All language subtitles for The Virginian - 8x24 - The Gift

[ Woman Singing Ballad ]
♪ I been travelin'
through this country ♪

♪ I been seein'
all its sights ♪

♪ I been livin' days
of happiness ♪

♪ With sunshine
growin' bright ♪

♪ I been makin'
this long journey ♪

♪ Always reachin'
Not just yearnin' ♪

♪ Always lookin'
each day ♪

♪ Finding a new life

♪♪ [ Up-tempo ]♪ This day is just
one more step ♪

♪ On our way

♪ But one to live
full and rich as we may ♪

♪ Since each day seems

♪ To be one whole
lifetime ♪

♪ That's the one
we should live ♪

♪ So let's make our way
with happiness ♪

♪ And live
for each new day ♪

♪ Let's meet people
on each path we walk ♪

♪ Who sing along the way

♪ And the songs
we hear each day ♪

♪ Break the silence
with their joy ♪

♪ Always new and fresh
and never heard before ♪

♪ They tell us
this day is just ♪

♪ One more step
on our way ♪

♪ But one to live
full and rich as we may ♪

♪ Since each day seems

♪ To be one whole lifetime

♪ That's the one
we should live ♪

♪ That's the one
you should live ♪

♪ That's the one
we should ♪

♪ Live

♪♪ [ Holding Note ]

[ Cheering, Whistling ]

[ Man ]
Bravo!

[ Cheering Continues ]

Look who's here.

Well.

Howdy, stranger.Oh. Howdy.

How was
the stock show?Oh, went pretty good.

Shiloh won a hatful
of ribbons, and we
sold a lot of beef.

Good.The show's
not too bad here either.

Oh. Her name
is Sally Anne.Mmm.

And have you ever
seen anything...

so sweet and gentle
in your whole life?

Once.

Only once. ♪♪ [ Guitar Strumming ]

♪ The gypsy rover
came over the hill ♪

♪ Bound through the valley
so shady ♪

♪ He whistled and he sang
till the greenwoods rang ♪

♪ And he won the heart
of a lady ♪

♪ La di oh
La di oh a-day ♪

♪ La di oh
La di a-dee-- ♪

You're late, Billy.Cart!

- You scared the life
outta me.
- Where you been?

Why, I stopped
to see my girl.

You ain't got
a girl.Well, sure, I have.

All right, all right.

That, uh, special
railroad guard--

Yeah. just went
to get his supper.

Old stationmaster's
the only one in there,

the only one between us
and that payroll.

Well, what are we
waitin' for?

I been waitin'
for you, Billy.

Well, I'm here now, ain't I?
Let's go.

Don't use it, Billy,
unless you have to.

Now, come on.

♪ And he won the heart
of a lady ♪

♪ Oh, Father
He's no gypsy free ♪

[ Laughs ]
♪ But lord o' lands
all over ♪

♪ And I will stay
till my dyin' day ♪

♪ With my whistlin' gypsy

♪ Rover

♪ La di oh
La di oh a-day ♪

♪ La di oh
La di a-dee ♪

♪ He whistled and he sang
till the greenwoods rang ♪

♪ And he won the heart
of a lady ♪

♪ La di oh
La di oh a-day ♪♪

- Stop!
- The money, quick.
Give me the money, Billy.

Stop!

[ Horse Departing ]

All right, boys.

Now let's show
our appreciation
of the little lady...

in the right way,
and I'll start it off
with one silver dollar.

[ Coins Jingling ] Thank you, sir.
Thank you.

That's it, boys.
Drop 'er right in there.
Thank you, sir.

Thank you kindly.
Show the little lady how
much we like her singing.

Thank you, sir.

Thank you, gentlemen.
Jim, Trampas.

You know, Bart,
I think I'm just
about out of beer.

Oh, well, we'll sure
have to do something
about that.

Uh, Trampas,
would you mind?

[ Coins Jingle ]

Well, I know a preacher
who'd give up...

his starched collar for
a collection plate like this.

Well, maybe I've got
a better congregation.

I... wondered whether
we'd run into
each other again.

I've wondered that myself.

You're still
as pretty as ever.

You haven't changed much.

Sure, I have.
I'm older.

A little wiser.

I thought you were gonna
give up singing in saloons.

Well, that's
what I thought.

But here I am.

I, uh-- I never did
get rich or famous.

Nobody said you had to.

Well, I guess
I don't have to ask you
what you've been doing.

[ Chuckles ]
Well, uh, workin' on a ranch--

it's steady, and I like it.

You know, I still
don't understand...

how anybody can keep himself
pinned down in one place.

That's one thing
about singing in saloons--

at least I get to travel.

You must get a peculiar view
of the country--

all brass rails and cuspidors.

But, like you said,
you like to travel.

Even in the middle
of the night.

- Trampas?
- You could have left
a note or something.

I didn't know
what to say.

How about good-bye?

[ Footsteps Running ]

[ Panting ]

[ People Chattering,
Laughing ]

Well, I just can't
let you do it, Trampas.

I can't let you keep
this beautiful lady
all to yourself.

Now, Jim--Just in case my friend here
forgot to mention it,

him being so bashful and all,
his name is Trampas.

Trampas, this is Sally Anne.
Sally Anne, this is Trampas.

- Hello, Trampas.
- Hello, Sally Anne.

Now, the two of us
would be greatly honored...

if you'd care to join us
in a little celebration drink.

- What are we celebrating?
- Well, if the lady says yes,
we'll celebrate that.

Some other time.

[ Jim ]
Don't let him
scare you off now, Sally Anne.

I mean, I know Trampas
looks mean and ugly,

but, uh, well,
when you get to know him,

why, he's just
downright lovable.

- Is that right?
- Sure. Come on. Have a little
thimbleful of beer with us.

I really can't. I have
to go upstairs and change.

But I'll still be here
tomorrow night.

- Well, then so will I.
- All right.

Good night, Jim.

- And nice to have met
your friend.
- Likewise.

Good night.

I tell you, Trampas,
that's my kind of woman.

[ Chuckles ]
That sounds familiar.

No, no, no. I-- I mean it.

That's what you said
about Estralita,

that fandango dancer
in Laramie.

Yeah, well, that was--
That was just
my hot blood talking.

Well, it's talking again.

Come on. Let's cool it off
with a cold beer.

Bart? Beer.

♪♪ [ Honky-tonk Piano,
Muffled ]

[ Sighs ]

[ Gasps ]

Who are you?

What are you doing
in my room?

- [ Gasps ]
- You get out,
and be quick about it.

What is it?

What's the matter
with you?

- [ Gasping ]
- Can't you tell me?

Love.

Flowers.

Pretty flowers.

♪♪ [ Continues ][ Chattering ]

All right, give me
your attention, please.
This is important.

Now will ya
quiet down, please!

- There's been a holdup.
I need a posse.
- Where was it? What happened?

If you'll just
quiet down a minute,
I'll tell you what happened.

Two men just held up
the train station.

- And they killed
the stationmaster.
- Tom Bailey?

That's right.
Now I need some volunteers
to go after 'em.

I'll ride with you.Yeah, so will I.

Yeah, I'll go.All right,
I'll take all of you.

Come on to the office.
I'll swear you in.

[ Chattering ]

Trampas.

- Don't go. I need you.
- Friend of mine was killed
in the holdup.

There's a man in my room.
He's hurt bad.

I think he's dying.

In there.[ Hammer Cocks ]

- He's dead.
- Oh, no.

[ Clopping Hooves ]

I wonder why
he came to my room.

He was lookin'
for a place to hide.

He was scared.
He probably came up
the back stairs.

I'll go get the sheriff.

- What are you lookin' for?
- There was some money stolen.

- How much?
- [ Man ] $4,000.

I'll take it.

He doesn't have it on him.
You his partner?

Emmett Rawlings,
special guard
for the railroad.

My name's Trampas.
I work at Shiloh.

Sally Anne.
She sings here.

He's a stranger.
I don't know him.

I've seen him
hangin' around.

Bart might know.
The bartender.

There were two men
in that holdup.

Trampas was downstairs
the whole time.That's right.

There were a lot of folks
who saw me, if you don't want
to take her word for it or mine.

Now, if you didn't know him,

why'd you let him in?I didn't.

He was already here
when I came up
from the saloon.

Oh? Lots of other places
in between.

He came here to hide. Why?

- If you know
the answer, say it.
- It might be it was planned--

a hiding place already
picked out in case
one of them got hit.

Are you trying to say
that I'm mixed up in this?

You wouldn't be
the first saloon girl
tied in with outlaws.

Honey-- Hold it.
Honey, don't do that.

- I'm no saloon girl,
not the way you mean it.
- You work here.

I sing here,
and that's all.
I told you how it was.

He was already here
when I came in.

I saw that he was hurt,
and I went to get Trampas.

- Why Trampas?
- She's new in town.
She doesn't know anybody.

She knows you.

From a few years back,
somewhere else.

If you don't mind,
one of us ought
to get the sheriff.

[ Sighs ]
You're a hard man to convince.

One of them got away
with that money.

All right. Hmm?

Thirty dollars.
That's what's left
of my month's pay.

Now what?
You gonna search me?

Or maybe I hid it somewhere.

Why don't you
tear my room apart?

Here. Here.

I'll help you.Sally Anne.

I'll talk
to the sheriff myself. Too late.

- He's probably gone off
with the posse.
- Then I'll wait for him.

My job was to take care
of that money.

You didn't do
your job very well, did you?

[ Chuckles ]

There goes a nice,
friendly soul.

Oh, Trampas.

Hey.[ Gasping ]
Oh.

There's no reason
for you to be upset.

Why, as far as you're concerned,
it's all over.

Lost his trail.

Then why
did you come back?

You should have
made camp right there
and waited for light.

Because, like any
self-respecting outlaw,
he covered his tracks.

You know, it might help
if you quit tellin' me
what I should have done...

and gave me
a description of him.

I didn't see his face.
His neckerchief was up.

Then you just might
as well face it-- he's gone,
with the railroad's money.

Maybe.

Now, that 4,000
came in packets,

each marked for
a division paymaster.

Now, a man could stuff
all those packets
under his coat...

and not even look fat.

- What's your point?
- They never had
a chance to divvy,

so one man got it all.

Now, it could have been
the one who got away.Well, that seems likely.

Or it could have been
the other one--

- the dead one.
- Then what happened to it?

Somebody else got it.

Sheriff,

you ever been slapped
by a saloon girl?

Slapped? What for?

Oh, nothin'.
Nothin' at all.

But you just keep
an eye on her, Sheriff.

You watch her real close.

Be sure she doesn't
leave town.

Is that an order?

- Well, you're the law.
- Yes, I am, Mr. Rawlings.

And you're an employee
of the railroad,

and you've got
no authority off
railroad property.

You bear that in mind,
we'll get along just fine.

Now I could use some sleep.

[ Door Closes ]

[ Crickets Chirping ] [ Wind Blowing ]

[ Groans ]

I must be gettin' old.

When I was a kid,
I used to be able...

to go without sleep for a week,
and it wouldn't bother me.

Ridin' with a posse
most of the night
is a lot of work.

Yeah.

It must have been
a big shock for Sally Anne...

- to find that outlaw
dyin' in her room.
- Must have been.

I hope she's all right.

Sally Anne can
take care of herself.

You say that
like you know her.

I used to.

- Least, I thought I did.
- When was this?

Oh, a long time ago.

Almost, uh,
two, three years.

You didn't say
anything about it earlier.

Guess I never thought
it was important.

[ Yawns ]

I knowI'm gettin' old.

Hey, Trampas?Huh?

You and Sally Anne, uh--

Well, was there--

Well, what I mean is, uh,

was there anything serious?

Didn't turn out that way.

See you in the morning.

[ Knocking ]

Who is it? It's me-- Trampas.

Uh, just a minute.

[ Clears Throat ]

[ Laughs ]
I wasn't quite decent.

Sunday morning?

You used to be
up with the birds,
going to church.

I don't go
so much anymore.

- I work late Saturday night.
- Oh.

Well, uh, what brings you
into town?

Thought of seeing
your pretty face again.

[ Laughs ]
Oh, sure.

And I wanted to see if
the sheriff found out...

anything
about your visitor.Did he?

His name anyway.
Billy Neal.

Saddle tramp. Been in
town a couple of weeks.Family?

No. Not around here
leastwise.

- He must have had
one friend in the world.
- Who?

Fella that helped him
rob the station.

He's still missin'
with the money.

Think they'll
ever catch him?

It's hard to say.

A man can go far
on $4,000.

And a woman,
if she had a chance.

No. No.
Little early.

Well, thank you
for telling me
about that man.

Billy Neal--
was that his name?Yeah.

Well.

Guess I'll be on my way.

Drop in again sometime.

- Something wrong?
- Why?

Well, I'd say you don't seem
too glad to see me.

Oh, that's silly.
Of course I am.

Only, well, it--
it seems so long ago.

- You meant a lot to me
in those days.
- Did I?

Enough to make me think
about settling down.

That kind of thinking
doesn't come easy for me.

You wanted to marry me
you said.

Well, that's the usual way
of settling down.

And make a home for us
here in Wyoming.

It's the best place to raise
prime beef and healthy kids.

What about my music, Trampas?
How did that fit in
with your plans?

I never had a chance
to make any real plans.

I just couldn't see myself
singing in some cabin
in the middle of nowhere.

- I had other things in mind.
- Like what?

Like doing something,

going places,
making something out of my life.

Did you?
Did you do any of that?

Looks to me
like you're still
singing in saloons.

[ Huffs ]
That's not fair.

Was it fair for you
to run out on me?

You knew how I felt
about you.Yes, it was,

when I couldn't be
what you wanted.

Wanted?

I just wanted you.
Nothin' else mattered.Well, it did to me.

You wanted me
to be different,
to give up everything.

I couldn't do that, Trampas.

My songs, all the work
I put into them--

It doesn't mean
anything to you,
but to me--

Singing, Trampas, is my life.Is that enough of a life?

It won't always
have to be in saloons.

I know you've--
you've heard that before.

Poor Trampas.

I was a big disappointment
to you, wasn't I?

[ Chuckles ]

Oh, I got over it.

Took a while.

I wouldn't want
to go through it again.

Trampas, I'm sorry.

So am I.

Well, I'll see you
again sometime.

Good-bye.Bye.

Trampas.

[ Kisses ]

What was that for?

Old times.

Please don't be mad at me.

You know, I never was.

Thanks anyway.

♪♪ [ Guitar ]

[ Sally Anne: Ballad ]
♪ The water is wide

♪ I cannot get o'er

♪ Neither have I

♪ The wings to fly

♪ Give me a boat

♪ That can carry two

♪ And we shall cross

♪ My love and I

♪ Oh, love is warm

♪ When it is new

♪ And love is sweet

♪ When it is true

♪ But love grows old

♪ And wintry cold

♪ And fades away

♪ Like the mornin' dew

♪ The water is wide

♪ I cannot get o'er

♪ Neither have I

♪ The wings to fly

♪ Give me a boat

♪ That can carry two

♪ And we shall cross

♪ My love and I

♪ And we shall cross

♪ My love

♪ And I ♪

[ All Cheering ]

Bravo! Bravo!Bravo!

[ Cheering, Whistling ]

Well, I'm holding you
to that promise to
join me for a drink.

All right, Jim.
Why not?Why not?

Only not here.

I spend enough time
in saloons as it is.

I'd much rather
have that drink
in my room.

That's, uh--
That's fine.

Has he been up there
before?Who?

Oh, Jim Horn?
No, that's the first time
I know of.

She take many fellas
up there?

[ Chuckling ]
Oh, Sally Anne?

No, she's not that kind,
Mr. Rawlings.

Is there some other kind?

[ Both Laugh ]

Well, the first time
I sang in a saloon...

was the first time
I saw the inside of one.

I was so nervous
I could hardly stand up,
my knees were shaking so bad.

Well, I reasoned
that I had to eat,

and singing was all
I knew.

I can't even remember
what I sang.

Some hard-faced
old cowboys...

were playing cards
right smack in front of me.

I started singing,

and then, after a while,

they put their cards down,

and they didn't
pick 'em up again.

They were listening.
Whiskery old men, most of 'em.

No wives.
Nobody waiting
for them at home.

I sang a ballad about
a poor, unfortunate girl...

who met a terribly sad fate,

and those men cried.

They sat there and cried.

I wasn't scared anymore.

I thought, "Well, Sal,
there are a whole lot
worse ways of making a living."

And I've been at it
ever since.

That's my life story.

Now let's hear
about you, Jim Horn.

Well, I could do that
in about five seconds.

- I'm a ranch hand.
- Mm-hmm.

Well, that's it.

That only took
about two seconds.

[ Laughs ]
There must be more
to you than that.

You were born somewhere.Well, so they told me.

- You had folks?
- Yeah. Father I never knew...

and a mother
I didn't know very well.

She spent a lot of time
in saloons, too,

only she didn't even sing.

Was she pretty?

Well, some said.

Well, I'd just as soon
not talk about
other women anyway.

I never got on well with women.
That's the truth.

Men, sure. I can look any man
straight in the eye...

and say what's on my mind,
but women--

Well, that hasn't
gone down a bit, has it?

You are no drinker,
Jim Horn.[ Chuckles ]

Not much anyway.[ Chuckles ]

Mmm. Steady provider.

No bad habits.

You'll make some lucky girl
a very good husband.

[ Laughing ]
Yes, sure I will.

I'm not kidding.
You're the answer
to a maiden's prayer.

- Yours maybe?
- Whoa.

Not so fast.
You don't want
to rush me, Jim Horn.

There's time enough.

I still don't know
very much about you.

Where's this place you work--
the Shiloh ranch?

It's, uh, out of town a ways.
I'll have to take you
out there some time.

Have you meet
the Graingers.Who?

The Graingers--
the people I work for.

They've been
real good to me.
I think you'd like 'em.

See, when I first came there,
I was something fierce.

I'd never known
one roof over my head
for very long.

I'd been traveling around
with this friend of mine,

always going
from ranch to ranch,

just the same way you go
from saloon to saloon.

I was always searching
for something, but I--

I didn't know what it was,
till I got to Shiloh.

- Is it a good ranch?
- Yeah, it is. Real good,
but it's not the ranch.

Not the cattle
or the grazing land...

or the buildings.

It's the people.

Uh, I found myself a family,

and I've been
right at home ever since.

[ Chuckles ]

Now, how did you happen
to meet Trampas?

- What made you think of him?
- Well, he's the top hand
at Shiloh.

- About the best friend I got.
- What did he say about me?

Well, nothin'.
Just that he used
to know you somewhere.

Nobody ever really
knows anybody.
I'm convinced of that.

Well, I'm out of whiskey
and talk.

Time to go, Jim Horn.Wait a minute now.

Why-- Well, it's
still early yet.

Oh, sure.
The sun's not even up.

There'll be other nights.

Tomorrow night?

We'll see.

Go.

You wouldn't be trying
to get rid of me now,
would you, lady?

I'm a heartless woman.

No heart at all.

Well, good night.

[ Sighs ]

[ Blusters ]Le Roy.

Cart. I thought
you was out of town.

I'm back, and I want
to talk to you.

Sure, Cart. Sure.

I wanna ask you
about Billy Neal.What about him, Cart?

Where is he at?

Why, ain't you heard, Cart?
He's dead.

Got killed
in a holdup.Dead.

Funeral's tomorrow.
Won't be much.

Didn't have a plug nickel
when he died.

You know what happened
to that holdup money?

Well, I suppose
the, uh, sheriff got that.

Billy never had it.

Now, there was
two of them in the holdup.

The other fella
got away with the money.

Billy got a bellyful of lead.

'Course he was never
much with luck, you know.

You know if, uh--
You know if Billy
had a girl?

Billy Neal?

What girl would have
anything to do...

with that poor
dumb saddle tramp?

[ Laughing ]

[ Slams ]

[ Boot Slams ]

Little late to be
gettin' in, isn't it?

It's a work day tomorrow.Well, I don't need much sleep.

- Yeah, well, I do.
You just woke me up.
- I'm sorry.

Have a nice time
in town?

Oh, yeah. Real good.

That's nice.

Somehow Sunday night doesn't
seem the best time
to be whoopin' it up.

Saloon must have been
kind of quiet.

Oh, not with
Sally Anne around.

That lady really draws a crowd.

Well, good night.

She sure is pretty.Yeah, she sure is.

Sings like an angel.

Yeah, she sure does.

Does a lot
of traveling too.

Travels all around.So she was telling me.

[ Chuckles ]
You take a girl
like Sally Anne--

always on the go,
never stopping
anywhere in particular.

Going from place to place,
man to man.

Well, now, suppose
you let me worry about that.

Just something
to think about.

Look, Trampas, I know
Sally Anne ain't no schoolgirl.

All I'm saying-- Look, Trampas.

I don't wanna know about what
she was like when you knew her.
I don't care about that.

This is now,
and it's different.

She's different.

Well, you don't even know
what I'm talkin' about, do you?

No, I guess I don't.

[ Spade Shoveling ]

[ Tamping Ground ]

Well, I guess
I should say something
to send Billy on his way.

Forgive this sinner.
Amen.

Better than nothin',
I guess.

It's too bad
nobody claimed the body.

The way I figure it,
somebody owes Billy
a nice send-off.

If you're looking for
latecomers, you can forget it.
This funeral's over.

I sort of hoped there'd
be someinterest in
seeing him laid to rest.

Do you expect that other one
to come riding up here...

with the money on him?Maybe.

Well, I got better things to do
than wishin' on a new grave.

You comin'?

Yeah, might as well.

[ Galloping Hooves ]

I checked out
this northeast sector,
up near the timberline.

Grass is tall and green,
just waitin' for a herd.

Mmm, fine.
You can take that bunch
off the flats.

They could use
a little fattening up.

Now, Trampas, you know
how many boys you'll need
for the drive.

Just don't leave us
shorthanded.Yo.

Northeast sector?
That's lion country,
isn't it?

We had a few cats
up there last year.

Yeah, I remember.
Big ones.

Mean. Killed
quite a few calves.

Yeah, but I recall we sent that
hunter up there with his dogs
and cleaned 'em out.

Well, that's the funny thing
about lions.

You can never be sure
if you got 'em all.

I was just up there.
I didn't see any sign.

They probably haven't come down
from the rocks. You wait till
that herd gets up there.

Well, if you think there's
gonna be a problem, why--

Won't be a problem
if it's handled right.

Just how would you handle it?I'd send one man up there
in advance of the herds.

- Sort of a lookout.
- Only one?

One good man with a rifle
can discourage 50 lions.

Of course, he'd have
to live in that line shack
for a while.

Yeah. It's pretty lonesome
up there. Who would you
figure on sending?

Uh, Jim Horn.

- Jim Horn?
- Well, he's one of our
best men with a rifle.

He's also one
of our best hands.
I can't spare him.

Make more sense to send
one of the older hands,
wouldn't it?

An old-timer
chasin' around
over those rocks...

after cats is
kinda risky, isn't it?

Jim Horn's the best man
for the job.

Trampas, I need him here.

Any particular reason
why it has to be Jim?

Uh, yes, sir.

See, Jim's had a lot
on his mind lately,

and I thought maybe
him bein' alone up
in that line shack might,

well, straighten
a few things out.

Well, he wouldn't be
the first fella sent up
to a line shack for that reason.

Seems like I recall
sending you up there once...

to cool off
about something or other.

[ Chuckling ]
Yeah, you did.

That's where
I got the notion, see.

Little solitude can be good
for a fella once in a while.

So, if Jim's got problems--

Well, I suppose I can
get along without him somehow.

Oh, you'll send him? Oh, you send him.

Pick out your men for the drive
and then tell Jim Horn
he's gonna be a lion lookout.

I doubt if he'll
thank you for the job.

No, I--

I don't suppose he will.

- Uh, you, uh--
- No, you send him.

The northeast sector?Mm-hmm.

When?Well, I'll have the men
round up the herd...

first thing in the morning,
but you better get started
this afternoon.

That's a long ride.Wait a minute.

I got this afternoon off.
I'm goin' in to see
Sally Anne.

You'll have to see her later
when you get back.

Just how long am I
supposed to be up there?

- Couple weeks ought to do it.
- A couple of weeks?

No more than three.
Why, that's less
than a month.

Three weeks of campin' out.
Alone?

Aw, you won't be
campin' out. You'll be
in a line shack.

You got a stove, bunk--
all the comforts of home.

But I told Sally Anne
I was gonna see her today.

- Well, I'll tell her
you got work to do.
- Oh.

Oh, you'll tell her. Be glad to.

[ Razor Clatters In Basin ]Yeah, I bet you will.

This was your doin', wasn't it?[ Scoffs ]
Now, look, Jim--

You're just plain jealous,
aren't you?

That's why you don't
want me to see Sally Anne--

'cause you still think
you got a chance with her.
Well, you're wrong.

Just get somebody else
to hunt your lions,
'cause I ain't goin'.

Jim, you're foolin' yourself.
It's not gonna work out
the way you want it to. I know.

You're gonna start
thinkin' in one direction.
She's gonna go off in another.

- That's the way she is.
- Trampas, you just stay
out of my way,

- 'cause I'm goin' into town.
- Look, I'm tryin'
to tell you something.

I don't wanna hear it.
I don't wanna hear anything
you got to say about Sally Anne.

Well, I wish somebody
would have said
something to me.

I wouldn't waste
all that time bein'
miserable because of her.

Yeah, well, that's where
we're different,

because I amgonna
be happy with Sally Anne.

Look, I got orders
to send you to that line shack.

Well, what if I don't go?

- Are you gonna get me fired?
- You know I wouldn't do that.

Well, I just wasn't too sure
how far you were gonna go.

All right, Jim. Forget it.

Now, that's not
too likely, is it?

♪♪ [ Guitar: Ballad ]

[ Sally Anne ]
♪ Every so seldom

♪ Just once in a while

♪ I sit quietly listening

♪ To time pass me by

♪ I yearn to remember

♪ Just one time and place

♪ And remember my daydreams

♪ Face-to-face

♪ I remember one time

♪ And remember one town

♪ I remember my heart

♪ Singing just settle down

♪ If I could just try

♪ Only once in a while

♪ To hear my own voice sing

♪ As time passes by

♪ Then I would be able

♪ In this time and place

♪ To remember my daydreams

♪ Face-to-face

♪ I remember one time

♪ And remember one town

♪ I remember my heart

♪ Singing just settle down

♪ I remember one time

♪ And remember one town

♪ I remember my heart

♪ Singing just settle down

♪ Just-- ♪

- Jim.
- Thought you could
get away from me, huh?

I'm sorry. I forgot
you were coming to town.

How in the world
did you find me?

Oh, I just said to myself,

"Now, where would a nice,
pretty girl be goin'
on a day like this?"

Then I just pictured
the countryside
in my mind's eye,

and then I asked Bart,
and he told me where you were.

[ Laughs ]

Well, I just had
to get away for a while.

I can't spend
all my life in saloons.

Maybe not all of it,
but the best part.

Oh, nothing like that.
I come out in the fresh air
every chance I get.

Well, it's nice to see
the sun on your hair lookin'
so bright and pretty.

Oh, you won't think
I look so pretty
if I freckle up.

Do you always
take your guitar out
in the open air with you?

Be lost without it.

Was that a new song?Oh, it will be
if I ever finish it.

You wrote that?Uh-huh.

I write lots.

But nobody hears
most of 'em except me.

Now, why would you
write songs just
for yourself?

Well, instead of
talking to myself, I sing.

Anything wrong with that?

Not a thing.[ Laughs ]

Oh, it's so peaceful here.

I think I could
stay forever.Why don't you?

Where? On the riverbank
with you?

Well, in Medicine Bow.

Way you keep movin' around,
you never get to see one place
long enough to get to know it.

The same thing goes for people.

Don't I know you, Jim Horn?

Why, it'd take you
a whole lifetime to really
get to know me.

Oh, that's my trouble. I--

I've got only one lifetime
and so much to do with it.

- Have you ever been to China?
- [ Chuckles ] No.

I heard
some Chinese music once.

Couldn't make
head nor tail of it.

That would
really be something--

to study all
the different kinds of music
from all over the world,

if a person had
the time and the money.

And--

And seein' things
you only read about.

Well, like--
like the Russian ballet
and the Paris opera...

and everybody drivin' up
in fancy carriages,

wearin' beautiful gowns
and diamonds and all.

Kings and queens maybe.

A-And travelin'...

without having to work
in saloons.

Just to be goin' somewhere.

And when you got tired
of the mountains, prairies,

then you just look
to the ocean.

Oh. Well, you're starin' at me
like I just took leave
of my senses.

No. No, I was, uh,
just thinkin'...

of this time
when I was a kid.

Some gentleman friend
of my mother's
took me to the circus.

It was my first time.

There were
so many things goin' on.
There was so much happening.

There were jugglers
and acrobats,
trained elephants--

I didn't know
what to look at.

Then I saw
this little old clown.

He wasn't doin' much,

just balancing a stick
on the end of his nose.

- [ Laughs ]
- I didn't take my eyes off him
the whole rest of the time.

In other words,
you missed the circus.

Oh, no. I saw the clown.

I would have seen it all. And forgotten it.

But I never forgot that clown.
He was part of me.

Are you my clown, Jim Horn?

Am I supposed to forget
about everybody else...

and pay attention
only to you?

If that's what you want.

That's what I want now.

You didn't have to do that.
I told you you wouldn't
find anything.

What are you
talking about?My room.

My clothes all over,
my bed ripped to pieces.
Why did you do it? Why?

- I didn't.
- Oh, no, not much.

You've been watching me
like a hawk ever since
that man died in my room.

- You saw me go out today,
didn't you?
- I saw you go out, yes.

You went out as far
as Three Mile Creek and then
stopped near the bridge.

You tied your horse
to a pine tree
and then played your guitar.

You were alone, at first.

You followed me.

You were spying on me
from the bushes
like some dirty little boy.

Anyhow, I couldn't
have been in both places
at once, now, could I?

No, somebody else
ransacked your room.

- Who?
- Likely that other outlaw.

He started worrying
about that $4,000...

and wondering
where it got to,

so he just came
looking for it.

If you're trying to frighten me,
you're wasting your time.

Am I?

I really have nothing
to be afraid of.

I don't have the money. Well, if you do
have the money,

you ought to do more
than just lock your door.

I don't have it. Now, he killed
for that money once.

There's no reason to believe
he won't kill for it again.

I haven't got it.

Harp. Hoo!

What's the matter with you?Boy, that makes
my eyes water.

I don't know what you're
boilin' in that pot, but don't
expect me to eat any of it.

I don't.
This is my laundry.

I should have known
it wasn't your chili beans.

They don't smell
near that bad.

I thought maybe Jim would
be in here. You haven't
seen him, have you?

Yeah, but he went out
a little while ago.

I wanted to talk to him.

We'll be roundin' up
the herd in the morning.
I won't have another chance.

- You know where he went?
- He said he was goin' into town
to see his gal.

He's sure stuck on her.

[ Sighs ]
Yeah, he sure is.

Thanks.

[ Chattering ]

Howdy, Bart.Hi, Jim.

Where's, uh, Sally Anne?She hasn't come down yet.

She probably fell asleep
in her room.Thanks.

[ Knocking ]

[ Knocking Continues ]

[ Jim ]
Sally Anne? [ Knocking ]

It's Jim.

[ Rapid Knocking ]

Is there
something wrong?

[ Sighs ]
Rawlings--
the man from the railroad--

he's getting on my nerves
something awful.

I don't know how much more
I can take.

- What's he done?
- It's what he keeps saying.

He has some crazy idea...

that I know something
about the stolen money.

Well, tell him you don't. I have told him.

I don't know how many times.

Hey, now that's not
gonna help.

He watches me wherever I go.

Whatever I do,
he's always there
with those fish eyes.

I-- I can't stand it. Now, look.

I'll talk to him,
and I'll make him
leave you alone.

Oh, it won't do any good.

Besides, you might
get into trouble.

Jim, I have to get away
from Medicine Bow.

- No.
- I have to.
I'm not free this way.

Look, if he's causing you
that much trouble, I'll
take it up with the sheriff.

He's got no right
to bother you.

He bothers me
to the point of screaming.

He-- He won't let up.

I just have to get away.

I can't let you do that.
I don't ever want you to leave.

I'll come back
after he's gone.

It'll only be
for a few weeks.

I'll work somewhere else
in the meantime.

Laramie.
There's a grand saloon there--
the Golden Palace.

Only you have
to help me leave.

Please, Jim? Please.

I'll make it up to you later.

I just hate to think
of you not being here.

If you don't want to help--

All right, look.

There's an eastbound train
leaving at 6:00
in the morning.

Now, if you wanna
be on that without
Rawlings finding out,

I'll take your bags
to the station,
have them ready for you.

He knows I always take a walk
early in the morning.

Well, fine.
Now, you take that walk...

and you circle around to
the other side of the station
after the train comes in.

You'll be gone
before he knows it.[ Laughs ]

I just don't know
what I'm gonna do
without you.

[ Sighs ]

Don't go back
to Shiloh tonight.

Stay here.

All right.

I'd better go downstairs
and sing.

I want Rawlings to think
this is just another night.

Otherwise, he might
start wondering...

and be on his guard.

Well, I still don't
understand why you gotta
run away like this...

and why you gotta be
so secret about
your leaving.

Why can't you just
tell Rawlings to go
to the devil?

I would if I thought
he'd go.

You will come back?

Promise?Promise.

♪ Each day I wake

♪ Like I did yesterday

♪ To face the morning
once again ♪

♪ To ask the questions

♪ That I've heard before

♪ Who shall I be

♪ Where shall I go

♪ And as I start

♪ To stir again today

♪ Again the hours

♪ Pass me by

♪ The minutes taunt me

♪ With their time today

♪ And tell me soon

♪ I will no longer be alone

♪ And so I start today

♪ Like yesterday

♪ And I begin [ Coin Jingles ]

♪ To try again

♪ But still I hear
the questions ♪

♪ Ring again

♪ Who shall I be

♪ Where shall I go

♪ Will there

♪ Be someone

♪ To show

♪ The way ♪

♪♪ [ Guitar Continues ]

♪♪ [ Ends ]

[ Applause ]

♪♪ [ Guitar Resumes ]

♪ A gypsy rover
came over the hill ♪

- ♪ Bound through
the valley so shady ♪
- [ Cart ] Evenin'.

Ah-- I wouldn't try it.
It's too far,
and I'm too quick.

Just who are you,
and what do you want?

Well, you think about it,
you'll know both answers.

What's the idea
of bustin' in here
with a gun?

The idea is for me
to go out of here
with $4,000 of my money.

You're makin'
a big mistake. Maybeyou are,

if you wanna get
out of here alive.

Now, where's it at?
Where's she keep it?

If you don't tell me,
she will.

Now, why don't you
just save her the trouble?

Uh, yeah, well, uh--

It's like this.

$4,000 is a lot of money,

so we just sort of--

♪♪ [ Ends ]

[ Crowd Cheering, Whistling ]

All right, boys.

Time to show the little lady
how much we really like
her singing.

Now let's fill up the hat
with paper and silver.

Thank you, sir.

[ Crowd Chattering, Laughing ]

Aren't you
forgetting something?

He's passing
that hat for you.

- Or don't you need the money?
- He'll keep it for me.

- Well, now, You have a lot
of trust in people.
- Some people.

That young fella
waiting for you upstairs--

do you trust him enough
to tell him your secrets?

$4,000 would make
a nice nest egg
for a pair of newlyweds.

Providing you can
get away with it.

But you can't.

You can't do it.

So why not give up
before somebody gets hurt?

[ Footsteps Approaching ]

Close the door.

- That's better.
Now we can talk.
- You the other one?

The one that got away
with all the money?

You know, it's--

It's hard to figure
you being Billy's girl.

I wasn't.

He used to come
and watch me sing.

Billy wasn't too smart
in the head.

Maybe you smiled at him once.

That'd be enough
to give him ideas.

He was hurt bad,
maybe even knew he was dyin'.

He wanted to see you
one more time, give you--

Give you something
to remember him by.No!

Mmm.

You know, I ain't worried
about killing your friend.

They can only hang me once.Don't!

- Then tell me where it's hid.
- I don't know.

You wanna see him die?

I ain't foolin'.

Say, maybe you think
more of that money
than you do of him.

I'll give you
three seconds to choose.

One,

two--

Wait.

Please don't hurt him.
Don't.

It's here in the room.

-No, it ain't. I already looked.
-I had it with me.

Then where is it?

Where'd you hide
that $4,000?

In my music case.

Bart.Oh, howdy, Trampas.

- Has Jim Horn
been in tonight?
- Yeah, he was.

He was askin'
about Sally Anne.

That was before
she come down to sing.

I don't recall
seein' him after that.

Well, he'll probably
be back then.

- I'll have a beer
while I'm waiting.
- Right.

I never had a chance
to spend any of it.

Just take it and go away.

[ Laughing ]
I'll take it.

Oh, I'll take it.

Something I gotta do first.

You've got your money!

You and him--

you're the only ones
that know what I look like.

All you did
was buy some time.

Now, you wanna be first?

That way, you won't
have to watch.

It's funny. I never--

I never killed
a woman before.
I never had to.

Get him!
He's got the money.

- He's all right.
- The back way! Get him!

All right, let's go.

[ Abbott ]
Did Billy Neal have the money
when you found him in your room?

- No.
- How'd you know
where the money was?

He told me
just before he died.

He said he hid it
in some flowers
behind a building.

And you went out
and looked for it.

Not till later.

After he had been there.

That's why you offered
to let him search
your room.

The money
wasn't there yet.

I didn't even know
how much there was
until he told us.

Hiding that stolen money
was a serious offense.

You could be
in a lot of trouble.

Mark, you don't
have to be that hard
on her, do you?

It's not up to me.

What were you
gonna do with it?

I don't know.
Spend it.

- On what?
- Anything.

It doesn't matter now.

But it's not as if
you were broke.

You were
making money.It wasn't enough.

Enough for what?

I don't know.

To change things somehow.

It was seeing you
again, Trampas.

I-I ran away...

because I couldn't fit in
with your plans.

And I-- I told myself I was
headed for better things.

But...

things never got any better.

All that talk about--

about doing something
with my life--

I never did.

I just-- I just kept on
doing the same old things.

[ Crying ]
I never changed.

You know something?
I never even tried.

You thought the money
would do it for you.

I don't know what I thought.

I don't even know
what I wanted.

But you kept the money
all the same.

Yes,

because it was a gift.

It was a gift of love from a man
who didn't want anything.

He didn't expect anything back.

Sheriff?
Uh, gimme a hand.

I've gotta get this money
back to the railroad.

The railroad ought to
give you a raise for
bringing that money back.

Yeah, they ought to.
I don't expect they will.

- What about the girl?
- What about her?

The railroad can bring
charges against her...

on your say-so.

I'm no longer interested
in what happens to her.

You saved my life.

I didn't take that bullet
because I wanted it.

Anyhow, I know your kind.

You'll only stick your neck out
somewhere else.

[ Door Closes ]

I guess you're free to go.

Sally Anne.

Just one thing.

What about Jim?

You know he's
in love with you.

Are you gonna run off
in the middle of
the night again?

Or are you gonna
settle down?

[ Sally Anne ]
♪ I been travelin'
through this country ♪

♪ I been seein'
all its sights ♪

♪ I been livin' days
of happiness ♪

♪ With sunshine
growin' bright ♪

♪ I been makin'
this long journey ♪

♪ Always reachin'
Not just yearnin' ♪

♪ Always lookin'
each day ♪

♪ Finding a new life

♪ This day is just
one more step on our way ♪

♪ But one to live
full and rich as we may ♪

♪ Since each day seems
to be one whole lifetime ♪

♪ That's the one
we should live ♪

♪ So let's make our way
with happiness ♪

♪ And live
for each new day ♪

♪ Let's meet people
on each path we walk ♪

♪ Who sing along the way

♪ And the songs we hear
each day ♪

♪ Break the silence
with their joy ♪

♪ Always new and fresh
and never heard before ♪

♪ They tell us
this day is just
one more step on our way ♪

♪ But one to live
full and rich as we may ♪

♪ Since each day seems
to be one whole lifetime ♪

♪ That's the one
we should live ♪

♪ That's the one
you should live ♪

♪ That's the one
we should ♪

♪ Live ♪

- [ Cheering, Whistling ]
- Thank you.
Thank you very much.

[ Men ]
More! More!

[ Cheering, Whistling ] [ Men ]
More! More!

More!

Thank you very much.

[ Cheering, Whistling
Continue ] More!

[ Cheering, Whistling
Continue, Muffled ]

♪♪ [ Guitar ]

[ Sally Anne ]
♪ Every so seldom

♪ Just once in a while

♪ I sit quietly listening

♪ To time pass me by Evenin'.

- ♪♪ [ Continues ]
- Well. How's everything?

Oh, it's all right.

Show's not over yet. Well, I've seen it.

You were right.
She does like what she's doin'.

She couldn't give it up
if she had to.

Yeah.

Well, I guess I'll be
ridin' back to Shiloh.

Hard day tomorrow.

Still got
that herd to move. Trampas?

I'll, uh--
I'll ride back with you.

All right.