All language subtitles for The.Heart.at.Work.2000.720p.WEB-DL.MyMoviz

C'est un mec qui sort de tout.

Et il veut à tout prix rencontrer une
femme qu'il n'a jamais vue, mais qui lui

a écrit pendant des mois.

Il dit même que c'est grâce à elle qu'il
a tout beau.

Sauf que elle, c'est une sorte
d'antello, un peu snob, coincé à mort,

surtout question affect.

Pour elle, écrire à un tolère, c'était
une sorte d'exercice littéraire qui lui

faisait des frissons partout.

Seulement depuis qu'il est libre, elle a
la trouille de le rencontrer.

Seulement, attention, en même temps,
elle est fascinée par l'histoire de ce

type.

Oui, parce que ce qu'il faut dire...

C'est là où ça prend tout son sens.
C'est que le type a pris huit ans pour

crime passionnel.

Pour elle, le crime passionnel, c'est un
truc qui n'existe plus.

C'est daté à mort. C'est un truc
inconcevable de nos jours.

Laurent Trousse va être le choc des
titans.

Elle, de son côté, va lui prouver qu'il
est enfin libre.

Et lui, il va l'obliger à révéler tout
ce qu'elle ressent pour lui.

Et ils ont beau être le contraire l'un
de l'autre, ils vont finir par se

retrouver.

Elle commence quand, ton histoire ? Bon,
elle est là, mon histoire.

On ne facilite pas la vie, là.

Si j'étais honnête, je te dirais que ça
n'a aucun intérêt, ton truc.

Et comme ce cinéma-là, j'y connais rien,
je te dirais que c'est un scénario qui n

'est pas pour moi.

Tu as de l'air.

Précis ? Tu sais très bien ce que
j'attends d'un scénario, moi. C'est que

ça m'arrange les bidons. Dans un
scénario, je ne veux surtout pas qu'on

me raconte une histoire. Je ne veux
surtout pas entendre de dialogue.

Qu'est-ce qu'on doit y mettre dans tes
scénarios ? Tu sais très bien, des

situations poilons, des corps un peu
bandants, à 2, 4, 6, 8, quand j'ai du

pognon, et puis basta, basta, basta.

Quoi, t'as pas envie d'autre chose ? Un
film où on serait tous un peu nous-mêmes

? Un petit truc, fait avec 3 francs 6
sous, moi je me serre la ceinture.

Écoute, je serais ravie de te faire
plaisir, mais la réponse est non.

Je te donne 300 000 balles, je te fais
rien à 300 000 balles.

D'habitude, un film traditionnel, ça
coûte pas moins de 200 briques, moi je t

'en demande 30.

Tu pourras pas perdre du fric. T'as même
une bonne chance de multiplier ta mise

par dix.

Écoute, mon petit Kubrick, chérie.

Ça fait 15 ans que je suis dans le cul.
Tu sais ce que je fais avec tes 30

briques, moi ? Salope soumise 2 et
Susanna, la fille à 3 places.

Et en plus, je me paye des stars.

Tu le sais, je le sais, on le sait.
Alors pourquoi se faire du mal, hein ?

Julien vient d'appeler, il arrive.

J'ai pris rendez-vous avec Richard dans
une heure pour une double paix.

Vous êtes sur les camps au sein de la
barque ? Demain.

Il est...

C'est pas vieux, quoi.

Comment ça s'appelle, ton truc ? Le cœur
à l'ouvrage. Le cœur à l'ouvrage.

Qu'est-ce qui se passe ? Tiens, ça va,
salut.

C'est de la folie.

Devine combien de temps j'ai mis pour
trouver une place dehors. On s'en fout,

Julien. Va te réparer. T'as plus
l'heure.

Sérieux, hein ? Ça va, mon con ? Ouais,
ça va aller.

Qu'est-ce qu'elle fait là, la caméra ?
Non, non, remettez-la là où elle était.

Comme d'habitude. Mathieu ! T'as plus
l'heure qu'il est. C'est vraiment pas

essentiel. Il faut dévisser.

Tu peux dévisser le lit, Eric.

Aïe.

Débisse, Eric.

Ça commence bien, la chamblée.

On n'y va pas en avance, les gars.

Ça caille un peu, non ?

Dis-donc, ça caille un peu ? Faut pas
mettre un peu de chauffage ? Un peu de

chauffage, là.

Ça fait une heure. Moi, dans une minute,
je suis à poil.

Tiens, mon ongle.

Julien ! Ouais ? On y va.

Hé,

Emma et moi.

Toi, ça va. Ça va ? On se met en place ?
Ça va, ma belle ? Pas froid ?

OK, on va y aller. On l'attache ? OK.

Chloé, tu te mets sur lui. Allez,
moteur.

Silence, on y va.

OK, action, Chloé.

Voilà, tu te mets sur lui, c'est bien.
Viviane, tu la pénètre, allez.

Ah oui, c'est bon.

Parfait. Relève un peu les genoux,
Chloé.

Un peu plus.

Stop. Parfait.

Allez, caresse-toi les seins avec les
deux mains.

On y est, c'est très bien. C'est très,
très bien.

C'est très bien, Zou.

Dis-moi, Bruno.

Tu m'invites à voir un tournage ?
Pourquoi ? C'est le plaisir des yeux, il

n'y a pas de mal à ça.

Et puis moi je dis qu'il vaut mieux voir
des films comme ça plutôt que d'aller

faire des cochonneries dans la rue.

Il paraît que le temps de viol est
nettement plus important dans les pays

où il n'y a pas de films X.

Eh, pour une fois j'aurais aimé faire
autre chose.

Et qui t'en empêche ? Écoute, on a déjà
parlé cent fois, j'en ai ras-le-bol.

Après tout, je préfère être un bon
metteur en scène dans le X qu'un mauvais

ailleurs.

Évidemment, t'es persuadé d'être
mauvais.

D'ailleurs, tu n'as jamais rien tourné
d'autre. Si.

Mon court-métrage de fin d'étude ? Ben
alors ? Ça remonte à 15 ans.

De toute façon, je ne trouverai jamais
le premier front.

Cher, une production ? Tu ferais
confiance à un réalisateur de porno ?

Moi, jamais.

Qu'est-ce qui te dit que Bruno serait
forcément à l'aise dans un autre genre

de cinéma ? Mais de quoi tu te mêles,
toi ? On ne contrarie pas une vocation,

ma fille.

Quand on se sent bien quelque part,
c'est qu'on doit y rester.

Je crois que ton père a raison.

Si tu te battais un peu.

Il n'y a pas de solution.

On a déjà tout essayé.

Il faut se résigner, emprunter tout.

Alors ça y est, tu baisses les bras.

T'as raison.

C'est plus simple.

Et puisque c'est comme ça, c'est moi qui
fais bouger le cul.

Mais lis, lis, lis.

T'as pas tourné aujourd'hui ? Et alors ?
Bah alors tu devrais te crever, non ?

Bonjour. Vous êtes bien chez Sophie ?
Bien.

On vous rappelle.

Ciao. Salut, tous les deux. C'est papa.

Sophie, je voulais savoir si tu pouvais
venir me chercher demain à la clinique

parce que ça y est, j'ai enfin décidé de
me faire opérer des verrues plantaires.

Alors, bien sûr, je ne vais pas pouvoir
marcher.

Enfin, si ça te dérange pas. Tu me
rappelles ? C'était papa.

Ah, Julien, je peux plus.

Hein ? Quoi ? Je sais pas si c'est le
mot papa que les nicos verraient plus en

terre, mais j'ai plus envie, là.

Bon.

Alors, qu'est-ce que j'aimerais dire
avec dit mec ?

Ils font des commentaires en mangeant
des sandwichs autour de moi.

Je ne suis pas une pro, moi.

Je ne comprends pas.

D'habitude, quand tu tournes, surtout en
fin de mois... Oh, salaud

! Arrête ! Oh, mon salaud ! Salaud,
salaud ! Arrête, arrête ! Mais quelle

conne ! C'est mon ovulation, c'est ça ?
Mais avoue-le !

Tu vas arrêter avec cette histoire ? Ça
fait trois ans qu'on s'acharne.

Et ça mène à rien.

Sardieu dit qu'il nous reste 5% de
chance.

5% c'est pas zéro.

J'en ai marre de ces examens bidons, de
ces traitements, de ces faux espoirs.

J'en ai marre de baiser parce qu'une vue
de mal foutu a décidé de se manifester

tous les 25 du mois. Mais non, c'est un
jour pour un autre.

Non, tu le sais très bien.

Un jour, pendant que tu tournais en
Italie, t'as même fait l'aller-retour en

avion.

J'avais envie de toi.

Et puis, ça coûte rien d'être un peu
persévérant.

Hein ? Écoute, Julien.

Je suis stérile.

Un point, c'est tout.

Et tu veux que je te dise ce que je
ressens ? Ce que je ressens vraiment ?

Oui.

C'est pas aussi dramatique que ça.

J'ai 30 ans, un boulot qui me passionne,
et j'ai les dents qui rayent le parquet.

Alors c'est peut-être un grand drame de
ne pas avoir d'amour, mais pour l

'instant, ça m'est égal.

C'est adorable de vouloir faire un
enfant avec moi.

À force d'insister, j'ai l'impression
d'être une infirme.

Alors laisse-moi en souffrir plus tard.

Tu veux bien.

Tu sais très bien que je vais penser ça.

Maintenant, si toi t'en ressens un tel
besoin, il n'est pas question de t'en

priver.

Vous savez de quoi ? Si tu veux faire un
gosse, tu peux aller avec qui tu veux.

Mais décide-toi tout de suite.

Je t'en voudrais jamais.

Noël ? Noël ? C'est toi, Joël ? Ça va ?
Ça

fait combien de temps ? 8

ou 10 ans, je ne sais plus.

La dernière fois que j'ai eu des
nouvelles, c'est par ta mère.

Elle avait envoyé ses voeux à la mienne.
Elle disait que c'était parti faire des

études à New York.

Non, c'était à Chicago.

Il y a plus de trois ans maintenant.

À l'époque, tu voulais faire une grande
école, Léna, ou polytechnique ? Je fais

polytechnique.

Et toi, tu fais quoi ? Je fais un
boulot.

Ben oui.

Je pose dans le cinéma.

Raconte.

Je suis actrice.

Formidable. Hé, Chloé.

Je sais pas la vie du tard tous les
jours.

T'as le temps de boire un café ?

Et l'examinateur de

maths au bac, tu te souviens ? Ouais.

Tu t'étais coupé les cheveux à la Louise
Brooke, comme moi, et tu étais allée

avec ma carte d'identité, tu te
rappelles ? Combien je t'avais eu ? Je

sais plus, 17, 18 ? C'est grâce à ça que
je l'ai eu.

Un type qui faisait du hockey, un
baraqué.

Jérémy ? Je ne sais pas ce qu'il est
devenu. Je crois qu'il est retourné au

Canada. Je ne l'ai jamais revu.

C'est dommage.

Et toi, tu ne me dis rien, tu as
quelqu'un ? Ça se pourrait bien.

Raconte.

Il s'appelle Marc.

C'est le plus jeune député de France.

Il est parti pour faire une carrière
politique extraordinaire.

Je l'adore.

À quand la noce ? Ça, on se connaît à
peine, tu sais.

On verra bien.

Mais parlons plutôt de toi.

Dans le cinéma, les acteurs beaux comme
des dieux, ça ne doit pas manquer.

Tu ne crois pas si bien dire ? Pas
d'amoureux ? D'état, oui.

Mais tu ne dis rien. Tu as joué dans
quoi comme film ? J'en ai peut-être vu,

tu sais.

Ça m'étonnerait.

Au moins un titre.

Bon, on s'est toujours tout dit. Ce
n'est pas aujourd'hui que je vais te

mentir.

Je suis comédienne de film X.

Des films porno, si tu préfères.

Oui, je vois.

Je fais ça sans honte ni gloire.

Ça me fait vivre et plutôt bien.

Tu veux dire que devant une caméra, tu
fais l'amour avec un homme ? Parfois

plusieurs.

Comment je suis arrivée là ?

Oh, ça remonte à quelques années.

Je vivais avec un mec qui voulait qu'on
fasse des expériences et j'étais pas

contre.

Un jour, on a fait une vidéo amateur et
ça nous a rapporté un peu de fric.

On était au chômage et j'ai eu d'autres
propositions.

Voilà.

Ta mère le sait ? Elle a fini par le
savoir.

Tu reprends quelque chose ? Non, j'ai
pas le temps. Il faut que je filme.

Déjà ?

On peut se revoir.

Je sais pas, laisse-moi ton numéro.

Faut que je file.

Tu ne verras jamais qui m'a appelé.

Non. La brillienne, elle s'appelle...
Mercedes... Mercedes Lopez.

C'est qu'elle a été suggérée à plusieurs
fois. Eh ben... Eh ben, plusieurs fois

qu'elle est allée se repérer aux
Etats-Unis.

Oh, je ne sais pas ce qu'ils ont traité
avec son cul.

Ils ont fait trois dames.

Auteur. Bruno Marcam.

Caral. Prétendez auteur et réalisateur.

Vous êtes dans la TV ? Non, pas de TV.

Pas de TV ? Non, en revanche, il faut le
nom d'une production.

Ah, une production.

Vous n'avez pas de producteur ? Comment
voulez-vous monter un film ? Ah, si, si,

une production. Ardeur production.

A-R-D-E-U-R ? Non, H-A-R-D-E-U-R.

Très bien.

Je vous aurai une réponse rapidement.

Pourquoi ? Arrête, quoi. Mais c'est
marrant parce que je te trouve vachement

puritain, quand même.

Attends, ça se fait tous les jours.

C'est pas puritain, c'est réaliste.

Une banque du sperme.

Plusieurs, s'il faut.

Un don anonyme.

Écoute, Bruno, essaie d'imaginer avec
combien de filles j'ai couché depuis 12

ans que je fais ce boulot.

Je ne sais pas, quelques centaines ?
845. Et en moyenne, une dizaine de fois

avec chacune.

Et je ne compte pas le soir avec Sophie.

J'ai lu, donc, qu'une éjaculation, c'est
20 à 40 millions de spermatozoïdes.

Ça nous fait des milliards et des
milliards de spermatozoïdes. J'aurais pu

repopuler des continents entiers.

Le drame, c'est que ces milliards et
milliards de spermatozoïdes, il n'y en a

pas un qui a rencontré un ovule.

Jamais.

C'est pas normal, toi ? Ouais.

Vu comme ça, non.

Tu veux que je te dise ?

Ça fait bizarre de lire ça quand on fait
le métier que je fais, mais je trouve qu

'il y a quelque chose d'immoral à tirer
autant de coups pour rien.

Julien, qu'est-ce que la morale a à
avoir là-dedans ? Tu vois, un enfant, c

'est vieux comme le monde.

Seulement, c'est pas en fantastiquer le
gland dans une banque que ça va arranger

les choses.

J'ai pas d'autre solution.

J'aime Sophie.

Je veux vieillir avec elle.

Seulement, elle peut pas avoir d'enfant.

Alors, si une femme au monde est
fécondée grâce à mon sperme, il y aura

un petit être qui portera mes gènes.

Et rien que de le sentir, de l'imaginer,
de savoir qu'il existe, ben...

Ouais, je crois que ça pourrait me
rendre heureux jusqu'à la fin du jour.

Et ça me sortira jamais de là-dedans.

C'est bon, un coup ? Ouais.

Dis-moi, Bruno.

Je suis complètement con ?

Je peux vous aider ? Oui, je cherche une
cassette.

J'ai que le nom de l'actrice. Dites
toujours.

Joël Le Grignan.

C'est pas un nom de l'art de ça.

Ça ne me dit rien du tout.

Regardez là-dedans.

C'est ce qui se fait mieux en Europe.

Vous allez sûrement trouver votre
bonheur.

Vous la prenez ou vous allez jeter un
œil en cabine ? Non, non, je veux juste

te jeter un coup d'œil.

D'accord.

D'où je peux pas donner ? Toi, c'est dit
de ne plus remettre les pieds

ici, alors on casse tout de suite.

Cabine 7.

Tu sais que t'es mignon tout plein, toi
? Hé, qu'est-ce que tu nous carges de

beau là-dessous ? Qu'est-ce que je
disais ? Qu'elle est grosse.

Pourquoi tu demanderais pas à tes
copains de venir au lieu de nous

regarder par le trou de la serrure ?
Comment tu t'appelles, toi ? José-Louis.

Et toi ? Kevin.

Et toi ? Moi, c'est Ricky.

Oh, mais vous êtes tous superbement
membrés, mes petits salauds.

Il y

a

Françoise et Bruno qui vous attendent à
la prod. Il y a Françoise et Bruno qui

vous attendent à la prod. Ok, alors on
se dépêche, allez.

Quand je suis avec toi.

Le rongez pas.

Allez, allez, allez. Rongez pas les
bazars. Ça y est, ça y est.

Tu vas enfin produire un film que tu
pourras montrer à tes gosses ? Mes

gosses, ils se planquent pas vraiment
pour aller voir mes films.

T'imagines, Françoise Masson présente,
le dimanche soir, 20h50, ça me change

rien.

On va faire un film.

Non, non,

non, pas ce qu'on fait d'habitude. Moi,
je vous parle d'un vrai film, comme au

cinéma.

Vous avez picolé ou quoi ? On a reçu une
subvention de 400 000 balles. On fait l

'ouverture du festival du film
romantique de Cabourg.

Françoise Masson présente le cœur à
l'ouvrage.

Et je veux que vous ayez les deux rôles
principaux. Attends, attends, attends.

Qu'est-ce que tu entends par film ? Un
film traditionnel. Tu veux dire un vrai

film, un film sans... Sans une seule
scène de cul.

Mais ça va pas ? Mais avec une
sensualité incroyable.

Bon, si c'est une plaisanterie, je vais
y aller, moi. On a tout, je te dis. Un

scénario pour la tournée, du fric, une
équipe et des acteurs. Des acteurs

formidables. Qui ? Oh, lui ! Vous, non !
Mais qu'est-ce que c'est que cette

histoire ? Attends, Bruno.

Tu sais que je suis pas le client
merdant.

J'ai horreur qu'on se foute de moi.

Vous êtes pas un peu taré de nous
proposer ça ? On vous demande rien,

nous.

Pourquoi vous prenez pas des vrais
acteurs ? Ça manque pas, ils sont tous

au chômage. C'est pour ça que je fais du
X, moi.

Bon, puis aussi parce que... Vous vous
prenez pour qui ? On fait des films de

cul toute l'année et maintenant vous
voulez faire de l'art ? C'est

pathétique.

Pourquoi vous le prenez comme ça ? Ce
cinéma-là, c'est pas pour nous.

Vous allez vite vous en rendre compte,
tous les deux.

Enfin, bonne chance quand même.

On monte peut-être notre cul, mais nous,
au moins, il nous reste notre dignité.

C'est bien dommage, mais des comme ça,
on en a plein d'autres. Ah non. Ah ben

si. Non, pas des comme ça. Si, des comme
ça, si.

On va faire par la maison.

C'est une tradition pour ceux qui
sortent.

Jeanne ? Euh... Non ? Non, coupez,
coupez ! Si t'arrives, moi plus.

Coupe, coupe.

Oui, essaie, essaie.

C'est toi le personnage de Jeanne, alors
tu dis oui au lieu de dire non.

C'est pas compliqué, au lieu de non.

C'est la première fois que je rencontre
François qui vient à peine d'être

libéré. Il a préféré l'attendre en café
pour reculer le tête à tête. C'est pas

compliqué.

Allez, on la refait. On la refait tout
de suite, allez.

Bruno, c'est pas trop de bière ? Non,
c'est bien, il a soif. Il a pas bu un

coup depuis 8 ans.

C'est bon, c'est bon.

Pour le mouvement, c'est un peu... Ok,

on la refait tout de suite, silence.

On se met en place.

Silence ! Ok.

Noteur, annonce. Récord à l'ouvrage, 31
sur 3, troisième.

Non, non, coupez, coupez.

C'est un métier, hein ? C'est une
tradition pour tous ceux qui sortent.

Je sais pas.

Elle a fait pareil sur un acte total.

C'est le bourré de Pepito à la régie.

C'est clair.

Tu es Pepito, là.

Offert par la maison. C'est une
tradition pour ceux qui sortent.

Si.

Chloé ? Ah, merde.

Merde, merde, merde.

On se remonte.

Non, non, non, coupe pas, coupe pas,
coupe pas. On se remet, reprends ton

verre. Attention.

Action.

On va faire par la maison, c'est une
phrase. Non, Alvry, coupez, coupez.

Mais, hein ? Ok, Chloé.

Alors, je te laisse, hein, mais tu
penses à ce qu'on s'est dit, t'es

troublé, mais en même temps, tu t'en
défends et... Ok, Julien, tu me donnes

bien le rencard.

C'est quand tu veux, laisse monter, on a
du temps.

D'accord.

Tu peux voir si tu peux prendre la
petite voix, ce qu'on avait dit. La

petite voix...

Je dois être folle d'être venue
jusqu'ici. Vous aviez envie de voir la

bête ? C'est humain.

Vous cherchiez une femme à qui écrire ?
Moi, je voulais juste passer le temps.

C'est mieux que le tricot. On a le
sentiment d'être utile.

Oh, ne soyez pas cyniques avec moi.

Je zors de prison.

On reprend.

Oh, ne soyez pas cyniques avec moi.

Je sors de prison.

Coupé, merde ! C'est pour rien, merde !
Et puis c'est qui qui m'a trouvé cette

robe à la con, là ? Elle me serre les
seins, c'est ce que j'ai de mieux, les

seins. Quand je pense à toutes ces
connes qui les font faire, c'est chier,

merde ! C'est très difficile de
travailler dans ces conditions, les

caprices de star.

Oui, les caprices de star. Alors je te
dis, je pense à tout, je peux compter

sur qui, là ? Moi non plus, je pense à
tout, autant la sirène, la robe, les

comédiennes.

C'est la robe de ma mère. La robe de ta
mère, elle ne va pas. Elle est comprise

de l'histoire. Elle ne peut pas jouer.

Elle a raison. Si elle ne peut pas
jouer, elle ne peut pas jouer. Ce n'est

pas bien.

C'est vrai qu'on ne raccordera pas. J'ai
tout laissé de lumière.

Et puis ce matin, je dis que j'ai besoin
d'un HMI en plus.

Attends, vous me prenez pour qui là ?
Pour la MGM ? Hein ? Bon, Lorraine, on

fait quoi là ? On fait quoi ? Prochain
plan ? On change de plan maintenant ?

Tout le monde en place ? Allez, tout le
monde en place.

Allez, allez.

Ça va ? Ok ? Non, c'est rien. Comme ça,
on trouve les choses.

On s'en peut énerver.

Non, on n'est pas énervé le premier
jour.

Non, on n'a pas cette énerve le premier
jour.

On est prêt, on y va.

Basta.

Allez, vite.

un papier sur toi pour la sortie de
Folkdémonia.

Rappelle-moi.

Salut.

Salut, c'est Benoît. Pour le
déménagement, on peut faire ça le samedi

18, si tu peux.

Je t'embrasse.

Allô, Joël ? Écoute, j'étais
complètement conne l'autre jour.

J'aimerais bien qu'on se revoie.

Excuse-moi, j'ai mal réagi, mais bon...
Tu sais, ça fait longtemps qu'on s'est

pas vus.

J'aimerais bien t'inviter à déjeuner au
restaurant du Palais-Royal.

Je te donne rendez-vous jeudi.

Et appelle-moi au bureau si jamais il y
a un problème.

Dis-moi, ça t'embête pas si je t'appelle
Joël ? Claude, je crois que je m'y ferai

jamais. Au contraire, tu seras la seule.

T'es parmi, non ? Non, il ne m'appelle
plus du tout.

C'est un château, la tâche, 1990, du
domaine de la Romane et Conti.

Conti, j'avais demandé à 88.

C'est pas grave.

Je suis contente qu'on te revoie.

Oui. Tu as eu le courage d'être honnête
avec moi.

Et maintenant ? Je crois que c'est moi
qui ai peur d'en manquer.

Il y a un problème ? Écoute, si je t'ai
appelée, ce n'est pas seulement pour qu

'on se revoie.

Je ne sais pas comment parler de ça.

Ce n'est pas grave au moins.

Voilà, je t'ai parlé de Marc.

Le plus jeune député de France, là ?
Celui qui est dingue de toi.

Il n'est pas dingue de moi.

Tu m'as dit que c'était sérieux.

J'ai menti, il va me quitter.

Il va faire ça bien, dans les règles.

Il va me dire qu'il n'est pas assez bien
pour moi, que son boulot finira par nous

éloigner l'un de l'autre.

C'est tout juste, il ne fera pas
intervenir la raison d'état.

Mais je ne comprends pas, tu es belle,
tu es brillante, tu as tout.

Qu'est-ce qui déconne ? De quoi ?

T'es frigide ? Même pas, non.

Je sais pas.

Disons que je vais rien faire de
spécial.

De spécial, tu veux dire que tu te
laisses faire ? Les bras en croix, sans

bouger.

D'un moment, il s'est retiré et il
s'est... Fini à la main ? Écoute, j'ai

26 ans.

J'ai bac plus 8.

Je suis chargée de mission au ministère
des Finances.

Dans deux ans, je suis secrétaire
d'État.

Crois-moi, ma vieille, j'ai pas couché
pour y arriver.

J'ai autre chose à foutre.

Bon, la baisse, c'est pas mon truc.

Dis-toi, ma vie, pour que ça marche, il
faut aimer ça.

C'est comme ça.

Oh, je suis sûre que ça va s'arranger,
t'inquiète pas.

Il suffit juste d'en parler.

Tu sais, dans ce domaine, il n'y a que
la patience.

Tu verras que ça ira de mieux en mieux.

Tu parles en basquité, je vais lui
laisser un souvenir de viande froide.

Je vais passer pour un tas de sables
dans tout Paris.

Dans mon milieu, ça pardonne pas.

Je vais lui donner une leçon à ce
salaud.

Une leçon ? Une leçon de quoi ? Des
antécédents familiaux.

Vos parents ont eu une maladie
particulière ? Non, ils sont en pleine

forme depuis les deux. Mes
grands-parents s'occupent toujours de

leur ferme dans le Cantal.

Des problèmes d'alcoolisme ? Mon père a
pris une coupe de champagne le jour de

mon mariage, ça s'arrête là.

Marié donc ? Et heureux depuis cinq ans.

Fréquence des rapports sexuels ? C'est
purement médical, vous savez.

Quatre, cinq ? Par mois, par semaine ?
Par jour ? Par jour.

En moyenne, hein ? Oui, c'est ça.

Bon, une dernière question.

Pourquoi voulez-vous donner votre sperme
? Pour un service ?

Je ne vois pas d'autre réponse.

Mais ma femme est parfaitement d'accord.

D'accord.

Bon, vous allez dans la cabine en face
pour nous donner un échantillon de votre

sperme afin de nous permettre de faire
votre spermogramme. D'accord.

Vous avez des revues dans le premier
tiroir de la commode.

Vous avez un problème ? Non, aucun.

Je repasse quand pour les résultats ?

Lundi, lundi 10h.

D'accord.

Merci, au revoir.

Au revoir.

Non, c'est pas possible. Si, Martino a
fait tellement de ram-dam que grâce à

lui j'ai pris 3 points dans les
sondages. Le con.

Tu sais que c'est un ami d'enfance de
Leroy Burel. Quoi ? Celui de la

sopathèque, là ? Qui l'avait tenu en
examen ? Ouais, lui-même.

Ah bon ? On la joue en film avec la
presse centre-gauche. On peut le mettre

au tapis avant six mois.

Tiens, dis-moi. Tiens, tiens, tiens,
donne-moi, tiens, donne-moi.

T'es exactement celle qui m'aurait
fallu.

Et moi, je suis exactement...

C'est lui qui t'aurait rendu
malheureuse.

Oui, sans doute.

Alors, bons amis, comme on dit quand on
n'a rien trouvé de mieux ? Bons amis.

Mais ça peut attendre l'aube. Oui.

Allô, Martine ? C'est moi.

Vous êtes réveillée, là ? Bon, bah, tant
mieux. Vous allez m'en un service.

Rappelez-moi dans une heure sur mon
portable.

J'ai dit dans une heure, Martine.

Et dites à Patrick de passer me prendre
au Lutetia 12 minutes plus tard. Je ne

peux pas.

Je ne sais pas, moi. Faites-vous un café
tiré.

Et... Et... Alors, c'est une raison pour
me relancer à une heure pareille. Enfin,

Martine, je ne sais pas, moi.

Faites-moi une photocopie du dossier
Indigo.

Et je sais pas, un petit topo sur la
municipalité. Enfin, le truc habituel,

quoi, Martine, démerdez-vous.

Et ne me dérangez plus qu'en cas
d'urgence, s'il vous plaît.

Ah ! C'est un cauchemar, je suis entouré
de bras cassés.

Mon pauvre chéri.

Je garderai la meilleure de toi.

Ta chaleur. Ta douceur.

Et surtout...

Monsieur, c'est Martine.

Patrick vous attend devant l'hôtel comme
convenu.

Monsieur ? Monsieur ?

L'emphase, ce n'est surtout pas une
question de coffre, hein, contrairement

à ce que vous pourriez penser.

Prenez Freinet, par exemple, Pierre
Freinet. Une voix de tête, un tout petit

gabarit, et pourtant, écoutez-le parler
avec Von Streim dans La Grande Illusion,

c'est magnifique.

Capitaine de Bois-le-Dieu, je dis vous à
ma mère et vous à ma femme, je tutoie

personne. Oui, après, donc... Entrez,
asseyez-vous.

Alors reprenez à cacher près de ses
lieux, je vous verrai madame, etc.

avec un petit peu moins de décibels et
un petit peu plus d'emphase. D'accord ?

Allez-y. Cacher près de ses lieux, je
vous verrai madame. Très bien. Plus

doucement.

Cacher près de ses lieux.

Tu dors pas ?

Non. Je t'attendais.

Quand le délégué Titi Mbi a commencé son
sketch sur le marché captif, j'ai cru qu

'on n'en finirait jamais.

C'est-tu des cas ? J'en veux bien.

Tu sais, Sophie, t'es belle comme une
catastrophe naturelle.

Pardon ? Belle comme une avalanche.
C'est beau, une avalanche.

Un cataclysme, un raz-de-marée, un
ouragan, un tremblement de terre.

Moi, je ressens tout ça quand je te
vois. Sophie, t'es belle comme une...

Catastrophe naturelle.

Tu m'as fait peur.

C'est quelle séquence ? La 14.

Demande-moi plutôt de te la faire
répéter, ce sera plus simple.

Ou t'as mis le script ? Non, mais je n'y
allais

pas.

Le ton, je ne sais pas, dis-moi.

Peut-être un peu trop d'emphase à cette
heure-ci de la nuit.

Tu ne crois pas ?

L'emphase ? Ben... Tiens, prends
Freinet, par exemple.

Freinet, un tout petit gabarit, une voix
de tête.

Écoute-le parler à Stroheim.

Un grand illusion.

Je me suis ri, c'est vrai ? Tu leur dis
de bien faire attention aux fresques, s

'il te plaît.

Et j'espère que rien n'est prévu dans le
lit.

C'est pas notre genre pour qui tu nous
prends ? Attention, Lorraine, je compte

sur toi.

Ah non ! S'il te plaît, qu'est-ce que
c'est ? Ça n'indique pas de cigarettes,

pas de boissons, pas d'aliments à
l'intérieur du geste. Je peux t'assurer

qu'on va faire gaffe.

Hein ? T'es mortel, toi ?

C

'est parfait

pour moi. Silence ! On va se mettre en
place pour une répétition.

Manu !

Manu, on le fera après.

C'est bien, tu réussis.

Manu, dégage.

Sors du champ, Manu.

Chloé, ma grande.

Chloé.

Tu rentres, comme on a dit.

Tu fais semblant de rien.

Julien, toi, tu entres.

Et là, tu tombes en extase.

Ça me gêne, moi, depuis le début, cette
scène.

Quoi ? Je trouve qu'il t'évoque.

Que cette femme l'emmène dans une
chambre pareille, alors qu'il n'a pas d

'argent pour se payer une piôle.

Bon, c'est pas pour coucher, nom de
Dieu.

Sa tolère fraîchement libérée, elle a
plein de fric, elle lui trouve un

endroit où dormir, basta.

C'est tendancieux.

Chloé, c'est quoi la réplique quand tu
rentres, là ? Euh, c'était pas

Versailles tous les jours, là, d'où vous
venez. Vous avez du luxe à rattraper, j

'ai pensé qu'une chambre comme celle-ci
vous ferait plaisir.

Ambigu et inutile.

Non, c'est beau parce que c'est inutile,
c'est beau parce que c'est ambigu.

Dis-moi, au lieu de dire Versailles, je
préfère dire la vie de château.

Alors ça donnerait, c'était pas la vie
de château tous les jours, là d'où vous

venez. Ça sonne mieux, non ? Ah oui.

Bruno ! Oui ? François vient m'appeler.
Il faut trouver quelqu'un d'autre pour

le rôle de la mère du tolard.

C'est qu'on avait ses râpées, elle est
en cuir à Pérosguérec.

Pardon.

Il est là ! Bruno ! Bruno ! François,

c'est mieux, non ? Ouais, bien sûr que
c'est mieux.

Je m'appelle Bruno Marcam. J'ai besoin
de vous parler.

Vous êtes bien Madeleine Larieux ? J'ai
plus rien.

J'ai vendu Le Limoges et les Lalites.
Non, vous devez vous tromper. Je suis

metteur en scène de cinéma.

Oui ? Je suis un fan de toujours.

Quand j'étais étudiant en cinéma, je
voyais des photos de vous partout dans

ma chambre.

On a dû vous dire ça cent fois.

Oui, il y a cent ans.

Je pourrais vous parler pendant des
heures de La Vénéneuse, de La Dame aux

Sortilèvres. Je les connais plan par
plan.

Un homme qui a vu ces deux films ne peut
être ni un tueur de vieille dame ni un

nupté.

En fait, mon p'tit.

Vas-y, Guifo.

Celui-là, je l'ai vu au Barbizon.

Vu votre âge, ça ne devait pas être en
exclusivité.

Non.

C'est le grand ciné-club.

Mais si vous avez envie de faire du
cinéma, c'est sûrement à cause de la

scène où Charles Boyer vous fait grimper
dans sa voiture en disant « Conduisez,

je vais me regarder les femmes conduire.

» Je suis un peu gêné de vous dire ça,
mais je vous le dis quand même,

vous êtes la première femme dont je sois
tombé amoureux.

Vous étiez Lilide en passion d'été.

La sienne ou la bretelle de
soutien-gorge tout sur l'épaule.

Je m'en suis toujours parmi.

Ce n'est tout de même pas pour me dire
toutes ces choses adorables que vous

êtes venu me voir.

Non, je... Voilà, je suis venu vous
proposer un rôle.

Asseyez-vous, M. Darmand.

Votre spermogramme est excellent. Vous
allez pouvoir donner votre sperme.

Vous avez beaucoup de demandes ? Oh,
nous avons fait des énormes progrès dans

ce domaine.

Vous savez, rares sont les hommes
totalement stériles.

Enfin, il y a toujours des couples où le
mari est accidenté.

De toute façon, les dons sont totalement
anonymes.

Donc même si votre sperme sert à une...
à une assimilation, vous ne serez jamais

au courant, je tiens à vous le préciser.

Ah mais bien sûr, c'est le jeu.

Bon ben, vous connaissez la procédure.

Prends la même cabine.

Vous allez voir, moins d'une minute
montre en main.

Je l'attrape par la queue, je la montre
à ces messieurs. Ces messieurs me

disent, trempez-la dans l'eau,
trempez-la dans l'huile, car coûte tout

chaud.

C'est des films X que vous avez dans la
cabine. Oui, c'est la méthode

américaine. C'est pour les hommes
particulièrement bloqués. Alors, si je

peux me permettre un conseil. Essayez
plutôt chez Nanrut, mais le 2 est

meilleur que le 1er. Et la fourre au
fantasme aussi de Bidibingo est pas mal.

Puis ça donnera sûrement plus de
résultats. D'accord ? Allez, ciao !

Votre rendez-vous est arrivé.

Faites-la en fait.

C

'est

bien passé l'autre nuit ? Tu vas me
demander un rapport comme à ta

secrétaire ?

J'ai déjà la réponse.

Ça s'est tellement bien passé que tu
m'as demandé en mariage.

Quoi ? Bon, maintenant que tu connais
l'enjeu, tu vas comprendre pourquoi je

tiens absolument à ta discrétion.

Personne ne doit être au courant de
cette histoire.

Tu m'entends, Joël ? Personne.

Excuse-moi de te le dire, mais il va se
douter de quelque chose.

Ça, ça me regarde.

Écoute, j'aimerais à l'avenir que tu ne
te manifestes pas.

Excuse-moi d'être aussi précise, mais je
crois qu'il ne faut plus qu'on soit.

En revanche, je n'oublie pas ce que je
te dois et tu peux me demander ce que tu

veux.

Je peux rendre des services, moi aussi,
et dans pas mal de domaines.

Je te remercie, mon équipe.

Je ne vois pas ce que je pourrais
ajouter.

Au revoir, Joël. Au revoir, Noël.

Ah, j'oubliais, cette fameuse nuit, Marc
allumait une cigarette.

Il est impossible qu'il ait vu ton
visage. Non, juste mon cul.

C'est ce qui pouvait t'arriver de pire.

On va voir les tatouages.

Alors... Ah, c'est celui-là.

Il est beau, non ? T'as ça sur la face,
toi.

Marc a trouvé ça génial.

Faut les techniciennes avec ça sur le
cul, ça l'excite.

Je ne vais pas vivre avec ce truc-là
toute ma vie. C'est moche.

C'est ta nuit de noces, ma vieille.

C'est bon.

C'est pas mal.

Chloé, c'est quand tu veux.

OK. Viens, ne t'inquiète pas.

Elle fait exactement le même que lui au
même endroit.

Elle est timide et fragile.

On va commencer par le manteau.

Allez.

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas par amour,
hein ? Je ne veux pas d'église.

Si mademoiselle veut bien montrer sa
croupe.

Bon, je vous laisse.

Cary Grant tournait à Nice ce film
d'Hitchcock.

La main en collet. Voilà.

Et moi, je tournais Désir d'Henri
Vigneux à la Victorine.

Personne ne s'en souvient, mais on s'en
fout.

Je vous demande pardon qui a oublié la
scène où vous gravissez cette échelle.

Avec une robe de mariée pour rejoindre
Charles Vanel, hein ? Moi.

En tout cas, vous avez une carrière
inouïe, Madeleine. Ça inspire le

respect. Je préfère inspirer autre
chose.

Surtout un beau gars comme vous.

Mais, je ne vous ai pas demandé, dans
quel film vous avez tourné ? Dans le

dernier film de Bruno, là.

Bon, on va se mettre en place.

Donc, je vais vous demander de rejoindre
la table à repasser, Madeleine.

Pour passer, c'est simple.

Ok,

on se met en place.

Monte, monte.

Attends, attends, je m'attache, je
m'attache.

Vas-y, monte, monte, monte.

Ok, Julien, je viens lui te le dire.

T'as pas vu ta mère depuis six ans et tu
viens lui dire que t'es amoureux d'une

femme mariée qui veut pas de toi, ok ?
C'est très, très bien, ça.

Julien, mets-toi en place.

Eric, allez, moteur.

Action.

Annonce. Oh, Eric.

Pardon, Madeleine.

Tu aurais pu me prévenir, je serais
venue te chercher.

Non, je voulais pas que tu me voies
là-bas.

Tu sais où dormir ? Non, mais je m'en
fous.

J'ai envie de changer de lit toutes les
nuits.

Ah, mon petit.

Mon petit.

Oui.

C'est parfait pour moi.

Madeleine. C'est bon, coupe une
demi-heure de pause déjeuner.

Comment avez-vous fait pour avoir le
premier rôle ? J'ai couché.

Bruno ? Oh,

Bruno ! Non, c'est moi, c'est moi. Tu
m'écoutes ? Oh, tu m'écoutes ? De quoi ?

Je vais devenir dingue.

C'est sûr, je pense plus qu'à ça depuis
que j'ai donné mon sperme.

C'est que tu commences à contredire,
toi.

S'ils ont inséminé une femme avec mon
sperme, j'ai le droit de savoir qui.

C'est normal, non ? T'es pas un père.

Faut que tu te mets ça dans la tête.
T'es qu'un géliteur. Repose-toi.

C'est ce que tu voulais, non ? Voilà, il
faut que je sache.

Tu vas te rendre des emmerdements,
Julien.

Tu vas faire souffrir autour de toi.

De toute façon, ils donneront jamais les
coordonnées de la mer.

T'es hors de compte.

Lorraine ? Combien de temps ? Bonsoir.

Je suis venu vous remercier.

Pourquoi ? Parce que vous avez été
tellement compréhensives avec moi.

C'est pour vous.

Merci.

C'est gentil.

Vous êtes un ange, madame Tomesco.

L'archange Gabriel d'aujourd'hui en
chair et en os.

C'est vrai.

Vous annoncez des naissances.

Vous faites des miracles.

C'est pas moi.

C'est la science qui progresse.

Ça n'a pas l'air d'aller.

Même la science ne peut plus rien pour
moi.

Qu'est-ce qui vous arrive, M. Darman ?
Vous ne voulez pas m'appeler Julien ? C

'est bon si vous m'appelez Claudia.

Claudia ? Je ne suis plus celui que j'ai
été.

Depuis ma dernière visite ici, j'ai
comme un blocage.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais
rien n'est plus comme avant.

Vous savez, je travaille ici depuis 13
ans, alors je peux tout entendre.

Mais voilà, je suis impuissant.

Les jours au lendemain, plus rien.

J'ai perdu confiance en moi.

J'ai peur que la machine se soit cassée.
Je préférerais mourir que de ne plus

jamais faire l'amour à une femme.

C'est la plus belle chose qui soit au
monde, non ? Elle a serré dans mes bras.

Elle a caressé pendant des heures.

Elle a regardé son volet.

Elle a senti.

Elle a goûté.

La patiner, lui donner une fessée, puis
la regarder pleurer.

Je suis sûre que vous n'êtes pas devenu
un piquant, Julien.

Ça doit être un problème psychologique
qui va passer. Oui, mais c'était

mécanique. Ah, mais nous avons des très
bons spécialistes. Ah, non, non, non,

surtout pas.

C'est délicat, et puis... Et puis j'ai
honte.

J'ai plus confiance qu'en vous, en fait.

Non, non, je ne suis pas habilité à...

à pratiquer ce genre d'examen.

Claudine.

Bon.

Montrez-moi ça.

Vous savez, dans 99% des cas,
l'impuissance est totalement

psychologique. On a même répartorié des
cas d'hommes qui ont des crises au

moment de l'ovulation de leur femme. La
peur de la paternité. Et vous croyez que

c'est ça ? En général, c'est momentan...
Ça va déjà beaucoup mieux.

Hein ?

C'est grâce à vous, Claudine.

Bonjour, je cherche la jeune fille qui a
oublié ça l'autre nuit. Elle est partie

tellement vite.

Ah, je crois qu'il y a une erreur.

Comment ça, une erreur ? La jeune femme
qui m'a abandonné à 4h du matin dans la

chambre 404 du Lutetia, c'est pas vous ?
Noël ne

sait pas que je suis là.

Comment vous m'avez retrouvé ? Une
cassette vidéo qu'elle a laissée traîner

chez elle.

