Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:02,961
[dramatic music]
2
00:00:05,047 --> 00:00:08,842
- [Tom Hanks] For almost four
years, American soldiers and
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,887
Marines in the Pacific have
struggled across beaches,
4
00:00:11,887 --> 00:00:15,224
through jungles and atop
mountains to subdue a nation
5
00:00:15,224 --> 00:00:17,726
that refuses to surrender.
6
00:00:17,726 --> 00:00:20,479
The effort has been immense.
7
00:00:20,479 --> 00:00:21,813
More is required.
8
00:00:23,106 --> 00:00:25,651
In the spring of 1945,
9
00:00:25,651 --> 00:00:28,487
the United States will
start the final push
10
00:00:28,487 --> 00:00:31,281
to defeat the Japanese empire.
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,573
[dramatic music]
12
00:00:32,573 --> 00:00:34,493
- All wars changed the world,
13
00:00:34,493 --> 00:00:36,328
but none of them
changed the world
14
00:00:36,328 --> 00:00:37,955
like the second World War did.
15
00:00:39,164 --> 00:00:41,792
- Japan's on the march,
Germany's on the march.
16
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
[dramatic music continues]
17
00:00:43,168 --> 00:00:44,586
- No one can imagine
the nightmare
18
00:00:44,586 --> 00:00:45,921
they're about to unleash.
19
00:00:46,964 --> 00:00:49,841
The most destructive
war in human history.
20
00:00:49,841 --> 00:00:52,636
- Suddenly the world
is turned upside down
21
00:00:52,636 --> 00:00:54,304
and all hell is let loose.
22
00:00:54,304 --> 00:00:56,431
[dramatic music continues]
23
00:00:56,431 --> 00:00:59,685
- The West is stunned by
the speed of the advance.
24
00:00:59,685 --> 00:01:01,144
[dramatic music continues]
25
00:01:01,144 --> 00:01:03,689
- You get the allies
led by the big three,
26
00:01:03,689 --> 00:01:06,358
Roosevelt, Churchill, Stalin,
27
00:01:06,358 --> 00:01:11,363
men who are dealing with
immensely complicated questions.
28
00:01:11,363 --> 00:01:15,200
- It's the biggest military
operation of human history.
29
00:01:15,200 --> 00:01:18,787
- The allies have to come
together, not just militarily
30
00:01:18,787 --> 00:01:20,080
but industrial scale.
31
00:01:20,080 --> 00:01:22,249
It's a global perspective.
32
00:01:22,249 --> 00:01:24,042
- [Historian] They have
to fight in every climate
33
00:01:24,042 --> 00:01:27,504
from the Arctic to the
jungles of the Pacific,
34
00:01:27,504 --> 00:01:30,716
to the deserts of Africa
and the depths of the ocean.
35
00:01:30,716 --> 00:01:33,760
[dramatic music]
36
00:01:33,760 --> 00:01:36,013
- But there was no
certainty of victory.
37
00:01:37,472 --> 00:01:40,225
It was going to be a
horrific bloodbath.
38
00:01:40,225 --> 00:01:42,394
- We see humans at
their absolute worst,
39
00:01:42,394 --> 00:01:44,604
how they treat
other human beings,
40
00:01:44,604 --> 00:01:46,356
and we see them at
their absolute best,
41
00:01:46,356 --> 00:01:49,151
willing to give their lives
that others might live.
42
00:01:49,151 --> 00:01:51,236
- World War II was a struggle
43
00:01:51,236 --> 00:01:55,824
in which there could be
one victor and vanquish.
44
00:01:55,824 --> 00:01:58,452
[dramatic music]
45
00:02:00,162 --> 00:02:02,789
[bomb exploding]
46
00:02:02,789 --> 00:02:05,584
[sirens wailing]
47
00:02:10,172 --> 00:02:13,717
[radio static crackling]
48
00:02:16,845 --> 00:02:19,014
- [Radio Host] With the
Rhine's West Bank secured,
49
00:02:19,014 --> 00:02:21,683
Britain expects other
crossings of Germany's river
50
00:02:21,683 --> 00:02:25,687
of Destiny after a law to
build up our own strength,
51
00:02:25,687 --> 00:02:28,440
and after that, the
end of the European war
52
00:02:28,440 --> 00:02:29,566
should not be far off.
53
00:02:29,566 --> 00:02:32,152
[dramatic music]
54
00:02:32,152 --> 00:02:35,489
- [Tom Hanks] In America
in the spring of 1945,
55
00:02:35,489 --> 00:02:39,534
there is hope that the war
in Europe is nearing its end.
56
00:02:39,534 --> 00:02:41,161
Husbands and fathers,
57
00:02:41,161 --> 00:02:45,624
boyfriends and brothers
might finally be coming home.
58
00:02:45,624 --> 00:02:48,877
- It is front and center
on the American mind.
59
00:02:48,877 --> 00:02:53,840
How quickly can we get to Berlin
60
00:02:54,716 --> 00:02:56,051
and get the soldiers home?
61
00:02:57,469 --> 00:02:59,262
- The public get this
sort of an attitude
62
00:02:59,262 --> 00:03:00,847
that you know, hey,
the war's almost over.
63
00:03:00,972 --> 00:03:04,643
They'll be coming home, but
it's almost like a marathon
64
00:03:04,643 --> 00:03:07,562
and you see the finish
line in the distance
65
00:03:07,562 --> 00:03:10,440
and so you know you
can give one last kick
66
00:03:10,440 --> 00:03:12,442
and then somebody says,
67
00:03:12,442 --> 00:03:14,903
"Actually there's another
three miles to go."
68
00:03:16,196 --> 00:03:18,407
- [Tom Hanks] Victory in
Europe seems within reach.
69
00:03:20,200 --> 00:03:23,412
Victory over Tokyo remains
on the far horizon.
70
00:03:23,412 --> 00:03:27,082
[dramatic music]
71
00:03:27,082 --> 00:03:29,292
For months, hundreds of B-29s
72
00:03:29,292 --> 00:03:33,672
have been striking Japanese
cities to marginal effect.
73
00:03:35,590 --> 00:03:38,802
- The army air forces believed
that a sufficient amount
74
00:03:38,802 --> 00:03:41,763
of pinpoint bombing
from high altitude
75
00:03:41,763 --> 00:03:43,682
would take out Japanese industry
76
00:03:43,682 --> 00:03:47,102
and make it impossible for
them to continue the war.
77
00:03:47,102 --> 00:03:48,145
It didn't work.
78
00:03:48,145 --> 00:03:50,522
[dramatic music continues]
79
00:03:50,522 --> 00:03:53,150
Bombing from 30,000 feet,
the winds were too strong,
80
00:03:53,150 --> 00:03:54,943
blew the bombs all
over the place.
81
00:03:56,445 --> 00:03:59,322
- [Tom Hanks] Under the command
of General Curtis LeMay,
82
00:03:59,322 --> 00:04:01,867
the Air Force
alters its tactics.
83
00:04:04,995 --> 00:04:07,956
[fast-paced music]
84
00:04:10,167 --> 00:04:12,169
[airplane roaring]
85
00:04:12,169 --> 00:04:14,880
On March 9th, 1945,
86
00:04:14,880 --> 00:04:19,134
LeMay's B-29s will attack
Tokyo from only 5,000 feet
87
00:04:19,134 --> 00:04:20,760
using a new weapon.
88
00:04:22,345 --> 00:04:23,680
Bombs filled with napalm.
89
00:04:25,015 --> 00:04:28,226
- Napalm is this gel
combined with gasoline
90
00:04:28,226 --> 00:04:30,854
that will stick to things
and then it catches fire
91
00:04:30,854 --> 00:04:33,273
and it makes it very,
very hard to put out.
92
00:04:33,273 --> 00:04:35,442
It's for starting
fires that are designed
93
00:04:35,442 --> 00:04:37,611
to just go out of control.
94
00:04:37,611 --> 00:04:39,654
- And the reason it's
gonna be so destructive
95
00:04:39,654 --> 00:04:43,325
is that Tokyo is mostly
made of wood and paper
96
00:04:43,325 --> 00:04:45,952
and this is just
going to explode.
97
00:04:45,952 --> 00:04:47,871
It'll be incredibly imflamable.
98
00:04:49,206 --> 00:04:52,000
- [Craig] The argument was that
if you destroy the housing units
99
00:04:52,000 --> 00:04:54,961
of the Japanese workers, they
wouldn't be able to go to work
100
00:04:54,961 --> 00:04:56,671
and build the planes
and the tanks.
101
00:04:56,671 --> 00:04:58,840
They needed to
continue the conflict.
102
00:04:58,840 --> 00:05:01,593
[dramatic music]
103
00:05:01,593 --> 00:05:04,304
But the outcome was
absolutely horrific.
104
00:05:04,304 --> 00:05:05,972
[dramatic music]
105
00:05:05,972 --> 00:05:08,767
[bombs whirring]
106
00:05:11,603 --> 00:05:14,356
[fire crackling]
107
00:05:15,565 --> 00:05:18,109
- [Historian] It is just
complete devastation in Tokyo.
