Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,089 --> 00:00:08,280
hello I'm Peter Rogers here about to see
2
00:00:03,870 --> 00:00:11,219
a television film called carry on
3
00:00:08,280 --> 00:00:14,129
Christmas which we made in 1969 with all
4
00:00:11,219 --> 00:00:16,108
the carrion gang which was a very happy
5
00:00:14,130 --> 00:00:18,410
occasion for us and I hope it is for you
6
00:00:16,109 --> 00:00:18,410
too
7
00:00:42,970 --> 00:00:49,010
yeah yeah treasurer after Spanish
8
00:00:46,460 --> 00:00:52,339
Gauguin Dylan Christmas pink yeah this
9
00:00:49,010 --> 00:00:53,870
is cool how about a little something for
10
00:00:52,339 --> 00:00:56,199
Christmas that's a best offer of it
11
00:00:53,870 --> 00:00:56,199
today
12
00:01:00,710 --> 00:01:06,309
that's my only means to support oh well
13
00:01:03,290 --> 00:01:06,309
you won't need that one will ya
14
00:01:07,400 --> 00:01:11,020
I'm asked you better work on it
15
00:01:12,190 --> 00:01:15,910
Christmas you can have it brother waste
16
00:01:15,140 --> 00:01:17,930
of time
17
00:01:15,910 --> 00:01:20,420
everybody's stuffing themselves stupid
18
00:01:17,930 --> 00:01:22,010
shoving up declarations you think I find
19
00:01:20,420 --> 00:01:25,400
something better to do like forging
20
00:01:22,010 --> 00:01:31,220
pension boxes honey I'm going up to Kipp
21
00:01:25,400 --> 00:01:33,530
telling Joel over how most gracious
22
00:01:31,220 --> 00:01:37,010
Majesty Queen Victoria wishes all our
23
00:01:33,530 --> 00:01:39,320
loyal subjects are Mary you'll time and
24
00:01:37,010 --> 00:01:44,300
here is a message from the burghers of
25
00:01:39,320 --> 00:01:45,529
London silly burgers play your touches
26
00:01:44,300 --> 00:01:47,179
by January 1st
27
00:01:45,530 --> 00:01:49,750
stop complaining about congestion in the
28
00:01:47,180 --> 00:01:53,979
streets give to the poor and enjoy
29
00:01:49,750 --> 00:01:53,979
yourselves naked
30
00:02:10,050 --> 00:02:14,790
boy is the key
31
00:03:24,790 --> 00:03:31,400
ratchet ratchet plays that long lazy
32
00:03:28,670 --> 00:03:34,369
stupid idiot ah come on practic Bechet
33
00:03:31,400 --> 00:03:37,840
I'm here mr. Scrooge I'm going off now I
34
00:03:34,370 --> 00:03:37,840
thought it was a funny smell
35
00:03:39,470 --> 00:03:44,330
I'll thump you I'm going up to bed you
36
00:03:42,050 --> 00:03:47,180
fool Oh mr. Scrooge
37
00:03:44,330 --> 00:03:48,590
is it all right if I go off now yes soon
38
00:03:47,180 --> 00:03:50,270
as you put all the books in alphabetical
39
00:03:48,590 --> 00:03:52,010
order clean away the cobwebs polish your
40
00:03:50,270 --> 00:03:54,320
floor and wash your windows and I Merry
41
00:03:52,010 --> 00:03:55,850
Christmas tell you but mr. Scrooge it'll
42
00:03:54,320 --> 00:03:57,440
take me a whole week to get through that
43
00:03:55,850 --> 00:04:00,620
lot in that case scrubbed a Merry
44
00:03:57,440 --> 00:04:01,310
Christmas make it Happy New Year this is
45
00:04:00,620 --> 00:04:04,040
food
46
00:04:01,310 --> 00:04:06,440
please mr. Scrooge Oh things haven't
47
00:04:04,040 --> 00:04:09,739
been too good lately and what with it
48
00:04:06,440 --> 00:04:12,500
being Christmas I was wondering could
49
00:04:09,740 --> 00:04:16,060
you make a little advance to me not only
50
00:04:12,500 --> 00:04:16,060
long and stupid but bet to boot
51
00:04:17,070 --> 00:04:25,409
please mr. Scrooge think of my poor wife
52
00:04:20,130 --> 00:04:27,480
at home waiting for it can be feather we
53
00:04:25,410 --> 00:04:29,220
haven't got a penny piece and we're
54
00:04:27,480 --> 00:04:30,930
having my uncle from Australia for
55
00:04:29,220 --> 00:04:32,310
dinner oh well you can plan anybody die
56
00:04:30,930 --> 00:04:41,280
down a treat with some onions and a very
57
00:04:32,310 --> 00:04:46,700
gravy mean old skinflint oh what's to
58
00:04:41,280 --> 00:04:46,700
become of us what are we going to do
59
00:04:52,310 --> 00:05:00,350
dear sir or madam as the case may be
60
00:04:57,020 --> 00:05:02,580
I've never asked you for anything much
61
00:05:00,350 --> 00:05:06,260
except that time before we was married
62
00:05:02,580 --> 00:05:06,260
and Doris thought she was in trouble
63
00:05:06,880 --> 00:05:10,650
and even then you couldn't have heard me
64
00:05:12,060 --> 00:05:18,240
I know I'm Li beseech you to kindly send
65
00:05:15,930 --> 00:05:20,540
us something to warm our bellies and
66
00:05:18,240 --> 00:05:23,940
give us a bit of cheer this Christmas
67
00:05:20,540 --> 00:05:29,730
hoping for an early reply I am your
68
00:05:23,940 --> 00:05:31,380
obedient servant etc Bob Cratchit PS if
69
00:05:29,730 --> 00:05:34,490
you haven't heard me this time let me
70
00:05:31,380 --> 00:05:34,490
know and I'll repeat it
71
00:05:45,620 --> 00:05:51,600
and mr. Cratchit yes that's right I say
72
00:05:48,650 --> 00:05:57,469
you head got a narrow entrance
73
00:05:51,600 --> 00:05:57,470
special delivery lucky you ha ok Joe
74
00:06:05,870 --> 00:06:14,150
something to warm your bellies and bring
75
00:06:09,420 --> 00:06:14,150
you comfort this Christmas he heard me
76
00:06:23,020 --> 00:06:25,049
Oh
77
00:06:56,149 --> 00:07:03,259
addley all undeclared now perhaps not
78
00:07:03,360 --> 00:07:08,260
Christmas what I wasted Tron you can
79
00:07:06,580 --> 00:07:10,770
have that and your Christmas jerky and
80
00:07:08,260 --> 00:07:10,770
stuff it
81
00:07:22,950 --> 00:07:35,849
flipping plumbers three weeks ago you
82
00:07:26,620 --> 00:07:35,850
promised to fix em system oh hello
83
00:07:36,950 --> 00:07:47,710
Oh fiddle-dee-dee I'll say
84
00:07:49,540 --> 00:07:55,060
how much longer than I gotta stand
85
00:07:52,030 --> 00:07:58,570
you've noted in Dragovich ease before I
86
00:07:55,060 --> 00:08:00,850
get any attention do you I am the spirit
87
00:07:58,570 --> 00:08:02,599
of Christmas past well past if you ask
88
00:08:00,850 --> 00:08:07,670
me
89
00:08:02,600 --> 00:08:13,190
if you please I'll say Luther do you
90
00:08:07,670 --> 00:08:19,600
mind if I get rid of these you drop one
91
00:08:13,190 --> 00:08:19,600
jump image it oh that is bear
6581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof