subtitlecat.com

All language subtitles for Running.Man.E294.1160410.HDTV.H264.1080p-Cinebus

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../160410.일요일이 좋다 - 런닝맨 「로봇전쟁」.H264.AAC.1080i-CineBus.mp4 Video File: ../160410.일요일이 좋다 - 런닝맨 「로봇전쟁」.H264.AAC.1080i-CineBus.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 1527 Active Line: 1536 Video Position: 5551 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Running Man,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.34,Running Man,,0,0,0,,Subtitles By DramaFever / Ripped & Synced By FASHOMIXER Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.48,Running Man,,0,0,0,,[Machine: a piece of equipment\Nthat works when given power.] Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:19.82,Running Man,,0,0,0,,[Man-made machines.] Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:22.21,Running Man,,0,0,0,,[Humans are tied down by machines.] Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.04,Running Man,,0,0,0,,{\i1}Results have showed that\Nfour out of five people{\i} Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.86,Running Man,,0,0,0,,{\i1}are addicted to their smart phones.{\i} Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:29.66,Running Man,,0,0,0,,{\i1}There are more jobs\Ndecreasing than increasing...{\i} Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.41,Running Man,,0,0,0,,[Machines have arrived\Nat handling humans.] Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.13,Running Man,,0,0,0,,[Lionel Messi and Rory McIlroy\Nwere flustered facing the robot.] Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.93,Running Man,,0,0,0,,[And machines are\Ntaking over humans...] Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.20,Running Man,,0,0,0,,{\i1}I think it's hard for\Na human to win.{\i} Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.90,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[Lee Sedol...]{\i} Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:45.66,Running Man,,0,0,0,,[A supercom defeated\Na human on a quiz show.] Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:50.10,Running Man,,0,0,0,,{\i1}Do you think robots\Nwill take over the world?{\i} Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.38,Running Man,,0,0,0,,{\i1}Don't worry, even if I\Nevolve into Terminator{\i} Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.97,Running Man,,0,0,0,,{\i1}I'll keep you warm\Nand safe in my evil suit.{\i} Dialogue: 0,0:00:56.97,0:01:02.15,Running Man,,0,0,0,,[A battle that can no longer\Nbe avoided starts today!] Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:04.22,Running Man,,0,0,0,,[Man vs. Machine] Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.02,Running Man,,0,0,0,,[The ultimate weapon, Hyeri.] Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.86,Running Man,,0,0,0,,[Winner Song Min Ho, Nam Tae Hyun.] Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.10,Running Man,,0,0,0,,[Running Man vs. machine.\NAn intense battle.] Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.06,Running Man,,0,0,0,,[Will it be artificial\Nintelligence's victory] Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.57,Running Man,,0,0,0,,[or will the human instinct prevail?] Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:19.37,Running Man,,0,0,0,,{\i1}We declare a war!{\i} Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:22.67,Running Man,,0,0,0,,[Dogok-dong Gangnam, Seoul.] Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:28.31,Running Man,,0,0,0,,There will a face-off\Nbetween the two of you. Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.15,Running Man,,0,0,0,,What face-off? Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.81,Running Man,,0,0,0,,Starting now Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:35.52,Running Man,,0,0,0,,without a navigation system... Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:39.32,Running Man,,0,0,0,,[They can't use a GPS?] Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:42.42,Running Man,,0,0,0,,- I'm bad with roads.\N- I'm really good with roads. Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.36,Running Man,,0,0,0,,Back in the day... Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:48.10,Running Man,,0,0,0,,He was "Double D." Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:51.07,Running Man,,0,0,0,,Directionally challenged,\Nand delinquent. Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.00,Running Man,,0,0,0,,[He can't say no.] Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.90,Running Man,,0,0,0,,[What is the face-off?] Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:00.17,Running Man,,0,0,0,,You have to pick up the guests. Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.28,Running Man,,0,0,0,,How many years has it been... Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.85,Running Man,,0,0,0,,22-19 Cheongdam-dong, Gangnam. Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.85,Running Man,,0,0,0,,You can't use any electronics. Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.75,Running Man,,0,0,0,,This is ridiculous. Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.22,Running Man,,0,0,0,,This is so hard. Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.42,Running Man,,0,0,0,,You're not allowed to use a GPS,\Nphone, or any electronics. Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.82,Running Man,,0,0,0,,I can't even go to the nearest store\Nfrom my house without one! Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.60,Running Man,,0,0,0,,I know Seoul better than him, though. Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.13,Running Man,,0,0,0,,I really don't know! Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:28.20,Running Man,,0,0,0,,I can't win this one... Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.81,Running Man,,0,0,0,,- Make your way.\N- Why am I stuck with Kwang Soo? Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.81,Running Man,,0,0,0,,I can't win this game! Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.62,Running Man,,0,0,0,,[Find the guests without\Na navigation system!] Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:41.98,Running Man,,0,0,0,,[It was first released by\Nthe United Kingdom in the 1920s.] Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:46.55,Running Man,,0,0,0,,[The navigation system\Nwas released in 1997.] Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.89,Running Man,,0,0,0,,[Confirmation of location] Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.79,Running Man,,0,0,0,,[Calculation of routes\Nto the final destination.] Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:58.16,Running Man,,0,0,0,,[It's possible to share addresses.] Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.94,Running Man,,0,0,0,,[Leads the way using\Nthe optimal path.] Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:10.34,Running Man,,0,0,0,,[Find the guests using a\Nmap and your intuition!] Dialogue: 0,0:03:11.53,0:03:13.58,Running Man,,0,0,0,,[Suk Jin and Jae Suk head to\NCheongdam-dong at the same time.] Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.28,Running Man,,0,0,0,,I thought about this before. Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.18,Running Man,,0,0,0,,What if we didn't have\Nnavigation systems? Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.92,Running Man,,0,0,0,,I don't even know how to get out. Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.92,Running Man,,0,0,0,,It's towards Yangjae Station, right? Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:27.63,Running Man,,0,0,0,,22-19... Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:30.50,Running Man,,0,0,0,,[His only tool is a map.] Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.20,Running Man,,0,0,0,,Cheongdam-dong 22-19... Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:38.68,Running Man,,0,0,0,,I've never seen this map before... Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.99,Running Man,,0,0,0,,[Jae Suk's good at\Nfinding his way around] Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.30,Running Man,,0,0,0,,[but if he's struggling this much...] Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.30,Running Man,,0,0,0,,[Then Suk Jin is...] Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:49.26,Running Man,,0,0,0,,I wish I could just press this! Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:53.08,Running Man,,0,0,0,,I wish I could zoom in. Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.69,Running Man,,0,0,0,,This is so frustrating! Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.26,Running Man,,0,0,0,,[I miss the touch screen.] Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:59.69,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha and Ji Hyo are heading\Ntowards Ttukseom Recreation Area.] Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.90,Running Man,,0,0,0,,I will be going straight Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:05.04,Running Man,,0,0,0,,the real estate agency. Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:09.22,Running Man,,0,0,0,,It's either real estate\Nor the police station. Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.46,Running Man,,0,0,0,,Where did you go when you were lost? Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.06,Running Man,,0,0,0,,The police station! Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:16.93,Running Man,,0,0,0,,I'll go to the police station, first... Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:21.10,Running Man,,0,0,0,,I don't know where it is though... Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.10,Running Man,,0,0,0,,The station... Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.59,Running Man,,0,0,0,,[I didn't know how valuable you were,\Nnavigation system...] Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:31.35,Running Man,,0,0,0,,I found it! Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.88,Running Man,,0,0,0,,[He found it?] Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:37.59,Running Man,,0,0,0,,I have to go in this direction Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.26,Running Man,,0,0,0,,and make a P-turn. Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.53,Running Man,,0,0,0,,And come back... Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.59,Running Man,,0,0,0,,Then there's a gas station here. Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:47.46,Running Man,,0,0,0,,Don't go into the gas station Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.48,Running Man,,0,0,0,,but make a right turn. Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.97,Running Man,,0,0,0,,[Kwang Soo has to go to Hapjeong-dong.] Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.48,Running Man,,0,0,0,,What do I do? Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:56.28,Running Man,,0,0,0,,I don't think I should go this way... Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.17,Running Man,,0,0,0,,[He's going the wrong way.] Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.82,Running Man,,0,0,0,,[He found the way out\Nto Dongjak Bridge.] Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:05.88,Running Man,,0,0,0,,I passed it, oh no...\NI passed it, I passed it! Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.22,Running Man,,0,0,0,,I passed it! Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.24,Running Man,,0,0,0,,I think this is the way to Namyangju. Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:11.63,Running Man,,0,0,0,,What do I do?\NShould I go towards Hannam Bridge? Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.22,Running Man,,0,0,0,,I think it's Hannam Bridge. Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.64,Running Man,,0,0,0,,Hannam-dong...\NI missed it! Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.35,Running Man,,0,0,0,,I missed it! Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:24.94,Running Man,,0,0,0,,I give up,\NI'm going all the way to Busan. Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:27.44,Running Man,,0,0,0,,It's the policeman! Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:33.37,Running Man,,0,0,0,,[Please help me, sir.] Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.42,Running Man,,0,0,0,,How do I get to Hannam-dong? Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.86,Running Man,,0,0,0,,You just have to go this way! Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.65,Running Man,,0,0,0,,- Is it Hannam-dong?\N- Yes, where are you headed? Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:43.30,Running Man,,0,0,0,,Hannam-dong... no, Hapjeong-dong! Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:46.15,Running Man,,0,0,0,,Oh, I'm so sorry.\NI meant Hapjeong-dong. Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.28,Running Man,,0,0,0,,- Hapjeong-dong!\N- Mapo-gu? Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.53,Running Man,,0,0,0,,Then why did you come this way? Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.56,Running Man,,0,0,0,,Shouldn't I have? Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:55.55,Running Man,,0,0,0,,You have to turn around. Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.17,Running Man,,0,0,0,,There's no other way to make a turn.\NThis is the fastest way. Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.77,Running Man,,0,0,0,,Oh, thank you! Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:02.78,Running Man,,0,0,0,,- Thank you!\N- You're handsome! Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:03.78,Running Man,,0,0,0,,Thank you so much! Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.55,Running Man,,0,0,0,,Semper Fi! Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.42,Running Man,,0,0,0,,[He turns around and starts anew.] Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:16.52,Running Man,,0,0,0,,[It's so hard to live\Nwithout technology...] Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.19,Running Man,,0,0,0,,[Who's the guest today?] Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:24.44,Running Man,,0,0,0,,[She's got cute short hair,\Nand a nice smile.] Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:26.80,Running Man,,0,0,0,,[One is cute, and the other is chic.] Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.23,Running Man,,0,0,0,,[There are also two guys,\Nfull of charm.] Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:33.27,Running Man,,0,0,0,,[We're coming to get you now.] Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:35.74,Running Man,,0,0,0,,I think I know where this is. Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.38,Running Man,,0,0,0,,It's near Cheongdam Daycare Center. Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.15,Running Man,,0,0,0,,I know where it is now. Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.58,Running Man,,0,0,0,,I found it! Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:48.75,Running Man,,0,0,0,,From now on, I need to get out and walk. Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.82,Running Man,,0,0,0,,I think it's somewhere around here... Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.44,Running Man,,0,0,0,,[They just have to find\Nthe correct building.] Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.79,Running Man,,0,0,0,,I think it's somewhere around here! Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.33,Running Man,,0,0,0,,[It's a struggle\Nwithout their phones.] Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.13,Running Man,,0,0,0,,[Ha, Ha.] Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.37,Running Man,,0,0,0,,Isn't it this? Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:08.68,Running Man,,0,0,0,,Wait, this is 1-11... Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.99,Running Man,,0,0,0,,It's not here. Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.79,Running Man,,0,0,0,,What's the address here? Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.04,Running Man,,0,0,0,,22-20?\NSo 19's right next door! Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:21.66,Running Man,,0,0,0,,I think it's here! Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.13,Running Man,,0,0,0,,[Did he get the correct address?] Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.79,Running Man,,0,0,0,,Oh, it's here!\NIt's right! Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.57,Running Man,,0,0,0,,I found it! Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.13,Running Man,,0,0,0,,I think it's around here. Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.95,Running Man,,0,0,0,,Hold on... Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:38.55,Running Man,,0,0,0,,[Jae Suk also found 22-19!] Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.82,Running Man,,0,0,0,,[He has a good sense of direction.] Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:44.90,Running Man,,0,0,0,,[On the other hand, Big-nose does not.] Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.88,Running Man,,0,0,0,,[Who arrived first?] Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:53.19,Running Man,,0,0,0,,[And here lies a beautiful girl.] Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:58.42,Running Man,,0,0,0,,[She resembles the spring time.] Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:04.02,Running Man,,0,0,0,,Oh, hello! Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:08.00,Running Man,,0,0,0,,You're the guest today? Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:13.02,Running Man,,0,0,0,,[The girl was getting her hair done.] Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:18.38,Running Man,,0,0,0,,[Is it Jae Suk or Suk Jin?] Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.75,Running Man,,0,0,0,,[Who saw her first?] Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:24.62,Running Man,,0,0,0,,- Hello!\N- You're the guest today? Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:27.69,Running Man,,0,0,0,,Are you not? Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.49,Running Man,,0,0,0,,[The hottest actress, Hyeri.] Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:33.62,Running Man,,0,0,0,,[She transformed from\Na member of Girl's Day] Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:38.04,Running Man,,0,0,0,,[to actress Hyeri!] Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:43.89,Running Man,,0,0,0,,[Everyone's in love with\Nretro thanks to her!] Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:48.52,Running Man,,0,0,0,,[The lovely girl Hyeri,\Nthat caught everyone's attention.] Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:50.75,Running Man,,0,0,0,,Are you not? Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.24,Running Man,,0,0,0,,What brings you here? Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:57.02,Running Man,,0,0,0,,They told me to come to 22-19... Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:59.22,Running Man,,0,0,0,,- So I kept looking for it.\N- Really? Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:01.89,Running Man,,0,0,0,,- Wow!\N- Are you the guest? Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:05.35,Running Man,,0,0,0,,Hyeri, Hyeri! Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:07.40,Running Man,,0,0,0,,[Hyeri was waiting for them.] Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:08.58,Running Man,,0,0,0,,Thank you so much. Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.82,Running Man,,0,0,0,,You look so cute in person. Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:15.51,Running Man,,0,0,0,,Yoo Jae Suk is calling. Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.68,Running Man,,0,0,0,,Yes, Jae Suk? Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:19.68,Running Man,,0,0,0,,{\i1}Did you find it?{\i} Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:23.13,Running Man,,0,0,0,,Did you? Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.98,Running Man,,0,0,0,,{\i1}I'm at the intersection,\Nthe main street.{\i} Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.18,Running Man,,0,0,0,,Hold on a second. Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:30.56,Running Man,,0,0,0,,Let's take a quick selfie. Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.38,Running Man,,0,0,0,,[It's my victory.] Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:35.20,Running Man,,0,0,0,,He's so dumb. Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.57,Running Man,,0,0,0,,He... Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.80,Running Man,,0,0,0,,[The smile of victory.] Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:42.44,Running Man,,0,0,0,,Ha, ha! Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.04,Running Man,,0,0,0,,[What is he doing?] Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.61,Running Man,,0,0,0,,[Hi, Mr. Poor Sense of Direction.] Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:54.89,Running Man,,0,0,0,,[Jae Suk was hiding in the bathroom.] Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.13,Running Man,,0,0,0,,I'm so embarrassed. Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.73,Running Man,,0,0,0,,Why am I so embarrassed... Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.89,Running Man,,0,0,0,,You're so good at acting. Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:05.51,Running Man,,0,0,0,,[His compliment sounds so cold.] Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:07.31,Running Man,,0,0,0,,[What happened?] Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:10.27,Running Man,,0,0,0,,Hyeri! Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:13.09,Running Man,,0,0,0,,[Jae Suk arrived first.] Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.58,Running Man,,0,0,0,,How long has it been? Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.93,Running Man,,0,0,0,,- How are you doing?\N- Well! Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.47,Running Man,,0,0,0,,- Yeah?\N- Yes. Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.78,Running Man,,0,0,0,,Do I take a selfie with her? Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.95,Running Man,,0,0,0,,[They need to take a selfie\Nto complete the mission.] Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.67,Running Man,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.73,Running Man,,0,0,0,,[I can find my way without\Na GPS if it's for Hyeri!] Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.80,Running Man,,0,0,0,,- You can get your hair done.\N- Okay. Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.18,Running Man,,0,0,0,,- I'll see you later.\N- Where are you going? Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.93,Running Man,,0,0,0,,I'm going to wait for Suk Jin. Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:38.31,Running Man,,0,0,0,,You can finish getting your hair done.\NI'll be hiding. Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:41.09,Running Man,,0,0,0,,Hyeri, don't tell him I came!\NI'll be hiding! Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.82,Running Man,,0,0,0,,This is so funny! Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.73,Running Man,,0,0,0,,[Oh, that's what happened...] Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.87,Running Man,,0,0,0,,[I'm sorry.] Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.41,Running Man,,0,0,0,,I can deal with him, but you... Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:54.62,Running Man,,0,0,0,,[The happy trickster.] Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:00.04,Running Man,,0,0,0,,Hyeri, Ji Suk Jin, and\NHyeri are one team. Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.62,Running Man,,0,0,0,,Yoo Hye Jin, cross! Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.27,Running Man,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:06.22,Running Man,,0,0,0,,Let's go, Yoo Hye Jin. Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.69,Running Man,,0,0,0,,[How are Gary and Kwang Soo?] Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.27,Running Man,,0,0,0,,Is this right? Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:16.20,Running Man,,0,0,0,,Is it here?\NI think it is! Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:19.38,Running Man,,0,0,0,,I think I just got it by luck. Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:22.57,Running Man,,0,0,0,,[He decides to check\Nthe address by foot.] Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.82,Running Man,,0,0,0,,[YG Entertainment?] Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.20,Running Man,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.35,Running Man,,0,0,0,,- Is it 397-5 here?\N- Yes, it is. Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:32.69,Running Man,,0,0,0,,Wait, then who's the guest? Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:36.35,Running Man,,0,0,0,,[Confused] Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.04,Running Man,,0,0,0,,[Rustle] Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:41.40,Running Man,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.98,Running Man,,0,0,0,,[His awkward gestures...] Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:48.07,Running Man,,0,0,0,,Is this Song Min Ho of\N"Song Min Ho is the winner anyway"? Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:50.20,Running Man,,0,0,0,,You're the guest, right? Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:52.13,Running Man,,0,0,0,,[Winner's Song Min Ho.] Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:58.27,Running Man,,0,0,0,,[The charismatic rapper\NSong Min Ho of Winner!] Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.91,Running Man,,0,0,0,,You're so cool... Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.60,Running Man,,0,0,0,,Let's take a selfie, first. Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:08.31,Running Man,,0,0,0,,[I'm sure two rappers took\Na picture together] Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.98,Running Man,,0,0,0,,[but in the photo, there's\Na celebrity and a squid...] Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:15.73,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha and Blank Ji are\Nnear Cheongdam-dong.] Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:18.82,Running Man,,0,0,0,,That's weird, I can't find it... Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:21.24,Running Man,,0,0,0,,I think they'd be\Nsomewhere around here. Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:23.27,Running Man,,0,0,0,,There are so many estate buildings. Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:28.29,Running Man,,0,0,0,,I've succeeded. Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:31.10,Running Man,,0,0,0,,It's over there!\NI found it! Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.44,Running Man,,0,0,0,,I found the station! Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:35.29,Running Man,,0,0,0,,Oh yeah, oh yeah! Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.60,Running Man,,0,0,0,,[5-9 Cheongdam-dong, Gangnam Seoul.] Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.29,Running Man,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:45.09,Running Man,,0,0,0,,Do you know where this address is? Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.49,Running Man,,0,0,0,,It's around here... Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:50.87,Running Man,,0,0,0,,5-9 is here,\Nand the main intersection is here. Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:54.22,Running Man,,0,0,0,,[Police station Ji Hyo\Nvs. real estate Ha Ha.] Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.93,Running Man,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:58.64,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha vs. Blank Ji] Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:01.04,Running Man,,0,0,0,,[Who will arrive first?] Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:03.38,Running Man,,0,0,0,,I found it! Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.70,Running Man,,0,0,0,,Are they in the hair salon? Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.22,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha reached the first floor.] Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:12.38,Running Man,,0,0,0,,[Blank Ji is at the basement garage!] Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:16.18,Running Man,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.55,Running Man,,0,0,0,,What's the address? Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:22.55,Running Man,,0,0,0,,- 5-9.\N- It was a hair salon! Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.92,Running Man,,0,0,0,,Good thing I came in. Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.85,Running Man,,0,0,0,,[Run] Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.32,Running Man,,0,0,0,,[Huh?] Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.93,Running Man,,0,0,0,,[It's Song Ji Hyo!] Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:35.89,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha and Blank Ji arrived\Nat the same time!] Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:39.23,Running Man,,0,0,0,,[They need to find the guest first!] Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:44.00,Running Man,,0,0,0,,Where is it? Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.74,Running Man,,0,0,0,,[He kidnaps him first.] Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.15,Running Man,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.91,Running Man,,0,0,0,,[They need to take a selfie first!] Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.15,Running Man,,0,0,0,,[A sudden selfie.] Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:58.33,Running Man,,0,0,0,,[A selfie with Tae Hyun...\NI'm out of breath.] Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:02.62,Running Man,,0,0,0,,[In charge of a velvety voice\Nand vocals, Nam Tae Hyun.] Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:06.31,Running Man,,0,0,0,,[He's loved for dancing,\Nsinging, and acting!] Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:10.46,Running Man,,0,0,0,,That was so close! Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:12.11,Running Man,,0,0,0,,Our first encounter... Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.23,Running Man,,0,0,0,,[Nam Tae Hyun,\Nwith 100 different charms!] Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.09,Running Man,,0,0,0,,We didn't know who our guest was... Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:19.51,Running Man,,0,0,0,,[They completed the mission!] Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:21.91,Running Man,,0,0,0,,[SBS broadcasting center in Mokdong,\NYancheongu Seoul.] Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:24.80,Running Man,,0,0,0,,Was that hard? Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.11,Running Man,,0,0,0,,You can just find a\Nreal estate agency. Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:29.84,Running Man,,0,0,0,,[Gary, Kwang Soo, Min Ho have arrived.] Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.75,Running Man,,0,0,0,,- It's Kwang Soo...\N- It's a squid! Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.42,Running Man,,0,0,0,,It's Min Ho! Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:38.09,Running Man,,0,0,0,,- It's been a while!\N- All the cool people are here. Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:40.58,Running Man,,0,0,0,,We should just stay aside for now. Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:41.58,Running Man,,0,0,0,,They're coming. Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:42.95,Running Man,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:46.29,Running Man,,0,0,0,,[Our last guest today, Hyeri.] Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:47.95,Running Man,,0,0,0,,- It's Hyeri!\N- It's Deok Seon! Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.93,Running Man,,0,0,0,,It's Deok Seon! Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.84,Running Man,,0,0,0,,[Nice to meet you!] Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:57.68,Running Man,,0,0,0,,[She's the country's little sister.] Dialogue: 0,0:14:57.68,0:14:59.11,Running Man,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:14:59.11,0:15:01.58,Running Man,,0,0,0,,[Mom, I saw Hyeri!] Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:03.22,Running Man,,0,0,0,,[Refreshing] Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.18,Running Man,,0,0,0,,[She reminds us of spring.] Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.91,Running Man,,0,0,0,,Deok Seon's younger sister\Nreally likes you. Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.26,Running Man,,0,0,0,,But I like Deok Seon. Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:15.19,Running Man,,0,0,0,,But her sister's also beautiful. Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:17.38,Running Man,,0,0,0,,- Really?\N- She's so beautiful. Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.93,Running Man,,0,0,0,,- Nice to meet you!\N- Nice to see you! Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.95,Running Man,,0,0,0,,[Today's atmosphere is bright.] Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:25.02,Running Man,,0,0,0,,- I'm your fan.\N- Tae Hyun is my ideal guy. Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.60,Running Man,,0,0,0,,Jong Kook isn't here! Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.73,Running Man,,0,0,0,,Where did he go? Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.64,Running Man,,0,0,0,,Hooray! Dialogue: 0,0:15:29.64,0:15:31.44,Running Man,,0,0,0,,Is he not coming? Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:33.64,Running Man,,0,0,0,,- It's not uncomfortable.\N- Really? Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.93,Running Man,,0,0,0,,No wonder the atmosphere\Nwas so nice today! Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.20,Running Man,,0,0,0,,The crew is smiling so brightly! Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.62,Running Man,,0,0,0,,It's so peaceful. Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.38,Running Man,,0,0,0,,I'm finally free. Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:44.79,Running Man,,0,0,0,,He has an awards ceremony, overseas. Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:49.58,Running Man,,0,0,0,,I hope there are good results,\NJong Kook. Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.53,Running Man,,0,0,0,,It would be perfect without Jae Suk. Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.23,Running Man,,0,0,0,,It would be even more comfortable. Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.13,Running Man,,0,0,0,,Then it would be another show. Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.14,Running Man,,0,0,0,,[Tremble] Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:04.51,Running Man,,0,0,0,,You have not used your phones Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.71,Running Man,,0,0,0,,- or a GPS?\N- No, we haven't. Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:11.35,Running Man,,0,0,0,,Recently, there was a match\Nbetween Sedol and AlphaGo. Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:15.38,Running Man,,0,0,0,,Today's theme is human vs. machine. Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.47,Running Man,,0,0,0,,You will face machines and\Nthere will be one winner. Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:22.53,Running Man,,0,0,0,,We will give a grand prize\Nto the one who wins. Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:24.98,Running Man,,0,0,0,,And there are\Npunishments for the rest. Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:28.64,Running Man,,0,0,0,,You can earn R-coins\Nduring side missions Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:32.29,Running Man,,0,0,0,,that will help for the final mission. Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:37.13,Running Man,,0,0,0,,We've prepared maps\Nfor the side mission. Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.58,Running Man,,0,0,0,,Robot arm. Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:42.64,Running Man,,0,0,0,,They're all in Ilsan. Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.93,Running Man,,0,0,0,,- There's one in SBS.\N- We need to do one, here. Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:50.78,Running Man,,0,0,0,,Meet at the final destination\Nby 5 o'clock. Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.49,Running Man,,0,0,0,,Okay, let's go! Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.02,Running Man,,0,0,0,,[Humans vs. Machines]\N[Now the war begins!] Dialogue: 0,0:17:00.09,0:17:03.82,Running Man,,0,0,0,,[What are the robots\Nthey will be facing?] Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.78,Running Man,,0,0,0,,Robot arm, 30 vs. 30 Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.60,Running Man,,0,0,0,,rap battle... Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.40,Running Man,,0,0,0,,- Do you want to try robot arm?\N- Yes. Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.02,Running Man,,0,0,0,,How's that? Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:17.91,Running Man,,0,0,0,,[They need to go to the\Nsite without a GPS.] Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:20.38,Running Man,,0,0,0,,[Looks at it carefully] Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.73,Running Man,,0,0,0,,You don't know how to\Nread a map do you? Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:24.31,Running Man,,0,0,0,,I don't know at all. Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:26.64,Running Man,,0,0,0,,[How are you so similar\Nto the character?] Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.64,Running Man,,0,0,0,,Deok Seon... Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.31,Running Man,,0,0,0,,Tae Hyun, do you know how to read a map? Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:33.91,Running Man,,0,0,0,,[Yeah, that's easy.] Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:36.20,Running Man,,0,0,0,,[Even Tae Hyun, whom we trusted...] Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:40.07,Running Man,,0,0,0,,[We can find it today, right?] Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:42.71,Running Man,,0,0,0,,We can't use the GPS? Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:44.98,Running Man,,0,0,0,,That's insane. Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.47,Running Man,,0,0,0,,Do we have to follow someone? Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:48.73,Running Man,,0,0,0,,Let's follow Jae Suk. Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:51.49,Running Man,,0,0,0,,I can't find it. Dialogue: 0,0:17:51.49,0:17:52.98,Running Man,,0,0,0,,Jae Suk has a\Ngood sense of direction. Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:56.11,Running Man,,0,0,0,,I'll just follow him for now. Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:58.32,Running Man,,0,0,0,,I think Gary will be struggling, too. Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.38,Running Man,,0,0,0,,Gary's gonna have a hard time. Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.31,Running Man,,0,0,0,,Min Ho is going to look so handsome. Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.27,Running Man,,0,0,0,,He shines bright. Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.95,Running Man,,0,0,0,,I kind of wanted to be in that spot. Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:10.60,Running Man,,0,0,0,,In between Gary and Ha Ha. Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.38,Running Man,,0,0,0,,[Squid on the side.] Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.40,Running Man,,0,0,0,,[Cordyceps militaris in the back.]\N(A type of fungus) Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.75,Running Man,,0,0,0,,Where should we go? Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:20.95,Running Man,,0,0,0,,Should we go to the rap battle? Dialogue: 0,0:18:20.95,0:18:23.38,Running Man,,0,0,0,,Rap battle. Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.44,Running Man,,0,0,0,,This is pretty\Nadvantageous for Min Ho. Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:28.31,Running Man,,0,0,0,,We just have to win a machine.\NHow well could a machine rap? Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.24,Running Man,,0,0,0,,I mean, it's just a machine... Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:32.49,Running Man,,0,0,0,,[Look at his swag.] Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:36.80,Running Man,,0,0,0,,I think Min Ho already came up with\Nlike 100 rhymes in his head. Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.52,Running Man,,0,0,0,,I made around 120 to be exact. Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:41.96,Running Man,,0,0,0,,I have 125. Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:44.11,Running Man,,0,0,0,,Can you show us maybe three? Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:47.80,Running Man,,0,0,0,,Oh, yo, ho! Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:51.49,Running Man,,0,0,0,,Oh, that was three? Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.07,Running Man,,0,0,0,,Oh, yo, ho! Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.60,Running Man,,0,0,0,,[Even if we look different,\Nhip-hop unites us.] Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:59.04,Running Man,,0,0,0,,[They arrived at the mission location.] Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:00.69,Running Man,,0,0,0,,Nice! Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:01.95,Running Man,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:06.00,Running Man,,0,0,0,,Let's get out. Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.18,Running Man,,0,0,0,,Follow them!\NIt's better than going somewhere else. Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:12.31,Running Man,,0,0,0,,Yeah, let's just follow them. Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.95,Running Man,,0,0,0,,It's here! Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:16.98,Running Man,,0,0,0,,It's over there!\NGet out! Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.64,Running Man,,0,0,0,,Hurry and get out! Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:22.42,Running Man,,0,0,0,,[They ran as soon as they arrived.] Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:27.27,Running Man,,0,0,0,,We're here! Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:34.61,Running Man,,0,0,0,,[Huh? What is this?] Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.60,Running Man,,0,0,0,,[A robot arm] Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:40.67,Running Man,,0,0,0,,[is waiting for them.] Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:44.15,Running Man,,0,0,0,,What is that?\NA balloon? Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:47.49,Running Man,,0,0,0,,You will have a battle\Nwith the robot arm. Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:50.93,Running Man,,0,0,0,,[A multi-joint industrial\Nrobot invented in the 1970s.] Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:53.03,Running Man,,0,0,0,,[It was used for\Nautomatic production of] Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.23,Running Man,,0,0,0,,[electronics with its sleek,\Nfast, and nimble abilities.] Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:59.13,Running Man,,0,0,0,,[Working radius - 6 to 10 centimeters]\N[Movement speed - 30 cm under 0.5 second] Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:04.97,Running Man,,0,0,0,,[It had a match with the German\Ntable tennis player Timo Boll.] Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:09.01,Running Man,,0,0,0,,The battle between this machine\Nis to pop balloons. Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:11.14,Running Man,,0,0,0,,Popping balloons quickly. Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.85,Running Man,,0,0,0,,Popping balloons? Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.68,Running Man,,0,0,0,,The robot will pop\Nballoons on the screen Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:17.72,Running Man,,0,0,0,,and you will pop actual balloons. Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:21.49,Running Man,,0,0,0,,Whoever pops 30\Nballoons first wins. Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.79,Running Man,,0,0,0,,Since you arrived first,\Nyou can go in first. Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:26.26,Running Man,,0,0,0,,- I'll go in first.\N- Okay. Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:30.46,Running Man,,0,0,0,,A match between human and machine. Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:33.53,Running Man,,0,0,0,,Our human representative Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:36.47,Running Man,,0,0,0,,weakling, Ji Suk Jin. Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:38.47,Running Man,,0,0,0,,Our human rep is Suk Jin... Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:42.01,Running Man,,0,0,0,,We, humans can do it! Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.44,Running Man,,0,0,0,,Why is it doing that? Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:45.91,Running Man,,0,0,0,,It's so fast! Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:47.60,Running Man,,0,0,0,,What is it doing? Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.60,Running Man,,0,0,0,,[The robot arm] Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.67,Running Man,,0,0,0,,[is only stretching.] Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:54.35,Running Man,,0,0,0,,It's like it's dancing. Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.00,Running Man,,0,0,0,,How is it so fast? Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.47,Running Man,,0,0,0,,It's insane. Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:01.07,Running Man,,0,0,0,,[He's warming up with a dance.] Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:04.38,Running Man,,0,0,0,,He can do it in one shot! Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:06.30,Running Man,,0,0,0,,[Could I win?] Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:08.40,Running Man,,0,0,0,,- I'm already taken aback.\N- Start! Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:12.14,Running Man,,0,0,0,,- We're starting.\N- It's coming up! Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:14.94,Running Man,,0,0,0,,I can win, I can do it. Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:23.25,Running Man,,0,0,0,,[They both got the first one.] Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:24.78,Running Man,,0,0,0,,Isn't this pretty easy? Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:29.32,Running Man,,0,0,0,,Oh no, oh no. Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:33.96,Running Man,,0,0,0,,[There are balloons everywhere.] Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:36.38,Running Man,,0,0,0,,[Oh my god, look at it!] Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:39.66,Running Man,,0,0,0,,[Struggle, struggle] Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:44.87,Running Man,,0,0,0,,[Fast-paced] Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:49.21,Running Man,,0,0,0,,[Robot power] Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:52.13,Running Man,,0,0,0,,[How do we win this?] Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:55.08,Running Man,,0,0,0,,[I can't lose!] Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:58.48,Running Man,,0,0,0,,[Big-nose's final spurt.] Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:03.53,Running Man,,0,0,0,,[Even though he's weak] Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:08.09,Running Man,,0,0,0,,[he can't lose to a robot.] Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:13.66,Running Man,,0,0,0,,[The robot arm won.] Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:17.18,Running Man,,0,0,0,,[He was fighting hard until the end] Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:20.07,Running Man,,0,0,0,,[but he lost with just three left.] Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:22.15,Running Man,,0,0,0,,That was close! Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:26.07,Running Man,,0,0,0,,[Big-nose's unexpected,\Nwell-fought battle.] Dialogue: 0,0:22:26.07,0:22:27.31,Running Man,,0,0,0,,We can do it! Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:31.62,Running Man,,0,0,0,,I have a habit of punching,\Nso I hit it with my knuckles. Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:34.02,Running Man,,0,0,0,,- It's supposed to be the front.\N- What did you hit? Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:37.09,Running Man,,0,0,0,,What have you punched before? Dialogue: 0,0:22:37.09,0:22:39.93,Running Man,,0,0,0,,You have a habit of punching? Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:41.87,Running Man,,0,0,0,,He's the honey-knuckle from Suyuri. Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:44.55,Running Man,,0,0,0,,- It must be sweet.\N- It is. Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:49.24,Running Man,,0,0,0,,It's so addicting that\Nthey ask for more. Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:52.87,Running Man,,0,0,0,,People laugh when they get punched,\Nbecause it's sweet like honey. Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:54.90,Running Man,,0,0,0,,Next up! Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:57.44,Running Man,,0,0,0,,Deok Seon! Dialogue: 0,0:22:57.44,0:22:59.29,Running Man,,0,0,0,,Good luck! Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:01.49,Running Man,,0,0,0,,Good luck! Dialogue: 0,0:23:01.49,0:23:04.91,Running Man,,0,0,0,,Start! Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:07.21,Running Man,,0,0,0,,[Hyeri vs. robot arm] Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:09.85,Running Man,,0,0,0,,[Start] Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:12.07,Running Man,,0,0,0,,[Pop] Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:13.62,Running Man,,0,0,0,,You're faster, Deok Seon. Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.33,Running Man,,0,0,0,,Nice! Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:18.26,Running Man,,0,0,0,,[Hyeri's doing well so far.] Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:20.71,Running Man,,0,0,0,,[Now it's time for the big load.] Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.95,Running Man,,0,0,0,,[I will not lose!] Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:29.40,Running Man,,0,0,0,,[Her arms have been trained\Nwith years of dancing.] Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:31.71,Running Man,,0,0,0,,[I will show you my strength!] Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:33.67,Running Man,,0,0,0,,Nice, nice! Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:38.65,Running Man,,0,0,0,,[Her speed is similar to the robot.] Dialogue: 0,0:23:38.65,0:23:40.58,Running Man,,0,0,0,,We don't know yet! Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:45.08,Running Man,,0,0,0,,[We don't know who will win.] Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:51.40,Running Man,,0,0,0,,[The robot arm completed the mission.] Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:55.15,Running Man,,0,0,0,,[It was exact without any mistakes.] Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:58.49,Running Man,,0,0,0,,[Hyeri showed us incredible speed.] Dialogue: 0,0:23:58.49,0:24:00.31,Running Man,,0,0,0,,She was so fast. Dialogue: 0,0:24:01.11,0:24:05.44,Running Man,,0,0,0,,[How are we supposed to beat that?] Dialogue: 0,0:24:06.41,0:24:09.64,Running Man,,0,0,0,,[Gary's team is heading\Nto the rap battle.] Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:12.38,Running Man,,0,0,0,,The machine has no emotion. Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:15.35,Running Man,,0,0,0,,We have the number one\Nsoulful rapper right here. Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:18.31,Running Man,,0,0,0,,Stop, it's embarrassing. Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:20.49,Running Man,,0,0,0,,I really am your fan. Dialogue: 0,0:24:20.49,0:24:22.49,Running Man,,0,0,0,,Back in 1996... Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:25.73,Running Man,,0,0,0,,[Arrogant all of a sudden.] Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:29.26,Running Man,,0,0,0,,Did you know he was\Na member of H.O.T, right? Dialogue: 0,0:24:29.26,0:24:31.56,Running Man,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:24:31.56,0:24:34.50,Running Man,,0,0,0,,If he didn't go into hip-hop Dialogue: 0,0:24:34.50,0:24:36.70,Running Man,,0,0,0,,he would have been the next Kangta. Dialogue: 0,0:24:36.70,0:24:39.10,Running Man,,0,0,0,,- No!\N- It's true! Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:40.60,Running Man,,0,0,0,,If they hear it... Dialogue: 0,0:24:40.60,0:24:42.34,Running Man,,0,0,0,,I did go to the audition, though. Dialogue: 0,0:24:42.34,0:24:46.98,Running Man,,0,0,0,,But you got in and then rejected. Dialogue: 0,0:24:46.98,0:24:52.48,Running Man,,0,0,0,,[We might have seen an\NH.O.T like this in 1996.] Dialogue: 0,0:24:53.25,0:24:56.02,Running Man,,0,0,0,,[But I love hip-hop.] Dialogue: 0,0:24:56.02,0:24:58.96,Running Man,,0,0,0,,This is the first time in the world\Nhaving a rap battle with a machine. Dialogue: 0,0:24:59.69,0:25:01.15,Running Man,,0,0,0,,I wonder what it's like... Dialogue: 0,0:25:01.15,0:25:04.09,Running Man,,0,0,0,,[What kind of rap battle\Nthat they will show us?] Dialogue: 0,0:25:04.93,0:25:09.29,Running Man,,0,0,0,,[They've arrived to the location.] Dialogue: 0,0:25:09.29,0:25:14.14,Running Man,,0,0,0,,[The oldest, the number one\Nsoulful rapper Gary.] Dialogue: 0,0:25:14.84,0:25:18.20,Running Man,,0,0,0,,[The original rapper Ha Ha\Nfrom the boy band, Z-kiri.] Dialogue: 0,0:25:19.54,0:25:22.68,Running Man,,0,0,0,,[The youngest, Song Min Ho,\Nthe most swag anyway.] Dialogue: 0,0:25:23.38,0:25:25.28,Running Man,,0,0,0,,[Who's their opponent?] Dialogue: 0,0:25:25.28,0:25:27.62,Running Man,,0,0,0,,Is this where the rap battle is? Dialogue: 0,0:25:27.62,0:25:30.47,Running Man,,0,0,0,,There are so few people. Dialogue: 0,0:25:30.47,0:25:33.51,Running Man,,0,0,0,,Where is rapper? Dialogue: 0,0:25:33.51,0:25:36.49,Running Man,,0,0,0,,Where is microphone? Dialogue: 0,0:25:36.49,0:25:38.95,Running Man,,0,0,0,,Welcome to the rap battle. Dialogue: 0,0:25:38.95,0:25:43.22,Running Man,,0,0,0,,Before you start the actual battle,\Nyou need to show us your skill first. Dialogue: 0,0:25:43.22,0:25:45.07,Running Man,,0,0,0,,Don't you already know? Dialogue: 0,0:25:45.07,0:25:48.09,Running Man,,0,0,0,,Wassup?\NWith your brows up! Dialogue: 0,0:25:49.17,0:25:51.20,Running Man,,0,0,0,,I'm a little wound up! Dialogue: 0,0:25:51.20,0:25:53.44,Running Man,,0,0,0,,Put your hands up! Dialogue: 0,0:25:53.44,0:25:56.35,Running Man,,0,0,0,,[This is Z-kiri's traditional hip-hop!] Dialogue: 0,0:25:57.05,0:25:59.35,Running Man,,0,0,0,,[He's embarrassed\Nunderneath his swag.] Dialogue: 0,0:25:59.35,0:26:01.24,Running Man,,0,0,0,,Let's just end it here. Dialogue: 0,0:26:02.02,0:26:05.47,Running Man,,0,0,0,,They're just asking\Nto see Min Ho's, anyway! Dialogue: 0,0:26:05.47,0:26:07.69,Running Man,,0,0,0,,[Song Min Ho is up next!] Dialogue: 0,0:26:07.69,0:26:11.20,Running Man,,0,0,0,,Ay yo, rap battle! Dialogue: 0,0:26:11.91,0:26:14.00,Running Man,,0,0,0,,This is hip-hop. Dialogue: 0,0:26:14.00,0:26:17.27,Running Man,,0,0,0,,Wanna eat on a table top. Dialogue: 0,0:26:17.27,0:26:20.53,Running Man,,0,0,0,,Everyone, make a short stop. Dialogue: 0,0:26:20.53,0:26:22.47,Running Man,,0,0,0,,This is hip-hop, you know. Dialogue: 0,0:26:22.47,0:26:24.91,Running Man,,0,0,0,,[Full of soul, full of swag.] Dialogue: 0,0:26:24.91,0:26:26.81,Running Man,,0,0,0,,Song Min Ho is the winner, anyway! Dialogue: 0,0:26:26.81,0:26:29.49,Running Man,,0,0,0,,Okay, we will start the rap battle. Dialogue: 0,0:26:29.49,0:26:30.73,Running Man,,0,0,0,,This is what you wanted to see? Dialogue: 0,0:26:30.73,0:26:33.78,Running Man,,0,0,0,,Cut mine out! Dialogue: 0,0:26:33.78,0:26:36.73,Running Man,,0,0,0,,Get rid of mine. Dialogue: 0,0:26:36.73,0:26:39.62,Running Man,,0,0,0,,Your rap battle opponent\Nwill now walk in. Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:41.55,Running Man,,0,0,0,,Please come in! Dialogue: 0,0:26:41.55,0:26:44.98,Running Man,,0,0,0,,- What is that?\N- Rhyme box? Dialogue: 0,0:26:44.98,0:26:47.13,Running Man,,0,0,0,,Is that the rhyme box? Dialogue: 0,0:26:47.13,0:26:51.26,Running Man,,0,0,0,,[Who is the opponent that\Nwill have a rap battle?] Dialogue: 0,0:26:51.26,0:26:57.20,Running Man,,0,0,0,,[With a colorful fashion sense\Nand some swag.] Dialogue: 0,0:26:57.20,0:26:59.89,Running Man,,0,0,0,,[It's the rapping robot.] Dialogue: 0,0:26:59.89,0:27:02.33,Running Man,,0,0,0,,Rapping robot? Dialogue: 0,0:27:02.33,0:27:04.42,Running Man,,0,0,0,,Do you rap? Dialogue: 0,0:27:05.04,0:27:07.60,Running Man,,0,0,0,,Wait, this is wrap! Dialogue: 0,0:27:07.60,0:27:09.71,Running Man,,0,0,0,,[This is plastic wrap?] Dialogue: 0,0:27:09.71,0:27:13.64,Running Man,,0,0,0,,It's this wrap?\NIt's a wrap battle? Dialogue: 0,0:27:13.64,0:27:16.52,Running Man,,0,0,0,,Do we wrap the boxes? Dialogue: 0,0:27:16.52,0:27:19.09,Running Man,,0,0,0,,[It was invented and\Nsold in the 1980s.] Dialogue: 0,0:27:19.09,0:27:22.73,Running Man,,0,0,0,,[It automatically wrapped\Nbig items in factories.] Dialogue: 0,0:27:23.50,0:27:26.22,Running Man,,0,0,0,,[It can travel 80 meters per minute.] Dialogue: 0,0:27:26.22,0:27:29.40,Running Man,,0,0,0,,[Turning radius-800 millimeters.] Dialogue: 0,0:27:29.40,0:27:32.50,Running Man,,0,0,0,,[The amount of work it can do\Non a charge is 200 times.] Dialogue: 0,0:27:33.31,0:27:35.42,Running Man,,0,0,0,,[Flustered] Dialogue: 0,0:27:35.42,0:27:37.44,Running Man,,0,0,0,,Do we wrap the boxes? Dialogue: 0,0:27:37.44,0:27:40.49,Running Man,,0,0,0,,We just freestyled... Dialogue: 0,0:27:42.67,0:27:47.07,Running Man,,0,0,0,,This mission is human\Nvs. wrapping robot. Dialogue: 0,0:27:47.07,0:27:50.56,Running Man,,0,0,0,,You need to wrap the base 20 times. Dialogue: 0,0:27:52.99,0:27:55.31,Running Man,,0,0,0,,You can start when\NI blow the whistle. Dialogue: 0,0:27:55.31,0:27:56.89,Running Man,,0,0,0,,- Good luck!\N- Good luck! Dialogue: 0,0:27:56.89,0:27:58.75,Running Man,,0,0,0,,Ready... Dialogue: 0,0:27:58.75,0:28:03.24,Running Man,,0,0,0,,[Will the wrapping robot,\Nwho was born only to wrap, win?] Dialogue: 0,0:28:03.24,0:28:07.84,Running Man,,0,0,0,,[Or will the rapper\Nfrom Z-kiri Ha Ha win?] Dialogue: 0,0:28:07.84,0:28:10.09,Running Man,,0,0,0,,[Wrapping, start!] Dialogue: 0,0:28:10.09,0:28:12.60,Running Man,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:20.00,Running Man,,0,0,0,,Two turns! Dialogue: 0,0:28:20.00,0:28:24.42,Running Man,,0,0,0,,[The speed is about the same.] Dialogue: 0,0:28:25.62,0:28:29.38,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha's faster.] Dialogue: 0,0:28:29.38,0:28:31.44,Running Man,,0,0,0,,It only did four turns! Dialogue: 0,0:28:31.44,0:28:33.67,Running Man,,0,0,0,,Five! Dialogue: 0,0:28:35.20,0:28:37.40,Running Man,,0,0,0,,Six! Dialogue: 0,0:28:37.40,0:28:39.55,Running Man,,0,0,0,,Seven! Dialogue: 0,0:28:40.87,0:28:43.82,Running Man,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:28:43.82,0:28:45.60,Running Man,,0,0,0,,Z-kiri! Dialogue: 0,0:28:45.60,0:28:49.20,Running Man,,0,0,0,,Show us your Z-kiri skills! Dialogue: 0,0:28:50.47,0:28:52.44,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha's already tired] Dialogue: 0,0:28:52.44,0:28:54.62,Running Man,,0,0,0,,[after the ninth round.] Dialogue: 0,0:28:54.62,0:28:56.20,Running Man,,0,0,0,,Get into a rhythm! Dialogue: 0,0:28:58.91,0:29:01.98,Running Man,,0,0,0,,[Robot-13 turns.\NHa Ha-10 turns.] Dialogue: 0,0:29:01.98,0:29:04.27,Running Man,,0,0,0,,Go, go, go! Dialogue: 0,0:29:04.27,0:29:05.95,Running Man,,0,0,0,,Think about the rhythm. Dialogue: 0,0:29:05.95,0:29:08.16,Running Man,,0,0,0,,I meant Dream, sorry. Dialogue: 0,0:29:09.02,0:29:11.67,Running Man,,0,0,0,,[He gave up after the 11th.] Dialogue: 0,0:29:11.67,0:29:14.09,Running Man,,0,0,0,,There's no time to lose! Dialogue: 0,0:29:16.57,0:29:21.44,Running Man,,0,0,0,,[The robot is on its 13th\Nwith no change in speed.] Dialogue: 0,0:29:22.44,0:29:24.71,Running Man,,0,0,0,,[Their speeds are different\Nthan the beginning.] Dialogue: 0,0:29:24.71,0:29:26.33,Running Man,,0,0,0,,This is so tiring! Dialogue: 0,0:29:29.04,0:29:31.13,Running Man,,0,0,0,,[Falling flat] Dialogue: 0,0:29:32.35,0:29:35.12,Running Man,,0,0,0,,[I can't do anymore!] Dialogue: 0,0:29:36.64,0:29:40.20,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha gave up after the 13th.] Dialogue: 0,0:29:41.60,0:29:44.27,Running Man,,0,0,0,,You did well. Dialogue: 0,0:29:44.27,0:29:45.84,Running Man,,0,0,0,,[Because of the unchanging robot...] Dialogue: 0,0:29:45.84,0:29:49.27,Running Man,,0,0,0,,It's actually so tiring. Dialogue: 0,0:29:49.27,0:29:50.69,Running Man,,0,0,0,,[The robot's power is stronger] Dialogue: 0,0:29:50.69,0:29:52.78,Running Man,,0,0,0,,[than expected.] Dialogue: 0,0:29:54.17,0:29:57.07,Running Man,,0,0,0,,Try it, it's so tiring. Dialogue: 0,0:29:57.07,0:29:59.01,Running Man,,0,0,0,,[Will they be able to win?] Dialogue: 0,0:29:59.01,0:30:01.92,Running Man,,0,0,0,,- Song Zhi Xiao!\N- Yes, Jae Suk! Dialogue: 0,0:30:01.92,0:30:04.72,Running Man,,0,0,0,,- I'll try it!\N- Reach your arms out! Dialogue: 0,0:30:04.72,0:30:08.45,Running Man,,0,0,0,,Ready, start! Dialogue: 0,0:30:13.89,0:30:15.90,Running Man,,0,0,0,,She's precise. Dialogue: 0,0:30:17.20,0:30:21.15,Running Man,,0,0,0,,[She pops the second balloon, too.] Dialogue: 0,0:30:21.15,0:30:26.01,Running Man,,0,0,0,,[The balloon load is here!] Dialogue: 0,0:30:27.57,0:30:31.01,Running Man,,0,0,0,,[She hasn't warmed up yet.] Dialogue: 0,0:30:31.01,0:30:33.00,Running Man,,0,0,0,,[But she's at it again!] Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:34.27,Running Man,,0,0,0,,It might work! Dialogue: 0,0:30:34.27,0:30:38.08,Running Man,,0,0,0,,[It's similar!] Dialogue: 0,0:30:38.08,0:30:39.75,Running Man,,0,0,0,,- Come on!\N- Behind you! Dialogue: 0,0:30:39.75,0:30:42.44,Running Man,,0,0,0,,[Will it drive the robot arm back?] Dialogue: 0,0:30:42.44,0:30:47.46,Running Man,,0,0,0,,[Her hands are the speed of\NLTE like Mayweather's.] Dialogue: 0,0:30:47.46,0:30:51.47,Running Man,,0,0,0,,[What are Blank Ji's results?] Dialogue: 0,0:30:51.47,0:30:54.22,Running Man,,0,0,0,,[She had one left.] Dialogue: 0,0:30:54.22,0:30:58.84,Running Man,,0,0,0,,[The robot arm won.] Dialogue: 0,0:30:58.84,0:31:01.47,Running Man,,0,0,0,,It was one balloon... Dialogue: 0,0:31:01.47,0:31:04.44,Running Man,,0,0,0,,- It was 0.3 seconds.\N- One difference! Dialogue: 0,0:31:04.44,0:31:06.82,Running Man,,0,0,0,,Song Ji Hyo is so cool! Dialogue: 0,0:31:06.82,0:31:08.71,Running Man,,0,0,0,,That was so close! Dialogue: 0,0:31:08.71,0:31:11.18,Running Man,,0,0,0,,I thought you did it, Ji Hyo. Dialogue: 0,0:31:11.95,0:31:13.69,Running Man,,0,0,0,,That was close. Dialogue: 0,0:31:13.69,0:31:16.31,Running Man,,0,0,0,,[The robot arm defended\Nits title again.] Dialogue: 0,0:31:16.31,0:31:18.73,Running Man,,0,0,0,,- Let me try this time.\N- Okay. Dialogue: 0,0:31:19.33,0:31:22.07,Running Man,,0,0,0,,- Good luck, Jae Suk!\N- Go, Jae Suk! Dialogue: 0,0:31:22.07,0:31:23.60,Running Man,,0,0,0,,Good, he's ready! Dialogue: 0,0:31:24.33,0:31:27.60,Running Man,,0,0,0,,[Will Grasshopper be able\Nto defeat the robot arm?] Dialogue: 0,0:31:27.60,0:31:30.40,Running Man,,0,0,0,,[Grasshopper vs. Robot Arm]\N[Pop 30 Balloons!] Dialogue: 0,0:31:30.40,0:31:36.54,Running Man,,0,0,0,,[The finest machine vs. skilled human!] Dialogue: 0,0:31:39.78,0:31:43.71,Running Man,,0,0,0,,[A balloon comes out from behind?] Dialogue: 0,0:31:44.91,0:31:47.53,Running Man,,0,0,0,,[Is that a system error?] Dialogue: 0,0:31:47.53,0:31:50.22,Running Man,,0,0,0,,[And it continues...] Dialogue: 0,0:31:50.22,0:31:53.92,Running Man,,0,0,0,,[Mysterious balloon...\NWhat's happening?] Dialogue: 0,0:31:53.92,0:31:57.13,Running Man,,0,0,0,,[Of course, it's you!] Dialogue: 0,0:31:58.63,0:32:02.75,Running Man,,0,0,0,,[Giraffe's arm is scarier\Nthan the robot arm.] Dialogue: 0,0:32:03.77,0:32:06.64,Running Man,,0,0,0,,[The giving balloon] Dialogue: 0,0:32:06.64,0:32:10.75,Running Man,,0,0,0,,[Perhaps, the enemy of\Nhuman is another human...] Dialogue: 0,0:32:11.31,0:32:14.21,Running Man,,0,0,0,,[The Robot arm wins.]\NWhat's wrong? Dialogue: 0,0:32:15.14,0:32:17.42,Running Man,,0,0,0,,How come there are so many balloons? Dialogue: 0,0:32:17.42,0:32:19.31,Running Man,,0,0,0,,[It's all in your head.] Dialogue: 0,0:32:19.31,0:32:21.85,Running Man,,0,0,0,,No, there were 30 balloons. Dialogue: 0,0:32:21.85,0:32:24.24,Running Man,,0,0,0,,- Why did I get so many?\N- They gave you 30. Dialogue: 0,0:32:24.24,0:32:27.22,Running Man,,0,0,0,,[It feels like balloons are\Nmultiplying endlessly.] Dialogue: 0,0:32:31.66,0:32:34.18,Running Man,,0,0,0,,[A few balloons floated up.] Dialogue: 0,0:32:34.18,0:32:36.62,Running Man,,0,0,0,,[He's worthy of his nickname,\Nthe Icon of Betrayal.] Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:39.20,Running Man,,0,0,0,,Come here! Dialogue: 0,0:32:42.57,0:32:44.91,Running Man,,0,0,0,,[Scream]\NIt really hurts! Dialogue: 0,0:32:44.91,0:32:48.62,Running Man,,0,0,0,,[Jae Suk grabs Kwang Soo\Nwhile wearing the gloves.] Dialogue: 0,0:32:48.62,0:32:50.69,Running Man,,0,0,0,,Did you just avoid me? Dialogue: 0,0:32:50.69,0:32:54.71,Running Man,,0,0,0,,[Kwang Soo is arrested.] Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:58.47,Running Man,,0,0,0,,- Are you going to keep doing this?\N- No, I won't any more. Dialogue: 0,0:32:58.47,0:33:02.02,Running Man,,0,0,0,,Now you're saying it? Dialogue: 0,0:33:02.02,0:33:03.75,Running Man,,0,0,0,,Everyone should play fair, okay? Dialogue: 0,0:33:05.19,0:33:07.78,Running Man,,0,0,0,,I'm serious. Dialogue: 0,0:33:07.78,0:33:11.46,Running Man,,0,0,0,,Next up is Tae Hyun! Dialogue: 0,0:33:14.20,0:33:16.27,Running Man,,0,0,0,,[He looks very weak...] Dialogue: 0,0:33:16.27,0:33:18.29,Running Man,,0,0,0,,{\i1}I was going to be an athlete before.{\i} Dialogue: 0,0:33:18.29,0:33:20.57,Running Man,,0,0,0,,{\i1}- Coaches made recruiting calls.\N- For which sports?{\i} Dialogue: 0,0:33:20.57,0:33:24.31,Running Man,,0,0,0,,{\i1}Baseball, soccer, MMA, hapkido,\Nand taekwondo...{\i} Dialogue: 0,0:33:24.31,0:33:27.91,Running Man,,0,0,0,,[The Human Ultimate Weapon, Tae Hyun] Dialogue: 0,0:33:27.91,0:33:30.78,Running Man,,0,0,0,,Yes, he's fast! Dialogue: 0,0:33:30.78,0:33:32.72,Running Man,,0,0,0,,He moves really fast. Dialogue: 0,0:33:35.67,0:33:39.15,Running Man,,0,0,0,,[The machine is outclassed\Nfrom the beginning.] Dialogue: 0,0:33:39.15,0:33:42.33,Running Man,,0,0,0,,[What about a heap of balloons?] Dialogue: 0,0:33:42.33,0:33:44.15,Running Man,,0,0,0,,Tae Hyun, your face! Dialogue: 0,0:33:44.15,0:33:50.47,Running Man,,0,0,0,,[Our Twisted Hero]\N(Novel by Yi Mun Yol) Dialogue: 0,0:33:55.71,0:33:59.08,Running Man,,0,0,0,,[His face might look funny,\Nbut he's more serious than anyone else.] Dialogue: 0,0:34:00.85,0:34:03.15,Running Man,,0,0,0,,[No way...] Dialogue: 0,0:34:03.15,0:34:05.22,Running Man,,0,0,0,,[Will he do it?] Dialogue: 0,0:34:09.82,0:34:13.56,Running Man,,0,0,0,,[I'll show you what the\Ndignity of the human is!] Dialogue: 0,0:34:13.56,0:34:16.95,Running Man,,0,0,0,,[An athletic human vs. precise machine] Dialogue: 0,0:34:21.91,0:34:26.07,Running Man,,0,0,0,,[The athlete Nam Tae Hyun wins!] Dialogue: 0,0:34:26.07,0:34:29.91,Running Man,,0,0,0,,[It looked impossible,\Nbut Name Tae Hyun did it!] Dialogue: 0,0:34:29.91,0:34:32.04,Running Man,,0,0,0,,That's amazing! Dialogue: 0,0:34:32.04,0:34:35.20,Running Man,,0,0,0,,Tae Hyun!\NIf it wasn't for your face, you'd be... Dialogue: 0,0:34:35.20,0:34:38.42,Running Man,,0,0,0,,You looked like a teenage girl\Nwho's fighting with another girl. Dialogue: 0,0:34:40.18,0:34:42.69,Running Man,,0,0,0,,The only person who\Ndefeated the robot is Dialogue: 0,0:34:42.69,0:34:44.60,Running Man,,0,0,0,,Nam Tae Hyun. Dialogue: 0,0:34:44.60,0:34:46.51,Running Man,,0,0,0,,We'll give you three "R" coins. Dialogue: 0,0:34:46.51,0:34:48.76,Running Man,,0,0,0,,I was very close. Dialogue: 0,0:34:48.76,0:34:51.15,Running Man,,0,0,0,,[Na Tae Hyun has 6 "R" coins.]\N[He becomes a front-runner.] Dialogue: 0,0:34:52.70,0:34:55.60,Running Man,,0,0,0,,Min Ho, if you're ready... Dialogue: 0,0:34:55.60,0:34:58.20,Running Man,,0,0,0,,I'm going to show what\Nthe real wrapping is! Dialogue: 0,0:34:58.20,0:35:00.44,Running Man,,0,0,0,,He's a wrapping genius! Dialogue: 0,0:35:01.30,0:35:03.51,Running Man,,0,0,0,,Don't do it too quickly at first. Dialogue: 0,0:35:04.14,0:35:06.24,Running Man,,0,0,0,,[Wrapping machine vs. Min Ho]\NLet's go! Dialogue: 0,0:35:08.49,0:35:09.80,Running Man,,0,0,0,,You're a lot faster than the machine. Dialogue: 0,0:35:09.80,0:35:12.44,Running Man,,0,0,0,,Yes, you're doing it well! Dialogue: 0,0:35:12.44,0:35:13.69,Running Man,,0,0,0,,Good, good! Dialogue: 0,0:35:13.69,0:35:16.35,Running Man,,0,0,0,,I'll never fall down! Dialogue: 0,0:35:16.35,0:35:20.18,Running Man,,0,0,0,,[While the robot is in its first lap,\NMin Ho is in his second lap.] Dialogue: 0,0:35:20.18,0:35:23.18,Running Man,,0,0,0,,["Song Min Ho will\Nwin anyways, right?"] Dialogue: 0,0:35:23.18,0:35:25.73,Running Man,,0,0,0,,- I'm tired!\N- Don't say that now! Dialogue: 0,0:35:25.73,0:35:27.80,Running Man,,0,0,0,,Wait!\N[He's in his third lap only.] Dialogue: 0,0:35:28.43,0:35:30.98,Running Man,,0,0,0,,- No, you can't stop!\N- I feel dizzy! Dialogue: 0,0:35:30.98,0:35:33.51,Running Man,,0,0,0,,Don't stop!\NKeep going! Dialogue: 0,0:35:33.51,0:35:35.18,Running Man,,0,0,0,,I'm too dizzy! Dialogue: 0,0:35:35.18,0:35:38.87,Running Man,,0,0,0,,You can do it.\N[We never imagined him to be that weak.] Dialogue: 0,0:35:38.87,0:35:40.78,Running Man,,0,0,0,,- One more lap, Min Ho!\N- You can do it! Dialogue: 0,0:35:41.98,0:35:43.40,Running Man,,0,0,0,,The rhyme is too strong! Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:47.18,Running Man,,0,0,0,,[The machine outran\Nhim in the fourth lap.] Dialogue: 0,0:35:49.98,0:35:52.49,Running Man,,0,0,0,,Go, Min Ho!\NYou need to go! Dialogue: 0,0:35:52.49,0:35:54.84,Running Man,,0,0,0,,[The machine never gets tired.] Dialogue: 0,0:35:57.98,0:36:00.40,Running Man,,0,0,0,,You can do it.\N[He's exhausted after the fifth lap.] Dialogue: 0,0:36:00.40,0:36:03.24,Running Man,,0,0,0,,You should go now! Dialogue: 0,0:36:06.11,0:36:08.70,Running Man,,0,0,0,,- It's too tough.\N- He's really weak. Dialogue: 0,0:36:08.70,0:36:11.37,Running Man,,0,0,0,,I don't have much endurance! Dialogue: 0,0:36:12.57,0:36:16.82,Running Man,,0,0,0,,[I'm just afraid...] Dialogue: 0,0:36:16.82,0:36:18.05,Running Man,,0,0,0,,Just go! Dialogue: 0,0:36:18.98,0:36:21.44,Running Man,,0,0,0,,It's in the 20th lap! Dialogue: 0,0:36:21.44,0:36:26.02,Running Man,,0,0,0,,[The wrapping robot vs. Song Min Ho]\N[20: 8] Dialogue: 0,0:36:26.02,0:36:28.64,Running Man,,0,0,0,,[How can we beat the machine?] Dialogue: 0,0:36:28.64,0:36:31.64,Running Man,,0,0,0,,This is what I wanted to avoid the most. Dialogue: 0,0:36:33.93,0:36:37.10,Running Man,,0,0,0,,It's doesn't even make sense.\N[It's an insurmountable obstacle!] Dialogue: 0,0:36:38.53,0:36:41.47,Running Man,,0,0,0,,[Humans get tired...] Dialogue: 0,0:36:41.47,0:36:47.24,Running Man,,0,0,0,,[And the machine doesn't take a break.] Dialogue: 0,0:36:48.04,0:36:52.01,Running Man,,0,0,0,,[Making a heartless noise...\Nand being incredibly precise.] Dialogue: 0,0:36:52.82,0:36:56.24,Running Man,,0,0,0,,[This moment, humans\Nfeel we are weak...] Dialogue: 0,0:36:56.24,0:37:00.55,Running Man,,0,0,0,,[Is it really impossible\Nto beat the machine?] Dialogue: 0,0:37:03.72,0:37:06.60,Running Man,,0,0,0,,I'm going to show how my\Nwrapping skill is now! Dialogue: 0,0:37:06.60,0:37:08.60,Running Man,,0,0,0,,Good luck, Gary! Dialogue: 0,0:37:08.60,0:37:11.82,Running Man,,0,0,0,,[The speedy wrapper vs.\NThe emotional rapper] Dialogue: 0,0:37:11.82,0:37:16.51,Running Man,,0,0,0,,Show how you wrap! Dialogue: 0,0:37:17.51,0:37:21.07,Running Man,,0,0,0,,- You're too fast.\N- It's better to do it fast. Dialogue: 0,0:37:21.07,0:37:23.49,Running Man,,0,0,0,,It balances out later. Dialogue: 0,0:37:23.49,0:37:25.44,Running Man,,0,0,0,,It's good! Dialogue: 0,0:37:27.28,0:37:29.04,Running Man,,0,0,0,,Good, good! Dialogue: 0,0:37:29.04,0:37:31.98,Running Man,,0,0,0,,This is a matter of strength. Dialogue: 0,0:37:32.88,0:37:35.52,Running Man,,0,0,0,,[I'll show you the pride of human.] Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:38.16,Running Man,,0,0,0,,Yes, unroll it as you go. Dialogue: 0,0:37:38.16,0:37:40.71,Running Man,,0,0,0,,[The cold chaser doesn't care\Nabout the opponent's pace.] Dialogue: 0,0:37:43.26,0:37:46.35,Running Man,,0,0,0,,Just a little lower. Dialogue: 0,0:37:46.35,0:37:48.37,Running Man,,0,0,0,,Make it lower, I'll push you.\NMy bottom hurts! Dialogue: 0,0:37:48.37,0:37:50.31,Running Man,,0,0,0,,I know how you feel. Dialogue: 0,0:37:55.13,0:37:58.31,Running Man,,0,0,0,,[As the time goes by...] Dialogue: 0,0:37:58.31,0:38:00.11,Running Man,,0,0,0,,The 15th lap! Dialogue: 0,0:38:00.11,0:38:02.15,Running Man,,0,0,0,,[Stop]\NGary! Dialogue: 0,0:38:02.15,0:38:04.60,Running Man,,0,0,0,,Take a deep breath\Nand run three laps at once. Dialogue: 0,0:38:04.60,0:38:07.62,Running Man,,0,0,0,,- Begin!\N- Great! Dialogue: 0,0:38:08.35,0:38:10.52,Running Man,,0,0,0,,You need to beat it, Gary! Dialogue: 0,0:38:11.42,0:38:15.09,Running Man,,0,0,0,,[Humans tire easily...] Dialogue: 0,0:38:15.09,0:38:19.66,Running Man,,0,0,0,,[but they rely on each other...] Dialogue: 0,0:38:20.73,0:38:24.23,Running Man,,0,0,0,,[and become stronger.]\NJust three more laps! Dialogue: 0,0:38:24.23,0:38:27.47,Running Man,,0,0,0,,Three more laps!\NWith all your strength! Dialogue: 0,0:38:35.28,0:38:37.71,Running Man,,0,0,0,,Slowly, you need to wrap it properly. Dialogue: 0,0:38:38.88,0:38:42.75,Running Man,,0,0,0,,[Each step he takes] Dialogue: 0,0:38:42.75,0:38:47.12,Running Man,,0,0,0,,[he hears the voice that\Nsupports and cheers him.] Dialogue: 0,0:38:47.99,0:38:51.26,Running Man,,0,0,0,,[The magical strength he gets\Nfrom "being together."] Dialogue: 0,0:38:53.09,0:38:58.00,Running Man,,0,0,0,,[Machines will never understand this!] Dialogue: 0,0:39:02.50,0:39:04.44,Running Man,,0,0,0,,Just one more lap! Dialogue: 0,0:39:05.47,0:39:08.28,Running Man,,0,0,0,,Do it right! Dialogue: 0,0:39:08.28,0:39:09.78,Running Man,,0,0,0,,The final lap! Dialogue: 0,0:39:09.78,0:39:11.18,Running Man,,0,0,0,,Make it lower! Dialogue: 0,0:39:15.75,0:39:17.95,Running Man,,0,0,0,,- Stop!\N- You did it! Dialogue: 0,0:39:17.95,0:39:22.39,Running Man,,0,0,0,,[Kang Gary arrived first!] Dialogue: 0,0:39:22.39,0:39:26.46,Running Man,,0,0,0,,You did it!\N[Gary wins!] Dialogue: 0,0:39:26.46,0:39:28.03,Running Man,,0,0,0,,You won! Dialogue: 0,0:39:28.86,0:39:31.40,Running Man,,0,0,0,,[The humane rappers\Nlook after Gary right away.] Dialogue: 0,0:39:31.40,0:39:33.44,Running Man,,0,0,0,,It's all done. Dialogue: 0,0:39:33.44,0:39:35.38,Running Man,,0,0,0,,You've completed the mission. Dialogue: 0,0:39:35.38,0:39:38.80,Running Man,,0,0,0,,We'll give you two coins\Nfor each team member. Dialogue: 0,0:39:40.84,0:39:43.38,Running Man,,0,0,0,,Wait.\NWhere should we go next? Dialogue: 0,0:39:43.38,0:39:46.89,Running Man,,0,0,0,,Should we try the\N"road" mission this time? Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:50.15,Running Man,,0,0,0,,Me, me!\NI want to find it on the map. Dialogue: 0,0:39:50.15,0:39:51.75,Running Man,,0,0,0,,Sure, go ahead. Dialogue: 0,0:39:57.79,0:40:00.35,Running Man,,0,0,0,,[She sounds like she has a toothache.] Dialogue: 0,0:40:00.35,0:40:03.24,Running Man,,0,0,0,,If it's okay with you,\Ncan I see the map? Dialogue: 0,0:40:03.24,0:40:06.89,Running Man,,0,0,0,,Thank you.\N[We need to complete the mission by 5.] Dialogue: 0,0:40:07.77,0:40:10.35,Running Man,,0,0,0,,That team doesn't even have the address. Dialogue: 0,0:40:10.35,0:40:14.62,Running Man,,0,0,0,,- They're thinking about following us.\N- I don't think they know. Dialogue: 0,0:40:15.21,0:40:17.68,Running Man,,0,0,0,,Where is the map?\NI put it here. Dialogue: 0,0:40:17.68,0:40:20.29,Running Man,,0,0,0,,Ji Hyo put it here.\N[The map is gone?] Dialogue: 0,0:40:20.29,0:40:23.15,Running Man,,0,0,0,,- Isn't this the car I drove before?\N- Yes, it is. Dialogue: 0,0:40:23.15,0:40:26.18,Running Man,,0,0,0,,Where is the map? Dialogue: 0,0:40:27.71,0:40:30.15,Running Man,,0,0,0,,[10 minutes before they left] Dialogue: 0,0:40:30.15,0:40:31.98,Running Man,,0,0,0,,{\i1}Where did they put it?{\i} Dialogue: 0,0:40:31.98,0:40:37.91,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[Tae Hyun stole the map\Nfrom Team Suk Jin's car.]{\i} Dialogue: 0,0:40:39.23,0:40:41.98,Running Man,,0,0,0,,[This is how you keep\Nyour opponent in check.] Dialogue: 0,0:40:42.84,0:40:47.49,Running Man,,0,0,0,,- Should we ask them?\N- Yes, I think they'd know. Dialogue: 0,0:40:48.84,0:40:52.02,Running Man,,0,0,0,,They're going to ask.\N[Team Suk Jin has to follow them.] Dialogue: 0,0:40:52.02,0:40:54.98,Running Man,,0,0,0,,- Let's steal their map.\N- Did they steal our map? Dialogue: 0,0:40:54.98,0:40:57.49,Running Man,,0,0,0,,I'm going to steal their\Nmap and come back. Dialogue: 0,0:40:57.49,0:40:59.47,Running Man,,0,0,0,,[They don't know\NTeam Jae Suk stole their map.] Dialogue: 0,0:41:00.32,0:41:03.04,Running Man,,0,0,0,,- Out of the office?\N- They're out of the office. Dialogue: 0,0:41:03.04,0:41:06.00,Running Man,,0,0,0,,- Why didn't you go in?\N- They're out of the office. Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:10.31,Running Man,,0,0,0,,They're not even\Ngetting out of the car. Dialogue: 0,0:41:12.07,0:41:15.47,Running Man,,0,0,0,,[Giraffe appears.] Dialogue: 0,0:41:16.07,0:41:18.35,Running Man,,0,0,0,,Tae Hyun, do you have it? Dialogue: 0,0:41:18.35,0:41:21.67,Running Man,,0,0,0,,[We don't want to talk to you now.] Dialogue: 0,0:41:23.47,0:41:26.41,Running Man,,0,0,0,,[Give me my map!] Dialogue: 0,0:41:27.28,0:41:29.61,Running Man,,0,0,0,,We have it right here. Dialogue: 0,0:41:30.25,0:41:31.93,Running Man,,0,0,0,,They figured it out. Dialogue: 0,0:41:31.93,0:41:35.64,Running Man,,0,0,0,,They did what?\NThey figured we're trying to steal it? Dialogue: 0,0:41:35.64,0:41:37.53,Running Man,,0,0,0,,[No, they ran away because\Nof the guilty conscience.] Dialogue: 0,0:41:37.53,0:41:40.67,Running Man,,0,0,0,,It's because we were moving too slowly. Dialogue: 0,0:41:40.67,0:41:42.44,Running Man,,0,0,0,,How come we don't even have the map? Dialogue: 0,0:41:42.44,0:41:45.09,Running Man,,0,0,0,,764 Janghang-dong...\N[That's all he remembers.] Dialogue: 0,0:41:45.09,0:41:48.49,Running Man,,0,0,0,,[Will they be able to\Nfind the mission site?] Dialogue: 0,0:41:48.49,0:41:51.87,Running Man,,0,0,0,,[After the wrapping battle, Team Gary\Narrived at the "road" mission site.] Dialogue: 0,0:41:51.87,0:41:53.78,Running Man,,0,0,0,,It's almost impossible\Nto find this place. Dialogue: 0,0:41:53.78,0:41:56.69,Running Man,,0,0,0,,It's a studio. Dialogue: 0,0:41:56.69,0:41:59.04,Running Man,,0,0,0,,I'm so curious what it's about. Dialogue: 0,0:42:01.91,0:42:03.75,Running Man,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:42:03.75,0:42:06.13,Running Man,,0,0,0,,- Are we the first team?\N- What's this? Dialogue: 0,0:42:06.13,0:42:08.29,Running Man,,0,0,0,,Eye patch...\NWhat is this? Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:11.75,Running Man,,0,0,0,,- It's a maze!\N- A maze? Dialogue: 0,0:42:11.75,0:42:16.20,Running Man,,0,0,0,,Human vs. robot, they have to\Ngo through the maze! Dialogue: 0,0:42:17.46,0:42:21.38,Running Man,,0,0,0,,Your opponent will enter now! Dialogue: 0,0:42:21.38,0:42:23.78,Running Man,,0,0,0,,[What kind of robot will be\Nrepresenting the machine?] Dialogue: 0,0:42:27.67,0:42:30.38,Running Man,,0,0,0,,[From where?] Dialogue: 0,0:42:36.18,0:42:38.00,Running Man,,0,0,0,,[From there?] Dialogue: 0,0:42:39.28,0:42:43.13,Running Man,,0,0,0,,[The robot rep.\NRobot vacuum!] Dialogue: 0,0:42:43.13,0:42:48.78,Running Man,,0,0,0,,[2001: The robot vacuum\Nis invented in Sweden.] Dialogue: 0,0:42:48.78,0:42:53.76,Running Man,,0,0,0,,[Its features include a rear camera,\Nand knows where it must clean.] Dialogue: 0,0:42:53.76,0:42:56.70,Running Man,,0,0,0,,[Able to fit under beds and sofas.] Dialogue: 0,0:42:57.40,0:43:00.40,Running Man,,0,0,0,,[Automatic movements, it's able to\Nget itself out of tight corners.] Dialogue: 0,0:43:00.40,0:43:04.20,Running Man,,0,0,0,,[Top speed: 35 centimeters per second.] Dialogue: 0,0:43:05.14,0:43:06.74,Running Man,,0,0,0,,[Tiny and cute] Dialogue: 0,0:43:06.74,0:43:10.64,Running Man,,0,0,0,,- Looking at it hurts my pride.\N- Wow, it really wounds my pride. Dialogue: 0,0:43:10.64,0:43:14.80,Running Man,,0,0,0,,We'll now hold a race\Nwhere you must escape the maze. Dialogue: 0,0:43:14.80,0:43:18.11,Running Man,,0,0,0,,In order to win, you must be\Nfaster than the robot. Dialogue: 0,0:43:18.11,0:43:21.04,Running Man,,0,0,0,,However, you will be blindfolded. Dialogue: 0,0:43:21.04,0:43:23.02,Running Man,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:43:23.02,0:43:25.02,Running Man,,0,0,0,,We'll do that. Dialogue: 0,0:43:25.02,0:43:26.35,Running Man,,0,0,0,,[Laughing] Dialogue: 0,0:43:26.35,0:43:28.47,Running Man,,0,0,0,,[They think we can't beat it?] Dialogue: 0,0:43:30.16,0:43:33.77,Running Man,,0,0,0,,[They revealed the maze.]\NMaybe we can memorize. Dialogue: 0,0:43:33.77,0:43:35.80,Running Man,,0,0,0,,We can memorize it. Dialogue: 0,0:43:36.84,0:43:39.91,Running Man,,0,0,0,,[They're looking at the\Nmaze from the top.] Dialogue: 0,0:43:39.91,0:43:43.80,Running Man,,0,0,0,,[We can memorize it.\NIsn't it too...] Dialogue: 0,0:43:43.80,0:43:46.27,Running Man,,0,0,0,,That's too complex! Dialogue: 0,0:43:46.27,0:43:48.80,Running Man,,0,0,0,,[We won't be able to memorize it.] Dialogue: 0,0:43:50.69,0:43:53.84,Running Man,,0,0,0,,[To show how good the\Nrobot vacuum is...] Dialogue: 0,0:43:53.84,0:43:56.91,Running Man,,0,0,0,,[The cute robot vacuum launches!]\NCome over here! Dialogue: 0,0:43:56.91,0:43:59.15,Running Man,,0,0,0,,[It's launching.] Dialogue: 0,0:43:59.15,0:44:00.98,Running Man,,0,0,0,,Will it be able to pass? Dialogue: 0,0:44:00.98,0:44:03.09,Running Man,,0,0,0,,[The robot is advancing.] Dialogue: 0,0:44:03.09,0:44:06.78,Running Man,,0,0,0,,[It detects the wall and makes a turn.] Dialogue: 0,0:44:08.60,0:44:10.93,Running Man,,0,0,0,,Wow, it's actually good at finding. Dialogue: 0,0:44:11.57,0:44:14.18,Running Man,,0,0,0,,- It finds its way around well enough.\N- You guys aren't controlling it, right? Dialogue: 0,0:44:14.18,0:44:18.02,Running Man,,0,0,0,,- That's what I'm saying.\N- How can it maneuver itself like that? Dialogue: 0,0:44:18.02,0:44:20.69,Running Man,,0,0,0,,We shouldn't go easy on it. Dialogue: 0,0:44:21.73,0:44:23.60,Running Man,,0,0,0,,[Confident]\NIncredible! Dialogue: 0,0:44:24.82,0:44:27.18,Running Man,,0,0,0,,So, it's okay for us\Nto memorize the path? Dialogue: 0,0:44:27.18,0:44:29.75,Running Man,,0,0,0,,- Yes, it's okay.\N- I've memorized the path. Dialogue: 0,0:44:29.75,0:44:33.02,Running Man,,0,0,0,,[Humans are confident.]\NI memorized it so well. Dialogue: 0,0:44:33.02,0:44:34.89,Running Man,,0,0,0,,I totally memorized it,\Nis that okay? Dialogue: 0,0:44:34.89,0:44:38.38,Running Man,,0,0,0,,Well, you can start from the other end. Dialogue: 0,0:44:39.90,0:44:42.38,Running Man,,0,0,0,,Oh, he's smart! Dialogue: 0,0:44:43.78,0:44:46.70,Running Man,,0,0,0,,I couldn't think about that. Dialogue: 0,0:44:46.70,0:44:49.80,Running Man,,0,0,0,,[No wonder they just\Nlet us memorize it.] Dialogue: 0,0:44:49.80,0:44:51.84,Running Man,,0,0,0,,I have a headache all of a sudden. Dialogue: 0,0:44:52.71,0:44:55.64,Running Man,,0,0,0,,[Robot vacuum vs. Kang Gary] Dialogue: 0,0:44:55.64,0:44:57.44,Running Man,,0,0,0,,Go, Gary! Dialogue: 0,0:44:58.58,0:45:00.28,Running Man,,0,0,0,,[Begins!] Dialogue: 0,0:45:02.28,0:45:04.29,Running Man,,0,0,0,,It looks scary. Dialogue: 0,0:45:05.42,0:45:11.23,Running Man,,0,0,0,,[Human can only use sense of touch.] Dialogue: 0,0:45:11.23,0:45:13.69,Running Man,,0,0,0,,It's really hard! Dialogue: 0,0:45:13.69,0:45:15.42,Running Man,,0,0,0,,[How is it?] Dialogue: 0,0:45:15.42,0:45:19.40,Running Man,,0,0,0,,Where am I?\N[It's only fair to use one sense.] Dialogue: 0,0:45:19.40,0:45:21.04,Running Man,,0,0,0,,[They're moving at a similar speed.] Dialogue: 0,0:45:21.04,0:45:23.89,Running Man,,0,0,0,,I can't move fast. Dialogue: 0,0:45:28.31,0:45:32.49,Running Man,,0,0,0,,[Making a smooth turn] Dialogue: 0,0:45:33.27,0:45:35.72,Running Man,,0,0,0,,[Fumble] Dialogue: 0,0:45:35.72,0:45:39.31,Running Man,,0,0,0,,Oh, no...\NWait! Dialogue: 0,0:45:39.31,0:45:45.07,Running Man,,0,0,0,,- Is it difficult to find?\N- I'm not even joking, it's terrible! Dialogue: 0,0:45:45.07,0:45:47.40,Running Man,,0,0,0,,It's driving me crazy.\N[It's totally different now.] Dialogue: 0,0:45:47.40,0:45:50.97,Running Man,,0,0,0,,Once you're lost,\Nyou're done. Dialogue: 0,0:45:51.84,0:45:55.87,Running Man,,0,0,0,,[The vacuum has no problem.]\NShould I go straight? Dialogue: 0,0:46:00.47,0:46:02.75,Running Man,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:46:04.31,0:46:06.40,Running Man,,0,0,0,,I'm supposed to be going\Nstraight by now. Dialogue: 0,0:46:06.40,0:46:10.60,Running Man,,0,0,0,,Wait!\NI'm in trouble! Dialogue: 0,0:46:10.60,0:46:12.64,Running Man,,0,0,0,,Dong Hoon, Min Ho!\NI'm dead! Dialogue: 0,0:46:13.44,0:46:15.66,Running Man,,0,0,0,,[Bye, Gary!] Dialogue: 0,0:46:16.89,0:46:18.67,Running Man,,0,0,0,,[The game is over.] Dialogue: 0,0:46:18.67,0:46:22.35,Running Man,,0,0,0,,- You can walk out now.\N- It's done. Dialogue: 0,0:46:22.35,0:46:24.58,Running Man,,0,0,0,,Time over! Dialogue: 0,0:46:24.58,0:46:27.53,Running Man,,0,0,0,,Where am I?\NOnce you lose it... Dialogue: 0,0:46:28.43,0:46:32.44,Running Man,,0,0,0,,It's really difficult.\NIt's worse than I thought. Dialogue: 0,0:46:32.44,0:46:34.47,Running Man,,0,0,0,,- Get ready.\N- Wait, what? Dialogue: 0,0:46:46.92,0:46:50.24,Running Man,,0,0,0,,[The human rep is faster.] Dialogue: 0,0:46:50.24,0:46:54.73,Running Man,,0,0,0,,[The new engine doesn't care\Nif he bumps into walls.] Dialogue: 0,0:47:01.23,0:47:05.62,Running Man,,0,0,0,,[Very stable driving\Nat a constant speed] Dialogue: 0,0:47:09.94,0:47:12.18,Running Man,,0,0,0,,[Bump] Dialogue: 0,0:47:13.07,0:47:15.69,Running Man,,0,0,0,,Okay, I have a good feeling! Dialogue: 0,0:47:15.69,0:47:17.22,Running Man,,0,0,0,,Good luck! Dialogue: 0,0:47:17.22,0:47:20.52,Running Man,,0,0,0,,[Team Jae Suk joins "the road" mission.] Dialogue: 0,0:47:20.52,0:47:22.59,Running Man,,0,0,0,,Come this way! Dialogue: 0,0:47:22.59,0:47:24.46,Running Man,,0,0,0,,[Flutter] Dialogue: 0,0:47:28.56,0:47:32.86,Running Man,,0,0,0,,- Good, good!\N- I have a good feeling! Dialogue: 0,0:47:32.86,0:47:35.47,Running Man,,0,0,0,,You can do it.\N[He's better than me.] Dialogue: 0,0:47:36.89,0:47:39.44,Running Man,,0,0,0,,Where am I?\N[He's at the cross road.] Dialogue: 0,0:47:39.44,0:47:43.27,Running Man,,0,0,0,,[The left side is way out,\Nthe right side is a trap.] Dialogue: 0,0:47:43.27,0:47:45.14,Running Man,,0,0,0,,[He took the path on the right...] Dialogue: 0,0:47:45.14,0:47:47.02,Running Man,,0,0,0,,[No, on the left!] Dialogue: 0,0:47:47.58,0:47:49.88,Running Man,,0,0,0,,I think I found the right path! Dialogue: 0,0:47:50.61,0:47:52.45,Running Man,,0,0,0,,He's amazing! Dialogue: 0,0:47:54.89,0:47:57.22,Running Man,,0,0,0,,- Is he a genius?\N- Am I right? Dialogue: 0,0:47:57.22,0:47:58.40,Running Man,,0,0,0,,Yes, you are right. Dialogue: 0,0:47:58.40,0:48:00.72,Running Man,,0,0,0,,I'm just following my gut. Dialogue: 0,0:48:01.69,0:48:03.09,Running Man,,0,0,0,,You're correct! Dialogue: 0,0:48:03.09,0:48:05.56,Running Man,,0,0,0,,I can hear you! Dialogue: 0,0:48:05.56,0:48:08.58,Running Man,,0,0,0,,From now on, I know where to go! Dialogue: 0,0:48:08.58,0:48:11.27,Running Man,,0,0,0,,He's young, indeed! Dialogue: 0,0:48:15.69,0:48:18.31,Running Man,,0,0,0,,[He's young because it hurts.]\N(Book title) Dialogue: 0,0:48:20.51,0:48:24.95,Running Man,,0,0,0,,[The robot continues its\Nmechanical response.] Dialogue: 0,0:48:26.42,0:48:28.48,Running Man,,0,0,0,,[Blue - exit for human]\N[Pink-exit for robot] Dialogue: 0,0:48:28.48,0:48:30.29,Running Man,,0,0,0,,Min Ho, don't go forward! Dialogue: 0,0:48:30.29,0:48:32.35,Running Man,,0,0,0,,Okay.\N[We can't tell who will win yet.] Dialogue: 0,0:48:32.35,0:48:35.58,Running Man,,0,0,0,,[He's holding back an urge to win.] Dialogue: 0,0:48:35.58,0:48:37.07,Running Man,,0,0,0,,I can see that! Dialogue: 0,0:48:40.90,0:48:43.97,Running Man,,0,0,0,,[Both of them almost\Nreach the finish line] Dialogue: 0,0:48:44.93,0:48:48.62,Running Man,,0,0,0,,[The bumping guy Song Min Ho] Dialogue: 0,0:48:48.62,0:48:51.17,Running Man,,0,0,0,,[vs. the cute and consistent player] Dialogue: 0,0:48:52.01,0:48:54.31,Running Man,,0,0,0,,[Who...] Dialogue: 0,0:48:54.31,0:49:01.58,Running Man,,0,0,0,,[will be the final winner?] Dialogue: 0,0:49:02.47,0:49:03.82,Running Man,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:49:07.15,0:49:09.82,Running Man,,0,0,0,,[It's a close call!] Dialogue: 0,0:49:09.82,0:49:11.46,Running Man,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:49:11.46,0:49:15.18,Running Man,,0,0,0,,[The human rep, Song Min Ho wins!] Dialogue: 0,0:49:15.18,0:49:20.17,Running Man,,0,0,0,,[Team Gary wins and\Nacquires two "R" coins!] Dialogue: 0,0:49:20.17,0:49:21.80,Running Man,,0,0,0,,How did you do it? Dialogue: 0,0:49:21.80,0:49:23.60,Running Man,,0,0,0,,Incredible! Dialogue: 0,0:49:23.60,0:49:26.17,Running Man,,0,0,0,,- How did you do it?\N- He looked like he knew the path. Dialogue: 0,0:49:26.74,0:49:28.68,Running Man,,0,0,0,,I just followed my gut. Dialogue: 0,0:49:28.68,0:49:30.75,Running Man,,0,0,0,,Did you memorize the path? Dialogue: 0,0:49:30.75,0:49:32.95,Running Man,,0,0,0,,I remembered the path in\Nthe middle of the maze. Dialogue: 0,0:49:35.08,0:49:38.47,Running Man,,0,0,0,,We should challenge ourselves, too! Dialogue: 0,0:49:38.47,0:49:41.22,Running Man,,0,0,0,,[Hyeri challenges herself\Nto go through the maze.] Dialogue: 0,0:49:41.22,0:49:45.98,Running Man,,0,0,0,,[She struggled but earned "R" coins!] Dialogue: 0,0:49:45.98,0:49:49.40,Running Man,,0,0,0,,[Battling with a vending machine] Dialogue: 0,0:49:49.40,0:49:52.82,Running Man,,0,0,0,,[The machine didn't give an inch!] Dialogue: 0,0:49:52.82,0:49:54.93,Running Man,,0,0,0,,[Time over!] Dialogue: 0,0:49:54.93,0:49:57.67,Running Man,,0,0,0,,[The number of coins earned] Dialogue: 0,0:49:58.50,0:50:00.53,Running Man,,0,0,0,,[At last!] Dialogue: 0,0:50:01.42,0:50:03.87,Running Man,,0,0,0,,[It's the last battle!]\NI hate the fall! Dialogue: 0,0:50:03.87,0:50:06.55,Running Man,,0,0,0,,[With a hidden weapon!]\NWe'll be dropped? Dialogue: 0,0:50:07.38,0:50:09.82,Running Man,,0,0,0,,- It's really horrifying!\N- I'm scared! Dialogue: 0,0:50:09.82,0:50:11.35,Running Man,,0,0,0,,[The grand stadium for the final battle] Dialogue: 0,0:50:11.35,0:50:16.75,Running Man,,0,0,0,,While you were playing against machines Dialogue: 0,0:50:16.75,0:50:19.47,Running Man,,0,0,0,,Kim Jong Kook had a match, too. Dialogue: 0,0:50:19.47,0:50:21.93,Running Man,,0,0,0,,He played against three machines. Dialogue: 0,0:50:21.93,0:50:24.83,Running Man,,0,0,0,,Guess what the results are. Dialogue: 0,0:50:24.83,0:50:27.87,Running Man,,0,0,0,,- And bet some coins.\N- I think he won twice. Dialogue: 0,0:50:28.57,0:50:30.67,Running Man,,0,0,0,,[Machine vs. Jong Kook]\N[Guess the result!] Dialogue: 0,0:50:30.67,0:50:34.95,Running Man,,0,0,0,,I'm not sure if he won once or twice. Dialogue: 0,0:50:34.95,0:50:37.19,Running Man,,0,0,0,,[Bet "R" coins for his result,\Nand win twice the coins!] Dialogue: 0,0:50:37.19,0:50:40.24,Running Man,,0,0,0,,The first game was Juicer vs.\NKim Jong Kook. Dialogue: 0,0:50:40.24,0:50:44.48,Running Man,,0,0,0,,The first machine you'll\Nconfront is a juice extractor. Dialogue: 0,0:50:44.48,0:50:47.38,Running Man,,0,0,0,,The first one to make a\Ncup of juice will win. Dialogue: 0,0:50:47.38,0:50:49.60,Running Man,,0,0,0,,Up to the line we indicated. Dialogue: 0,0:50:49.60,0:50:51.49,Running Man,,0,0,0,,[The first game]\N[Juicer vs. Jong Kook] Dialogue: 0,0:50:51.49,0:50:53.89,Running Man,,0,0,0,,[Who will be the true orange killer?] Dialogue: 0,0:50:53.89,0:50:56.64,Running Man,,0,0,0,,[The first juice making\Nbattle in history!] Dialogue: 0,0:51:00.36,0:51:03.73,Running Man,,0,0,0,,[Horrible shriek vs. thundering noise] Dialogue: 0,0:51:03.73,0:51:06.07,Running Man,,0,0,0,,[The orange's time of ordeal] Dialogue: 0,0:51:07.40,0:51:10.42,Running Man,,0,0,0,,[Kim Jong Kook's single blow] Dialogue: 0,0:51:10.42,0:51:12.98,Running Man,,0,0,0,,[Vs. the juicer's consistency] Dialogue: 0,0:51:27.42,0:51:29.56,Running Man,,0,0,0,,[The game is almost over.] Dialogue: 0,0:51:32.39,0:51:34.82,Running Man,,0,0,0,,Okay, I did it! Dialogue: 0,0:51:36.11,0:51:38.97,Running Man,,0,0,0,,[How did it turn out?] Dialogue: 0,0:51:40.57,0:51:42.14,Running Man,,0,0,0,,I did it, right? Dialogue: 0,0:51:42.14,0:51:45.07,Running Man,,0,0,0,,[The human won!] Dialogue: 0,0:51:45.07,0:51:48.69,Running Man,,0,0,0,,Machines can't beat humans! Dialogue: 0,0:51:49.71,0:51:51.51,Running Man,,0,0,0,,Kim Jong Kook won! Dialogue: 0,0:51:54.18,0:51:55.98,Running Man,,0,0,0,,[Hyeri, Ha Ha, and Kwang Soo\Nguessed wrong.] Dialogue: 0,0:51:55.98,0:51:57.82,Running Man,,0,0,0,,Jong Kook won? Dialogue: 0,0:51:57.82,0:51:59.92,Running Man,,0,0,0,,Does it make sense? Dialogue: 0,0:51:59.92,0:52:02.62,Running Man,,0,0,0,,How is it possible to beat a juicer? Dialogue: 0,0:52:02.62,0:52:05.63,Running Man,,0,0,0,,- It doesn't make sense.\N- How is it possible? Dialogue: 0,0:52:05.63,0:52:07.13,Running Man,,0,0,0,,He needs to undergo a doping test! Dialogue: 0,0:52:07.13,0:52:09.40,Running Man,,0,0,0,,Is he actually a machine? Dialogue: 0,0:52:09.40,0:52:10.89,Running Man,,0,0,0,,And? Dialogue: 0,0:52:10.89,0:52:15.11,Running Man,,0,0,0,,The second game was Alkkagi.\N(Go stone shooting game) Dialogue: 0,0:52:15.11,0:52:17.84,Running Man,,0,0,0,,[Did he possibly win at Alkkagi, too?] Dialogue: 0,0:52:18.55,0:52:21.09,Running Man,,0,0,0,,Kim Jong Kook won! Dialogue: 0,0:52:21.09,0:52:22.51,Running Man,,0,0,0,,[Mixed feelings]] Dialogue: 0,0:52:23.34,0:52:30.02,Running Man,,0,0,0,,[Jong Kook played against\N"Alkago" and won by two stones.] Dialogue: 0,0:52:32.07,0:52:34.55,Running Man,,0,0,0,,[Hyeri, Jae Suk, Ha Ha, Suk Jin,\Nand Ji Hyo failed at guessing...] Dialogue: 0,0:52:34.55,0:52:37.07,Running Man,,0,0,0,,I hope he won at all three games. Dialogue: 0,0:52:37.07,0:52:39.62,Running Man,,0,0,0,,The last game was "Mince Garlic." Dialogue: 0,0:52:39.62,0:52:43.55,Running Man,,0,0,0,,- Against blender.\N- You can't beat a blender for that. Dialogue: 0,0:52:43.55,0:52:47.35,Running Man,,0,0,0,,[Do you know how many coins I bet?] Dialogue: 0,0:52:47.35,0:52:50.30,Running Man,,0,0,0,,The blender won against him! Dialogue: 0,0:52:50.30,0:52:52.27,Running Man,,0,0,0,,We did it! Dialogue: 0,0:52:52.27,0:52:56.24,Running Man,,0,0,0,,The winner is Song Min Ho! Dialogue: 0,0:52:56.24,0:52:59.11,Running Man,,0,0,0,,[The blender won against\NKookminator for the first time.] Dialogue: 0,0:52:59.11,0:53:00.45,Running Man,,0,0,0,,You should've bet the same as me. Dialogue: 0,0:53:00.45,0:53:04.88,Running Man,,0,0,0,,[Gary and Min Ho won four coins,\NKwang Soo won two coins.] Dialogue: 0,0:53:06.69,0:53:08.72,Running Man,,0,0,0,,[The numbers of the coins] Dialogue: 0,0:53:08.72,0:53:10.39,Running Man,,0,0,0,,What a jackpot! Dialogue: 0,0:53:10.39,0:53:13.69,Running Man,,0,0,0,,The final mission is... Dialogue: 0,0:53:13.69,0:53:16.73,Running Man,,0,0,0,,- It's "AI Word Reply."\N- Artificial intelligence? Dialogue: 0,0:53:16.73,0:53:20.58,Running Man,,0,0,0,,You're going to play the word\Nreply game with a computer. Dialogue: 0,0:53:20.58,0:53:22.00,Running Man,,0,0,0,,[With a computer?] Dialogue: 0,0:53:22.00,0:53:24.33,Running Man,,0,0,0,,How can we beat a computer? Dialogue: 0,0:53:24.33,0:53:26.15,Running Man,,0,0,0,,[How is it possible?] Dialogue: 0,0:53:26.15,0:53:31.31,Running Man,,0,0,0,,You see the nine platforms\Nnumbered one to nine. Dialogue: 0,0:53:31.31,0:53:34.98,Running Man,,0,0,0,,Like when you play Uno,\Nyou can change the direction. Dialogue: 0,0:53:34.98,0:53:38.13,Running Man,,0,0,0,,When the word it too difficult,\Nyou could attack someone else. Dialogue: 0,0:53:38.13,0:53:41.44,Running Man,,0,0,0,,Or, you can get a help from\NAnnouncer Kim Hwan. Dialogue: 0,0:53:41.44,0:53:44.42,Running Man,,0,0,0,,- You have a few options.\N- I'll use the sniper chance. Dialogue: 0,0:53:44.42,0:53:46.62,Running Man,,0,0,0,,- Me, too.\N- So we can eliminate others. Dialogue: 0,0:53:46.62,0:53:48.47,Running Man,,0,0,0,,That's a must. Dialogue: 0,0:53:51.50,0:53:56.55,Running Man,,0,0,0,,[With "R" coins,\Nthey've bought chance tickets.] Dialogue: 0,0:53:56.55,0:53:58.93,Running Man,,0,0,0,,[1-Jae Suk 2-Min Ho 3-Gary]\N[4-Ha Ha 5-Hyeri 6-Tae Hyun] Dialogue: 0,0:53:58.93,0:54:00.27,Running Man,,0,0,0,,[7-Ji Hyo 8-Kwang Soo 9-Suk Jin] Dialogue: 0,0:54:00.27,0:54:04.44,Running Man,,0,0,0,,2016, Running Man declared\Nthe war with machines! Dialogue: 0,0:54:04.44,0:54:06.38,Running Man,,0,0,0,,The final battle is the word reply! Dialogue: 0,0:54:06.38,0:54:11.31,Running Man,,0,0,0,,"AI Word Reply!" Dialogue: 0,0:54:11.31,0:54:12.87,Running Man,,0,0,0,,We will win! Dialogue: 0,0:54:13.87,0:54:17.20,Running Man,,0,0,0,,The filming crews were talking\NYoo Jae Suk has an advantage. Dialogue: 0,0:54:17.20,0:54:19.44,Running Man,,0,0,0,,[Jae Suk used to play the\Ngame in "Sunday is Fun."] Dialogue: 0,0:54:19.44,0:54:23.15,Running Man,,0,0,0,,I'm going to eliminate either\NJi Suk Jin or Lee Kwang Soo. Dialogue: 0,0:54:23.15,0:54:24.71,Running Man,,0,0,0,,- What kind of chance...\N- Why me? Dialogue: 0,0:54:24.71,0:54:27.27,Running Man,,0,0,0,,You don't have to attack us,\Nwe'll fail this game. Dialogue: 0,0:54:27.27,0:54:31.35,Running Man,,0,0,0,,And they picked\NLee Kwang Soo as the last. Dialogue: 0,0:54:31.35,0:54:32.87,Running Man,,0,0,0,,- Me?\N- Yes. Dialogue: 0,0:54:32.87,0:54:35.47,Running Man,,0,0,0,,I always read! Dialogue: 0,0:54:35.47,0:54:37.35,Running Man,,0,0,0,,You don't have many tickets. Dialogue: 0,0:54:37.35,0:54:39.40,Running Man,,0,0,0,,- I have a dictionary!\N- A dictionary? Dialogue: 0,0:54:39.40,0:54:40.78,Running Man,,0,0,0,,I have two dictionary chances. Dialogue: 0,0:54:40.78,0:54:42.14,Running Man,,0,0,0,,You have two? Dialogue: 0,0:54:42.14,0:54:43.14,Running Man,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:54:43.14,0:54:47.75,Running Man,,0,0,0,,Now, let me introduce the\NAI program you'll be playing. Dialogue: 0,0:54:47.75,0:54:52.84,Running Man,,0,0,0,,I'll reveal the opponent now! Dialogue: 0,0:54:55.98,0:54:59.46,Running Man,,0,0,0,,[What is it now?] Dialogue: 0,0:55:03.63,0:55:07.55,Running Man,,0,0,0,,[The final boss is here!] Dialogue: 0,0:55:09.20,0:55:11.02,Running Man,,0,0,0,,It's a laptop! Dialogue: 0,0:55:11.02,0:55:13.27,Running Man,,0,0,0,,Name, J-bot. Dialogue: 0,0:55:13.27,0:55:15.40,Running Man,,0,0,0,,Age, four years old. Dialogue: 0,0:55:15.40,0:55:19.47,Running Man,,0,0,0,,It was born on August 18th, 2013. Dialogue: 0,0:55:19.47,0:55:21.53,Running Man,,0,0,0,,Same as my son! Dialogue: 0,0:55:21.53,0:55:25.55,Running Man,,0,0,0,,It's the AI word reply program\Nbased on the words Dialogue: 0,0:55:25.55,0:55:30.02,Running Man,,0,0,0,,in Korean Dictionary by "The National\NInstitute of The Korean Language." Dialogue: 0,0:55:30.02,0:55:32.42,Running Man,,0,0,0,,["Song Min Ho will win anyway."]\NI'm getting nervous. Dialogue: 0,0:55:32.42,0:55:33.42,Running Man,,0,0,0,,[A friend of my son won't beat me!] Dialogue: 0,0:55:33.42,0:55:36.20,Running Man,,0,0,0,,You will be dropped,\Nif you can't type a word. Dialogue: 0,0:55:36.20,0:55:40.07,Running Man,,0,0,0,,If you win against AI, you\Ncan go to the next stage. Dialogue: 0,0:55:40.07,0:55:45.54,Running Man,,0,0,0,,Until the winner is decided Dialogue: 0,0:55:45.54,0:55:48.58,Running Man,,0,0,0,,the game will continue. Dialogue: 0,0:55:48.58,0:55:52.09,Running Man,,0,0,0,,Will anyone be able to beat\Nartificial intelligence? Dialogue: 0,0:55:52.09,0:55:54.73,Running Man,,0,0,0,,2016, the AI word reply race! Dialogue: 0,0:55:54.73,0:55:56.13,Running Man,,0,0,0,,The final battle against machines! Dialogue: 0,0:55:56.13,0:56:01.33,Running Man,,0,0,0,,We will now begin the word reply! Dialogue: 0,0:56:01.33,0:56:03.24,Running Man,,0,0,0,,[The grand finale begins!] Dialogue: 0,0:56:04.18,0:56:06.13,Running Man,,0,0,0,,What's the sound? Dialogue: 0,0:56:06.13,0:56:07.80,Running Man,,0,0,0,,It's ridiculous! Dialogue: 0,0:56:07.80,0:56:10.40,Running Man,,0,0,0,,We'll start from Yoo Jae Suk. Dialogue: 0,0:56:10.40,0:56:11.73,Running Man,,0,0,0,,Please type a word. Dialogue: 0,0:56:11.73,0:56:14.23,Running Man,,0,0,0,,I'm so nervous. Dialogue: 0,0:56:14.83,0:56:17.60,Running Man,,0,0,0,,You can't use any unbeatable\Nwords in the beginning. Dialogue: 0,0:56:17.60,0:56:21.71,Running Man,,0,0,0,,You should carefully\Nchoose the first word. Dialogue: 0,0:56:22.44,0:56:26.01,Running Man,,0,0,0,,[It might cause the butterfly effect.]\NHe's being careful. Dialogue: 0,0:56:27.68,0:56:30.48,Running Man,,0,0,0,,Yeo-reum!\N(Summer) Dialogue: 0,0:56:31.38,0:56:33.32,Running Man,,0,0,0,,It's difficult. Dialogue: 0,0:56:34.05,0:56:36.56,Running Man,,0,0,0,,- Neum-hwang?\N- Is there such a word? Dialogue: 0,0:56:36.56,0:56:39.47,Running Man,,0,0,0,,J-bot counterattacks\Nwith "neum-hwang." Dialogue: 0,0:56:39.47,0:56:41.99,Running Man,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:56:42.75,0:56:44.29,Running Man,,0,0,0,,Is there a word like that? Dialogue: 0,0:56:44.29,0:56:46.04,Running Man,,0,0,0,,I'm nervous! Dialogue: 0,0:56:46.04,0:56:47.04,Running Man,,0,0,0,,[Everyone looks puzzled.] Dialogue: 0,0:56:47.04,0:56:49.93,Running Man,,0,0,0,,I've never heard of the word before! Dialogue: 0,0:56:49.93,0:56:53.20,Running Man,,0,0,0,,It's a synonym of "Gwan-hwang."\N[A word used in Joseon era.] Dialogue: 0,0:56:53.20,0:56:55.91,Running Man,,0,0,0,,- I have no idea.\N- It's Song Min Ho's turn. Dialogue: 0,0:56:55.91,0:57:00.33,Running Man,,0,0,0,,Starting with "Hwang."\NYou have 30 seconds. Dialogue: 0,0:57:00.33,0:57:02.15,Running Man,,0,0,0,,"Hwang-dong?"\N(Brass) Dialogue: 0,0:57:02.15,0:57:05.02,Running Man,,0,0,0,,"Hwang-dong-gu-ri?" Dialogue: 0,0:57:05.02,0:57:07.13,Running Man,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:57:07.13,0:57:09.05,Running Man,,0,0,0,,Please press enter, if you're sure. Dialogue: 0,0:57:09.05,0:57:10.60,Running Man,,0,0,0,,I think there was a word... Dialogue: 0,0:57:11.92,0:57:13.04,Running Man,,0,0,0,,[Enter!] Dialogue: 0,0:57:14.42,0:57:17.13,Running Man,,0,0,0,,[Please use a noun.]\NIt says to use a noun. Dialogue: 0,0:57:17.13,0:57:19.33,Running Man,,0,0,0,,He failed once.\N[They have two chances.] Dialogue: 0,0:57:19.33,0:57:21.69,Running Man,,0,0,0,,Was he confused with "Soe-ttong-gu-ri"?\N(Dung Beetle) Dialogue: 0,0:57:21.69,0:57:23.89,Running Man,,0,0,0,,[He just used "hwang-dong"\Nand passed.] Dialogue: 0,0:57:23.89,0:57:26.04,Running Man,,0,0,0,,From "hwang-dong"\Nto "dong-sa." (verb) Dialogue: 0,0:57:26.04,0:57:29.07,Running Man,,0,0,0,,The third player is Gary. Dialogue: 0,0:57:30.17,0:57:33.93,Running Man,,0,0,0,,I wonder what he will type.\N"Sa-sim!" (ulterior motive) Dialogue: 0,0:57:34.47,0:57:36.85,Running Man,,0,0,0,,"Sim-sul-do-deok?" Dialogue: 0,0:57:36.85,0:57:39.40,Running Man,,0,0,0,,Didn't it just make up a word? Dialogue: 0,0:57:39.40,0:57:42.33,Running Man,,0,0,0,,[Philosophical theory that all acts are\Njudged by morality, not outcome.] Dialogue: 0,0:57:42.33,0:57:44.99,Running Man,,0,0,0,,Type "Deok-Seon!"\N(Hyeri's name in "Answer Me 1988.") Dialogue: 0,0:57:44.99,0:57:47.60,Running Man,,0,0,0,,From ""Sim-sul-do-deok." Dialogue: 0,0:57:47.60,0:57:50.33,Running Man,,0,0,0,,- "Deok" is hard!\N- Ha Ha looks nervous. Dialogue: 0,0:57:50.33,0:57:52.76,Running Man,,0,0,0,,You have 30 seconds.\N[It's hard to think under pressure.] Dialogue: 0,0:57:52.76,0:57:55.93,Running Man,,0,0,0,,Deok Seon! Dialogue: 0,0:57:55.93,0:57:56.93,Running Man,,0,0,0,,"Deok" is hard, isn't it? Dialogue: 0,0:57:56.93,0:58:00.07,Running Man,,0,0,0,,Can't I use "Deok-Hu"?\N(Maniac, slang word) Dialogue: 0,0:58:00.07,0:58:02.71,Running Man,,0,0,0,,- I think it's in the dictionary.\N- You have two chances. Dialogue: 0,0:58:02.71,0:58:05.38,Running Man,,0,0,0,,"Deok-hu" is not in the dictionary.\N(The error message is in slang.) Dialogue: 0,0:58:05.38,0:58:09.51,Running Man,,0,0,0,,[J-bot, you're pretty funny!] Dialogue: 0,0:58:09.51,0:58:11.18,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha's first answer is wrong.] Dialogue: 0,0:58:11.18,0:58:14.48,Running Man,,0,0,0,,- You should be careful!\N- You have one more chance! Dialogue: 0,0:58:14.48,0:58:17.82,Running Man,,0,0,0,,You can use the chances you have,\Nor you can just type another word. Dialogue: 0,0:58:17.82,0:58:19.67,Running Man,,0,0,0,,You have 30 seconds. Dialogue: 0,0:58:20.33,0:58:23.00,Running Man,,0,0,0,,Oh!\N[Deok-su-gong] Dialogue: 0,0:58:23.00,0:58:26.18,Running Man,,0,0,0,,He typed "Deok-su-gung."\N(The palace built in Joseon era.) Dialogue: 0,0:58:26.18,0:58:28.11,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha answered it correctly!] Dialogue: 0,0:58:28.11,0:58:30.62,Running Man,,0,0,0,,J-bot counterattacks with "Gung-tae."\N(shabby) Dialogue: 0,0:58:30.62,0:58:31.89,Running Man,,0,0,0,,What's "gung-tae"?\N[A synonym of "gung-sang"] Dialogue: 0,0:58:31.89,0:58:33.18,Running Man,,0,0,0,,- Gung-tae?\N- Tae? Dialogue: 0,0:58:33.18,0:58:35.35,Running Man,,0,0,0,,Tae-wang-sa-sin-gi!\N("The Legend", drama) Dialogue: 0,0:58:35.35,0:58:38.80,Running Man,,0,0,0,,Tae-Jin-Ah!\N(Singer) Dialogue: 0,0:58:38.80,0:58:41.98,Running Man,,0,0,0,,From "Gung-tae" to "Tae-yang." Dialogue: 0,0:58:41.98,0:58:44.89,Running Man,,0,0,0,,And "Yang-gwui."\N[Animals' narrow ear] Dialogue: 0,0:58:44.89,0:58:47.89,Running Man,,0,0,0,,When you're not sure about\Nthe word J-bot typed Dialogue: 0,0:58:47.89,0:58:52.11,Running Man,,0,0,0,,you can place the cursor on the\Nquestion mark and read the definition. Dialogue: 0,0:58:52.11,0:58:53.67,Running Man,,0,0,0,,[It's Tae Hyun's turn.] Dialogue: 0,0:58:53.67,0:58:55.40,Running Man,,0,0,0,,[He typed "Gwi-sin" (ghost) and passed.] Dialogue: 0,0:58:55.40,0:58:57.89,Running Man,,0,0,0,,[J-bot's answer is "sin-gyeong-i."]\NWhat is that? Dialogue: 0,0:58:57.89,0:59:00.15,Running Man,,0,0,0,,What is "sin-gyeong-i"? Dialogue: 0,0:59:00.15,0:59:05.53,Running Man,,0,0,0,,[No one knows it.]\N"Sin-gyeong-i" is name of a green laver. Dialogue: 0,0:59:05.53,0:59:07.42,Running Man,,0,0,0,,It sounds like "jil-gyeong-i."\N(plantain) Dialogue: 0,0:59:07.42,0:59:10.95,Running Man,,0,0,0,,Song Ji Hyo, a word begins with "i."\NYou have 30 seconds. Dialogue: 0,0:59:11.81,0:59:15.04,Running Man,,0,0,0,,"I-ppal."\N(tooth) Dialogue: 0,0:59:15.04,0:59:16.67,Running Man,,0,0,0,,Wait, you can use "i-ppal"? Dialogue: 0,0:59:16.67,0:59:19.98,Running Man,,0,0,0,,And J-bot used "Ppal-laet-dae-ya." Dialogue: 0,0:59:20.73,0:59:23.75,Running Man,,0,0,0,,Lee Kwang Soo, you can use\Na word begins with "ya." Dialogue: 0,0:59:23.75,0:59:25.82,Running Man,,0,0,0,,"Ya-sik."\N(Night snack) Dialogue: 0,0:59:25.82,0:59:27.98,Running Man,,0,0,0,,[Ya-gop]\N(Jacob) Dialogue: 0,0:59:27.98,0:59:31.04,Running Man,,0,0,0,,[The word he saw in a book!] Dialogue: 0,0:59:31.04,0:59:37.60,Running Man,,0,0,0,,J-bot's answer is "Gop-jip-hap."\N(Product set, Math) Dialogue: 0,0:59:37.60,0:59:42.60,Running Man,,0,0,0,,Ji Suk Jin?\N[What word will Suk Jin use?] Dialogue: 0,0:59:42.60,0:59:45.38,Running Man,,0,0,0,,Hap-jip-hap!\N(Union, Math) Dialogue: 0,0:59:45.38,0:59:47.14,Running Man,,0,0,0,,He typed "hap-jip-hap." Dialogue: 0,0:59:47.14,0:59:49.15,Running Man,,0,0,0,,Then, "hap-beop-chik-jeok."\N(sum rule method) Dialogue: 0,0:59:49.15,0:59:51.51,Running Man,,0,0,0,,What does that even mean? Dialogue: 0,0:59:51.51,0:59:53.13,Running Man,,0,0,0,,It's his turn again. Dialogue: 0,0:59:53.13,0:59:56.38,Running Man,,0,0,0,,Ji Suk Jin, it's your turn again.\NA word with "jeok." Dialogue: 0,0:59:56.38,0:59:57.87,Running Man,,0,0,0,,I can't think of anything! Dialogue: 0,0:59:57.87,1:00:00.33,Running Man,,0,0,0,,- Jeok!\N- You don't have much time! Dialogue: 0,1:00:00.33,1:00:02.27,Running Man,,0,0,0,,[Mental breakdown] Dialogue: 0,1:00:02.27,1:00:04.42,Running Man,,0,0,0,,You have 10 seconds. Dialogue: 0,1:00:04.42,1:00:07.49,Running Man,,0,0,0,,10, 9, 8, 7... Dialogue: 0,1:00:07.49,1:00:09.87,Running Man,,0,0,0,,Where's the cursor? Dialogue: 0,1:00:09.87,1:00:11.95,Running Man,,0,0,0,,[He forgot to move the cursor.] Dialogue: 0,1:00:11.95,1:00:14.53,Running Man,,0,0,0,,[Will he fail like this?] Dialogue: 0,1:00:16.55,1:00:18.73,Running Man,,0,0,0,,- Cursor!\N- Four, three! Dialogue: 0,1:00:18.73,1:00:21.00,Running Man,,0,0,0,,"Jeok-saek" (Red color) Dialogue: 0,1:00:21.00,1:00:23.55,Running Man,,0,0,0,,["Jeok-saek" to\N"Saek-so-pon." (Saxophone)] Dialogue: 0,1:00:23.55,1:00:24.91,Running Man,,0,0,0,,Pon? Dialogue: 0,1:00:24.91,1:00:26.71,Running Man,,0,0,0,,[He's dead.] Dialogue: 0,1:00:26.71,1:00:29.53,Running Man,,0,0,0,,- It gave me a hard time before.\N- With "pon"? Dialogue: 0,1:00:29.53,1:00:31.02,Running Man,,0,0,0,,What begins with "pon"? Dialogue: 0,1:00:31.02,1:00:32.82,Running Man,,0,0,0,,He's in trouble. Dialogue: 0,1:00:32.82,1:00:35.71,Running Man,,0,0,0,,Kwang Soo, what you're thinking\Nabout is a compound word. Dialogue: 0,1:00:35.71,1:00:38.07,Running Man,,0,0,0,,Pon-ke-i-seu.\N(Phone case) Dialogue: 0,1:00:38.07,1:00:40.13,Running Man,,0,0,0,,- That's a compound word.\N- Try it. Dialogue: 0,1:00:40.13,1:00:42.67,Running Man,,0,0,0,,It's a critical moment. Dialogue: 0,1:00:42.67,1:00:46.13,Running Man,,0,0,0,,Dictionary chance! Dialogue: 0,1:00:46.13,1:00:50.58,Running Man,,0,0,0,,From now on, you can\Nlook up in the dictionary. Dialogue: 0,1:00:50.58,1:00:53.13,Running Man,,0,0,0,,- Is there a time limit?\N- You have one minute! Dialogue: 0,1:00:53.78,1:00:55.20,Running Man,,0,0,0,,I don't think there's a word! Dialogue: 0,1:00:55.20,1:00:57.09,Running Man,,0,0,0,,In the dictionary, look up a word. Dialogue: 0,1:00:57.09,1:00:58.82,Running Man,,0,0,0,,[There must be a word\Nin the dictionary...] Dialogue: 0,1:00:58.82,1:01:00.64,Running Man,,0,0,0,,He has one minute. Dialogue: 0,1:01:00.64,1:01:05.33,Running Man,,0,0,0,,[The attack of "pon."\NIs "Saxophone" an unbeatable word?] Dialogue: 0,1:01:05.33,1:01:08.80,Running Man,,0,0,0,,[It's been 20 seconds Kwang Soo's\Nbeen looking up in the dictionary.] Dialogue: 0,1:01:08.80,1:01:10.95,Running Man,,0,0,0,,You have one minute. Dialogue: 0,1:01:10.95,1:01:15.67,Running Man,,0,0,0,,There's not a single word! Dialogue: 0,1:01:19.58,1:01:22.44,Running Man,,0,0,0,,I have two dictionary chances.\NIt's no use! Dialogue: 0,1:01:22.44,1:01:24.51,Running Man,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,1:01:24.51,1:01:26.95,Running Man,,0,0,0,,- Look, there's not a word!\N- What do you mean? Dialogue: 0,1:01:26.95,1:01:29.89,Running Man,,0,0,0,,[It started from Big-nose,\Nhe's helping Kwang Soo.] Dialogue: 0,1:01:29.89,1:01:33.42,Running Man,,0,0,0,,I don't know what to say... Dialogue: 0,1:01:33.42,1:01:35.15,Running Man,,0,0,0,,Kwang Soo, I think you're out! Dialogue: 0,1:01:35.15,1:01:37.49,Running Man,,0,0,0,,[He's crying because it's funny.] Dialogue: 0,1:01:37.49,1:01:39.84,Running Man,,0,0,0,,- You have 30 seconds.\N- What do I do? Dialogue: 0,1:01:39.84,1:01:42.58,Running Man,,0,0,0,,Pon!\NDo you know any words? Dialogue: 0,1:01:43.29,1:01:47.07,Running Man,,0,0,0,,No one's looking at me!\NPon! Dialogue: 0,1:01:49.27,1:01:51.98,Running Man,,0,0,0,,I don't know why there isn't any word. Dialogue: 0,1:01:51.98,1:01:55.23,Running Man,,0,0,0,,- 10, 9, 8...\N- We're starting to fail... Dialogue: 0,1:01:55.23,1:01:58.55,Running Man,,0,0,0,,7, 6, 5! Dialogue: 0,1:01:58.55,1:02:00.73,Running Man,,0,0,0,,- Just type anything!\N- "Ponz" Dialogue: 0,1:02:00.73,1:02:02.67,Running Man,,0,0,0,,2, 1! Dialogue: 0,1:02:02.67,1:02:04.81,Running Man,,0,0,0,,You're out! Dialogue: 0,1:02:04.81,1:02:06.84,Running Man,,0,0,0,,[The crew was right about him.] Dialogue: 0,1:02:06.84,1:02:10.44,Running Man,,0,0,0,,Lee Kwang Soo failed the first! Dialogue: 0,1:02:10.44,1:02:13.21,Running Man,,0,0,0,,[What does it look so familiar?] Dialogue: 0,1:02:14.65,1:02:16.35,Running Man,,0,0,0,,I'm already... Dialogue: 0,1:02:16.35,1:02:19.72,Running Man,,0,0,0,,Wait a minute!\N[I'm scared!] Dialogue: 0,1:02:19.72,1:02:23.02,Running Man,,0,0,0,,- I have one more chance!\N- Lee Kwang Soo, you're already out. Dialogue: 0,1:02:23.02,1:02:25.53,Running Man,,0,0,0,,Please, look ahead.\NPut your hands on your chest. Dialogue: 0,1:02:25.53,1:02:28.19,Running Man,,0,0,0,,Lee Kwang Soo is out! Dialogue: 0,1:02:29.06,1:02:31.36,Running Man,,0,0,0,,[The stage opens.] Dialogue: 0,1:02:36.38,1:02:40.67,Running Man,,0,0,0,,Lee Kwang Soo is the\Nfirst player to fail. Dialogue: 0,1:02:42.17,1:02:43.54,Running Man,,0,0,0,,Is it really scary, Kwang Soo? Dialogue: 0,1:02:45.78,1:02:47.58,Running Man,,0,0,0,,It's so scary! Dialogue: 0,1:02:47.58,1:02:48.98,Running Man,,0,0,0,,Are you okay, Kwang Soo? Dialogue: 0,1:02:48.98,1:02:50.55,Running Man,,0,0,0,,Jae Suk! Dialogue: 0,1:02:50.55,1:02:53.15,Running Man,,0,0,0,,It's kind of deep.\NDeeper than I thought! Dialogue: 0,1:02:53.15,1:02:54.85,Running Man,,0,0,0,,Well, the stage is pretty high. Dialogue: 0,1:02:54.85,1:02:57.12,Running Man,,0,0,0,,I think it took about four seconds! Dialogue: 0,1:02:57.12,1:02:58.36,Running Man,,0,0,0,,Horrible! Dialogue: 0,1:02:58.36,1:03:00.18,Running Man,,0,0,0,,Luckily, I passed. Dialogue: 0,1:03:00.18,1:03:01.69,Running Man,,0,0,0,,I'm so scared! Dialogue: 0,1:03:01.69,1:03:04.40,Running Man,,0,0,0,,[The first drop out is Kwang Soo.] Dialogue: 0,1:03:04.40,1:03:06.43,Running Man,,0,0,0,,[He stays right next to Kim Hwan.] Dialogue: 0,1:03:07.47,1:03:10.90,Running Man,,0,0,0,,- From now on...\N- Don't I look like a fool? Dialogue: 0,1:03:10.90,1:03:13.14,Running Man,,0,0,0,,Well, the crew predicted well. Dialogue: 0,1:03:13.14,1:03:15.11,Running Man,,0,0,0,,"Pon" is a difficult one. Dialogue: 0,1:03:15.11,1:03:17.61,Running Man,,0,0,0,,You could've used "Pon-teu."\N(Font) Dialogue: 0,1:03:17.61,1:03:19.64,Running Man,,0,0,0,,[I should've bought the\N"announcer chance."] Dialogue: 0,1:03:19.64,1:03:23.28,Running Man,,0,0,0,,The second round begins now! Dialogue: 0,1:03:24.15,1:03:26.42,Running Man,,0,0,0,,[The AI Word Reply, the second round] Dialogue: 0,1:03:27.08,1:03:29.42,Running Man,,0,0,0,,From Song Ji Hyo! Dialogue: 0,1:03:29.42,1:03:32.36,Running Man,,0,0,0,,You can choose a word to start. Dialogue: 0,1:03:32.36,1:03:34.16,Running Man,,0,0,0,,Me?\N[She's already nervous.] Dialogue: 0,1:03:34.16,1:03:38.66,Running Man,,0,0,0,,You can use any words\Nexcepts unbeatable ones. Dialogue: 0,1:03:38.66,1:03:41.03,Running Man,,0,0,0,,You must be happy.\NYou can use any words. Dialogue: 0,1:03:41.03,1:03:42.53,Running Man,,0,0,0,,Just type anything. Dialogue: 0,1:03:43.13,1:03:44.87,Running Man,,0,0,0,,Can I use this one? Dialogue: 0,1:03:46.38,1:03:48.55,Running Man,,0,0,0,,"U-ri" Dialogue: 0,1:03:48.55,1:03:52.07,Running Man,,0,0,0,,[Ri-nen]\N(Linen) Dialogue: 0,1:03:52.07,1:03:54.41,Running Man,,0,0,0,,"Nen"?\NYou're in trouble! Dialogue: 0,1:03:54.41,1:03:56.55,Running Man,,0,0,0,,Song Ji Hyo, you're scary! Dialogue: 0,1:03:56.55,1:03:59.48,Running Man,,0,0,0,,Jae Suk,\NI didn't mean to! Dialogue: 0,1:03:59.48,1:04:01.32,Running Man,,0,0,0,,Tae Hyun! Dialogue: 0,1:04:01.32,1:04:03.72,Running Man,,0,0,0,,[You're done.\NCome stay with me!] Dialogue: 0,1:04:03.72,1:04:06.29,Running Man,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,1:04:06.29,1:04:09.29,Running Man,,0,0,0,,It's J-bot.\NIt's gotten harder! Dialogue: 0,1:04:09.29,1:04:11.13,Running Man,,0,0,0,,There's no word begins with "nen." Dialogue: 0,1:04:11.13,1:04:13.90,Running Man,,0,0,0,,[Everyone's puzzled.] Dialogue: 0,1:04:13.90,1:04:18.00,Running Man,,0,0,0,,Linen is fabric made\Nfrom the flax plant. Dialogue: 0,1:04:18.00,1:04:21.07,Running Man,,0,0,0,,It's registered in the dictionary. Dialogue: 0,1:04:21.07,1:04:22.91,Running Man,,0,0,0,,Song Ji Hyo, you're heartless! Dialogue: 0,1:04:22.91,1:04:25.11,Running Man,,0,0,0,,You can use a chance. Dialogue: 0,1:04:25.88,1:04:27.98,Running Man,,0,0,0,,A word with "nen." Dialogue: 0,1:04:27.98,1:04:30.28,Running Man,,0,0,0,,I'll use my chance! Dialogue: 0,1:04:30.28,1:04:33.65,Running Man,,0,0,0,,[Tae Hyun's first chance] Dialogue: 0,1:04:33.65,1:04:37.25,Running Man,,0,0,0,,[He has two "announcer" chances,\Nand one "change of direction."] Dialogue: 0,1:04:37.25,1:04:41.49,Running Man,,0,0,0,,[Where could this "nen" be headed?]\N"Change of direction!" Dialogue: 0,1:04:41.49,1:04:43.79,Running Man,,0,0,0,,He used "change of direction!" Dialogue: 0,1:04:43.79,1:04:46.09,Running Man,,0,0,0,,[She's going crazy.] Dialogue: 0,1:04:46.09,1:04:48.13,Running Man,,0,0,0,,Good riddance! Dialogue: 0,1:04:48.13,1:04:51.70,Running Man,,0,0,0,,Song Ji Hyo has to deal with "nen." Dialogue: 0,1:04:51.70,1:04:53.03,Running Man,,0,0,0,,Yes, keep fighting! Dialogue: 0,1:04:53.03,1:04:56.57,Running Man,,0,0,0,,Son Ji Hyo can type a word\Nbegins with "nen." Dialogue: 0,1:04:56.57,1:04:58.58,Running Man,,0,0,0,,[How do you feel now?] Dialogue: 0,1:04:58.58,1:05:02.31,Running Man,,0,0,0,,Why did you change the direction?\NI passed not that long ago! Dialogue: 0,1:05:02.31,1:05:07.42,Running Man,,0,0,0,,[If that's the case...]\NI'm sorry, I'll use "skip." Dialogue: 0,1:05:07.42,1:05:09.88,Running Man,,0,0,0,,What?\NIt's me again? Dialogue: 0,1:05:09.88,1:05:11.95,Running Man,,0,0,0,,- She's going to skip her turn.\N- It's me? Dialogue: 0,1:05:11.95,1:05:16.96,Running Man,,0,0,0,,- Then, Ji Suk Jin will have to...\N- Suk Jin! Dialogue: 0,1:05:16.96,1:05:18.98,Running Man,,0,0,0,,"Nen" will be delivered to Suk Jin. Dialogue: 0,1:05:18.98,1:05:23.63,Running Man,,0,0,0,,- Because she skipped.\N- It was my turn just now! Dialogue: 0,1:05:23.63,1:05:25.72,Running Man,,0,0,0,,They're not even playing! Dialogue: 0,1:05:25.72,1:05:27.97,Running Man,,0,0,0,,[They're in the peaceful zone.] Dialogue: 0,1:05:27.97,1:05:29.87,Running Man,,0,0,0,,How many times should I play? Dialogue: 0,1:05:29.87,1:05:33.21,Running Man,,0,0,0,,It just came now!\NDon't count so fast! Dialogue: 0,1:05:33.21,1:05:35.74,Running Man,,0,0,0,,They've used up their time. Dialogue: 0,1:05:35.74,1:05:37.54,Running Man,,0,0,0,,10, 9! Dialogue: 0,1:05:37.54,1:05:39.98,Running Man,,0,0,0,,"Nen-gu" Dialogue: 0,1:05:39.98,1:05:42.18,Running Man,,0,0,0,,[Of course it's not a word.] Dialogue: 0,1:05:42.18,1:05:43.58,Running Man,,0,0,0,,Chance!\NThe dictionary chance! Dialogue: 0,1:05:43.58,1:05:46.59,Running Man,,0,0,0,,The dictionary chance!\NYes, you can look up in the dictionary. Dialogue: 0,1:05:46.59,1:05:48.42,Running Man,,0,0,0,,You have one minute. Dialogue: 0,1:05:48.42,1:05:50.56,Running Man,,0,0,0,,[She runs to help him.] Dialogue: 0,1:05:50.56,1:05:52.63,Running Man,,0,0,0,,- It's "nen."\N- Why did you... Dialogue: 0,1:05:53.23,1:05:55.36,Running Man,,0,0,0,,Wait.\N[It's an emergency.] Dialogue: 0,1:05:55.36,1:05:57.60,Running Man,,0,0,0,,A, ya, ueo...\N(The order of vowels) Dialogue: 0,1:05:57.60,1:06:00.33,Running Man,,0,0,0,,A, ya, ueo, yeo... Dialogue: 0,1:06:00.33,1:06:02.27,Running Man,,0,0,0,,I've never heard of anything\Nthat begins with "nen." Dialogue: 0,1:06:02.27,1:06:03.77,Running Man,,0,0,0,,You have enough time. Dialogue: 0,1:06:03.77,1:06:07.21,Running Man,,0,0,0,,You have 40 seconds now. Dialogue: 0,1:06:08.84,1:06:10.91,Running Man,,0,0,0,,[There isn't?] Dialogue: 0,1:06:13.38,1:06:14.51,Running Man,,0,0,0,,There isn't a word! Dialogue: 0,1:06:14.51,1:06:16.28,Running Man,,0,0,0,,Suk Jin! Dialogue: 0,1:06:16.28,1:06:18.18,Running Man,,0,0,0,,You have 30 seconds. Dialogue: 0,1:06:18.18,1:06:20.85,Running Man,,0,0,0,,[There's no answer.] Dialogue: 0,1:06:20.85,1:06:23.09,Running Man,,0,0,0,,The chances are not useful! Dialogue: 0,1:06:23.79,1:06:27.76,Running Man,,0,0,0,,[Why does it always happen to me?] Dialogue: 0,1:06:27.76,1:06:30.60,Running Man,,0,0,0,,What kind of situation is this? Dialogue: 0,1:06:30.60,1:06:32.60,Running Man,,0,0,0,,We're still in the beginning! Dialogue: 0,1:06:32.60,1:06:33.90,Running Man,,0,0,0,,You have 20 seconds. Dialogue: 0,1:06:33.90,1:06:36.43,Running Man,,0,0,0,,Wait a minute!\NI'll just type a random word. Dialogue: 0,1:06:36.43,1:06:40.47,Running Man,,0,0,0,,- Cursor!\N- Please, press enter. Dialogue: 0,1:06:40.47,1:06:42.61,Running Man,,0,0,0,,Press enter. Dialogue: 0,1:06:42.61,1:06:44.78,Running Man,,0,0,0,,10 seconds left.\NTen! Dialogue: 0,1:06:44.78,1:06:47.35,Running Man,,0,0,0,,- Nine, eight!\N- Wait! Dialogue: 0,1:06:47.35,1:06:51.62,Running Man,,0,0,0,,[Nen-si-raeng]\N(Nancy Lang, artist) Dialogue: 0,1:06:51.62,1:06:54.59,Running Man,,0,0,0,,Ji Suk Jin failed! Dialogue: 0,1:06:54.59,1:06:57.39,Running Man,,0,0,0,,[This is how he fails.] Dialogue: 0,1:06:57.39,1:06:59.86,Running Man,,0,0,0,,[He's about to cry.] Dialogue: 0,1:06:59.86,1:07:01.66,Running Man,,0,0,0,,[That's too harsh!] Dialogue: 0,1:07:01.66,1:07:06.33,Running Man,,0,0,0,,The second drop out is Ji Suk Jin! Dialogue: 0,1:07:06.33,1:07:09.17,Running Man,,0,0,0,,[The second round, Suk Jin failed.] Dialogue: 0,1:07:11.80,1:07:14.37,Running Man,,0,0,0,,[The drop of Big-nose] Dialogue: 0,1:07:14.37,1:07:18.04,Running Man,,0,0,0,,[I won't forget you, linen!] Dialogue: 0,1:07:18.04,1:07:19.71,Running Man,,0,0,0,,[Absent-minded] Dialogue: 0,1:07:20.48,1:07:22.18,Running Man,,0,0,0,,We can't do anything about "nen." Dialogue: 0,1:07:22.18,1:07:23.89,Running Man,,0,0,0,,[Are you okay?] Dialogue: 0,1:07:23.89,1:07:26.71,Running Man,,0,0,0,,I did really well before. Dialogue: 0,1:07:26.71,1:07:29.42,Running Man,,0,0,0,,Three chances were used... Dialogue: 0,1:07:29.42,1:07:32.56,Running Man,,0,0,0,,And "nen" is a difficult word. Dialogue: 0,1:07:32.56,1:07:34.62,Running Man,,0,0,0,,[They feel sorry for him.] Dialogue: 0,1:07:34.62,1:07:37.59,Running Man,,0,0,0,,[And the two people who failed...] Dialogue: 0,1:07:37.59,1:07:43.89,Running Man,,0,0,0,,This is totally different game now.\NThe computer uses different words. Dialogue: 0,1:07:43.89,1:07:47.90,Running Man,,0,0,0,,When J-bot is upset,\Nwe're all done. Dialogue: 0,1:07:49.14,1:07:51.14,Running Man,,0,0,0,,[Song Ji Hyo failed at the third round.] Dialogue: 0,1:07:51.14,1:07:52.54,Running Man,,0,0,0,,The fourth round begins! Dialogue: 0,1:07:52.54,1:07:55.58,Running Man,,0,0,0,,[The fourth round starts.] Dialogue: 0,1:07:57.85,1:08:00.72,Running Man,,0,0,0,,Nam Tae Hyun can type the first word. Dialogue: 0,1:08:00.72,1:08:03.72,Running Man,,0,0,0,,"Kamera"\N(Camera) Dialogue: 0,1:08:03.72,1:08:07.36,Running Man,,0,0,0,,J-bot answered with "Na-ryeok." Dialogue: 0,1:08:07.36,1:08:11.29,Running Man,,0,0,0,,"Yeok." The first initial\Nsound law applies here. Dialogue: 0,1:08:11.29,1:08:13.41,Running Man,,0,0,0,,You can use "yeok."\N("L" or "R" changes to "N" or "Y") Dialogue: 0,1:08:14.00,1:08:17.00,Running Man,,0,0,0,,There are many words\Nthat begin with "yeok." Dialogue: 0,1:08:17.00,1:08:19.50,Running Man,,0,0,0,,[Yeok-bal-sang]\N[Sang-gwol] Dialogue: 0,1:08:19.50,1:08:21.94,Running Man,,0,0,0,,[Gwol?] Dialogue: 0,1:08:21.94,1:08:23.57,Running Man,,0,0,0,,[What a nice attack!] Dialogue: 0,1:08:23.57,1:08:25.64,Running Man,,0,0,0,,J-bot used "sang-gwol." Dialogue: 0,1:08:25.64,1:08:27.04,Running Man,,0,0,0,,[Gwol-gi] Dialogue: 0,1:08:27.04,1:08:29.51,Running Man,,0,0,0,,[He overcomes the crisis.] Dialogue: 0,1:08:29.51,1:08:31.87,Running Man,,0,0,0,,"Gwol!" Dialogue: 0,1:08:31.87,1:08:33.67,Running Man,,0,0,0,,[Gi-ueop-gwon] Dialogue: 0,1:08:33.67,1:08:37.04,Running Man,,0,0,0,,Even Dong Hoon is playing like that. Dialogue: 0,1:08:37.04,1:08:39.55,Running Man,,0,0,0,,Ha Ha survived.\N[Are you watching, Dream?] Dialogue: 0,1:08:39.55,1:08:41.91,Running Man,,0,0,0,,So, it was answered with "gi-ueop-gwon." Dialogue: 0,1:08:41.91,1:08:44.11,Running Man,,0,0,0,,It's "Gwon" now. Dialogue: 0,1:08:44.98,1:08:47.38,Running Man,,0,0,0,,"Gwon-se." Dialogue: 0,1:08:47.38,1:08:51.80,Running Man,,0,0,0,,["Gwon-se" to "Se-i-syel."\N(Seychelles)] Dialogue: 0,1:08:51.80,1:08:53.42,Running Man,,0,0,0,,"Se-i-syel." Dialogue: 0,1:08:53.42,1:08:55.18,Running Man,,0,0,0,,Min Ho!\N[Come over here!] Dialogue: 0,1:08:58.75,1:09:03.15,Running Man,,0,0,0,,Song Min Ho typed "Shall We Dance." Dialogue: 0,1:09:05.14,1:09:07.09,Running Man,,0,0,0,,It's wrong. Dialogue: 0,1:09:08.75,1:09:10.93,Running Man,,0,0,0,,- Chance!\N- Chance! Dialogue: 0,1:09:10.93,1:09:12.69,Running Man,,0,0,0,,It all depends on the chance! Dialogue: 0,1:09:12.69,1:09:14.40,Running Man,,0,0,0,,Song Min Ho's going to\Nuse one of his chances. Dialogue: 0,1:09:14.40,1:09:17.87,Running Man,,0,0,0,,- The sniper chance!\N- He's going to use the sniper chance. Dialogue: 0,1:09:17.87,1:09:22.58,Running Man,,0,0,0,,Who are you going to attack?\NPlease say the name. Dialogue: 0,1:09:22.58,1:09:24.67,Running Man,,0,0,0,,[Whoever Song Min Ho\Nattacks might fail this round.] Dialogue: 0,1:09:24.67,1:09:26.43,Running Man,,0,0,0,,[Will it be Jae Suk?] Dialogue: 0,1:09:26.43,1:09:29.02,Running Man,,0,0,0,,[Or Gary?]\N[Who will Min Ho attack?] Dialogue: 0,1:09:29.02,1:09:32.49,Running Man,,0,0,0,,- Nam Tae Hyun!\N- Nam Tae Hyun! Dialogue: 0,1:09:32.49,1:09:35.61,Running Man,,0,0,0,,[The enemy is near.] Dialogue: 0,1:09:36.98,1:09:39.47,Running Man,,0,0,0,,[Thank you.]\N[Song Min Ho will win anyway.] Dialogue: 0,1:09:39.47,1:09:41.42,Running Man,,0,0,0,,I've never heard of the word before. Dialogue: 0,1:09:41.42,1:09:44.58,Running Man,,0,0,0,,It's a name of a country.\NIt's Seychelles. Dialogue: 0,1:09:44.58,1:09:48.62,Running Man,,0,0,0,,We, humans don't ever\Nuse this kind of words. Dialogue: 0,1:09:48.62,1:09:49.99,Running Man,,0,0,0,,Yes, it's the country. Dialogue: 0,1:09:49.99,1:09:52.89,Running Man,,0,0,0,,- Seychelles!\N- The announcer chance. Dialogue: 0,1:09:52.89,1:09:57.20,Running Man,,0,0,0,,He's going to use the announcer chance. Dialogue: 0,1:09:57.20,1:09:59.06,Running Man,,0,0,0,,Kim Hwan, you don't\Nknow any words, do you? Dialogue: 0,1:09:59.06,1:10:01.51,Running Man,,0,0,0,,- He's googling.\N- That's allowed? Dialogue: 0,1:10:01.51,1:10:03.91,Running Man,,0,0,0,,This is better than the\Ndictionary chance. Dialogue: 0,1:10:03.91,1:10:07.54,Running Man,,0,0,0,,[They're blaming the dictionary.] Dialogue: 0,1:10:07.54,1:10:09.13,Running Man,,0,0,0,,He's using a computer. Dialogue: 0,1:10:09.13,1:10:10.40,Running Man,,0,0,0,,There must not be a "syel." Dialogue: 0,1:10:10.40,1:10:12.73,Running Man,,0,0,0,,- There must not be one.\N- He keeps tilting his head! Dialogue: 0,1:10:12.73,1:10:16.61,Running Man,,0,0,0,,[Will Tae Hyun be able\Nto get out of this crisis?] Dialogue: 0,1:10:16.61,1:10:19.75,Running Man,,0,0,0,,Ten, nine, eight Dialogue: 0,1:10:19.75,1:10:22.87,Running Man,,0,0,0,,seven, six, five Dialogue: 0,1:10:22.87,1:10:26.51,Running Man,,0,0,0,,four, three, two, one! Dialogue: 0,1:10:26.51,1:10:30.24,Running Man,,0,0,0,,[Nam Tae Hyun!\NHe failed at using the chance.] Dialogue: 0,1:10:31.11,1:10:32.63,Running Man,,0,0,0,,Nam Tae Hyun is out! Dialogue: 0,1:10:32.63,1:10:35.64,Running Man,,0,0,0,,That was a hard word. Dialogue: 0,1:10:35.64,1:10:38.31,Running Man,,0,0,0,,It worked! Dialogue: 0,1:10:38.31,1:10:40.51,Running Man,,0,0,0,,[What is this?] Dialogue: 0,1:10:40.51,1:10:43.11,Running Man,,0,0,0,,"Syel-li!"\N(Shelley) Dialogue: 0,1:10:43.11,1:10:46.22,Running Man,,0,0,0,,That was hard even for me. Dialogue: 0,1:10:46.22,1:10:48.73,Running Man,,0,0,0,,[Nam Tae Hyun managed\Nto avoid the crisis!] Dialogue: 0,1:10:48.73,1:10:52.29,Running Man,,0,0,0,,It worked for me! Dialogue: 0,1:10:52.29,1:10:54.13,Running Man,,0,0,0,,He's passed with "syel-li"\N(Shelley) Dialogue: 0,1:10:54.13,1:10:58.51,Running Man,,0,0,0,,- It worked!\N- "Syel-li!" Dialogue: 0,1:10:58.51,1:11:03.07,Running Man,,0,0,0,,[Another thing that is\Nonly given to humans... is luck.] Dialogue: 0,1:11:03.07,1:11:05.40,Running Man,,0,0,0,,"Syel-li" was accepted. Dialogue: 0,1:11:05.40,1:11:08.55,Running Man,,0,0,0,,"Syel-li" (Shelley)\Nis a poet of Britain. Dialogue: 0,1:11:08.55,1:11:11.69,Running Man,,0,0,0,,The name of an\NEnglish poet is Shelley. Dialogue: 0,1:11:11.69,1:11:14.62,Running Man,,0,0,0,,Shelley is an English Romantic\Npoet of the 19th century. Dialogue: 0,1:11:14.62,1:11:16.98,Running Man,,0,0,0,,Shelley is a word. Dialogue: 0,1:11:16.98,1:11:18.60,Running Man,,0,0,0,,Next is "hoong!" Dialogue: 0,1:11:19.61,1:11:21.81,Running Man,,0,0,0,,Nam Tae Hyun has to go twice. Dialogue: 0,1:11:21.81,1:11:23.18,Running Man,,0,0,0,,So you have to go once more. Dialogue: 0,1:11:23.18,1:11:25.89,Running Man,,0,0,0,,- Next is "hoong!"\N- It's mad because you wrote Shelley. Dialogue: 0,1:11:25.89,1:11:29.29,Running Man,,0,0,0,,[He uses his last announcer chance.] Dialogue: 0,1:11:30.89,1:11:35.09,Running Man,,0,0,0,,[Will he act as the savior?] Dialogue: 0,1:11:35.09,1:11:36.47,Running Man,,0,0,0,,I have one. Dialogue: 0,1:11:36.47,1:11:39.55,Running Man,,0,0,0,,"Hoong-geo." Dialogue: 0,1:11:39.55,1:11:44.51,Running Man,,0,0,0,,Please type it in.\N[Nam Tae Hyun passed.] Dialogue: 0,1:11:44.51,1:11:45.58,Running Man,,0,0,0,,What does it mean? Dialogue: 0,1:11:45.58,1:11:50.24,Running Man,,0,0,0,,"Hoong-geo" is an old word to\Nrepresent the death of a King. Dialogue: 0,1:11:50.24,1:11:52.95,Running Man,,0,0,0,,Now, Hyeri. Dialogue: 0,1:11:52.95,1:11:54.82,Running Man,,0,0,0,,Sung Deok Seon. Dialogue: 0,1:11:54.82,1:11:56.60,Running Man,,0,0,0,,["Seong"] Dialogue: 0,1:11:56.60,1:11:58.62,Running Man,,0,0,0,,Write Sung Dong Il (Deon Seok's Dad)\N["Seong-su."] Dialogue: 0,1:11:58.62,1:12:00.27,Running Man,,0,0,0,,["Su-ui-sa-tto"] Dialogue: 0,1:12:00.27,1:12:03.29,Running Man,,0,0,0,,["Tto?"] Dialogue: 0,1:12:03.29,1:12:06.93,Running Man,,0,0,0,,["Su-ui-sa-tto" is another\Nway of saying "Eo-sa-tto."] Dialogue: 0,1:12:06.93,1:12:10.36,Running Man,,0,0,0,,[Why are you doing this to me?] Dialogue: 0,1:12:11.32,1:12:14.18,Running Man,,0,0,0,,- "Tto-tto-burger?"\N- Hold on. Dialogue: 0,1:12:14.18,1:12:16.80,Running Man,,0,0,0,,[Where did that burger come from?] Dialogue: 0,1:12:16.80,1:12:17.80,Running Man,,0,0,0,,"Tto-tto-burger." Dialogue: 0,1:12:17.80,1:12:19.69,Running Man,,0,0,0,,Please type it in if you're confident. Dialogue: 0,1:12:19.69,1:12:21.62,Running Man,,0,0,0,,We'll start the countdown.\NTen! Dialogue: 0,1:12:21.62,1:12:25.22,Running Man,,0,0,0,,Nine, eight, seven. Dialogue: 0,1:12:25.22,1:12:28.84,Running Man,,0,0,0,,- Six, five...\N- He used the sniper chance. Dialogue: 0,1:12:28.84,1:12:31.91,Running Man,,0,0,0,,Who will you use it on? Dialogue: 0,1:12:33.18,1:12:37.29,Running Man,,0,0,0,,[Nervous!] Dialogue: 0,1:12:37.29,1:12:40.00,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha's choice is?] Dialogue: 0,1:12:40.00,1:12:43.53,Running Man,,0,0,0,,[Change of direction] Dialogue: 0,1:12:43.53,1:12:46.07,Running Man,,0,0,0,,Who will it be? Dialogue: 0,1:12:46.79,1:12:48.84,Running Man,,0,0,0,,Nam Tae Hyun... Dialogue: 0,1:12:48.84,1:12:50.73,Running Man,,0,0,0,,I heard it!\NIt's Nam Tae Hyun! Dialogue: 0,1:12:51.70,1:12:53.49,Running Man,,0,0,0,,[It's me again?] Dialogue: 0,1:12:54.89,1:12:59.64,Running Man,,0,0,0,,Tae Hyun doesn't\Nhave any chances left! Dialogue: 0,1:12:59.64,1:13:03.35,Running Man,,0,0,0,,Ha Ha used a sniper chance. Dialogue: 0,1:13:03.35,1:13:05.58,Running Man,,0,0,0,,And it's on Nam Tae Hyun, now. Dialogue: 0,1:13:05.58,1:13:09.78,Running Man,,0,0,0,,[Please give me another mir...] Dialogue: 0,1:13:12.32,1:13:14.84,Running Man,,0,0,0,,"Tto-rang."\NThat is incorrect. Dialogue: 0,1:13:14.84,1:13:16.98,Running Man,,0,0,0,,That was incorrect.\N["Tto-rae."] Dialogue: 0,1:13:16.98,1:13:19.58,Running Man,,0,0,0,,[He did it!] Dialogue: 0,1:13:20.38,1:13:24.20,Running Man,,0,0,0,,"Tto-rae!"\N(same age group) Dialogue: 0,1:13:26.36,1:13:28.23,Running Man,,0,0,0,,"Tto-rae!" Dialogue: 0,1:13:28.77,1:13:30.83,Running Man,,0,0,0,,[Nam Tae Hyun is\Nturning things around!] Dialogue: 0,1:13:32.87,1:13:35.69,Running Man,,0,0,0,,He survives like a weed! Dialogue: 0,1:13:35.69,1:13:38.00,Running Man,,0,0,0,,He has an incredible skill! Dialogue: 0,1:13:38.00,1:13:40.35,Running Man,,0,0,0,,[You are like a weed...] Dialogue: 0,1:13:40.35,1:13:42.20,Running Man,,0,0,0,,He got that right away. Dialogue: 0,1:13:43.20,1:13:45.55,Running Man,,0,0,0,,[Combat level up.] Dialogue: 0,1:13:46.98,1:13:49.99,Running Man,,0,0,0,,[The J-bot's unbeatable attacks.] Dialogue: 0,1:13:49.99,1:13:52.40,Running Man,,0,0,0,,[Yoo Jae Suk, out.] Dialogue: 0,1:13:53.18,1:13:55.24,Running Man,,0,0,0,,Isn't "neo-deol-geong"\Na little too harsh? Dialogue: 0,1:13:55.24,1:13:57.33,Running Man,,0,0,0,,["Neo-deol-geong" means\Na sloped road with rocks.] Dialogue: 0,1:13:57.33,1:13:58.91,Running Man,,0,0,0,,[Ha Ha, out.] Dialogue: 0,1:13:59.82,1:14:01.93,Running Man,,0,0,0,,Just type in anything. Dialogue: 0,1:14:03.27,1:14:05.63,Running Man,,0,0,0,,[Gary, out.] Dialogue: 0,1:14:05.63,1:14:09.24,Running Man,,0,0,0,,[Tae Hyun, who persevered like a weed.] Dialogue: 0,1:14:09.24,1:14:12.27,Running Man,,0,0,0,,Tae Hyun, you survived long enough! Dialogue: 0,1:14:12.27,1:14:14.64,Running Man,,0,0,0,,[Met the word kkat and was out.] Dialogue: 0,1:14:14.64,1:14:17.40,Running Man,,0,0,0,,The bot has a few hidden cards. Dialogue: 0,1:14:18.33,1:14:21.07,Running Man,,0,0,0,,[The scary four-year-old, J-bot!] Dialogue: 0,1:14:21.07,1:14:25.27,Running Man,,0,0,0,,And now, it's between\NHyeri and Song Min Ho. Dialogue: 0,1:14:25.27,1:14:27.51,Running Man,,0,0,0,,It's a battle between the top two! Dialogue: 0,1:14:27.51,1:14:30.24,Running Man,,0,0,0,,[Hyeri vs. Min Ho vs. J-bot!] Dialogue: 0,1:14:30.24,1:14:31.86,Running Man,,0,0,0,,It's the semi-finals! Dialogue: 0,1:14:31.86,1:14:35.70,Running Man,,0,0,0,,It's the 2016 AI Word Reply race.\NA match between a machine. Dialogue: 0,1:14:35.70,1:14:38.43,Running Man,,0,0,0,,It's the Running Man\NAI Word Reply race. Dialogue: 0,1:14:38.43,1:14:40.90,Running Man,,0,0,0,,It is now the semi-finals. Dialogue: 0,1:14:41.84,1:14:44.84,Running Man,,0,0,0,,We will pick one winner. Dialogue: 0,1:14:45.97,1:14:50.08,Running Man,,0,0,0,,The final round starts, now! Dialogue: 0,1:14:50.08,1:14:53.91,Running Man,,0,0,0,,[The eighth round of\NAI Word Reply race, start!] Dialogue: 0,1:14:53.91,1:14:56.38,Running Man,,0,0,0,,Hyeri will start first. Dialogue: 0,1:14:57.08,1:15:00.69,Running Man,,0,0,0,,It is "je-beop."\N(a manufacturing process) Dialogue: 0,1:15:00.69,1:15:02.96,Running Man,,0,0,0,,You can continue with "beop." Dialogue: 0,1:15:02.96,1:15:06.33,Running Man,,0,0,0,,You will take turns, back and forth. Dialogue: 0,1:15:06.33,1:15:09.16,Running Man,,0,0,0,,"Beop-hak-gwa."\NThat was incorrect. Dialogue: 0,1:15:09.16,1:15:12.80,Running Man,,0,0,0,,Ten, nine.\N"Hak-bu-hyeong." (parents) Dialogue: 0,1:15:12.80,1:15:15.84,Running Man,,0,0,0,,"Beop-hak" was continued\Nby "hak-bu-hyeong." Dialogue: 0,1:15:16.94,1:15:19.31,Running Man,,0,0,0,,["Hyeong-je" to "je-myeol"]\N(sibling, extermination) Dialogue: 0,1:15:19.31,1:15:21.31,Running Man,,0,0,0,,["myeol-jong" to "jong-myeong"\Nto "myeong-jung" to" jung-jwa."] Dialogue: 0,1:15:21.31,1:15:24.98,Running Man,,0,0,0,,["Jwa-seok" to "seok-yoong."] Dialogue: 0,1:15:24.98,1:15:27.69,Running Man,,0,0,0,,- "Yoong" is up next!\N- "Yoong-de-Okjung" (Ha Ha's mom) Dialogue: 0,1:15:27.69,1:15:29.93,Running Man,,0,0,0,,If you don't get this, it's over! Dialogue: 0,1:15:29.93,1:15:31.47,Running Man,,0,0,0,,Think of something else! Dialogue: 0,1:15:31.47,1:15:33.67,Running Man,,0,0,0,,J-bot entered "Seok-yoong." Dialogue: 0,1:15:33.67,1:15:37.44,Running Man,,0,0,0,,"Yoong-ja" is a word! Dialogue: 0,1:15:37.99,1:15:40.22,Running Man,,0,0,0,,[With their advance and retreat] Dialogue: 0,1:15:40.22,1:15:42.20,Running Man,,0,0,0,,[the offensive and\Ndefensive battle continues.] Dialogue: 0,1:15:42.20,1:15:43.31,Running Man,,0,0,0,,"Cheung-gye!"\N(Stairs) Dialogue: 0,1:15:43.31,1:15:44.86,Running Man,,0,0,0,,"Yun-taek!" Dialogue: 0,1:15:44.86,1:15:48.53,Running Man,,0,0,0,,Only two players are playing,\Nbut it's already a page full. Dialogue: 0,1:15:48.53,1:15:52.53,Running Man,,0,0,0,,Song Min Ho wrote "beop-hak" earlier,\Nwhat will he write this time? Dialogue: 0,1:15:52.53,1:15:55.31,Running Man,,0,0,0,,He wrote "chi!"\N"Beop-chi" is a word. Dialogue: 0,1:15:55.31,1:15:57.91,Running Man,,0,0,0,,The next word is "chi-myo!"\NIt is now "myo." Dialogue: 0,1:15:58.61,1:16:01.80,Running Man,,0,0,0,,We will start the countdown\Nas soon as it is passed along. Dialogue: 0,1:16:01.80,1:16:04.38,Running Man,,0,0,0,,"Myo-saek!"\NThat was incorrect. Dialogue: 0,1:16:04.38,1:16:07.67,Running Man,,0,0,0,,Ten!\N"Myo-soo" is a word! Dialogue: 0,1:16:07.67,1:16:10.33,Running Man,,0,0,0,,The next word is "su-jeup!"\N(Fixing a house with a new roof) Dialogue: 0,1:16:10.33,1:16:13.02,Running Man,,0,0,0,,It is a very hard word. Dialogue: 0,1:16:13.02,1:16:15.78,Running Man,,0,0,0,,You will have to think fast. Dialogue: 0,1:16:18.40,1:16:21.78,Running Man,,0,0,0,,Nine, eight, seven. Dialogue: 0,1:16:21.78,1:16:26.24,Running Man,,0,0,0,,Six, five, four, three. Dialogue: 0,1:16:26.24,1:16:28.84,Running Man,,0,0,0,,Two, "jeup-sik" is not a word! Dialogue: 0,1:16:35.25,1:16:37.48,Running Man,,0,0,0,,There's "jeup-chak!"\N"Jeup-chak-gi!" (juicer) Dialogue: 0,1:16:37.48,1:16:42.78,Running Man,,0,0,0,,Another countdown!\NTen, nine, eight, seven. Dialogue: 0,1:16:42.78,1:16:47.75,Running Man,,0,0,0,,Six, five, four, three, two. Dialogue: 0,1:16:47.75,1:16:49.95,Running Man,,0,0,0,,One!\N"Jeup-jeo" is incorrect! Dialogue: 0,1:16:49.95,1:16:53.62,Running Man,,0,0,0,,Song Min Ho is out! Dialogue: 0,1:16:53.62,1:16:56.77,Running Man,,0,0,0,,There was "jeup-chak-gi"\N(juicer) Jong Kook used. Dialogue: 0,1:16:56.77,1:16:58.30,Running Man,,0,0,0,,Song Min Ho is out! Dialogue: 0,1:16:58.30,1:17:00.37,Running Man,,0,0,0,,Hyeri! Dialogue: 0,1:17:00.37,1:17:03.55,Running Man,,0,0,0,,[Mixed emotions] Dialogue: 0,1:17:03.55,1:17:05.91,Running Man,,0,0,0,,That's right, "jeup-chak-gi!"\N(juicer) Dialogue: 0,1:17:05.91,1:17:10.80,Running Man,,0,0,0,,Hyeri has won with Song Min Ho's out. Dialogue: 0,1:17:10.80,1:17:13.68,Running Man,,0,0,0,,We're proud of you, Hyeri! Dialogue: 0,1:17:13.68,1:17:15.75,Running Man,,0,0,0,,However! Dialogue: 0,1:17:15.75,1:17:23.75,Running Man,,0,0,0,,We will continue the match with\NJ-bot's AI and human intelligence. Dialogue: 0,1:17:23.82,1:17:27.04,Running Man,,0,0,0,,Who will be today's winner? Dialogue: 0,1:17:27.04,1:17:30.40,Running Man,,0,0,0,,The last man standing to fight J-bot Dialogue: 0,1:17:30.40,1:17:33.70,Running Man,,0,0,0,,is Hyeri! Dialogue: 0,1:17:33.70,1:17:36.91,Running Man,,0,0,0,,Who will be today's winner? Dialogue: 0,1:17:36.91,1:17:42.58,Running Man,,0,0,0,,We will be starting the final round! Dialogue: 0,1:17:50.95,1:17:54.24,Running Man,,0,0,0,,[Does J-bot even have a weakness?] Dialogue: 0,1:17:55.78,1:17:59.59,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[They did a practice game\Nbefore the actual match.]{\i} Dialogue: 0,1:17:59.59,1:18:02.33,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[Big-nose got J-bot's\Ndefeat with "sa-gi-kkun."]{\i} Dialogue: 0,1:18:02.33,1:18:06.49,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[Congratulations,\Nyou managed to get that!]{\i} Dialogue: 0,1:18:06.49,1:18:07.84,Running Man,,0,0,0,,{\i1}Does that mean GG?\N(End of the game){\i} Dialogue: 0,1:18:07.84,1:18:09.69,Running Man,,0,0,0,,{\i1}- I won?\N- Yes.{\i} Dialogue: 0,1:18:09.69,1:18:11.80,Running Man,,0,0,0,,{\i1}Did Suk Jin actually win?{\i} Dialogue: 0,1:18:11.80,1:18:14.33,Running Man,,0,0,0,,[It's possible to defeat J-bot!] Dialogue: 0,1:18:14.33,1:18:16.53,Running Man,,0,0,0,,[Find an unbeatable word\Nto defeat J-bot!] Dialogue: 0,1:18:17.24,1:18:20.55,Running Man,,0,0,0,,[She drew the emotions\Nfrom the analogue.] Dialogue: 0,1:18:20.55,1:18:25.02,Running Man,,0,0,0,,[She's challenging herself to\Nbeat the digital boss now.] Dialogue: 0,1:18:27.02,1:18:33.79,Running Man,,0,0,0,,Will she be able to defeat J-bot? Dialogue: 0,1:18:38.49,1:18:43.09,Running Man,,0,0,0,,[For some reason, everyone\Nhopes Hyeri wins.] Dialogue: 0,1:18:43.09,1:18:46.49,Running Man,,0,0,0,,From "Ui-sa."\N["Sa-nyang-kkun?"] Dialogue: 0,1:18:46.49,1:18:50.27,Running Man,,0,0,0,,["Kkun?"] Dialogue: 0,1:18:50.27,1:18:52.29,Running Man,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,1:18:53.35,1:18:58.71,Running Man,,0,0,0,,[It's the word J-bot surrendered!] Dialogue: 0,1:18:58.71,1:19:02.60,Running Man,,0,0,0,,Now, Hyeri has to use a word\Nbegins with "kkun." Dialogue: 0,1:19:02.60,1:19:05.92,Running Man,,0,0,0,,Hyeri, just try "kkun-don."\N(Money, borrowed) Dialogue: 0,1:19:05.92,1:19:09.33,Running Man,,0,0,0,,It's a difficult word.\NShe typed "kkun-don." Dialogue: 0,1:19:09.33,1:19:12.69,Running Man,,0,0,0,,It says it's not a word. Dialogue: 0,1:19:12.69,1:19:14.69,Running Man,,0,0,0,,That's too bad. Dialogue: 0,1:19:14.69,1:19:18.50,Running Man,,0,0,0,,- 10, 9, 8...\N- Just type in anything. Dialogue: 0,1:19:18.50,1:19:23.31,Running Man,,0,0,0,,[Hope she passes by luck...] Dialogue: 0,1:19:23.31,1:19:26.88,Running Man,,0,0,0,,Try "kkun-sa." Dialogue: 0,1:19:26.88,1:19:30.52,Running Man,,0,0,0,,[And the miracle didn't happen] Dialogue: 0,1:19:30.52,1:19:33.99,Running Man,,0,0,0,,She failed.\N[J-bot wins the game.] Dialogue: 0,1:19:37.72,1:19:39.86,Running Man,,0,0,0,,Are you ready? Dialogue: 0,1:19:39.86,1:19:42.59,Running Man,,0,0,0,,Hyeri is out! Dialogue: 0,1:19:47.10,1:19:49.07,Running Man,,0,0,0,,[Cry] Dialogue: 0,1:19:49.07,1:19:52.75,Running Man,,0,0,0,,So, J-bot won the "AI Word Reply." Dialogue: 0,1:19:52.75,1:19:55.31,Running Man,,0,0,0,,Suk Jin actually defeated the machine! Dialogue: 0,1:19:55.31,1:19:57.88,Running Man,,0,0,0,,The AI, J-bot is the winner! Dialogue: 0,1:19:57.88,1:19:59.94,Running Man,,0,0,0,,[The final winner is J-bot.] Dialogue: 0,1:20:03.88,1:20:07.64,Running Man,,0,0,0,,Although, humans lost to J-bot Dialogue: 0,1:20:07.64,1:20:10.69,Running Man,,0,0,0,,we have a winner in the human league. Dialogue: 0,1:20:10.69,1:20:15.03,Running Man,,0,0,0,,Please, give Hyeri a round of applause! Dialogue: 0,1:20:15.03,1:20:18.06,Running Man,,0,0,0,,- Here's the prize.\N- What is it? Dialogue: 0,1:20:18.06,1:20:19.86,Running Man,,0,0,0,,- I'm curious!\N- What is it? Dialogue: 0,1:20:19.86,1:20:24.60,Running Man,,0,0,0,,The winning prize is EMF protection set. Dialogue: 0,1:20:24.60,1:20:27.97,Running Man,,0,0,0,,What?\NEMF protection devices? Dialogue: 0,1:20:29.37,1:20:31.81,Running Man,,0,0,0,,She can beat EMF now. Dialogue: 0,1:20:31.81,1:20:34.58,Running Man,,0,0,0,,- Thank you!\N- It's a full set. Dialogue: 0,1:20:34.58,1:20:36.78,Running Man,,0,0,0,,Look at her face! Dialogue: 0,1:20:36.78,1:20:39.78,Running Man,,0,0,0,,[She'll be protected from\Nthe electric machines.] Dialogue: 0,1:20:39.78,1:20:41.72,Running Man,,0,0,0,,The winner is Hyeri! Dialogue: 0,1:20:46.09,1:20:51.09,Running Man,,0,0,0,,Subtitles by DramaFever / Ripped & Synced By FASHOMIXER Dialogue: 0,1:20:51.56,1:20:54.63,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[Next week!]{\i} Dialogue: 0,1:20:54.63,1:20:56.97,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[2016, Running Man spring special]{\i} Dialogue: 0,1:21:01.04,1:21:04.34,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[At 6:10 p.m.]{\i} Dialogue: 0,1:21:04.34,1:21:06.75,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[Lee Yo Won]{\i} Dialogue: 0,1:21:06.75,1:21:10.71,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[Kyu Hyun]{\i} Dialogue: 0,1:21:12.58,1:21:17.38,Running Man,,0,0,0,,{\i1}[I'm Sorry, I Love you]{\i} 133895