کن
923
01:27:18,588 --> 01:27:23,754
بگذار ذهنت تو را کنترل کنه
924
01:27:23,793 --> 01:27:29,562
باز کن و وارد شو
925
01:27:29,799 --> 01:27:37,799
اگر معنی خوشبختی را پیدا کردی
926
01:27:40,643 --> 01:27:48,643
آنوقت زندگی جدیدی آغاز خواهد شد
927
01:27:50,720 --> 01:27:53,655
خاطره
928
01:27:53,690 --> 01:27:59,629
تنها زیر مهتاب
929
01:27:59,629 --> 01:28:04,726
میتوانم به گذشته لبخند بزنم
930
01:28:04,734 --> 01:28:09,763
من دوران دوست داشتنی داشتم
931
01:28:10,573 --> 01:28:18,573
زمانی را به یاد میاورم که خوشبختی را می فهمیدم
932
01:28:19,816 --> 01:28:27,816
بگذار خاطرات دوباره زندگی کنند
933
01:28:28,725 --> 01:28:36,530
روزهای دودی را بسوزان
934
01:28:36,566 --> 01:28:42,699
عطر سرد صبح
935
01:28:43,573 --> 01:28:50,570
چراغ خیابان خاموش می شود
یک شب دیگر تمام میشود
936
01:28:50,613 --> 01:28:57,781
یک روز دیگر طلوع میکند
937
01:28:58,688 --> 01:29:00,816
روز
938
01:29:00,824 --> 01:29:05,557
باید منتظر طلوع آفتاب بمانم
939
01:29:05,562 --> 01:29:09,590
باید به زندگی جدیدی فکر کنم
940
01:29:09,599 --> 01:29:13,558
و تسلیم نشوم
941
01:29:13,837 --> 01:29:16,670
هنگام طلوع خورشید
942
01:29:16,673 --> 01:29:21,668
امشب هم یک خاطره خواهد شد
943
01:29:21,711 --> 01:29:29,711
و روز جدیدی آغاز خواهد شد
944
01:29:43,633 --> 01:29:50,539
نور خورشید از وسط درختان در تابستان
945
01:29:50,540 --> 01:29:56,638
ناشناس بدون پایان
946
01:29:56,779 --> 01:30:03,776
به عنوان گل های سپیده دم
947
01:30:03,786 --> 01:30:11,786
و خاطرات محو می شوند
948
01:30:13,763 --> 01:30:17,597
من را لمس کن
949
01:30:17,600 --> 01:30:22,629
ترک کردن آسان است
950
01:30:22,672 --> 01:30:27,701
تنها ماندن با خاطرات
951
01:30:27,710 --> 01:30:32,580
آیا اگر من را لمس کنی
952
01:30:33,583 --> 01:30:36,609
روزهایم آفتابی خواهد بود
953
01:30:36,653 --> 01:30:43,719
خواهی فهمید که خوشبختی چیست
954
01:30:56,806 --> 01:30:58,774
ببین
955
01:31:00,743 --> 01:31:08,743
یک روز جدید آغاز شده است
956
01:32:10,813 --> 01:32:14,772
تو انتخاب ژلیکول هستی
957
01:32:35,705 --> 01:32:37,764
متشکرم
958
01:32:48,785 --> 01:32:56,624
چیزی که تو میخواهی پسندیده است
959
01:32:56,759 --> 01:33:04,758
من هرگز نمیخواهم در خیابان های لندن تنها و خالی
از سکنه سرگردان شوم
960
01:33:06,702 --> 01:33:12,573
و تمام آن خاطرات تلخ را
فقط رها میکنم
961
01:33:13,743 --> 01:33:19,807
و با این اشباح و این زیبایی ها خواهم رقصید
962
01:33:44,607 --> 01:33:49,773
بالا بالا بالا گذشته از هتل راسل
963
01:33:49,779 --> 01:33:55,650
بالا بالا بالا تا لایه هیویساید
964
01:33:55,685 --> 01:34:01,556
بالا بالا بالا گذشته از هتل راسل
965
01:34:01,557 --> 01:34:06,757
بالا بالا بالا بالا تا لایه هیویساید
966
01:34:06,796 --> 01:34:12,633
بالا بالا بالا گذشته از هتل راسل
967
01:34:12,668 --> 01:34:18,539
بالا بالا بالا بالا تا لایه هیویساید
968
01:34:18,541 --> 01:34:23,672
بالا بالا بالا گذشته از هتل راسل
969
01:34:23,713 --> 01:34:29,584
بالا بالا بالا بالا تا لایه هیویساید
970
01:34:29,619 --> 01:34:34,785
بالا بالا بالا بالا گذشته از ماه ژلیکل
971
01:34:34,790 --> 01:34:40,695
بالا بالا بالا بالا تا لایه هیویساید
972
01:34:40,730 --> 01:34:46,601
بالا بالا بالا بالا گذشته از ماه ژلیکل