108
00:05:18,109 --> 00:05:20,445
[soft music]
109
00:05:20,445 --> 00:05:22,948
A hundred thousand
people were killed.
110
00:05:22,948 --> 00:05:24,866
[soft music continues]
111
00:05:24,866 --> 00:05:27,869
- [Saul] We think of Dresden as
being the worst single moment
112
00:05:27,869 --> 00:05:29,913
in the European
Theater of Operations.
113
00:05:29,913 --> 00:05:33,917
The fire storm at Dresden,
25,000 were lost there,
114
00:05:33,917 --> 00:05:36,920
but in Tokyo there's a
hundred thousand killed
115
00:05:36,920 --> 00:05:38,672
in a single operation.
116
00:05:38,672 --> 00:05:41,800
The whole city
was a sea of fire.
117
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
[soft music]
118
00:05:43,677 --> 00:05:46,888
- [Christopher] It was so hot
that canals start to boil
119
00:05:46,888 --> 00:05:49,391
and the fires eat up
so much of the oxygen
120
00:05:49,391 --> 00:05:51,518
that a lot of the people
who die asphyxiate
121
00:05:51,518 --> 00:05:53,603
because there's no oxygen left.
122
00:05:53,603 --> 00:05:56,731
A huge proportion of the city
is simply gone in one night.
123
00:05:56,731 --> 00:05:58,483
[soft music]
124
00:05:58,483 --> 00:06:01,278
- [Tom Hanks] The
destruction is immense.
125
00:06:01,278 --> 00:06:04,906
16 square miles of
Tokyo are obliterated.
126
00:06:06,116 --> 00:06:07,534
After this one raid,
127
00:06:07,534 --> 00:06:10,161
a million Japanese no
longer have a home.
128
00:06:11,288 --> 00:06:12,998
- It's unprecedented.
129
00:06:14,374 --> 00:06:18,920
General LeMay later I recall
that he would've been tried
130
00:06:20,171 --> 00:06:25,135
as a war criminal if United
States lost in the war.
131
00:06:26,469 --> 00:06:28,847
[soft music]
132
00:06:30,974 --> 00:06:33,310
- [Tom Hanks] To
survey the damage,
133
00:06:33,310 --> 00:06:36,521
Emperor Hirohito
emerges from his bunker
134
00:06:36,521 --> 00:06:38,773
beneath the Imperial Palace.
135
00:06:40,483 --> 00:06:44,696
- Emperor Hirohito has
been pretty isolated
136
00:06:44,696 --> 00:06:46,448
throughout the war,
137
00:06:46,448 --> 00:06:51,036
but he does have a sense that
the war is not exactly going
138
00:06:51,036 --> 00:06:54,122
as his generals and
admirals are telling him.
139
00:06:54,122 --> 00:06:57,042
So when the fire bombing
in Tokyo happened,
140
00:06:57,042 --> 00:06:59,711
that only intensifies his desire
141
00:06:59,711 --> 00:07:01,921
to start looking for
ways to end the war.
142
00:07:03,757 --> 00:07:05,592
- [Christopher] For Emperor
Hirohito the big concern
143
00:07:05,592 --> 00:07:09,346
is not what might happen to
the ordinary Japanese people,
144
00:07:09,346 --> 00:07:11,848
but if the Americans make
it onto Japanese soil,
145
00:07:11,848 --> 00:07:13,642
what might happen to him?
146
00:07:13,642 --> 00:07:15,685
What might happen
to the imperial ine
147
00:07:15,685 --> 00:07:18,521
that goes back
centuries in Japan?
148
00:07:18,521 --> 00:07:22,317
He says, "I can't
possibly face my ancestors
149
00:07:22,317 --> 00:07:24,152
having sacrificed the throne."
150
00:07:25,445 --> 00:07:27,322
- [Tom Hanks] The emperor
of Japan is considered
151
00:07:27,322 --> 00:07:31,576
to be divine with immense
authority over his people.
152
00:07:31,576 --> 00:07:35,038
But Hirohito rarely exerts
that authority in political
153
00:07:35,038 --> 00:07:36,998
or military matters.
154
00:07:36,998 --> 00:07:39,250
- There's the committee
for the supreme direction
155
00:07:39,250 --> 00:07:42,671
of the war, which is six people,
two people from the army,
156
00:07:42,671 --> 00:07:44,923
two people from the
Navy, the prime minister
157
00:07:44,923 --> 00:07:46,091
and the foreign minister.
158
00:07:46,091 --> 00:07:47,842
Those six are the only six
159
00:07:47,842 --> 00:07:50,053
that had any real
say within Japan.
160
00:07:51,805 --> 00:07:53,765
- The civilian
leaders understood they
161
00:07:53,765 --> 00:07:56,434
couldn't win the war, but the
military are determined to
162
00:07:56,434 --> 00:07:57,936
fight on.
163
00:07:58,144 --> 00:08:00,397
- Japanese military leaders
have lived their whole life
164
00:08:00,397 --> 00:08:02,107
under a professional code.
165
00:08:02,107 --> 00:08:06,236
That surrender is
so dishonorable you
166
00:08:06,236 --> 00:08:07,987
would rather die, no matter
what the suffering,
167
00:08:07,987 --> 00:08:11,282
the warrior does not surrender.
168
00:08:11,282 --> 00:08:12,992
- [Jon] For all the
firebombing,
169
00:08:12,992 --> 00:08:16,413
for all the destruction
already rained on Japan,
170
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
there's no sign of surrender.
171
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
- [Craig] The American high
command now believes
172
00:08:20,667 --> 00:08:24,713
that the Japanese would not
surrender short of an invasion
173
00:08:24,713 --> 00:08:27,841
and occupation of the
Japanese home islands.
174
00:08:27,841 --> 00:08:30,427
[dramatic music]
175
00:08:30,427 --> 00:08:32,804
- [Tom Hanks] The United
States is gathering its forces
176
00:08:32,804 --> 00:08:36,433
for the next phase of its
assault on Imperial Japan.
177
00:08:36,433 --> 00:08:40,770
[boat whirring and
dramatic music]
178
00:08:40,770 --> 00:08:42,731
The capture of Okinawa,
179
00:08:42,731 --> 00:08:46,234
the largest island
on the Ryukyu chain.
180
00:08:46,234 --> 00:08:50,113
- Okinawa is just 400
miles south of Kyushu,
181
00:08:50,113 --> 00:08:52,866
which is the most southerly
of the Japanese home islands,
182
00:08:52,866 --> 00:08:56,786
and therefore can be used
to launch an invasion fleet.
183
00:08:56,786 --> 00:08:59,998
So Okinawa is absolutely
vital to the Americans.
184
00:08:59,998 --> 00:09:03,626
[dramatic music continues]
185
00:09:07,297 --> 00:09:09,132
- [Craig] Okinawa would be
defended
186
00:09:09,132 --> 00:09:12,844
by about a hundred thousand
Japanese frontline troops
187
00:09:12,844 --> 00:09:16,723
and also native
Okinawan militia forces.
188
00:09:16,723 --> 00:09:20,769
They know that the Americans
have overwhelming superiority
189
00:09:20,769 --> 00:09:23,605
in the air and at sea.
190
00:09:23,605 --> 00:09:25,482
[dramatic music continues]
191
00:09:25,482 --> 00:09:28,401
- [Christopher] The plan for
the defense of Okinawa
192
00:09:28,401 --> 00:09:30,403
is don't go for a Banzai charge.
193
00:09:30,403 --> 00:09:33,698
Instead, they will prepare
these defensive fortifications,
194
00:09:33,698 --> 00:09:38,536
let the Americans come to them
and take them out that way.
195
00:09:38,536 --> 00:09:40,330
[dramatic music continues]
196
00:09:40,330 --> 00:09:43,124
- [Tom Hanks] Using native
Okinawans as forced labor,
197
00:09:44,626 --> 00:09:48,088
the Japanese build a network
of bunkers and tunnels.
198
00:09:48,088 --> 00:09:51,174
- [Craig] And the idea was kill
four, five Americans
199
00:09:51,174 --> 00:09:53,009
before you are killed yourself.
200
00:09:54,636 --> 00:09:57,722
The Japanese overall strategy
is to make the Americans pay
201
00:09:57,722 --> 00:10:00,391
so much for Okinawa
that an invasion
202
00:10:00,391 --> 00:10:03,561
of the Japanese home islands
would be unthinkable.
203
00:10:03,561 --> 00:10:06,481
[dramatic music]
204
00:10:08,775 --> 00:10:12,320
- [Saul] The garrison on Okinawa
is only half the Japanese
205
00:10:12,320 --> 00:10:13,613
strategy for
defending the island.
206
00:10:13,822 --> 00:10:16,991
The other element of the
plan is to use kamikaze,
207
00:10:16,991 --> 00:10:20,370
but in far greater numbers
than ever been used before.
208
00:10:20,370 --> 00:10:21,830
- The Japanese recognize
209
00:10:21,830 --> 00:10:23,206
that when the Americans conduct
210
00:10:23,206 --> 00:10:25,083
these amphibious
landing operations,
211
00:10:25,083 --> 00:10:27,710
the ships offshore
are the lifeline
212
00:10:27,710 --> 00:10:30,880
that's keeping the battalions
ashore in the fight.
213
00:10:32,173 --> 00:10:35,510
So they came up with this
idea of these organized waves
214
00:10:35,510 --> 00:10:36,761
of kamikaze attacks.
215
00:10:38,763 --> 00:10:43,518
- [Dan] And if you launch 300
kamikaze at the American fleet
216
00:10:43,518 --> 00:10:46,521
and you take out seven
aircraft carriers or something,
217
00:10:47,480 --> 00:10:50,233
that is a war changing thing.
218
00:10:50,233 --> 00:10:53,027
[bombs exploding]
219
00:10:56,156 --> 00:10:57,866
- [Tom Hanks] The
Battle of Okinawa starts
220
00:10:57,866 --> 00:11:00,410
with the largest invasion
of the war in the Pacific.
221
00:11:02,036 --> 00:11:05,957
A massive effort combining
naval, air and ground support.
222
00:11:07,125 --> 00:11:09,294
60,000 soldiers and
marines are bound
223
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
for Okinawa's western beaches.
224
00:11:12,630 --> 00:11:15,842
The invasion force will
land on Hagushi Bay,
225
00:11:15,842 --> 00:11:17,760
then the Marines
will sweep north
226
00:11:17,760 --> 00:11:21,556
and the army south to take
control of the entire island.
227
00:11:22,640 --> 00:11:25,268
[guns firing]
228
00:11:26,436 --> 00:11:28,688
- [Saul] The biggest danger in
an amphibious operation
229
00:11:28,688 --> 00:11:32,692
is the actual landing because
you are incredibly vulnerable.
230
00:11:32,692 --> 00:11:34,611
You are out in the open.
231
00:11:34,611 --> 00:11:36,696
The combat troops
going up first.
232
00:11:36,696 --> 00:11:39,908
Both marine and army have
been told to expect up
233
00:11:39,908 --> 00:11:41,451
to 80% casualties.
234
00:11:41,451 --> 00:11:43,828
[dramatic music]
235
00:11:43,828 --> 00:11:46,831
So if you've drawn the
unlucky straw of being one
236
00:11:46,831 --> 00:11:48,875
of the first units, you're
pretty convinced not many
237
00:11:48,875 --> 00:11:50,793
of you're gonna survive.
238
00:11:50,793 --> 00:11:52,837
[dramatic music continues]
239
00:11:52,837 --> 00:11:54,797
They to the beaches
start walking up it,
240
00:11:54,797 --> 00:11:57,592
body's tense waiting
for the bullets to come
241
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
and there is nothing.
242
00:12:00,303 --> 00:12:03,723
[dramatic music]
243
00:12:03,723 --> 00:12:07,310
- [Martin] They're experiencing
virtually no opposition.
244
00:12:07,310 --> 00:12:08,603
And so there was a
thought that hey,
245
00:12:08,603 --> 00:12:10,063
maybe Okinawa's
not gonna turn out
246
00:12:10,063 --> 00:12:12,190
to be a big bloodbath after all.
247
00:12:12,190 --> 00:12:15,235
[fast-paced music]
248
00:12:15,235 --> 00:12:16,527
- [Saul] The first few days go
very well for the
249
00:12:16,527 --> 00:12:17,987
landing forces.
250
00:12:17,987 --> 00:12:20,365
They cut across all the
way to the other side
251
00:12:20,365 --> 00:12:23,201
of the island against
minimal opposition.
252
00:12:23,201 --> 00:12:24,369
[fast-paced music continues]
253
00:12:24,577 --> 00:12:26,913
It's looking too good to
be true at this stage.
254
00:12:26,913 --> 00:12:29,791
[dramatic music]
255
00:12:33,544 --> 00:12:37,465
- [Yuki] Military leaders
believed that Japan must fight
256
00:12:37,465 --> 00:12:40,802
to protect the honor
of the country.
257
00:12:40,802 --> 00:12:45,556
And these kamikaze pilots
are the chosen ones
258
00:12:45,556 --> 00:12:48,893
to go to this divine mission
to protect their homeland.
259
00:12:50,353 --> 00:12:51,604
They really believe that
260
00:12:51,604 --> 00:12:54,148
that would turn the
tide of the war.
261
00:12:55,525 --> 00:12:59,320
- [Craig] The pilots are young,
many of them are teenagers,
262
00:12:59,320 --> 00:13:00,863
they're ill trained.
263
00:13:00,863 --> 00:13:02,282
They don't even have enough fuel
264
00:13:02,282 --> 00:13:04,993
to come back from this
flight if they wanted to.
265
00:13:04,993 --> 00:13:06,327
They know they're going to die
266
00:13:08,413 --> 00:13:13,584
and so when they get to the
first American ship they see,
267
00:13:15,878 --> 00:13:17,005
they attack.
268
00:13:20,341 --> 00:13:22,218
[dramatic music]
269
00:13:25,138 --> 00:13:26,681
- [Tom Hanks] For
the first five days
270
00:13:26,681 --> 00:13:29,726
of the invasion of Okinawa,
there's no opposition
271
00:13:29,726 --> 00:13:32,645
to the massive US fleet
surrounding the island.
272
00:13:32,645 --> 00:13:35,440
[dramatic music]
273
00:13:35,440 --> 00:13:38,192
But just after
noon on April 6th,
274
00:13:38,192 --> 00:13:40,695
the Japanese arrive in force.
275
00:13:40,695 --> 00:13:45,867
[dramatic music]
[signals beeping]
276
00:13:47,285 --> 00:13:48,911
- Imagine we're on
the bridge of one
277
00:13:48,911 --> 00:13:52,832
of these destroyers 80
miles north of Okinawa.
278
00:13:52,832 --> 00:13:55,251
The kamikaze come from
starboard, from port,
279
00:13:55,251 --> 00:13:56,919
from high, from low.
280
00:13:56,919 --> 00:14:01,049
[dramatic music and
planes whirring]
281
00:14:01,049 --> 00:14:03,092
So you feel like
you're in a boxing ring
282
00:14:03,092 --> 00:14:05,553
with about five other
boxers attacking you
283
00:14:05,553 --> 00:14:06,846
from every direction.
284
00:14:06,846 --> 00:14:11,809
[planes whirring and
dramatic music continues]
285
00:14:12,894 --> 00:14:15,605
- Hundreds of kamikaze
at a time thrown
286
00:14:15,605 --> 00:14:18,733
against the invading fleet.
287
00:14:18,733 --> 00:14:21,444
They thought with the sheer
numbers they could take out
288
00:14:21,444 --> 00:14:24,655
the capital ships
that's battleships
289
00:14:24,655 --> 00:14:25,823
and aircraft carriers and drive
off the US fleet
290
00:14:25,823 --> 00:14:27,366
in its entirety.
291
00:14:27,366 --> 00:14:29,994
[bomb exploding]
292
00:14:29,994 --> 00:14:32,914
- [Craig] The kamikaze don't
really have much success
293
00:14:32,914 --> 00:14:35,041
against aircraft carriers,
294
00:14:35,041 --> 00:14:37,960
[bombs whirring]
295
00:14:39,170 --> 00:14:43,841
but 300 plus ships are
targeted by the kamikazes.
296
00:14:44,801 --> 00:14:46,969
More than 36 of them sink.
297
00:14:46,969 --> 00:14:49,680
[dramatic music]
298
00:14:49,680 --> 00:14:53,476
It is more devastating than
any conventional bombing attack
299
00:14:53,476 --> 00:14:58,481
has been in the war so
far, but it's not enough.
300
00:14:59,357 --> 00:15:01,150
- What the kamikaze tells me is
301
00:15:01,150 --> 00:15:04,278
that the Japanese
knew the war was lost,
302
00:15:04,278 --> 00:15:06,280
at least by conventional means.
303
00:15:07,573 --> 00:15:09,325
There's nothing more
dangerous in warfare
304
00:15:09,325 --> 00:15:11,244
than a cornered enemy.
305
00:15:11,244 --> 00:15:14,122
The Japanese are gonna
go down in flames
306
00:15:14,122 --> 00:15:17,041
but will never surrender, never.
307
00:15:18,000 --> 00:15:19,669
- [Tom Hanks] For the US Navy,
308
00:15:19,669 --> 00:15:22,922
the battle against the
kamikaze at Okinawa is bloodier
309
00:15:22,922 --> 00:15:27,051
than any previous confrontation
of the entire Pacific War.
310
00:15:29,345 --> 00:15:31,722
And American ground
forces are now facing
311
00:15:31,722 --> 00:15:33,683
increasing resistance as well.
312
00:15:35,393 --> 00:15:38,563
- [Martin] The force that had
landed on the beaches is pushing
313
00:15:38,563 --> 00:15:41,232
south toward a place
called Kakazu Ridge
314
00:15:41,232 --> 00:15:44,193
where they encounter the first
line of Japanese defenses.
315
00:15:44,193 --> 00:15:45,361
[dramatic music]
316
00:15:45,361 --> 00:15:48,573
[bomb exploding]
317
00:15:48,573 --> 00:15:50,533
- [Saul] It's the first
time the Americans
318
00:15:50,533 --> 00:15:53,411
meet serious opposition
and it stops them dead.
319
00:15:53,411 --> 00:15:57,081
[dramatic music continues]
320
00:15:59,417 --> 00:16:01,711
The Japanese have created
a defensive system
321
00:16:01,711 --> 00:16:04,881
that goes right across the
whole width of the island,
322
00:16:04,881 --> 00:16:06,424
so they can't be out flanked.
323
00:16:07,675 --> 00:16:09,802
- [Tom Hanks] American
troops endure days
324
00:16:09,802 --> 00:16:11,721
of nonstop enemy fire.
325
00:16:11,721 --> 00:16:14,682
[guns shooting]
326
00:16:14,682 --> 00:16:18,561
- [Saul] This is attritional,
grizzly, meat grinding fighting,
327
00:16:20,396 --> 00:16:22,982
and that's just the
first line of defense
328
00:16:22,982 --> 00:16:25,401
there are gonna be
many more beyond this.
329
00:16:26,903 --> 00:16:29,322
What we thought was gonna be
a cakewalk is anything but.
330
00:16:29,322 --> 00:16:32,241
[dramatic music]
331
00:16:33,784 --> 00:16:35,536
- [Tom Hanks] April 12th.
332
00:16:35,536 --> 00:16:39,123
The American people learn
Franklin Delano Roosevelt,
333
00:16:39,123 --> 00:16:42,710
the man they elected
four times is dead.
334
00:16:42,710 --> 00:16:45,046
[soft music]
335
00:16:46,589 --> 00:16:49,884
Vice president Harry S.
Truman, a former judge
336
00:16:49,884 --> 00:16:53,763
and senator from Missouri
is sworn in hours later.
337
00:16:55,389 --> 00:16:57,934
- Roosevelt had led the country
through the Great Depression
338
00:16:57,934 --> 00:16:59,435
and through the war.
339
00:17:01,520 --> 00:17:04,648
In the 82 days that Truman
had been vice president,
340
00:17:04,648 --> 00:17:07,401
he met with Roosevelt
all of twice.
341
00:17:07,401 --> 00:17:09,862
He really knows nothing
about what's going on
342
00:17:09,862 --> 00:17:11,446
with the war effort.
343
00:17:11,446 --> 00:17:13,241
- He didn't think
he was up to the job
344
00:17:13,241 --> 00:17:16,243
and there are people who
would say he was right.
345
00:17:16,243 --> 00:17:19,079
- [Tom Hanks] The new president
is immediately confronted
346
00:17:19,079 --> 00:17:20,748
with enormous challenges.
347
00:17:22,124 --> 00:17:24,835
- [Jonathan] It's important for
the wartime president to
348
00:17:24,835 --> 00:17:26,671
demonstrate that he has a plan
for bringing this war
349
00:17:26,671 --> 00:17:30,007
to a successful conclusion
and as rapidly as possible.
350
00:17:30,007 --> 00:17:31,926
It's clear to the
American population
351
00:17:31,926 --> 00:17:34,720
that Germany is
on its last legs,
352
00:17:34,720 --> 00:17:37,306
but Japan is still
fighting hard.
353
00:17:37,306 --> 00:17:40,268
- The question really is, how
many American lives am I going
354
00:17:40,268 --> 00:17:42,562
to lose to end this war?
355
00:17:42,562 --> 00:17:45,147
That's the whole ball
game for Harry Truman.
356
00:17:45,147 --> 00:17:48,025
[dramatic music]
357
00:17:51,070 --> 00:17:53,114
- [Tom Hanks] Truman meets
with Secretary of War
358
00:17:53,114 --> 00:17:57,243
Henry Stimson and Army
General Leslie Groves.
359
00:17:57,243 --> 00:17:59,495
The agenda is classified.
360
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
- [A.J.] They hand Truman a
document.
361
00:18:02,456 --> 00:18:04,041
Truman opens it up and reads it
362
00:18:04,041 --> 00:18:06,627
and the memo begins with
these dramatic words.
363
00:18:06,627 --> 00:18:08,004
"Within four months,
364
00:18:08,004 --> 00:18:10,965
we shall in all
probability have completed
365
00:18:10,965 --> 00:18:14,760
the most terrible weapon
ever known in human history,
366
00:18:14,760 --> 00:18:18,681
one bomb which can
destroy a whole city."
367
00:18:18,681 --> 00:18:20,474
[dramatic music]
368
00:18:20,474 --> 00:18:22,602
- [Tom Hanks] The
Manhattan Project,
369
00:18:22,602 --> 00:18:25,187
the top secret American program
370
00:18:25,187 --> 00:18:28,190
to develop the world's
first atomic bombs.
371
00:18:29,525 --> 00:18:33,487
For three years, thousands
of scientists and engineers
372
00:18:33,487 --> 00:18:36,365
have worked on the most
powerful weapon in history.
373
00:18:37,450 --> 00:18:39,744
It is set to be
tested midsummer.
374
00:18:41,203 --> 00:18:44,206
- [Robert] Truman and his
commanders are ready to pay any
375
00:18:44,206 --> 00:18:46,125
price to bring
this war to an end.
376
00:18:46,125 --> 00:18:48,586
But an invasion of the
Japanese home islands
377
00:18:48,586 --> 00:18:51,255
will be bloody on an
unimaginable scale.
378
00:18:51,255 --> 00:18:54,175
Higher losses than
any previous campaign
379
00:18:54,175 --> 00:18:57,762
either in the Pacific War
or in the war in Europe.
380
00:18:58,596 --> 00:19:00,681
- The Manhattan project,
381
00:19:00,681 --> 00:19:04,560
the attempt to develop
atomic weapons.
382
00:19:04,560 --> 00:19:05,436
If that proves to be successful,
383
00:19:05,436 --> 00:19:07,146
If that proves to be successful,
384
00:19:07,146 --> 00:19:11,192
if those tests prove out,
then that is an alternative.
385
00:19:14,362 --> 00:19:17,365
[bells ringing and
fast-paced music]
386
00:19:17,365 --> 00:19:19,241
- [Tom Hanks] The war
in Europe is over.
387
00:19:20,409 --> 00:19:22,286
The Nazi Third Reich
has been destroyed.
388
00:19:22,286 --> 00:19:26,290
[fast-paced music continues]
389
00:19:26,290 --> 00:19:28,376
[whistle hissing]
390
00:19:28,376 --> 00:19:31,003
But for war weary
America and its allies,
391
00:19:32,713 --> 00:19:34,715
the war in the Pacific continues
392
00:19:35,883 --> 00:19:38,678
and many of the men who
helped defeat Germany
393
00:19:38,678 --> 00:19:42,306
may now be required
to fight Japan.
394
00:19:42,306 --> 00:19:44,809
- At this point, people in
the military knew that a lot
395
00:19:44,809 --> 00:19:47,687
of these units are gonna
need to be transferred.
396
00:19:47,687 --> 00:19:49,647
Just because the war
in Europe is over,
397
00:19:49,647 --> 00:19:51,190
don't get excited.
398
00:19:51,190 --> 00:19:53,526
We're gonna need those
troops in the Pacific.
399
00:19:53,526 --> 00:19:56,195
[guns firing]
400
00:19:58,906 --> 00:20:01,867
- [Tom Hanks] After two
months of ceaseless combat,
401
00:20:01,867 --> 00:20:03,744
Marine and Army units break
402
00:20:03,744 --> 00:20:07,081
through the main Japanese
defensive line on Okinawa.
403
00:20:08,290 --> 00:20:11,001
Japanese troops are
forced to retreat
404
00:20:11,001 --> 00:20:14,922
and attempt a last stand
on the Kiyan Peninsula.
405
00:20:14,922 --> 00:20:17,007
- [Christopher ] By this point,
the Japanese soldiers on Okinawa
406
00:20:17,007 --> 00:20:18,926
are low on ammunition,
407
00:20:18,926 --> 00:20:22,513
they are starving,
they're exhausted,
408
00:20:22,513 --> 00:20:24,682
but they realize that the
next step for the allies
409
00:20:24,682 --> 00:20:27,184
after Okinawa is
the home islands.
410
00:20:27,184 --> 00:20:29,562
They are all that stand
between the allies
411
00:20:29,562 --> 00:20:31,772
and their families, their homes.
412
00:20:31,772 --> 00:20:34,567
They are the last
line of defense
413
00:20:34,567 --> 00:20:36,318
and everyone is
depending on them.
414
00:20:36,318 --> 00:20:39,113
[dramatic music]
415
00:20:42,283 --> 00:20:44,869
- [Martin] Although the
Americans have gained ground,
416
00:20:44,869 --> 00:20:47,913
[bombs exploding]
417
00:20:47,913 --> 00:20:49,957
the more you push
and the more terrain
418
00:20:49,957 --> 00:20:52,376
that has been captured,
the more dangerous
419
00:20:52,376 --> 00:20:54,211
and costly the
battle is becoming.
420
00:20:54,211 --> 00:20:56,422
[dramatic music continues]
421
00:20:56,422 --> 00:20:58,632
- But the Americans know
we're making progress.
422
00:20:58,632 --> 00:21:01,010
If war is a clash of wills,
423
00:21:01,010 --> 00:21:03,429
the United States is a nation
willing to fight it out
424
00:21:03,429 --> 00:21:04,513
to the end.
425
00:21:04,513 --> 00:21:07,641
[dramatic music]
426
00:21:07,641 --> 00:21:09,769
- [Tom Hanks] Organized
resistance on Okinawa
427
00:21:09,769 --> 00:21:11,479
ends On June 22nd.
428
00:21:12,605 --> 00:21:15,107
The Japanese Army's
commanding general
429
00:21:15,107 --> 00:21:18,444
and his chief of staff
both commit suicide
430
00:21:18,444 --> 00:21:20,070
by ritual seppuku.
431
00:21:21,363 --> 00:21:24,074
- [Saul] A hundred thousand
Japanese servicemen are killed.
432
00:21:25,284 --> 00:21:26,827
On the American side,
433
00:21:26,827 --> 00:21:28,913
the casualties are 50,000
killed and wounded.
434
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
These are the worst
435
00:21:31,457 --> 00:21:34,084
of battle casualties in the
Pacific War for the Americans,
436
00:21:36,128 --> 00:21:39,173
worse than all of that are the
number of civilians killed.
437
00:21:40,424 --> 00:21:43,594
Up to 125,000, which is a third
438
00:21:43,594 --> 00:21:45,763
of the population
caught in the crossfire.
439
00:21:46,931 --> 00:21:48,390
- [Col. Douglas] This is just
Okinawa.
440
00:21:48,390 --> 00:21:50,851
What happens when we get
to their home islands?
441
00:21:50,851 --> 00:21:53,354
The cost is gonna be enormous.
442
00:21:54,188 --> 00:21:55,481
This war ain't over.
443
00:21:56,440 --> 00:21:58,108
It's not even close
to being over.
444
00:21:58,108 --> 00:22:00,986
[dramatic music]
445
00:22:02,696 --> 00:22:04,615
- [Tom Hanks] American
leaders understand
446
00:22:04,615 --> 00:22:07,910
the Battle of Okinawa
is a frightening preview
447
00:22:07,910 --> 00:22:12,122
of what to expect when Japan's
home islands are invaded.
448
00:22:12,122 --> 00:22:14,083
- Truman has a meeting
with General Marshall
449
00:22:14,083 --> 00:22:17,670
and the joint chiefs of
staff on Operation Downfall,
450
00:22:17,670 --> 00:22:20,798
the invasion of the
Japanese home islands.
451
00:22:20,798 --> 00:22:23,509
This plan goes back to
the Roosevelt presidency.
452
00:22:23,509 --> 00:22:24,885
Planning is going forward
453
00:22:26,136 --> 00:22:28,013
and the most interested
person at the meeting
454
00:22:28,013 --> 00:22:29,390
is George Marshall.
455
00:22:29,390 --> 00:22:31,892
He wants Truman
to sign off on it.
456
00:22:31,892 --> 00:22:34,854
- Operation Downfall will
be a two-pronged operation,
457
00:22:34,854 --> 00:22:37,064
the first called
Operation Olympic.
458
00:22:38,357 --> 00:22:39,567
The idea of Operation Olympic is
459
00:22:39,567 --> 00:22:42,152
to invade the southern
island of Kyushu
460
00:22:42,152 --> 00:22:43,654
and seize naval bases
461
00:22:43,654 --> 00:22:47,074
and air bases while pushing
Japanese forces north.
462
00:22:47,074 --> 00:22:49,243
The critical phase though
of Operation Downfall
463
00:22:49,243 --> 00:22:51,954
is what's code named
Operation Coronet.
464
00:22:51,954 --> 00:22:53,163
It's the invasion of Honshu,
465
00:22:53,163 --> 00:22:55,082
which is where
Tokyo itself sits.
466
00:22:55,082 --> 00:22:57,334
So this would inevitably end
in either the destruction
467
00:22:57,334 --> 00:22:59,169
or capture of the
Japanese capital.
468
00:22:59,169 --> 00:23:01,589
[dramatic music]
469
00:23:01,589 --> 00:23:03,424
- [Saul] Think about the scale
of Operation Downfall
470
00:23:03,424 --> 00:23:04,717
as a whole.
471
00:23:04,717 --> 00:23:07,803
5 million men involved,
up to a million British
472
00:23:07,803 --> 00:23:10,598
and Commonwealth troops,
4 million American troops,
473
00:23:10,598 --> 00:23:13,642
and this is gonna dwarf
D-Day in the logistics
474
00:23:13,642 --> 00:23:16,562
and the naval of forces
that are gonna be involved.
475
00:23:16,562 --> 00:23:18,856
Then the forces that
are actually gonna land
476
00:23:18,856 --> 00:23:21,442
and most importantly of all
is gonna dwarf the number
477
00:23:21,442 --> 00:23:22,693
of casualties.
478
00:23:22,693 --> 00:23:24,945
[soft music]
479
00:23:24,945 --> 00:23:26,614
- [Dan] If the allies had
to invade Japan,
480
00:23:26,614 --> 00:23:29,533
that would be the largest
amphibious assault
481
00:23:29,533 --> 00:23:30,868
ever undertaken.
482
00:23:31,911 --> 00:23:33,704
And when the Americans
were gonna bear
483
00:23:33,704 --> 00:23:35,080
almost the entire weight of it
484
00:23:36,874 --> 00:23:38,292
and the President
understood that better
485
00:23:38,292 --> 00:23:40,044
than most of the
American public did.
486
00:23:40,044 --> 00:23:42,546
[soft music continues]
487
00:23:42,546 --> 00:23:45,049
- [Saul] Truman specifically
says to his chiefs of staff,
488
00:23:45,049 --> 00:23:48,802
I don't want an Okinawa from
one end of Japan to the other.
489
00:23:48,802 --> 00:23:52,723
[soft music continues]
490
00:23:52,723 --> 00:23:56,602
- [Jon] So Truman in June
of '45 is looking
491
00:23:56,602 --> 00:24:00,481
at a brutal final
act against Japan.
492
00:24:00,481 --> 00:24:02,983
But it is very important
to Harry Truman
493
00:24:04,151 --> 00:24:06,445
that he always be
seen as the decider.
494
00:24:06,445 --> 00:24:07,488
The buck stops here.
495
00:24:09,281 --> 00:24:13,202
- Truman understands that this
war with Japan needs to end,
496
00:24:13,202 --> 00:24:15,454
the invasion looks horrible.
497
00:24:15,454 --> 00:24:18,082
But what's option B
in this situation?
498
00:24:19,249 --> 00:24:21,835
- Even at this late date
in June, there's no sense
499
00:24:21,835 --> 00:24:24,213
that the Manhattan
Project is going to work.
500
00:24:24,213 --> 00:24:27,216
They really don't know
if they have a bomb yet.
501
00:24:27,216 --> 00:24:30,636
- [Robert] And so Truman signs
off on Operation Downfall,
502
00:24:30,636 --> 00:24:33,430
the two big invasions of Japan.
503
00:24:33,430 --> 00:24:38,310
Stage one, Operation Olympic
is set for November 1st.
504
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
The clock is ticking.
505
00:24:39,436 --> 00:24:42,356
[dramatic music]
506
00:24:43,649 --> 00:24:47,403
- [Noriko] The Japanese Army's
plan is to fight to the bitter
507
00:24:47,403 --> 00:24:53,283
end with a decisive and final
battle in the home islands.
508
00:24:55,035 --> 00:24:57,121
- [Christopher] For a while now,
the Japanese army had been
509
00:24:57,121 --> 00:24:58,831
planning what they call
Operation Ketsugo,
510
00:24:58,831 --> 00:25:00,791
which means operation decisive.
511
00:25:00,791 --> 00:25:02,876
It's a plan to defend Kyushu.
512
00:25:02,876 --> 00:25:04,878
They think they've got
perhaps a million men
513
00:25:04,878 --> 00:25:06,797
that they can put
into the field.
514
00:25:08,007 --> 00:25:10,718
They also want to put
civilians into the field.
515
00:25:12,011 --> 00:25:14,972
Their idea is that they will
make things so terrifying
516
00:25:14,972 --> 00:25:17,391
that it will stop
the Americans trying
517
00:25:17,391 --> 00:25:20,477
to do anything anywhere
else in the home islands.
518
00:25:20,477 --> 00:25:24,732
- [Yuki] Women and children
we're going through the military
519
00:25:24,732 --> 00:25:27,401
drills where everybody was
given a bamboo spear.
520
00:25:29,611 --> 00:25:33,032
They are essentially
mobilizing everybody
521
00:25:33,032 --> 00:25:38,037
older than 12 years old
to fight to the death.
522
00:25:39,038 --> 00:25:41,123
[crowd chanting
and dramatic music]
523
00:25:44,418 --> 00:25:46,545
[fast-paced music]
524
00:25:53,552 --> 00:25:55,012
- [Tom Hanks] In July
for the first time,
525
00:25:55,220 --> 00:25:57,848
President Truman meets with
both British Prime Minister
526
00:25:57,848 --> 00:26:01,518
Winston Churchill and
Soviet Premier Joseph Stalin
527
00:26:01,518 --> 00:26:05,522
at Potsdam, formerly the
home of Prussian Kings
528
00:26:05,522 --> 00:26:06,774
and the German Kaiser.
529
00:26:08,358 --> 00:26:09,777
- [A.J.] Europe is devastated.
530
00:26:09,777 --> 00:26:12,279
[soft music]
531
00:26:12,279 --> 00:26:14,531
It's a massive disaster zone.
532
00:26:16,241 --> 00:26:18,911
The point of the
Potsdam Conference is
533
00:26:18,911 --> 00:26:21,455
for these three governments
to come together
534
00:26:21,455 --> 00:26:24,374
and figure out how these
countries are gonna be rebuilt.
535
00:26:26,001 --> 00:26:29,963
- But Truman has his eyes on a
completely different problem.
536
00:26:29,963 --> 00:26:32,382
He huddles with
Secretary of War Stimson,
537
00:26:32,382 --> 00:26:34,593
and what are they talking about?
538
00:26:34,593 --> 00:26:36,887
They're talking
about the Pacific.
539
00:26:36,887 --> 00:26:39,973
[soft music]
540
00:26:39,973 --> 00:26:42,601
- [Tom Hanks] With Operation
Downfall months away,
541
00:26:42,601 --> 00:26:44,561
President Truman seeks assurance
542
00:26:44,561 --> 00:26:47,189
that the Soviets will
participate in the war
543
00:26:47,189 --> 00:26:50,067
against Japan as pledged.
544
00:26:50,067 --> 00:26:52,194
- [Craig] All this time, Japan
545
00:26:52,194 --> 00:26:54,238
and the Soviet Union
had been neutral.
546
00:26:54,238 --> 00:26:56,824
They had not been at
war with one another.
547
00:26:56,824 --> 00:26:59,993
- [Robert] Stalin promised
within 90 days of the end
548
00:26:59,993 --> 00:27:02,955
of the war in Europe, he'll
join the war against Japan.
549
00:27:02,955 --> 00:27:05,791
He promised that to
Roosevelt back at Yalta.
550
00:27:05,791 --> 00:27:07,584
So Truman hopes that's a go.
551
00:27:09,044 --> 00:27:10,921
- [Tom Hanks] But at the
start of the conference,
552
00:27:10,921 --> 00:27:15,509
Stimson receives a coded
cable from the War Department.
553
00:27:15,509 --> 00:27:19,930
- "Operated on this morning,
diagnosis not yet complete,
554
00:27:19,930 --> 00:27:22,474
but results seem satisfactory.
555
00:27:22,474 --> 00:27:24,309
Dr. Groves is pleased."
556
00:27:24,309 --> 00:27:25,686
[dramatic music]
557
00:27:25,811 --> 00:27:28,438
- [Robert] Truman now knew
that the atomic bomb
558
00:27:28,438 --> 00:27:30,440
had been detonated successfully.
559
00:27:30,440 --> 00:27:33,360
[dramatic music]
560
00:27:33,360 --> 00:27:35,946
- [A.J.] In this moment we
have this amazing window
561
00:27:35,946 --> 00:27:38,448
into Truman's thinking because
he was keeping a diary.
562
00:27:40,576 --> 00:27:43,662
Truman realizes this bomb
could be a short circuit
563
00:27:43,662 --> 00:27:45,038
to ending the war.
564
00:27:46,415 --> 00:27:51,545
- [Saul] When Truman hears that
the atomic bomb actually works,
565
00:27:51,545 --> 00:27:53,547
he knows they have to use it,
566
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
but he wants to give the
Japanese one last chance
567
00:27:56,174 --> 00:27:57,926
to surrender before he does.
568
00:27:57,926 --> 00:27:59,678
[dramatic music]
569
00:27:59,678 --> 00:28:01,722
- [Tom Hanks] President
Truman, along with Churchill
570
00:28:01,722 --> 00:28:05,684
and Chiang Kai-shek, the leader
of the Republic of China,
571
00:28:05,684 --> 00:28:09,563
issue the Potsdam Declaration,
a warning to Japan
572
00:28:09,563 --> 00:28:12,441
of what awaits if they don't
surrender unconditionally.
573
00:28:14,026 --> 00:28:17,321
But Stimson suggests they
consider allowing Hirohito
574
00:28:17,321 --> 00:28:18,322
to keep his throne.
575
00:28:19,531 --> 00:28:22,200
- [Saul] Stimson understands
the constitutional
576
00:28:22,200 --> 00:28:24,912
and cultural position
that the emperor plays
577
00:28:24,912 --> 00:28:27,956
in Japanese life, this
kind of demigod status.
578
00:28:27,956 --> 00:28:31,293
And so he insists on inserting
into the declaration,
579
00:28:31,293 --> 00:28:34,212
assurance that they won't try
the emperor for war crimes.
580
00:28:34,212 --> 00:28:37,758
But beyond that, it will
be unconditional surrender
581
00:28:37,758 --> 00:28:39,843
and no other terms
will be acceptable.
582
00:28:40,886 --> 00:28:43,597
- [A.J.] Also in this
document is wordage
583
00:28:43,597 --> 00:28:46,016
that does not mention
the atomic bomb,
584
00:28:46,016 --> 00:28:49,645
but it does say that if
unconditional surrender
585
00:28:49,645 --> 00:28:53,732
is not coming, the destruction
was going to be historic
586
00:28:53,732 --> 00:28:55,067
and massive.
587
00:28:55,067 --> 00:28:57,945
[dramatic music]
588
00:28:59,404 --> 00:29:01,323
- [Tom Hanks] The Office
of War Information
589
00:29:01,323 --> 00:29:03,951
releases the Potsdam Declaration
590
00:29:05,285 --> 00:29:08,622
and the Japanese receive it
via radio from San Francisco.
591
00:29:10,165 --> 00:29:14,586
- [Noriko] Prime Minister Suzuki
and Emperor Hirohito
592
00:29:14,586 --> 00:29:19,549
are the opinion that
the Potsdam Declaration
593
00:29:20,384 --> 00:29:24,304
is not really vindictive.
594
00:29:24,304 --> 00:29:28,600
They see some hope.
595
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
- [Yuki] Emperor Hirohito
himself at this point,
596
00:29:32,104 --> 00:29:34,481
he is open to accepting it,
597
00:29:34,481 --> 00:29:39,361
but he understands his
role as an emperor.
598
00:29:39,361 --> 00:29:42,280
There are only certain
times for him to weigh in.
599
00:29:43,490 --> 00:29:44,866
- [Saul] The emperor and
the Peace Party
600
00:29:44,866 --> 00:29:46,326
are in an impossible
position here.
601
00:29:46,326 --> 00:29:49,413
I mean, if they respond
positively to the ultimatum,
602
00:29:49,413 --> 00:29:51,081
the military might
turn against them,
603
00:29:51,081 --> 00:29:53,792
but if they completely
ignore it, there's a danger
604
00:29:53,792 --> 00:29:55,252
that the Americans are
actually gonna carry out
605
00:29:55,252 --> 00:29:56,294
what they suggest.
606
00:29:58,171 --> 00:30:00,924
- [Tom Hanks] Two days
later, Japan's Prime Minister
607
00:30:00,924 --> 00:30:04,386
Kantaro Suzuki holds
a press conference.
608
00:30:05,595 --> 00:30:08,890
- [Yuki] When press asks about
Potsdam Declaration,
609
00:30:08,890 --> 00:30:11,643
Suzuki uses the word mokusatsu.
610
00:30:12,853 --> 00:30:16,523
The best translation
for that is no comment
611
00:30:16,523 --> 00:30:20,110
or I'm not going to
respond to that question.
612
00:30:21,361 --> 00:30:24,322
However, the word
mokusatsu can also mean
613
00:30:24,322 --> 00:30:26,116
we're going to ignore it.
614
00:30:26,116 --> 00:30:27,367
- [Christopher] And I think the
Japanese media,
615
00:30:27,367 --> 00:30:29,202
they're very quick
to interpret it
616
00:30:29,202 --> 00:30:31,121
in the most hostile
and negative way.
617
00:30:32,372 --> 00:30:34,082
And then the American
media pick it up.
618
00:30:34,082 --> 00:30:35,375
And then that becomes the view
619
00:30:35,375 --> 00:30:38,045
of the American
administration as well
620
00:30:38,045 --> 00:30:41,757
that the Japanese are rejecting
the Potsdam Declaration.
621
00:30:41,757 --> 00:30:43,800
- [A.J.] And to Truman, the
Japanese response is
622
00:30:43,800 --> 00:30:45,844
plain and clear.
623
00:30:45,844 --> 00:30:49,139
He believes that the Japanese
told him to go to hell.
624
00:30:52,392 --> 00:30:54,227
[dramatic music]
625
00:30:55,520 --> 00:30:58,065
- [Tom Hanks] By early 1945,
626
00:30:58,065 --> 00:31:00,484
Tinian Island in the Marianas
627
00:31:00,484 --> 00:31:03,236
is the largest
air base on Earth.
628
00:31:05,197 --> 00:31:08,992
Hundreds of B-29s have taken
off from its multiple runways
629
00:31:08,992 --> 00:31:10,285
to bomb Japan.
630
00:31:10,285 --> 00:31:13,163
[dramatic music]
631
00:31:17,209 --> 00:31:20,962
- But there's a very
mysterious restricted area
632
00:31:20,962 --> 00:31:23,090
at one part of the base.
633
00:31:23,090 --> 00:31:25,842
No one really knows
what's going on up there.
634
00:31:25,842 --> 00:31:30,639
It belongs to some unit called
the 509th Composite Group.
635
00:31:30,639 --> 00:31:33,642
These are the preparations
for the arrival
636
00:31:33,642 --> 00:31:35,310
of the atomic bomb.
637
00:31:35,310 --> 00:31:37,187
[dramatic music]
638
00:31:37,187 --> 00:31:39,231
- [Tom Hanks] Components
for the atomic bombs
639
00:31:39,231 --> 00:31:40,482
are delivered in late July
640
00:31:41,691 --> 00:31:44,611
and carefully assembled
over the following days.
641
00:31:44,611 --> 00:31:46,613
[dramatic music continues]
642
00:31:46,613 --> 00:31:48,907
- [A.J.] So the Manhattan
Project was able
643
00:31:48,907 --> 00:31:52,994
to produce enough uranium and
plutonium for three bombs.
644
00:31:52,994 --> 00:31:54,788
And after the Trinity test,
645
00:31:54,788 --> 00:31:58,250
the Americans only had
two bombs in the arsenal.
646
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
- [Robert] Truman makes the
decision to drop the bomb.
647
00:32:01,044 --> 00:32:03,630
He legitimately wants
to save US casualties
648
00:32:03,630 --> 00:32:06,133
and bring this war
to an end rapidly.
649
00:32:06,133 --> 00:32:07,884
At the same time, he wants
650
00:32:07,884 --> 00:32:10,387
to assert his
authority as president.
651
00:32:10,387 --> 00:32:13,265
[dramatic music]
652
00:32:16,560 --> 00:32:19,563
- [Jon] It is one of the most
consequential decisions
653
00:32:19,563 --> 00:32:24,484
that any nation has ever made,
654
00:32:26,570 --> 00:32:30,323
and no one knows what
was gonna happen.
655
00:32:32,033 --> 00:32:36,121
But President Truman did
understand that this was
656
00:32:36,121 --> 00:32:38,415
of a different scale and scope.
657
00:32:38,415 --> 00:32:42,043
He compares it to the
biblical flood in his diary,
658
00:32:42,043 --> 00:32:45,922
"As the world was once
destroyed by water for Noah,
659
00:32:47,591 --> 00:32:50,051
perhaps now it'll be destroyed
by fire and destruction."
660
00:32:50,051 --> 00:32:52,929
[dramatic music]
661
00:32:54,723 --> 00:32:57,601
- [Tom Hanks] By design, the
target of the first atomic bomb
662
00:32:57,601 --> 00:33:00,645
is a city relatively
unscathed by the war.
663
00:33:02,147 --> 00:33:05,358
American military
leaders want the Japanese
664
00:33:05,358 --> 00:33:08,987
to understand the
awful destructive power
665
00:33:08,987 --> 00:33:10,614
of this new weapon.
666
00:33:10,614 --> 00:33:13,408
- That morning in Hiroshima
is an ordinary morning.
667
00:33:13,408 --> 00:33:15,202
People are going
about their business.
668
00:33:15,202 --> 00:33:17,871
Some people are going into
the factories to work.
669
00:33:17,871 --> 00:33:20,665
They're still wondering why
they've not yet been bombed
670
00:33:20,665 --> 00:33:23,668
and they're expecting
it more or less any day.
671
00:33:23,668 --> 00:33:26,963
And then people see
this light in the sky,
672
00:33:26,963 --> 00:33:29,716
sun shining off a
single aircraft.
673
00:33:30,634 --> 00:33:33,386
[dramatic music]
674
00:33:53,490 --> 00:33:56,534
[airplane whirring]
675
00:34:02,666 --> 00:34:04,251
[soft music]
676
00:34:04,251 --> 00:34:08,505
- [Yuki] The first thing is
the flashing light
677
00:34:08,505 --> 00:34:10,172
as if sun explodes,
678
00:34:11,174 --> 00:34:15,053
then a noise and a shock.
679
00:34:15,053 --> 00:34:18,514
[soft music]
680
00:34:18,514 --> 00:34:23,520
The people who were near
the epicenter evaporate.
681
00:34:24,062 --> 00:34:25,605
[soft music]
682
00:34:25,813 --> 00:34:28,525
- [Christopher] The casualties
mount until you get between
683
00:34:28,525 --> 00:34:31,360
90,000 and 160,000
people who've died.
684
00:34:33,321 --> 00:34:36,824
The dominant image that
survivors give of Hiroshima
685
00:34:36,824 --> 00:34:39,244
is of one of the Buddhist hells.
686
00:34:39,244 --> 00:34:41,913
[soft music]
687
00:34:45,125 --> 00:34:47,252
- [A.J.] One thing that's really
difficult for historians to jive
688
00:34:47,252 --> 00:34:51,630
with is this idea that Truman
has chosen military targets
689
00:34:51,630 --> 00:34:53,466
and he writes even in
his diary, the words,
690
00:34:53,466 --> 00:34:55,135
"And not women and children."
691
00:34:56,136 --> 00:34:58,096
We'll never really know.
692
00:34:58,096 --> 00:35:01,641
Did he really feel that
this was a military target
693
00:35:02,684 --> 00:35:04,269
or was he writing
that in his diary
694
00:35:04,269 --> 00:35:06,104
understanding that history
695
00:35:06,104 --> 00:35:08,648
for generations was
gonna judge him for this.
696
00:35:08,648 --> 00:35:11,318
[soft music]
697
00:35:14,029 --> 00:35:16,656
- [Robert] Truman is at sea
coming home from Potsdam
698
00:35:16,656 --> 00:35:18,992
when he received the news.
699
00:35:18,992 --> 00:35:21,202
Later that same day,
he goes on the airwaves
700
00:35:21,202 --> 00:35:22,787
to address the American people
701
00:35:22,787 --> 00:35:24,873
and to tell them what
has just happened.
702
00:35:24,873 --> 00:35:28,918
He says it's a new type of
bomb that America has used it
703
00:35:28,918 --> 00:35:32,547
and will continue to use
it until Japan surrenders.
704
00:35:32,547 --> 00:35:35,425
- If they do not now
accept our terms,
705
00:35:35,425 --> 00:35:38,511
they may expect a rain
of ruin from the air
706
00:35:38,511 --> 00:35:41,306
the like of which has never
been seen on this earth.
707
00:35:41,306 --> 00:35:44,184
[dramatic music]
708
00:35:48,605 --> 00:35:51,024
- [Tom Hanks] Even with
Hiroshima in ruins,
709
00:35:51,024 --> 00:35:53,568
Japanese leaders
do not surrender.
710
00:35:53,568 --> 00:35:57,322
- [Yuki] The peace camp pushed
for immediate acceptance
711
00:35:57,322 --> 00:35:59,324
of the Potsdam Declaration,
712
00:35:59,324 --> 00:36:03,495
but the military side insists
on continuing the war.
713
00:36:03,495 --> 00:36:05,163
The reasoning is
714
00:36:05,163 --> 00:36:08,208
that may be the only
atomic bomb that they had.
715
00:36:08,208 --> 00:36:10,669
So they're still
at the stalemate.
716
00:36:12,045 --> 00:36:14,839
And then the Soviet Union
declares war in Japan.
717
00:36:14,839 --> 00:36:17,717
[dramatic music]
718
00:36:21,763 --> 00:36:25,517
- [Tom Hanks] Just as Stalin
promised exactly 90 days
719
00:36:25,517 --> 00:36:27,394
after the surrender of Germany,
720
00:36:29,229 --> 00:36:32,190
one and a half
million Soviet troops
721
00:36:32,190 --> 00:36:36,194
pour across the border into
Japanese occupied Manchuria.
722
00:36:37,404 --> 00:36:39,197
- [Christopher] The Japanese
aren't aware that for months
723
00:36:39,197 --> 00:36:41,199
the Soviets have
masked their armor
724
00:36:41,199 --> 00:36:43,535
on the borders with Manchuria.
725
00:36:43,535 --> 00:36:46,413
But now the Russians are
rolling into Manchuria
726
00:36:46,413 --> 00:36:49,040
and they're rolling
over the Japanese.
