All language subtitles for Abba - The Winner Takes It All(subt)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,581 --> 00:00:33,407 Subtitled by Marcelo Gon๏ฟฝalves de Freitas 1 00:00:34,581 --> 00:00:36,407 I don't wanna talk 2 00:00:38,545 --> 00:00:41,726 About the things we've gone through 3 00:00:42,473 --> 00:00:44,596 Though it's hurting me 4 00:00:46,077 --> 00:00:48,855 Now, it's history 5 00:00:50,038 --> 00:00:53,276 I've played all my cards 6 00:00:54,440 --> 00:00:57,030 And that's what you've done too 7 00:00:58,322 --> 00:01:00,462 Nothing more to say 8 00:01:01,928 --> 00:01:05,422 No more ace to play 9 00:01:06,107 --> 00:01:08,450 The winner takes it all 10 00:01:09,901 --> 00:01:12,394 The loser's standing small 11 00:01:13,641 --> 00:01:17,388 Beside the victory 12 00:01:17,650 --> 00:01:21,366 That's a destiny 13 00:01:21,878 --> 00:01:23,859 I was in your arms 14 00:01:25,593 --> 00:01:28,781 Thinking I belonged there 15 00:01:29,246 --> 00:01:31,550 I figured it made sense 16 00:01:33,290 --> 00:01:34,254 Building me a fence 17 00:01:37,119 --> 00:01:39,366 Building me a home 18 00:01:40,885 --> 00:01:43,765 Thinking I'd be strong there 19 00:01:44,724 --> 00:01:46,292 But I was a fool 20 00:01:48,073 --> 00:01:51,284 Playing by the rules 21 00:01:52,049 --> 00:01:55,157 The gods may throw a dice 22 00:01:55,904 --> 00:01:58,995 Their minds as cold as ice 23 00:01:59,679 --> 00:02:03,120 And someone way down here 24 00:02:03,656 --> 00:02:06,730 Loses someone dear 25 00:02:07,200 --> 00:02:09,787 The winner takes it all 26 00:02:10,943 --> 00:02:13,066 The loser has to fall 27 00:02:14,700 --> 00:02:17,744 It's simple and it's plain 28 00:02:18,446 --> 00:02:21,913 Why should I complain? 29 00:02:22,406 --> 00:02:24,997 But, tell me: does she kiss... 30 00:02:26,401 --> 00:02:28,651 Like I used to kiss you? 31 00:02:30,165 --> 00:02:32,273 Does it feel the same... 32 00:02:33,768 --> 00:02:36,493 When she calls your name? 33 00:02:37,636 --> 00:02:40,772 Somewhere deep inside 34 00:02:41,441 --> 00:02:43,999 You must know I miss you 35 00:02:45,498 --> 00:02:47,663 But what can I say 36 00:02:49,092 --> 00:02:52,391 Rules must be obeyed 37 00:02:52,861 --> 00:02:56,112 The judges will decide 38 00:02:56,682 --> 00:02:59,804 The likes of me abide 39 00:03:00,314 --> 00:03:03,377 Spectators of the show 40 00:03:04,309 --> 00:03:07,759 Always stay in love 41 00:03:08,084 --> 00:03:10,648 The game is on again 42 00:03:11,552 --> 00:03:14,060 A lover or a friend 43 00:03:15,370 --> 00:03:17,989 A big thing or a small 44 00:03:19,183 --> 00:03:23,137 The winner takes it all 45 00:03:24,824 --> 00:03:26,508 I don't wanna talk 46 00:03:29,237 --> 00:03:31,676 If it makes you feel sad 47 00:03:32,952 --> 00:03:34,541 And I understand 48 00:03:36,373 --> 00:03:38,690 You've come to shake my hand 49 00:03:40,271 --> 00:03:42,373 I apologize 50 00:03:44,076 --> 00:03:46,805 If it makes you feel bad 51 00:03:48,208 --> 00:03:49,800 Seeing me so tense 52 00:03:51,920 --> 00:03:54,077 No self-confidence 53 00:03:54,575 --> 00:03:55,494 But you see 54 00:03:55,871 --> 00:04:02,577 The winner takes it all 55 00:04:03,263 --> 00:04:10,596 The winner takes it all... 3417

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.