Oublier cette nuit, ça vaut mieux pour
tout le monde.

Vous l'avez oubliée, vous ? J'ai envie
de vous comme j'ai jamais eu envie de

personne.

On attend quoi, là ? On attend quoi ?

Tu as l'air qui parle.

Action.

Jeanne. Va-t'en.

Ce n'est pas très chouette de laisser
ton père pris de justice.

Je ne peux plus rien pour toi, j'en ai
assez fait.

Tu veux tout savoir ? Oui.

Écrire à un criminel, ça me faisait des
frissons partout et ça me donnait bonne

conscience.

Des types comme toi, on n'en rencontre
pas dans la rue, on en entend juste

parler dans les journaux et moi j'adore
lire les journaux.

Un criminel. Non, coupez.

Putain de merde, Françoise, mais on l'a
tué, quoi ! C'était bien, non ? C'était

impeccable ! On était là, on était bons,
c'était la meilleure, ils ont jamais été

aussi bons ! Plus personne n'a besoin
d'être bon, ok ? Quoi ? Tu te souviens

du procès que Sunday Phil nous a collé
pour plagiat ? Ouais, bah on avait

gagné, non ? Oui, mais eux, ils viennent
de gagner en appel.

Je sais pas comment ils ont fait leur
compte, ces salauds-là, je sais pas.

Et alors ? Ah bah et alors, dans ce
cas-là, ça traîne pas, tu vois. Décision

de justice, saisie arrêt du compte de la
société, l'art d'air production vient de

se faire enfler de 27 plaques.

Je m'en fous de l'heure de reproduction.
Dis-moi combien il me reste pour

terminer le film, Françoise.

Françoise ? 743.

Toi, Françoise, c'est la première fois
que j'aurais aimé toucher un mec.

Je t'aurais cassé la gueule.

Oh, oh, oh ! Bruno ! Bruno ! Laissez-moi
! Laissez-moi ! Rentre chez

vous !

Salut Bruno ! Arrêtez-vous !

Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous ! Arrêtez

-vous ! Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous ! Arrêtez

-vous ! Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous ! Arrêtez

-vous ! Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous ! Arrêtez

-vous ! Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous

!

Non, mais il y a un seul moyen de s'en
sortir.

C'est de finir le film.

C'est même pas la peine d'y penser. J'ai
encore l'allocation du stédicat, mais le

reste de l'équipe... Il nous faudrait
combien pour le finir ? 150 000, dans le

meilleur cas.

Et si on se cotisait ? T'es gentil, mais
nous tous, on n'aura même pas de quoi

payer la cantine.

Il faut se résigner. On aura fait un
beau rêve. Tu plaisantes.

On va trouver une solution.

Je me casse la tête dessus jour et nuit.
Il n'y en a pas.

Si.

Excusez-moi.

Excusez-moi.

Pourriez-vous laisser votre place à la
dame, s'il vous plaît ? Oui, d'accord.

Madame,

voulez-vous vous asseoir ? Je peux bien
que je descende, on ne va pas très

longtemps. Oui, comme ce que vous
prétendez.

Dans les bus, il faut toujours un petit
peu...

Regarde-moi.

Gabriella, tu suces Julien.

Continue à sucer Julien et tu te rends
le kébatka par ma droite. Avec la

droite, sinon on va beaucoup plus tard.

Non, non, je te dirai pas comment je les
ai eus. Par contre, je peux te dire

comment toi, du plaisir, là... Aldo,
Aldo ! Fais une spoon avec Claire.

Non, juste au-dessus du genou d'une
grille, là.

Ouais, c'est bien, c'est bien. Si tu es
honte pour 20 plaques, moi, je te file

60% du négatif. Mais attends, c'est toi
qui iras chercher les autres deux. T

'adores ça ? Chloé, Chloé ! On te voit
mal, ma grande.

Rapproche-toi un peu de Daniela et
Johan.

Voilà, parfait.

Non, non, non, c'est provisoire. Je sais
pas, ça s'appelle vicieux à tout faire.

C'est très bien, les enfants. Dans deux
minutes, la pause.

Oui, oui, oui.

Salut, tiens.

C'est un génie, quoi.

C'est toi et moi, ça.

Après tout, c'est quoi le cœur à
l'ouvrage ? L'histoire d'un pauvre gars

qui aimerait bien mes vignes coincées et
qui est pleine de pognon. Il suffit de

se faire une version art de chaque
scène, t'as deux films aux deux heures.

C'est le prix à payer pour que je
finisse le mien.

Parfait ! Continue, continue !

Tu sais que j'ai toujours pas compris
comment t'avais réussi à les avoir tous,

là. Je leur ai dit la vérité ? Je leur
ai promis qu'on les verrait tous dans le

cœur à l'ouvrage ? Non.

C'est là.

OK. OK, on coupe ! Deux heures de pause
! Bravo ! Bravo à tous ! C'est bon, la

solidarité.

Voilà.

Bravo.

Vous avez tourné ensemble. Bravo, merci.

Et merci encore.

Ah oui, hé ! Vous passez tous au costume
pour la scène du cocktail !

Le cœur à l'ouvrage n'en fait qu'un sur
une première.

Vous faites semblant de parler pour le
son, mais vous bougez les lèvres.

OK ? Animation ! Action !

Vous

êtes plutôt figuratif ou plutôt abstrait
? Il n'y a que deux sortes de peinture.

Celle qui remet en question le canapé et
celle qui va bien avec.

Coupé ! C'était bien ! C'est dur à dire
cette

phrase. Non, non, c'est bien, c'est pas
grave, on va la refaire tout de suite.

C'est bien, c'est bien.

Et moi, ça l'est ? C'est très, très,
très bien. Tout le monde, très, très

bien. Le type de peinture.

Ok, on va se remettre en place.

Ok,

on se remet en place, on fait la même.

Attends, je te refais.

Vous êtes plutôt figuratif ou plutôt
abstrait ? Il n'y a que deux types de

peinture. Celle qui va bien, qui remet
en question le divan, et celle qui va

bien... Coucou, coucou, coucou.

C'est trop dur à dire, cette fois.

Action !

Le coeur à l'ouvrage 25e sur une once.

La beauté, Monseigneur, peut-elle avoir
meilleure compagne que la vertu ? Oui,

ma foi.

Car la beauté aura le pouvoir de faire
de la vertu une mackerelle avant que la

vertu ait la force de transformer la
beauté à son image.

Arrêtez, là. Venez d'abord.

Vous êtes aussi sensuels que des cartes.
C'est pas possible.

Il n'y a qu'à dire le texte.

Bon, qui veut essayer ?

Personne ? Vous allez me faire honte,
hein.

Le théâtre, c'est avant tout le courage.

Alors, personne ? Oui, nous.

Oui, nous, on veut bien essayer.

Je vous en prie.

Ça nous permettra au moins de vous voir
en pleine lumière.

Vous allez lire le texte ? En gros.

Suffisamment.

On se met là ? Oui, je vous écoute.

Et vous êtes belle.

Que veut dire votre seigneurie ? Que si
vous êtes vertueuse et belle, vous ne

devez pas permettre de relation entre
votre vertu et votre beauté.

Mais la beauté, mon seigneur, ne
peut-elle avoir meilleure compagne que

la vertu ? Oui, ma foi.

Car la beauté aura la force de faire de
la vertu une matrelle.

Dis-moi, Chloé, tu préfères avec moi ou
avec tes collègues ? C'est quoi ton

fantasme ? Être le meilleur ? Non, j'ai
envie de savoir. C'est tout.

Ils ont quelque chose que t'auras
jamais, mais ils n'ont pas l'essentiel.

Et moi ? Qu'est-ce que j'ai de plus que
les autres ? Deux filles.

C'est tout ? Mais non, idiote. Qu'est-ce
que tu veux que je te dise ?

technicien au cul serré, haut dans
l'ongle, les énarques enchaînent, il y

en a plein les ministères, mais
quelqu'un comme toi, c'est unique.

T'es unique, Chloé.

Tu l'as revue ? Qui ça ? Noël.

J'ai l'impression de l'avoir trahi. Dis
pas de conneries.

Tiens, fais-moi plutôt voir comment tu
faisais tout à l'heure, avec les

coussins, tu sais.

Quoi ? Tu sais, avec les coussins.

Mais quoi ? Attends, je vais te montrer.

Tu n

'as

pas besoin de me dire tout ça si tu veux
juste faire l'amour avec moi.

Tu sors de prison et tu n'as pas tenu
une femme dans tes bras depuis six ans.

Mais ça, je peux le trouver avec
n'importe quelle pute.

C'est toi que je veux parce que... C'est
toi que j'aime.

Tu aimais celle qui t'a écrit.

Tu l'as rêvée, tu l'as créée, mais
c'était pas moi.

Coupé ! Comment c'était ? Pour moi c'est
à l'air. Dis donc Eric, tu te calmes sur

le... Euh... C'était très bien.

Mais bon, c'est une scène de
déclaration.

C'est la première fois... Oui, mais
c'est la première fois que je sais lire

des trucs.

Alors j'aurais bien aimé quelque chose
de...

Encore plus retenu, à la lisière.

À la quoi ? On la refait.

C'est quoi la lisière ? Je ne sais pas.

Moteur ? C'est quoi la lisière ? Plus
retenu.

Mais ce n'est pas toi, c'est Julien.
Moi, je ne sais pas ce que ça veut dire,

la lisière. Non, mais plus retenu, tu
parles moins fort.

Moteur ? Non, je n'entends rien, là.

Il n'y a plus de lumière, on se dépêche,
allez, viens ! Ils sont chouettes de

craindre, mais attends.

Faut pas de la stéréo pendant que tu
dis, on va se planter parce que le

monsieur joue les artistes. Ouais,
ouais, on y va, on y va, moteur !

Allez, allez ! On

l'a toujours pas.

Le cœur à l'ouvrage, 32ème.

Tu auras l'ouvrage identif, vicieux à
tout faire. Allez, allez.

Passons le coup, là.

Revenez-moi aussi.

Donc, vicieux à tout faire, 23 sur 1.

Allez, allez, allez.

Action.

Tiens, regarde.

Regarde le gros bazar que j'ai apporté
pour toi.

Hein ?

Ah oui, tu suces bien. C'est bien de
rencontrer une bonne petite salope comme

toi. Bon, c'est n'importe quoi, là.

Coupé. Qu'est-ce qui se passe ? Bon, il
faut changer les dialogues, c'est trop

con. Ma chérie, on l'a déjà fait cent
fois, ça.

Attends, c'est aucun intérêt ce qu'on
dit. Tout le monde s'en fout.

Non, mais elle a raison. Je suis
désolée, on s'en fout.

Et lui, il a l'air de quoi, là, à dire.
C'est bon de rencontrer une petite

salope comme toi. Non, mais attends,
franchement, ça va faire dans des

quilles, ça. C'est vrai que ça fait
limite une bite qui parle, quoi.

Non, mais tiens, encore, c'était drôle,
du cul festif. Mais là, c'est aucun

intérêt, quoi.

Ok, ok, on la reprend.

On la reprend, on la reprend, on dit
quoi, on fait quoi ? Tu dis ce que tu

veux, tu fais ce que tu sais faire,
c'est bon. N'oubliez pas qu'on est en

train de faire vicieuse à tout faire,
basta, ok ? Ok.

À la ligière.

Ouais, vas-y, putain de maillot.

En plein.

Euh, Bruno, t'as pas à faire des... Mais
dis donc, ça va pas, non ? Tant qu'à

faire des suggestions, je vois pourquoi
on gardera un titre tenu, là, ça fait 30

ans qu'on a les mêmes, et puis, je sais
pas, quelque chose de plus moderne.

Moderne ? Oui. Bah, dis pas que t'as une
idée moderne.

On pourrait appeler ça Hardor. Ah oui,
c'est bien, c'est Hardor, oui.

Comme le nom de la prod, c'est
formidable.

Ardeur, A-R-D-E-U-R, c'est joli. Bon, on
peut y aller, là, non ? C'est pas joli.

Ok, bon, on peut y aller, là. On y va.

Moi, je fais quoi, alors, avec le clap ?
Parce que là, j'ai... Dis-donc, Bruno,

tu tiens absolument à cette congé, parce
que, regarde, si on se mettait au niveau

du pare-brise... C'est bien, comme
c'était, là ! Au niveau du pare-brise,

on prend 50.

Génial, non ? On s'attombe, là, on y va.

Allons-y, allons-y.

Tu changes rien, moteur.

Ça va, souris.

Ok, action.

Pardon.

On se connaît, non ? Oui, on s'est vus
dans un bus il y a quelques jours.

C'est ça.

Alors, vous aussi, vous attendez... Oui.

Ce sera mon premier.

Moi aussi.

Et vous savez ce que c'est ? Non, mais
bon, je préfère pas savoir.

Excusez-moi, vous auriez pas une autre
couleur dans ce modèle ? Oui,

suffisamment.

Non,

en fait, je voudrais quelque chose de
plus simple. C'est... Très bien, je

crois.

Votre mari, qu'est-ce qu'il en pense ?
Pardon ? De quoi ? Il préférait une

fille ou un garçon ? Il préférait une
fille.

Si c'est un garçon, il s'en occupera
quand même.

Bien sûr.

Je suis sûr que vous avez lu l'Enfant
vrai de Carole Barnard.

C'est exactement tout ce que je pense
sur l'éducation d'un enfant.

Non, je ne connais pas.

Vous ne lisez pas de bouquin sur
l'éducation, l'accouchement ? Remarquez

si vous allez régulièrement en séance.

C'est-à-dire que ce n'est pas avant six
mois.

Je sais, mais on ne s'y prend jamais
trop tôt.

Vous avez l'intention de l'allaiter ? De
lui donner le laissant ?

Je ne me suis pas vraiment posé la
question.

Et le prénom ? Vous avez pensé au prénom
?

Écoutez, c'est un garçon. Qu'est-ce que
vous pensez de lui ?

Excusez-moi, vous avez l'air vraiment
anxieux, comme père.

Un peu, oui.

Votre mari doit être aussi.

Ah non, il est très cool.

Attendez, qu'est-ce que vous entendez
par cool ? Vous voulez dire qu'il est

froid et détaché, c'est ça ? Non, non,
ce que je veux dire, c'est qu'il panique

pas.

Ah non, moi non plus, je panique pas du
tout.

Mais...

Quand un homme sait qu'une femme porte
son offrande, plus rien n'existe qu

'elle.

Il est là pour la servir, l'aimer et la
sauver.

Il doit être là tout le temps.

Vous vous rendez compte qu'entre cet
homme et cette femme, il se passe

quelque chose d'extraordinaire ? Ils
sont en train de fusionner.

Tout ça à cause d'une galipette et hop,
les voilà liés pour la vie.

Vous vous rendez compte de ça ? Quand
même.

Oui.

Excusez-moi, mais je passerai un autre
jour.

Bien. Au revoir, monsieur.

Au revoir.

Je n'oublierai jamais cette
conversation.

Et Julien ? Si c'est un garçon,
pensez-y.

Julien ? Vous n'avez pas un très bonheur
?

Je vais prendre ça.

Bonjour. Tu veux voir Noël Bellac, mais
je n'ai pas rendez-vous. Ah non, ça ne

va pas être aussi. Madame Bellac est
avec quelqu'un.

Des euros, je vous rappelle. Je suis
désolée, je sais que vous êtes occupée.

C'est rien, Jacqueline, je vais la
recevoir.

T'aurais pu passer un coup de fil.

Tu m'aurais pas reçue.

Qu'est-ce que tu veux ? Je suis avec
Marc depuis un mois.

Si tu l'as pas revue, c'est à cause de
moi.

Je l'aime et je crois qu'il m'aime.

Ça te fait rire ? Excuse-moi.

C'est nerveux.

Je vais m'en laisser faire.

T'es mon amie, alors j'avais besoin de
te le dire.

C'est juste que j'aurais préféré qu'on
ait cette conversation ailleurs.

Mais bon, puisque t'es là, suis-toi.

Je vais déjeuner avec Marc aujourd'hui.

On devait discuter d'un ou deux points
du contrat de mariage.

J'espère que tu viendras.

Qu'est-ce que tu allais t'imaginer, ma
grande ?

Il est au courant, depuis longtemps.

C'est moi qui lui ai donné ton adresse.

Au moins, le jour, toi, la nuit, c'est
parfait.

Il n'y a aucune raison que ça s'arrête.

Qu'est-ce que tu racontes ?

On en a longuement parlé, lui et moi.

Tu quittes ton boulot et on trouve un
arrangement financier.

Moi, je m'occupe près de sa carrière et
toi, du reste.

Je crois que sur ce point, je ne
t'arriverai jamais à la cheville.

C'est une garçon idéal.

Réfléchis.

Ouais, c'est bien, Chloé. Pas trop vite.

Doucement, bordel. On est entre nous,
là. On fait ce qu'on veut.

Tous les deux, vous faites divinement
bien l'amour.

Vous savez pourquoi vous faites ça mieux
que les autres ? Vous êtes les milliards

de gens sur la planète.

Ouais, Chloé, c'est bien. C'est bien,
continue.

Non, non, non, c'est pas une affaire de
technique. Ce soir, vous allez oublier

la technique.

J'ai besoin de passion.

Avec la passion, on ne triche pas.

La passion, c'est tout en même temps.
C'est le désir, la complicité, la

confiance, la curiosité, l'humour, c'est
la faim au ventre.

C'est le bonheur, quoi. La passion, elle
est là ou elle n'est pas là. Ce soir,

elle est là, bordel.

Action, Chloé.

Je pensais que le crime passionnel,
c'était des trucs qu'on voyait que dans

les feuilletons.

Sais-tu ce qu'est un vrai crime
passionnel ? C'est accepter de vivre

sans l'autre, mais refuser que l'autre
puisse vivre sans vous.

Le vrai crime passionnel est égoïste et
pas romantique pour dessous.

J'ai payé cher pour le savoir.

Bon, il n'y

a

pas de drame.

Ils se retrouvent tous au festival de
Cabourg.

C'est bête, si j'avais su, j'aurais
prévu un petit coup de champ.

Il y en a ? Oui, il y a du champagne
là-bas.

Tu n'as pas vu ? Sylvain, tu es déçu ?
Allez, toi.

Tu as des projets ? Oui, j'envoie
directement sur « Je suis timide » de

Jean-Pierre Lébrou.

Tu es prêt ? Non.

Et qu'il y ait plus de vidéos que vous
proposiez.

Ah oui.

Et toi ?

Je ne sais pas, on propose la suite de
feuille démoniaque.

ma grande, c'est Bruno, qu'est-ce que tu
fous ? Il reste une place dans le

minibus. Ah, salut Bruno, mais je suis
pas encore prête, là.

Je prendrai le train de 15h15, ça va ?
Non mais attends, j'ai besoin de toi à

19h, dernier carat. Je te rappelle qu'on
fait l'ouverture du festival.

Ouais, bah je serai là, t'inquiète.

Bon, je t'embrasse, salut.

Ah, c'est pas vrai.

Allô, Joël ? Maman ? Tu vas bien, ma
petite ? Ça va.

Ça fait longtemps que je voulais avoir
de tes nouvelles.

Je suis contente que tu m'appelles.

Tu te souviens de ta copine de classe,
Noël Bellac ? Ouais.

Elle se marie aujourd'hui, tu sais.

Sa maman m'a envoyé une invitation.

Mais je devais rester à la maison pour
ton père.

Puis ça me fatigue, ces grandes
réceptions.

T'as bien fait, maman.

Elle t'a sûrement invité aussi, non ?
Oui, bien sûr, elle m'a invité.

Puis je voulais te dire...

Mon père et moi, on aimerait bien que tu
viennes nous voir un peu plus souvent.

Je viendrai la semaine prochaine.

Mercredi, ça va ? Mercredi, c'est bien.

Ton père va être content.

Allez, je t'embrasse, ma chérie.

Je t'embrasse, maman.

Au mercredi. Au revoir.

S'il te plaît, je prends laquelle ?
Celle que tu veux.

La noire est plus cocktail, mais la
jaune est plus chic.

Non ? Faut que je fasse honneur, mon
chéri.

Tu préfères prendre ton manteau ou ton
imper ? Ni l'un ni l'autre.

À Cabourg, faut se méfier. Moi, à ta
place, je prendrais l'imper.

Je vais pas à Cabourg.

Tu fais marcher ou quoi ? Non.

Je vais pas de festivin.

Tu ne peux pas faire un coup pareil à
Bruno ? Tu ne veux pas le voir, ce film

? Je m'en fous de ce film.

J'en ai marre de ce boulot jaune.

Pourquoi tu me dis ça aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?

Qu'est-ce qui se passe, Julien ?

Tu fais la gueule depuis des mois.

Je pensais que t'étais angoissé à cause
de ce film. Ah, mais puisque je t'ai dit

que je me fous de ce film.

Le moi ? T'as fait quelque chose pour
m'en rendre compte ? Mais non.

Parle ! Tu commences à me faire peur,
là.

Écoute-moi, je veux pas, Sophie.

Parle !

Il est né ?

Laurel m'a dit qu'il y aurait plein de
gens de Paris.

Très très chic le festival de Cabourg.

Elle m'a aussi parlé des autres films en
compétition.

D'après elle, le cœur à l'ouvrage a une
petite chance.

Je rentrerai ça pour rien au monde.

Je crois que j'ai oublié rien.

C'est ton amour.

La voilà.

Pas grave.

... ... ... ...

En présence de Dieu, qui est sourd de
votre amour et qui sera toujours avec

vous, et pour tous ceux qui sont ici,

échangé au consentement.

Noël, veux-tu être ma femme ? Oui, je le
veux.

Et toi, Marc, veux-tu être mon mari ?
Oui, je le veux.

Il est content d'être marié, je ne le
comprends pas.

Qu'est-ce qu'elle fait ici ? Je ne sais
pas.

Tu as vu, elle est enceinte. Oui, je
vois.

Désormais vous êtes unis par Dieu dans
le mariage.

Que le

Seigneur

bénisse vos alliances et vous garde tous
les deux dans l'amour et la fidélité.

On va vous raccompagner.

Non, je ne veux pas déranger.

On ne sent pas bien, elles sont fortes.

J'ai des contractions derrière la nuque.

Dans le ventre, j'ai comme des gouttes
d'acide qui me tombent sur l'estomac. Tu

m'as fait tel jour, on s'est rencontrés.
Tu es gentil, mais il y a seulement 10

distributeurs dans la salle. C'est bon
de se tenir un peu et de faire du monde

de l'été.

Pas de nouvelles de Chloé ? Elle devait
prendre le train suivant et je l'ai

attendue à la gare et je ne l'ai pas
vue.

Déjà que cet enfoiré de Julien me lâche
au dernier moment, avec cette connerie

de son train.

On a envie de voir les acteurs, bordel.

Bruno ! Françoise ! Venez que je vous
présente à mon vieil ami Ronald.

30 ans qu'on ne s'était pas vus.

Ronald, voici toute l'équipe du Chœur à
l'ouvrage.

Ça va, Madeleine ? Habituellement, ils
font des films de cul, mais ils sont

très sympathiques.

Ça va ? Oui.

Et ça va ? Oui.

Non, ça va.

Ça va aller, ça va aller.

Mon petit bonhomme, viens se nourrir à
papa.

Qu'est-ce que t'as ?

Et maintenant, je vais vous présenter le
réalisateur du film, M. Bruno Marquand

et Madame.

Bruno Marquand, je suis le réalisateur
du film.

Françoise Basson.

Bonsoir, je ne suis que la productrice.

Je veux dire que si la phrase de
François Truffaut s'avère juste,

c'est voir que finalement un film réussi
est toujours la métaphore de son propre

tournage.

En ce qui concerne l'autre, en tout cas
par rapport à son titre...

Le coeur à l'ouvrage.

Voilà, je dois dire que c'est ça qu'on a
fait pendant ces cinq semaines.

Je crois qu'il ne faut pas trop dire de
choses avant un film, donc je vous

souhaite une bonne projection et merci
beaucoup.

J'aime toute la première partie du film,
là.

Mais oui, cette histoire d'amour qui se
noue comme ça.

Moi, j'ai un cœur de mininette, vous
savez.

Et puis j'aime bien quand ça finit bien.

Il y a tellement de violence au cinéma
maintenant.

Il n'y a que des catastrophes.

Alors là, non. Là, non, c'est un vrai
happy end, comme avant.

Voilà, moi j'aime bien quand les gens
sont contents, quand on sent qu'ils vont

s'aimer comme ça encore longtemps,
pendant toute leur vie. Moi ça me plaît

ça, ça me plaît.

Pas vous ?

J'ai trouvé une villa sympa pour
soumission 2.

Mardi, ça m'arrange pas mieux que
mercredi.

J'ai demandé à Richard, on va
interperter toutes les scènes où la

fille rêve qu'elle vit.

C'est qui la fille ? Non.

J'étais la chercher à mousse.

Et moi, qu'est-ce que je fais ? Toi, tu
fais la psychanalyste.

Et la scène en forêt, on la fait où ? En
bougie.

En bougie ? En bougie.

Dites-moi cette cochonnerie que vous
avez tournée pendant le chœur à l

'ouvrage. Ça s'appelait comment ?
Ardeur.

Ah ben, c'est celui-là que vous auriez
dû me donner un rôle.

Vous savez comment ? Peut-être pas le
nom.

Attends, il va y avoir qu'un ardeur.

C'est bon.

Regarde.

Non mais attends, t'as vu ? C'est nous,
ça.

T'as vu ? Tu t'es vu, là ? T'as vu ?
C'est là.

C'est toi,

là.

C'est toi, là.

C'est le nom, c'est le nom.

C'est le nom, c'est le nom. C'est le
nom, c'est le nom. C'est le nom, c'est

le nom.

C'est le nom, c'est le nom.

C'est le nom, c'est le nom.

C'est le nom, c'est le nom.

C'est le nom,

c

'est le nom.

Je te dis, je te dis, je te dis,
satisfais-moi,

satisfais-moi.

Je te dis, je te dis, je te dis,

satisfais-moi,

satisfais-moi.

Tu t'es dit ?

Tu t'es dit ?

Sous-titrage

Société

Radio-Canada

Sous-titrage Société Radio-Canada