973
01:34:46,602 --> 01:34:54,602
بالا بالا بالا بالا تا لایه هیویساید
974
01:34:58,681 --> 01:35:03,744
بالا بالا بالا بالا تا لایه هیویساید
من باهات میام
975
01:35:17,700 --> 01:35:19,668
تقریبا
976
01:35:28,811 --> 01:35:30,745
تو خوبی
977
01:35:39,689 --> 01:35:47,689
پاک بودن عرفانی از ظلم و ستم بدون شرم
978
01:35:53,569 --> 01:35:59,633
اطراف کلیسای جامع
979
01:35:59,642 --> 01:36:06,673
عقاید محفل منده
980
01:36:06,716 --> 01:36:14,716
زندگی جاودانه گربه ای
981
01:36:26,569 --> 01:36:30,665
تو از بعضی انواع این گربه ها شنیدی
982
01:36:30,706 --> 01:36:34,700
و فکر من هم الان همینه
983
01:36:34,710 --> 01:36:38,772
تو نیازی به مترجم نداری
984
01:36:38,814 --> 01:36:42,751
شخصیت ما را درک میکنی
985
01:36:42,785 --> 01:36:47,586
به اندازه کافی یاد گرفتی تا بینش ما را ببری
986
01:36:47,590 --> 01:36:51,549
گربه خیلی شبیه تو بود
987
01:36:51,560 --> 01:36:55,656
تو ما را در محل کار و بازی دیدی
988
01:36:55,698 --> 01:36:59,566
و اسم ما را یاد گرفتی
989
01:36:59,568 --> 01:37:03,664
عادات و زیستگاه ما را
990
01:37:03,706 --> 01:37:10,544
اما چطور میخوای با یک گریه صحبت کنی ؟
991
01:37:11,647 --> 01:37:17,677
برای همین بذار اول کاری کنم که به یاد بیاری
992
01:37:17,720 --> 01:37:23,716
و بگی گربه ها سگ نیستند
993
01:37:23,726 --> 01:37:30,530
برای همین بذار اول کاری کنم که به یاد بیاری
994
01:37:30,566 --> 01:37:38,566
و بگی گربه ها سگ نیستند
995
01:37:39,709 --> 01:37:45,580
در مورد گربه ها ، جمله ای وجود داره
قانون حقیقته
996
01:37:45,581 --> 01:37:51,645
تا زمانی که باهات صحبت نشده صحبت نکن
997
01:37:51,687 --> 01:37:54,782
خودم هم نمیتونم اینو باور کنم
998
01:37:54,790 --> 01:37:58,658
گفته بودم تو باید با گربه حرف بزنی
999
01:37:58,694 --> 01:38:02,631
ولی همیشه یادت باشه که
1000
01:38:02,631 --> 01:38:07,535
از آشنایی نفرت داره
1001
01:38:08,838 --> 01:38:15,642
تو خم میشی که کلاهت که
افتاده را برداری
1002
01:38:15,644 --> 01:38:22,744
با این کلمات صداش کن
اوه گربه
1003
01:38:22,785 --> 01:38:27,621
اوه گربه
1004
01:38:27,656 --> 01:38:31,615
قبل از فروتنی گربه ای
1005
01:38:31,627 --> 01:38:34,790
تا با تو به عنوان یک دوست با اعتماد برخورد کنه
1006
01:38:34,830 --> 01:38:38,630
بعضی علائم قدردانی اینها هستند
1007
01:38:38,634 --> 01:38:42,537
به یک بشقاب خامه نیاز داری
1008
01:38:42,538 --> 01:38:45,530
یا شاید به یک مجموعه احتیاج داشته باشی
1009
01:38:45,574 --> 01:38:48,737
یکم خاویار یا کیک استراسبورگ
1010
01:38:48,778 --> 01:38:52,646
یکم سوپ قهوه ای یا ماکارانی ماهی
1011
01:38:52,648 --> 01:38:56,642
اون حتما یک سلیقه شخصی داره
1012
01:38:56,685 --> 01:39:00,622
و به مرور زمان به اهداف خودت خواهی رسید
1013
01:39:00,623 --> 01:39:07,586
و میتونی اونو با اسم صدا بزنی
1014
01:39:08,731 --> 01:39:13,760
یک گربه حق داره انتظار داشته باشه
1015
01:39:13,803 --> 01:39:18,673
ادای احترام
1016
01:39:18,707 --> 01:39:25,670
پس قانون اینه
1017
01:39:25,714 --> 01:39:33,714
و این روشیه که با گربه ها باید رفتار کنی
1018
01:40:03,686 --> 01:40:09,750
من عقیده دارم تو گربه ژلیکول هستی
1019
01:40:12,561 --> 01:40:14,689
گربه ژلیکول
97174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof