Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,000 --> 00:01:23,958
- Pak Aftab, Bang.
- Ya.
2
00:01:24,416 --> 00:01:27,166
Dia bisa lahir kapan saja, pergilah kau.
3
00:01:27,875 --> 00:01:30,041
Aku akan mengurusnya, pergilah kau.
4
00:01:33,375 --> 00:01:37,875
Tidak, tidak!
5
00:01:57,500 --> 00:01:59,166
Dorong.
6
00:02:15,833 --> 00:02:18,333
Bang, ada kabar yang tidak baik.
7
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
Semuanya baik-baik saja?
8
00:02:20,000 --> 00:02:21,166
Situasinya sangat rumit.
9
00:02:21,666 --> 00:02:23,708
Kita harus menyelamatkan salah satunya.
10
00:02:25,458 --> 00:02:27,583
Putuskan dengan cepat siapa
yang akan diselamatkan?
11
00:02:28,875 --> 00:02:30,291
Selamatkan istriku.
12
00:02:30,833 --> 00:02:33,750
Jika rahmat Tuhan menyertai kami,
kami akan punya anak lain waktu.
13
00:02:34,000 --> 00:02:35,666
'Selamatkan istriku.'
14
00:02:35,958 --> 00:02:39,166
Jika rahmat Tuhan menyertai kami,
kami akan punya anak lain waktu.
15
00:02:40,375 --> 00:02:42,017
Apa yang terjadi? Semuanya baik-baik saja?
16
00:02:42,041 --> 00:02:43,416
Nek Ghulmi.
17
00:02:45,791 --> 00:02:47,041
Bang!
18
00:03:56,875 --> 00:03:58,958
Ayo cepat, hati-hati.
19
00:03:59,041 --> 00:04:00,250
Ayo cepat.
20
00:04:01,666 --> 00:04:03,333
Terima kasih Tuhan!
21
00:04:26,833 --> 00:04:29,375
Aftab, rahmat Ilahi melimpahkan kita.
22
00:04:30,208 --> 00:04:33,458
Untuk selanjutnya beri nama
anak itu Aartur Rehmaan.
23
00:04:34,375 --> 00:04:36,666
Amin!
24
00:04:49,083 --> 00:04:50,833
Beraninya kau
25
00:04:51,750 --> 00:04:53,990
menghadapi kematian dan
datang ke dalam kehidupan.
26
00:04:54,625 --> 00:04:56,916
Kuharap aku bisa mengungkapkan
bahwa aku menginginkanmu.
27
00:04:57,750 --> 00:05:01,041
Kuharap kau tidak membiarkan ibumu binasa.
28
00:05:01,833 --> 00:05:06,041
Setiap makhluk hidup terhubung
erat dengan alam semesta.
29
00:05:06,458 --> 00:05:08,250
Menurut astrologi
30
00:05:08,791 --> 00:05:13,083
waktu kelahiran seorang anak di bumi
merupakan indikasi nasib mereka.
31
00:05:13,541 --> 00:05:15,541
Itu bisa mengungkapkan mereka akan jadi
orang yang berbudi luhur dalam hidup
32
00:05:15,583 --> 00:05:17,903
atau menjadi orang yang jahat.
33
00:06:31,958 --> 00:06:33,750
Hey!
34
00:07:12,416 --> 00:07:15,166
Kekuatan dan dunia penindasan
tidak pernah sama selamanya.
35
00:07:15,416 --> 00:07:17,958
Hal serupa terjadi pada tahun 2005.
36
00:07:18,083 --> 00:07:20,125
Penguasa kota.
37
00:07:20,291 --> 00:07:22,500
Jaffer melakukan pembunuhan pada Aju don
38
00:07:22,833 --> 00:07:25,041
dan menegaskan dominasi atas kota ini.
39
00:07:57,833 --> 00:08:01,125
Sejak kecil, Jaffar menguasai
kendali atas ketakutannya.
40
00:08:02,125 --> 00:08:04,208
Jaffar lahir dari rahim seorang pelacur.
41
00:08:04,458 --> 00:08:07,000
Dia selalu melirik ibunya
dengan pandangan hina.
42
00:08:07,291 --> 00:08:09,708
Karena itu, di usianya yang masih belia,
43
00:08:10,166 --> 00:08:14,916
Jaffar membunuh ibunya, menempatkan
kakinya di dunia kejahatan.
44
00:08:28,958 --> 00:08:33,416
Di masa pemerintahan para tiran, ketakutan
tak terelakkan merasuki masyarakat umum.
45
00:08:33,833 --> 00:08:35,226
Suara setiap tembakan
46
00:08:35,250 --> 00:08:38,208
bergema di telinga penduduk kota
seperti gaung ketakutan.
47
00:08:38,500 --> 00:08:40,083
Gaungnya, kemanapun ia sampai
48
00:08:40,375 --> 00:08:42,708
menimbulkan suasana
mencekam di kawasan tersebut.
49
00:09:06,083 --> 00:09:07,875
Bang Jhate! Hei, Bang Jhate.
50
00:09:07,958 --> 00:09:09,559
Tarik napasmu, ceritakan apa yang terjadi?
51
00:09:09,583 --> 00:09:12,541
Jangan khawatir dengan nafasku,
Jaffar membunuh Aju don.
52
00:09:12,791 --> 00:09:15,250
Sebelum anak buahnya datang
ke sini untuk membuat kekacauan
53
00:09:15,625 --> 00:09:17,125
tutup toko dan pulang.
54
00:09:17,333 --> 00:09:19,666
- Aku akan pergi.
- Bang, aku juga akan pergi.
55
00:10:41,208 --> 00:10:43,333
Hari ini, jiwaku menemukan ketenangan.
56
00:10:47,500 --> 00:10:50,791
Dua setengah tahun yang lalu,
aku berjanji pada diriku sendiri.
57
00:10:53,208 --> 00:10:56,958
Sampai aku menguasai kota ini.
58
00:10:57,750 --> 00:11:00,541
Aku tidak akan mengkonsumsi
alkohol dan non-vegetarian.
59
00:11:07,000 --> 00:11:10,250
Dan hari ini, janjinya sudah dipenuhi.
60
00:11:10,708 --> 00:11:11,875
Buatlah minuman.
61
00:11:13,166 --> 00:11:16,208
Chotu, hei, kemari.
62
00:11:23,416 --> 00:11:25,333
Bawa dua porsi keema daging kambing.
63
00:11:27,791 --> 00:11:29,250
Kenapa kau menggelengkan kepala?
64
00:11:29,541 --> 00:11:31,375
- Kau tidak mendengarkan.
- Tidak.
65
00:11:43,583 --> 00:11:44,833
Ayah.
66
00:11:46,083 --> 00:11:47,750
Ayah.
67
00:11:48,458 --> 00:11:49,791
Jangan, Pak.
68
00:11:50,250 --> 00:11:51,650
Tolong, jangan melakukan kekejaman.
69
00:11:51,833 --> 00:11:54,291
Dia anakku, tolong ampuni dia.
70
00:11:55,500 --> 00:11:57,392
Benar-benar tidak ada
apa pun untuk dimakan di sini,
71
00:11:57,416 --> 00:11:59,666
tidak ada satu pun daging
yang tersisa hari ini.
72
00:12:00,500 --> 00:12:02,916
Rasa laparku sudah sangat tua.
73
00:12:03,666 --> 00:12:05,626
Hari ini, aku harus
memuaskan rasa lapar ini.
74
00:12:07,166 --> 00:12:09,541
Jika kau tidak memasak daging,
75
00:12:17,916 --> 00:12:20,916
maka aku akan memasak daging anakmu.
76
00:12:21,125 --> 00:12:23,333
Tidak, Pak, tolong beri aku
waktu lima menit.
77
00:12:23,416 --> 00:12:25,958
Aku akan memasak daging apa pun.
78
00:12:32,666 --> 00:12:33,708
Duduk.
79
00:12:38,875 --> 00:12:39,958
Hei, buka pintunya.
80
00:12:42,833 --> 00:12:44,458
Buka pintunya.
81
00:12:44,583 --> 00:12:46,541
Tolong buka pintu.
82
00:12:49,500 --> 00:12:52,291
Demi Tuhan, tolong bukakan pintu.
83
00:12:52,375 --> 00:12:55,541
Mereka akan membunuh anakku.
84
00:13:18,125 --> 00:13:19,375
Wow!
85
00:13:22,000 --> 00:13:24,083
Hei, kau sudah datang.
86
00:13:25,125 --> 00:13:26,245
Bawakan dengan cepat.
87
00:13:27,041 --> 00:13:28,125
Omong-omong
88
00:13:29,041 --> 00:13:32,583
daging anakmu juga empuk dan beraroma.
89
00:13:33,083 --> 00:13:35,803
Tunggu Pak, aku akan membawanya
sekarang, aku akan memasaknya.
90
00:14:48,916 --> 00:14:50,083
Minggir.
91
00:15:13,083 --> 00:15:14,458
Kemuliaan bagi Tuhan!
92
00:15:42,291 --> 00:15:44,583
Aku sudah makan daging
kambing keema selama 40 tahun
93
00:15:45,583 --> 00:15:47,291
tapi aku belum pernah
merasakan yang satu ini.
94
00:15:48,750 --> 00:15:50,083
Sangat lezat.
95
00:15:51,916 --> 00:15:55,250
Tuhan memberikan keajaiban di tanganmu.
96
00:15:57,166 --> 00:15:59,250
Dengan akan daging cincang buatanmu
97
00:15:59,541 --> 00:16:01,916
hari ini jiwa Jaffar menjadi bahagia.
98
00:16:02,750 --> 00:16:04,500
Balwan!
99
00:16:10,833 --> 00:16:13,673
Sekarang, aku akan datang setiap hari
untuk makan daging kambingmu.
100
00:17:03,697 --> 00:17:55,697
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
101
00:19:06,750 --> 00:19:08,125
Sudah 15 tahun.
102
00:19:09,500 --> 00:19:11,291
Abang sudah memerintah kota.
103
00:19:12,708 --> 00:19:16,500
Tapi sampai hari ini, tidak ada yang
berani macam-macam dengan abang.
104
00:19:19,166 --> 00:19:22,750
Sekarang si lumpuh mencoba
membangun dominasinya
105
00:19:23,750 --> 00:19:25,750
dengan mengumpulkan uang
pemerasan di daerah kita.
106
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Bang, Alpha sudah kembali ke kota.
107
00:19:30,375 --> 00:19:32,000
Membalas dendam atas kematian ayahnya.
108
00:19:32,458 --> 00:19:34,750
Sekarang dia mau merebut
kembali wilayahnya, Bang.
109
00:19:36,625 --> 00:19:39,125
Jaffar Don bukan dari ras francolin
110
00:19:42,583 --> 00:19:44,704
yang akan ditakuti hanya dengan intimidasi.
111
00:19:49,000 --> 00:19:53,166
Hanya ular yang khawatir pada tikus,
takut jika tikus itu akan merenggut lubangnya.
112
00:19:56,250 --> 00:19:58,500
Singa tidak merasa terganggu
dengan sarangnya.
113
00:20:00,250 --> 00:20:01,458
Paham?
114
00:20:19,875 --> 00:20:20,958
Wow!
115
00:20:46,541 --> 00:20:48,208
Jaffar bukanlah budak siapapun
116
00:20:48,916 --> 00:20:51,375
kecuali selera tanganmu.
117
00:20:54,250 --> 00:20:56,833
Mashallah! Rasanya menyenangkan.
118
00:21:03,250 --> 00:21:05,170
Semoga Tuhan memberkatimu
dengan umur panjang!
119
00:21:45,333 --> 00:21:46,875
Pak, kami baru saja tiba.
120
00:21:47,708 --> 00:21:49,000
Tejinder ada di sini.
121
00:21:49,750 --> 00:21:50,916
Oke, Pak.
122
00:21:51,041 --> 00:21:52,641
Aku akan bertanya dan memberitahumu Pak,
123
00:21:52,916 --> 00:21:55,583
apa ini kejadian yang sama
atau sesuatu yang berbeda.
124
00:21:58,833 --> 00:22:00,073
Informasi apa yang kita dapat?
125
00:22:00,500 --> 00:22:04,208
Vikram, pasangan yang belum menikah,
menuju rumah setelah bersenang-senang.
126
00:22:04,416 --> 00:22:05,976
Dan kejadian ini terjadi di jalan.
127
00:22:07,166 --> 00:22:10,083
Tembakannya ditembakkan dari kaliber 9mm.
128
00:22:10,958 --> 00:22:12,625
Laki-laki itu meninggal di tempat.
129
00:22:13,583 --> 00:22:14,916
Perempuan itu selamat.
130
00:22:15,333 --> 00:22:17,916
Namun perempuan itu kini
dirawat di rumah sakit.
131
00:22:18,541 --> 00:22:19,625
Ada bukti lain?
132
00:22:20,583 --> 00:22:23,875
Ada bukti lain yaitu cangkang
senjata yang digunakan di TKP.
133
00:22:24,708 --> 00:22:27,708
Mengenai kejadian selebihnya,
kami hanya bisa berspekulasi, Pak.
134
00:22:32,708 --> 00:22:36,208
Aku sudah memeriksa ke bagian
pemeliharaan tentang CCTV-nya.
135
00:22:37,041 --> 00:22:39,166
Akibat hujan dalam tiga hari terakhir
136
00:22:39,375 --> 00:22:42,000
semua kamera sedang offline.
137
00:22:42,875 --> 00:22:45,500
Bahkan alam sepertinya
mengharapkan kejadian ini.
138
00:22:48,416 --> 00:22:49,541
Bagaimana menurutmu?
139
00:22:51,250 --> 00:22:54,458
Kejadian ini mirip dengan kejadian
sebelumnya, atau ada perbedaannya?
140
00:22:55,541 --> 00:22:56,625
Bisa saja.
141
00:22:57,083 --> 00:23:01,208
Karena kejadian ini juga
terjadi setelah 90 hari.
142
00:23:01,625 --> 00:23:02,666
Mungkin.
143
00:23:08,083 --> 00:23:09,166
Baiklah.
144
00:23:14,791 --> 00:23:16,666
Halo, ya, Pak.
145
00:23:17,500 --> 00:23:18,916
Ya Pak, kami akan berangkat.
146
00:23:19,916 --> 00:23:20,916
Oke Pak.
147
00:23:22,083 --> 00:23:23,166
Baiklah, Pak.
148
00:23:26,708 --> 00:23:28,083
Oke, Pak.
149
00:23:45,541 --> 00:23:46,750
Tidak.
150
00:23:48,041 --> 00:23:49,250
Tidak menarik!
151
00:23:49,458 --> 00:23:51,250
Tidak ada yang menarik dalam ceritamu.
152
00:23:52,250 --> 00:23:54,083
Kau aneh, sobat.
153
00:23:54,916 --> 00:23:56,750
Aku sudah berusaha keras
menulis cerita ini,
154
00:23:56,875 --> 00:23:58,309
dan kau mengatakan ini tidak menarik.
155
00:23:58,333 --> 00:24:00,173
Hei, siapa sih yang membaca
cerita pembunuhan?
156
00:24:00,250 --> 00:24:02,083
Semua orang menonton hal ini di TV.
157
00:24:02,208 --> 00:24:04,208
Aduh, coba pahami dulu nuansa ceritanya.
158
00:24:04,291 --> 00:24:05,666
Aku mengerti perasaanmu.
159
00:24:05,750 --> 00:24:07,375
Hei, kau tidak mengerti.
160
00:24:07,666 --> 00:24:09,916
Jika kau memahami perasaannya,
apa masalahnya?
161
00:24:10,000 --> 00:24:12,958
Seorang penulis bekerja keras
siang dan malam untuk menulis.
162
00:24:13,666 --> 00:24:15,500
Dan mungkin tidak ada yang membeli bukunya
163
00:24:15,750 --> 00:24:17,958
atau membelinya dan
menjualnya di garage sale.
164
00:24:19,000 --> 00:24:21,625
Kau tidak tahu, kawan, apa
yang ada dalam pikirannya.
165
00:24:21,750 --> 00:24:23,916
Hei, kau harus menulis yang lain.
166
00:24:24,166 --> 00:24:26,375
Tulislah kisah cinta, jangan yang ini.
167
00:24:27,583 --> 00:24:29,183
Berusahalah untuk membangun kisah cinta.
168
00:24:29,375 --> 00:24:30,458
Kisah cinta!
169
00:26:30,750 --> 00:26:33,670
- Lalu apa rencananya?
- Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
170
00:26:36,708 --> 00:26:38,958
Hei, lihat ini, apa ini?
171
00:26:42,375 --> 00:26:43,708
Apa yang terjadi?
172
00:26:49,958 --> 00:26:51,333
Riya, pegang ini.
173
00:26:52,416 --> 00:26:53,666
Aku akan menanganinya.
174
00:27:32,333 --> 00:27:34,291
Ayah, aku mau bicara.
175
00:27:39,083 --> 00:27:41,041
Aku mencintai seorang perempuan.
176
00:27:43,791 --> 00:27:45,583
Aku mau menikahinya.
177
00:27:49,250 --> 00:27:52,875
Saat dia menatapku
178
00:27:53,958 --> 00:27:55,375
setelah membelai rambutnya
179
00:27:57,166 --> 00:28:00,250
rasanya aku baru belajar
bagaimana cara menjalani hidup.
180
00:28:03,583 --> 00:28:05,208
Kau merestuinya, Ayah?
181
00:28:11,416 --> 00:28:13,208
Kita akan membicarakan sisanya nanti.
182
00:28:15,291 --> 00:28:17,131
Kau akan meyakinkan ibu kan?
183
00:28:17,583 --> 00:28:19,375
Ibu tidak kesal, kan?
184
00:29:25,333 --> 00:29:26,500
Halo!
185
00:29:27,500 --> 00:29:28,916
Tunjukkan wajahmu.
186
00:29:31,000 --> 00:29:33,375
Aku sudah berkeliling di dekat
rumahmu 10-12 kali sejauh ini.
187
00:29:34,125 --> 00:29:37,291
Jika aku datang sekali lagi, penduduk
desamu akan menangkapku.
188
00:29:38,291 --> 00:29:39,625
Ya ampun!
189
00:29:42,000 --> 00:29:43,541
Warna merah cocok untukmu.
190
00:29:44,500 --> 00:29:47,000
Serius, kau terlihat sangat seksi.
191
00:30:03,875 --> 00:30:05,541
Sayang, ini rutinitas hariannya.
192
00:30:06,125 --> 00:30:07,583
Dia tidak pernah datang tepat waktu.
193
00:30:11,250 --> 00:30:12,625
Kejutan!
194
00:30:12,916 --> 00:30:15,875
- Hai.
- Bagaimana kabarmu, sayang? Semuanya baik-baik saja?
195
00:30:16,583 --> 00:30:17,583
Hai!
196
00:30:17,791 --> 00:30:20,125
- Beritahu aku.
- Ada pertunjukan pukul 14.00. Ayo.
197
00:30:23,416 --> 00:30:25,392
- Beritahu aku?
- Kenapa tiba-tiba hari ini?
198
00:30:25,416 --> 00:30:27,875
Rasanya mau memberi kejutan saja.
199
00:30:28,958 --> 00:30:30,333
Duduk.
200
00:30:32,583 --> 00:30:33,708
Ya!
201
00:30:38,500 --> 00:30:39,666
Di mana Varsha?
202
00:30:39,875 --> 00:30:42,458
Dia pergi tepat waktu hari ini.
203
00:30:42,875 --> 00:30:44,208
Dia pergi
204
00:30:45,958 --> 00:30:47,375
tanpa menemuiku.
205
00:31:05,000 --> 00:31:06,125
Ini dia.
206
00:31:06,958 --> 00:31:08,434
Sekarang beri tahu aku yang
mana yang mau kau beli?
207
00:31:08,458 --> 00:31:09,934
Hari ini, kita akan makan
apa saja yang kau suka.
208
00:31:09,958 --> 00:31:11,198
- Kau yakin?
- Ya tentu saja.
209
00:31:11,250 --> 00:31:13,875
- Baiklah.
- Jadi, hari ini kita pesan yang mangga mentah.
210
00:31:15,916 --> 00:31:17,876
Permisi, aku harus angkat.
211
00:31:19,125 --> 00:31:20,500
Halo!
212
00:31:22,333 --> 00:31:23,333
Ya, Pak.
213
00:31:24,083 --> 00:31:25,250
Oke.
214
00:31:27,125 --> 00:31:28,541
Berikan dua es krim mangga mentah.
215
00:31:29,416 --> 00:31:31,166
Ini hanya dua jam.
216
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Ya.
217
00:31:36,416 --> 00:31:38,833
Sudah kubilang, jangan
terlibat dalam komplikasi cinta.
218
00:31:39,458 --> 00:31:40,500
Apa yang terjadi?
219
00:31:40,791 --> 00:31:42,416
Tunanganmu kembali.
220
00:31:42,625 --> 00:31:44,375
Aartur datang setelah kau pergi.
221
00:31:44,833 --> 00:31:46,993
Sekarang, bagaimana kau akan mengatasinya?
222
00:31:47,750 --> 00:31:49,041
Kenapa kau tegang?
223
00:31:51,791 --> 00:31:53,583
Pastikan kau tidak ketahuan.
224
00:31:54,083 --> 00:31:55,559
Aku sudah berhasil sejauh ini, kan?
225
00:31:55,583 --> 00:31:57,416
Oke, tidak masalah.
226
00:31:57,750 --> 00:32:00,166
Sampai jumpa, Avi sudah muncul
Aku akan bicara denganmu nanti.
227
00:32:03,541 --> 00:32:04,666
Selesai.
228
00:32:06,208 --> 00:32:07,541
Oke, sampai jumpa.
229
00:32:34,375 --> 00:32:35,375
Dari mana kau?
230
00:32:35,583 --> 00:32:37,458
Aku sudah menunggu lama.
231
00:32:37,541 --> 00:32:39,041
Kenapa kau marah?
232
00:32:39,375 --> 00:32:41,375
Ngomong-ngomong, saat kau marah kau cantik.
233
00:32:41,458 --> 00:32:44,041
Aku tahu semuanya sekarang.
234
00:32:44,291 --> 00:32:45,625
Kau tahu?
235
00:32:46,083 --> 00:32:47,666
Kau tidak mencintaiku.
236
00:32:47,958 --> 00:32:49,875
Menurutmu aku tidak mencintaimu?
237
00:32:49,958 --> 00:32:51,458
Kau tidak mencintaiku.
238
00:32:51,583 --> 00:32:52,958
Tanyakan pada hatimu dan lihatlah.
239
00:32:54,750 --> 00:32:57,291
Hanya saja, jangan terlalu
banyak bicara manis, Aartur.
240
00:32:57,958 --> 00:33:00,416
Aku tahu semuanya. Kau tidak mencintaiku.
241
00:33:00,541 --> 00:33:02,541
Kau tidak akan pernah
bisa membuatku bahagia.
242
00:33:03,333 --> 00:33:05,416
Cinta tidak bisa mengisi perut.
243
00:33:06,083 --> 00:33:09,166
Kau butuh uang untuk mengisi perut.
244
00:33:09,583 --> 00:33:11,666
Pertama, pergi dan jadilah sesuatu.
245
00:33:12,166 --> 00:33:14,166
Hasilkan sesuatu dan simpan
246
00:33:14,541 --> 00:33:17,166
agar aku bisa bicara dengan keluargaku.
247
00:33:17,875 --> 00:33:19,250
Varsha, kumohon.
248
00:33:19,875 --> 00:33:22,958
Lihat, aku membawakan hadiah.
249
00:34:53,166 --> 00:34:54,966
- Apa kabar Bang?
- Aku baik-baik saja.
250
00:34:55,166 --> 00:34:56,625
Dan kau, apa kabarmu?
251
00:34:57,041 --> 00:34:58,291
Ini kartu pernikahanku.
252
00:34:59,458 --> 00:35:01,041
Selamat!
253
00:35:01,125 --> 00:35:02,458
Sebutkan nama abang ipar.
254
00:35:02,541 --> 00:35:03,541
Gagan.
255
00:35:04,041 --> 00:35:05,625
Kau akan menikah dengan Gagan?
256
00:35:06,041 --> 00:35:07,750
Kau sudah putus dengannya, kan?
257
00:35:07,833 --> 00:35:09,833
Kami tidak putus. Dia hanya kesal padaku.
258
00:35:10,000 --> 00:35:11,833
Tapi kau kerja sebagai pengantar pizza.
259
00:35:12,250 --> 00:35:13,958
Tidak penting.
260
00:35:14,041 --> 00:35:15,881
Laki-laki seharusnya punya penghasilan.
261
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Benar.
262
00:35:17,083 --> 00:35:18,208
Ingat tanggalnya
263
00:35:18,458 --> 00:35:20,583
Tanggal 10, abangmu akan menikah.
264
00:35:21,083 --> 00:35:22,125
Oke, sampai jumpa.
265
00:35:47,291 --> 00:35:48,333
Hai.
266
00:36:02,250 --> 00:36:04,833
Halo Nona, apa kabar?
267
00:36:05,416 --> 00:36:06,708
Ayo, ayo pergi.
268
00:36:07,958 --> 00:36:09,458
Kenapa kau sendirian hari ini?
269
00:36:11,208 --> 00:36:12,458
Siapa yang kau bicarakan?
270
00:36:12,625 --> 00:36:14,708
- Aatur?
- Ya.
271
00:36:15,666 --> 00:36:17,750
Dia tidak kembali selama 3 sampai 4 tahun.
272
00:36:20,041 --> 00:36:21,041
Apa yang terjadi?
273
00:36:21,125 --> 00:36:23,250
- Kenapa?
- Dia pergi untuk jadi orang sukses.
274
00:36:23,333 --> 00:36:25,041
Saat dia kembali,
275
00:36:25,125 --> 00:36:28,291
aku akan tinggal bersama Avi.
276
00:36:30,375 --> 00:36:32,208
Ayo berangkat jangan banyak mikir.
277
00:36:32,583 --> 00:36:33,750
Ayo.
278
00:36:51,083 --> 00:36:52,833
- Ouch.
- Oh maaf.
279
00:37:01,083 --> 00:37:02,833
- Pizzanya sudah datang.
- Oke.
280
00:37:04,208 --> 00:37:06,250
- Sayang, aku akan ambil dalam 2 menit.
- Oke.
281
00:37:18,000 --> 00:37:18,875
Ini pesananmu.
282
00:37:18,958 --> 00:37:20,250
Oh, terima kasih, Bang.
283
00:37:20,333 --> 00:37:22,101
- Aku sangat lapar.
- Jangan lupa rate ya Bang.
284
00:37:22,125 --> 00:37:23,125
Rate.
285
00:37:23,333 --> 00:37:24,933
Berapa banyak bintang yang kau mau?
286
00:37:25,000 --> 00:37:26,309
Aku akan memberikan rating penuh,
tidak ada masalah di sini.
287
00:37:26,333 --> 00:37:27,973
Baiklah, kau mau minum air?
288
00:37:28,041 --> 00:37:29,809
- Aku mau.
- Masuklah, hari ini sangat panas
289
00:37:29,833 --> 00:37:31,553
aku juga akan melakukan pembayaran.
290
00:37:53,625 --> 00:37:54,833
Sayang, ambilkan air.
291
00:37:56,375 --> 00:37:57,541
Aku juga berpikir
292
00:37:58,416 --> 00:38:00,875
kenapa kata-kataku terdengar hambar bagimu.
293
00:38:03,041 --> 00:38:04,666
Jadi, lelaki inilah alasannya
294
00:38:06,083 --> 00:38:08,708
kenapa cintaku tidak terlihat di matamu.
295
00:38:10,666 --> 00:38:13,000
Halo, jaga kesopananmu.
296
00:38:13,583 --> 00:38:14,625
Siapa kau?
297
00:38:15,000 --> 00:38:16,458
Varsha, kau kenal dia?
298
00:38:17,250 --> 00:38:20,750
Dengar, ambil uang ini
dan keluar dari sini.
299
00:40:05,333 --> 00:40:08,208
Aku dulu sangat menghormati cinta,
300
00:40:09,291 --> 00:40:12,750
tapi saat cinta berubah jadi pengkhianatan,
aku bahkan tidak menyadarinya.
301
00:40:13,000 --> 00:40:16,375
Dalam cinta, itu pembunuhan karena cinta
atau terbunuh karena cinta,
302
00:40:17,000 --> 00:40:18,750
rasa sakit menarik keduanya.
303
00:40:19,083 --> 00:40:20,375
Ceritakan kisah selanjutnya.
304
00:40:20,708 --> 00:40:22,416
Kerinduan akan cinta
305
00:40:23,083 --> 00:40:26,041
hanya untuk yang tercinta atau
akankah Laila juga merasakannya?
306
00:40:26,250 --> 00:40:28,333
- Kau menikmatinya?
- Sepenuhnya, Bang.
307
00:40:40,791 --> 00:40:43,416
Jika kau sudah membaca dua
halaman cerita ini lebih dulu
308
00:40:43,625 --> 00:40:45,750
maka kau tidak akan bertanya.
309
00:40:46,250 --> 00:40:47,583
Aku terlewatkan.
310
00:40:51,500 --> 00:40:52,375
Dengar, Shaami.
311
00:40:52,458 --> 00:40:54,625
Bermain dengan Aatur sangat menyenangkan.
312
00:40:54,708 --> 00:40:56,779
Jugnu terus berjuang dan
cemburu sepanjang hari.
313
00:40:56,821 --> 00:40:57,821
Kau benar.
314
00:41:04,708 --> 00:41:07,041
- Aatur.
- Ya.
315
00:41:07,583 --> 00:41:09,916
- Ayo main.
- Oke, ayolah.
316
00:41:15,791 --> 00:41:16,958
Aatur.
317
00:41:17,500 --> 00:41:20,624
Ayo menyelam dan lihat siapa yang
bisa menahan napas lebih lama.
318
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
Oke.
319
00:42:02,000 --> 00:42:03,791
Aatur, bangun. Ya Tuhan!
320
00:42:03,875 --> 00:42:06,791
Aatur, apa yang terjadi, bangun.
321
00:42:35,708 --> 00:42:37,041
Ini sudah takdir Tuhan!
322
00:42:37,291 --> 00:42:38,333
Kuatlah.
323
00:42:54,583 --> 00:42:55,583
Tetap kuatlah.
324
00:42:56,041 --> 00:42:59,041
Bachniya, apa yang terjadi dengan cucunya?
325
00:43:00,833 --> 00:43:04,916
Anakku sedang bermain,
dan dia tersengat listrik.
326
00:43:07,708 --> 00:43:10,125
Bachniya, yang sabar.
327
00:43:21,666 --> 00:43:25,208
Hubungan Aatur dengan kematian
seperti Vikram dan Betal.
328
00:43:25,958 --> 00:43:29,250
Sejak lahir, kematian
berusaha membawa Aatur
329
00:43:29,833 --> 00:43:31,500
tapi selalu gagal.
330
00:43:32,333 --> 00:43:35,500
Karena lelah, kematian pun
meninggalkan Aatur.
331
00:43:42,458 --> 00:43:43,458
Kenapa?
332
00:43:45,208 --> 00:43:46,458
Kumohon.
333
00:43:55,416 --> 00:43:57,916
Tidak.
334
00:45:22,083 --> 00:45:23,583
Bawa tas untuk barang bukti.
335
00:45:36,125 --> 00:45:37,166
Vikram.
336
00:45:37,458 --> 00:45:40,418
Sebanyak yang kuketahui tentang
karakter perempuan dari keluarga tersebut
337
00:45:40,958 --> 00:45:43,250
pembunuhan ini tidak direncanakan.
338
00:45:44,708 --> 00:45:45,750
Ada satu hal penting di sana.
339
00:45:46,083 --> 00:45:47,934
Perempuan itu tinggal sendirian,
340
00:45:47,958 --> 00:45:50,458
Mungkin bisa saja dilakukan
apoteker atau seorang pencuri.
341
00:45:56,791 --> 00:45:59,208
Kecintaanku punya hasrat
yang besar untuk menulis
342
00:46:00,541 --> 00:46:01,958
dan membaca.
343
00:46:08,583 --> 00:46:09,833
Siapa dia?