727
00:36:49,040 --> 00:36:50,709
And now you've got the prospect
728
00:36:50,709 --> 00:36:53,753
of the Soviets not just making
their way into Manchuria,
729
00:36:53,753 --> 00:36:56,464
but possibly across to
the Japanese home islands.
730
00:36:56,464 --> 00:36:57,674
[dramatic music]
731
00:36:57,674 --> 00:36:59,884
For Japan, it's a
complete disaster.
732
00:37:03,346 --> 00:37:05,598
[dramatic music]
733
00:37:05,807 --> 00:37:08,143
- [Tom Hanks] On the same
day the Red Army moves
734
00:37:08,143 --> 00:37:12,480
into Manchuria, the B-29s
appear over Nagasaki.
735
00:37:12,480 --> 00:37:16,192
into Manchuria, the B-29s
appear over Nagasaki.
736
00:37:17,193 --> 00:37:19,237
One carries an atomic bomb.
737
00:37:20,405 --> 00:37:23,533
- [Dr. Rebecca] The US has just
one more atom bomb left.
738
00:37:25,076 --> 00:37:28,121
But the whole idea is to
give Japan the impression
739
00:37:28,121 --> 00:37:30,749
that the US has
an unlimited stock
740
00:37:32,083 --> 00:37:34,252
and that if Japan
won't surrender,
741
00:37:34,252 --> 00:37:38,882
the US will continue to
unleash atom bombs on Japan.
742
00:37:38,882 --> 00:37:41,760
[dramatic music]
743
00:37:42,761 --> 00:37:45,722
- [Tom Hanks] Between
60 and 70,000 people
744
00:37:45,722 --> 00:37:47,515
are killed instantly.
745
00:37:47,515 --> 00:37:50,393
[dramatic music]
746
00:37:59,235 --> 00:38:02,322
- [Saul] Prime Minister Suzuki
convenes the war council
747
00:38:02,322 --> 00:38:03,531
and the discussion is,
748
00:38:03,531 --> 00:38:06,493
are we gonna accept the
Potsdam Declaration?
749
00:38:08,119 --> 00:38:10,205
And the answer from
the military is no.
750
00:38:10,205 --> 00:38:13,374
[dramatic music]
751
00:38:13,374 --> 00:38:15,126
- [Christopher] You've had two
atomic bombs.
752
00:38:15,126 --> 00:38:17,962
You've had the Soviet
invasion of Manchuria,
753
00:38:17,962 --> 00:38:21,007
and yet the Supreme War
Council is still split.
754
00:38:21,007 --> 00:38:23,051
The war faction, the military,
755
00:38:23,051 --> 00:38:24,928
they're absolutely not
willing to consider
756
00:38:24,928 --> 00:38:26,721
unconditional surrender.
757
00:38:26,721 --> 00:38:29,516
- [Yuki] That's when Prime
Minister Suzuki
758
00:38:29,516 --> 00:38:32,602
makes the very important move
759
00:38:32,602 --> 00:38:36,481
saying that we need
to ask the emperor.
760
00:38:37,649 --> 00:38:39,192
- [Christopher] This is a
standout moment.
761
00:38:39,192 --> 00:38:41,402
This is something you
would never normally do.
762
00:38:41,402 --> 00:38:43,988
There's a sense
Hirohito is semi divine
763
00:38:43,988 --> 00:38:47,242
and shouldn't be troubled with
the decision making process.
764
00:38:48,326 --> 00:38:50,036
It's a really
extraordinary step.
765
00:38:51,120 --> 00:38:53,206
- [Bradley] But Hirohito, I
think, sees the gravity
766
00:38:53,206 --> 00:38:54,999
of the situation.
767
00:38:54,999 --> 00:38:57,502
He sees that this is a moment
where it's his responsibility
768
00:38:57,502 --> 00:38:59,796
to step up as the
leader effectively.
769
00:39:01,047 --> 00:39:03,633
- [Noriko] And he says,
770
00:39:03,633 --> 00:39:08,638
"We must bear the unbearable
and suffer the insufferable.
771
00:39:09,681 --> 00:39:13,393
We will end the war
and then move on."
772
00:39:15,103 --> 00:39:17,480
[soft music]
773
00:39:24,946 --> 00:39:27,824
- I have received this
afternoon a message
774
00:39:27,824 --> 00:39:30,285
from the Japanese government.
775
00:39:30,285 --> 00:39:33,037
I deem this reply,
a full acceptance
776
00:39:33,037 --> 00:39:35,707
of the Potsdam Declaration,
777
00:39:35,707 --> 00:39:37,584
which specifies
the unconditional
778
00:39:37,584 --> 00:39:39,168
surrender of Japan.
779
00:39:41,129 --> 00:39:42,714
- And people go nuts.
780
00:39:42,714 --> 00:39:44,632
Tens of thousands
of people gather
781
00:39:44,632 --> 00:39:46,426
at the gate of the White House.
782
00:39:47,802 --> 00:39:49,804
- [Tom Hanks] The world
has been holding its breath
783
00:39:49,804 --> 00:39:51,431
since the war began.
784
00:39:52,724 --> 00:39:57,520
Now it is over and there
is great celebration.
785
00:39:59,230 --> 00:40:01,357
- [Robert] One of the crucial
factors in ending this war is
786
00:40:01,357 --> 00:40:04,152
that you have Harry Truman,
an accidental president
787
00:40:04,152 --> 00:40:06,362
who had to be briefed
on the wartime situation
788
00:40:06,362 --> 00:40:08,072
when he enters the Oval Office.
789
00:40:09,449 --> 00:40:13,953
And Hirohito, who has never
really made political decisions.
790
00:40:15,163 --> 00:40:17,999
They assert themselves and
bring the war to an end
791
00:40:17,999 --> 00:40:19,709
in August of 1945.
792
00:40:19,709 --> 00:40:22,754
[dramatic music]
793
00:40:22,754 --> 00:40:26,841
- [Tom Hanks] Batan,
Guadalcanal, Iwo Jima,
794
00:40:27,884 --> 00:40:32,347
Okinawa, once obscure
points on a map,
795
00:40:32,347 --> 00:40:35,975
now each place
has a new meaning.
796
00:40:35,975 --> 00:40:38,561
[soft music]
797
00:40:42,190 --> 00:40:47,153
In Japan on August 15th, Emperor
Hirohito addresses a nation
798
00:40:48,237 --> 00:40:49,989
that has never surrendered.
799
00:40:51,366 --> 00:40:54,452
- [Robert] Most Japanese had
never heard the emperor's voice
800
00:40:54,452 --> 00:40:57,747
before, but the Jewel Voice
Broadcast as it became known,
801
00:40:57,747 --> 00:41:02,210
is essential to getting most
Japanese used to the idea
802
00:41:02,210 --> 00:41:05,838
of laying their arms
and admitting surrender.
803
00:41:05,838 --> 00:41:10,510
[Hirohito speaking
in foreign language]
804
00:41:21,104 --> 00:41:23,523
- [Dan] When the Japanese hear
that the war is over,
805
00:41:23,523 --> 00:41:26,025
there has to be a
combination of feelings.
806
00:41:26,025 --> 00:41:28,403
We sacrificed all these
people, all this money
807
00:41:28,403 --> 00:41:31,864
and these cities of
Japan, and we lost.
808
00:41:32,991 --> 00:41:35,201
- [Yuki] Shock, sadness,
809
00:41:37,036 --> 00:41:40,790
but also this incredible
sense of grief
810
00:41:40,790 --> 00:41:42,834
that we let the emperor down.
811
00:41:44,043 --> 00:41:45,962
Our lack of effort
let the emperor down.
812
00:41:47,672 --> 00:41:50,842
- [Craig] The Japanese accepted
the idea of surrender.
813
00:41:50,842 --> 00:41:52,719
The allies accepted the idea
814
00:41:52,719 --> 00:41:55,722
of Hirohito remaining
on the Japanese throne,
815
00:41:55,722 --> 00:41:57,473
and that was the end of the war.
816
00:41:58,683 --> 00:42:01,894
- [Tom Hanks] September 2nd,
1945 on the deck
817
00:42:01,894 --> 00:42:05,565
of the USS Missouri
anchored in Tokyo Bay,
818
00:42:05,565 --> 00:42:08,651
the Japanese sign the
instrument of surrender,
819
00:42:09,986 --> 00:42:12,363
the largest conflict
in world history closes
820
00:42:12,363 --> 00:42:14,574
with a signature and a speech.
821
00:42:15,992 --> 00:42:18,244
Douglas MacArthur
marks the occasion.
822
00:42:18,244 --> 00:42:19,704
"It is my earnest hope
823
00:42:19,704 --> 00:42:21,998
and indeed the hope
of all mankind,
824
00:42:21,998 --> 00:42:23,750
that from this solemn occasion,
825
00:42:23,750 --> 00:42:27,920
a better world shall emerge
out of the blood and carnage
826
00:42:27,920 --> 00:42:29,047
of the past."
61639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.