344
00:46:11,583 --> 00:46:15,750
Dia pacarnya... sekarang kita
hanya bisa menyebutnya mayat.
345
00:46:16,500 --> 00:46:17,958
Dia pacar mayat ini.
346
00:46:30,000 --> 00:46:33,708
Aku juga punya abang ipar yang
punya hobi besar dalam menulis cerita.
347
00:46:38,041 --> 00:46:39,208
Percayalah.
348
00:46:39,416 --> 00:46:41,016
Kami akan segera menyelesaikan cerita
349
00:46:41,750 --> 00:46:44,000
pembunuh anakmu.
350
00:46:45,166 --> 00:46:46,541
Hmm.
351
00:46:50,333 --> 00:46:51,625
Bhinder Singh.
352
00:46:52,791 --> 00:46:54,083
Kita perlu menemukan solusinya.
353
00:46:59,791 --> 00:47:02,833
Angkat mayatnya dan kirimkan
ke kamar mayat rumah sakit sipil.
354
00:48:02,857 --> 00:48:54,857
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
355
00:50:57,750 --> 00:51:00,583
Di hutan selalu berburu binatang.
356
00:51:00,958 --> 00:51:04,458
Dia ada di sana atau tidak,
tidak ada bedanya bagi hutan.
357
00:51:04,833 --> 00:51:08,583
Ajanta mengajarkan hal ini
pada putranya Surbhe sejak kecil.
358
00:52:43,208 --> 00:52:44,750
Varsha.
359
00:54:52,458 --> 00:54:55,750
Aatur, terjebak dalam dunia
kecerdasan ciptaannya sendiri.
360
00:54:56,458 --> 00:55:00,541
Aatur hidup dan mati dengan
karakternya yang tak terkalahkan.
361
00:55:01,541 --> 00:55:05,875
Ingatan dari pikiran bawah sadarnya
mulai menghantuinya berulang kali.
362
00:55:07,208 --> 00:55:10,916
Katakanlah, haruskah aku memotong
satu jari atau seluruh tangan?
363
00:55:11,291 --> 00:55:12,541
Jika aku memotong tangan
364
00:55:13,500 --> 00:55:16,958
penghasilan akan menjadi sulit
dan mencuci juga sulit.
365
00:55:19,083 --> 00:55:21,125
Lkukan apapun yang kau inginkan.
366
00:55:21,541 --> 00:55:24,541
Tuliskan, aku tidak akan
memberimu komisi
367
00:55:24,625 --> 00:55:26,708
- jika kau membunuhku.
- Baiklah.
368
00:55:29,500 --> 00:55:33,083
Kau datang mengintimidasi,
melakukan premanisme atas nama komisi.
369
00:55:33,833 --> 00:55:35,673
Kami juga punya keluarga
yang harus dinafkahi.
370
00:55:39,000 --> 00:55:42,791
Kami sudah direpotkan oleh Jaffar don
dan sekarang kau menambahkannya.
371
00:55:42,875 --> 00:55:44,392
Siapa saja yang harus kami bayar?
372
00:55:44,416 --> 00:55:47,958
Kau hanya perlu membayar
ke Alfaaz, bukan orang lain.
373
00:55:48,125 --> 00:55:51,916
Ini demi pasar dan kebaikan kalian, paham?
374
00:55:52,416 --> 00:55:56,000
Tidak ada yang baik dalam hal ini. Kau
hanya tahu cara menyusahkan orang baik.
375
00:56:17,000 --> 00:56:19,041
Aku juga baik, paman.
376
00:56:30,500 --> 00:56:32,140
Tapi hanya untuk waktu yang terbatas.
377
00:57:02,291 --> 00:57:04,125
Banyak sekali premanisme.
378
00:57:04,375 --> 00:57:06,250
Mereka menembak orang hampir setiap hari.
379
00:57:06,333 --> 00:57:09,166
Lupakan saja. Apa yang harus kita lakukan?
380
00:57:24,750 --> 00:57:28,875
Namanya Satpal, dia punya
toko jas di pasar ini.
381
00:57:30,958 --> 00:57:32,625
Kerumunan yang berdiri di sini
382
00:57:33,625 --> 00:57:35,425
jangan berharap apa pun
dari orang-orang ini.
383
00:57:36,166 --> 00:57:38,458
Karena semua orang di sini punya mata
384
00:57:39,250 --> 00:57:41,370
tapi tidak ada seorang pun
yang melihat kejadian ini.
385
00:57:42,583 --> 00:57:44,458
Kalau tidak percaya,
aku bisa tunjukkan, Pak.
386
00:57:48,500 --> 00:57:49,791
Hei, kemarilah.
387
00:57:55,541 --> 00:57:57,791
- Ya, Pak.
- Kau di sini saat pembunuhan itu terjadi?
388
00:57:57,875 --> 00:57:59,666
Tidak, Pak, aku baru saja dari rumah.
389
00:58:05,208 --> 00:58:06,375
Tidak masalah.
390
00:58:07,583 --> 00:58:12,291
Mereka mengatakan yang sebenarnya atau
tidak, kita akan menemukan kebenarannya.
391
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
Tentu saja, Pak.
392
00:59:51,083 --> 00:59:53,166
Sebenarnya luka cinta berdampak pada hati
393
00:59:53,666 --> 00:59:55,291
tapi mempengaruhi pikiran Aatur.
394
00:59:55,833 --> 00:59:57,684
Dan luka itu melemparkannya
ke dalam pusaran kegilaan
395
00:59:57,708 --> 01:00:00,083
dan membuatnya terjerumus
ke dalam lingkaran kehidupan biasa.
396
01:00:41,666 --> 01:00:43,500
Lukanya begitu dalam sehingga
selama beberapa waktu
397
01:00:43,666 --> 01:00:47,166
dia berada di ruangan gelap lalu keluar.
398
01:03:27,916 --> 01:03:30,375
Pak, bagianmu akan sampai tepat waktu.
399
01:03:58,416 --> 01:04:02,083
Di kota ini, hanya pemerintahan Jaffar yang menang
dan pemerintahan Jaffar akan selalu ada.
400
01:04:03,333 --> 01:04:08,583
Kalau ada yang bisa memungut
iuran mingguan di sini, itu hanya aku.
401
01:04:11,083 --> 01:04:12,750
Serigala tidak menjadi raja hutan
402
01:04:12,833 --> 01:04:14,541
hanya karena darah tumpah dari mulutnya.
403
01:04:15,250 --> 01:04:17,375
Raja hutan selalu singa.
404
01:04:22,541 --> 01:04:24,166
Kau bicara tentang komisi.
405
01:04:24,958 --> 01:04:28,083
Aku tidak akan membiarkanmu
memerintah di kota ini.
406
01:04:31,166 --> 01:04:34,500
Hanya ada satu pemimpin di kota ini
407
01:04:35,166 --> 01:04:37,250
dan itu Alfaaz.
408
01:04:42,041 --> 01:04:44,208
Don keparat!
409
01:05:23,125 --> 01:05:25,583
Saat bahasa jadi kata-kata
yang tidak dipahami
410
01:05:26,916 --> 01:05:28,958
maka seseorang akan
memahami bahasa senjata.
411
01:05:44,458 --> 01:05:46,291
- Ya, Tajinder.
- Ya, Pak.
412
01:05:46,375 --> 01:05:48,083
- Kau sudah sampai di kantor?
- Ya, Pak.
413
01:05:48,416 --> 01:05:49,458
Apa keadaannya?
414
01:05:49,708 --> 01:05:51,628
Aku akan bicara dengan
Vikram dan memberitahumu.
415
01:05:51,708 --> 01:05:54,505
Bagaimana pun, aku akan segera
mencari tahu dan memberitahumu.
416
01:05:54,529 --> 01:05:55,916
Oke. Jangan khawatir, Pak.
417
01:05:56,000 --> 01:05:57,934
Apapun yang perlu dilakukan, lakukan cepat.
Ada banyak tekanan dari atas.
418
01:05:57,958 --> 01:05:59,291
- Oke, Pak.
- Oke.
419
01:06:18,000 --> 01:06:22,291
Ya ampun! Hei tampan, berikan.
420
01:06:23,708 --> 01:06:25,541
Hei tampan! Berikan.
421
01:06:25,916 --> 01:06:27,750
- Hei, berikan.
- Pergilah.
422
01:06:34,416 --> 01:06:35,559
Aku akan memukulmu dengan palu.
423
01:06:35,583 --> 01:06:37,833
Kenapa kau marah?
Dengarkan apa yang kukatakan.
424
01:06:38,083 --> 01:06:41,333
Hei tampan, berikan.
425
01:06:41,833 --> 01:06:44,458
Hei, berikan, hei tampan.
426
01:06:50,250 --> 01:06:51,583
- Hei Bang.
- Ya.
427
01:06:51,791 --> 01:06:53,351
- Kau pernah melihat orang gila lewat?
- Tidak.
428
01:06:53,375 --> 01:06:54,726
- Yang berambut panjang.
- Aku tidak melihatnya.
429
01:06:54,750 --> 01:06:55,950
- Kau tidak melihatnya?
- Tidak.
430
01:07:08,833 --> 01:07:10,416
Ya ampun!
431
01:07:10,916 --> 01:07:14,375
- Hei tampan, kau kembali.
- Apa kabarmu?
432
01:07:14,458 --> 01:07:15,583
- Baik.
- Baik.
433
01:07:15,666 --> 01:07:17,250
- Kau amau merokok?
- Beri aku satu.
434
01:07:27,625 --> 01:07:29,041
Wow!
435
01:07:31,291 --> 01:07:32,458
Alkohol?
436
01:07:33,875 --> 01:07:34,875
Oke.
437
01:07:35,125 --> 01:07:37,500
- Hei sayang!
- Ini dia.
438
01:07:39,375 --> 01:07:42,166
- Ada acara apa hari ini?
- Ini, untukmu.
439
01:07:42,958 --> 01:07:45,375
Wah luar biasa!
440
01:07:48,458 --> 01:07:50,226
Ayo, duduk, aku akan
mengajakmu jalan-jalan.
441
01:07:50,250 --> 01:07:51,458
- Benarkah?
- Duduk.
442
01:07:51,791 --> 01:07:52,875
Ayo.
443
01:07:53,125 --> 01:07:54,333
Ayo, duduk.
444
01:08:16,291 --> 01:08:20,041
Polisi tidak menyadari adanya serigala
yang bersembunyi dalam wujud manusia.
445
01:08:21,875 --> 01:08:25,791
Bahkan setelah banyak kerja keras,
jika ada yang bisa ditangkap polisi
446
01:08:26,041 --> 01:08:28,291
itu hanya kegagalan.
447
01:09:37,416 --> 01:09:38,656
Masuklah ke dalam.
448
01:09:38,875 --> 01:09:40,625
Aku akan membawakan teh.
449
01:09:44,375 --> 01:09:46,291
Semakin kusut ceritanya
450
01:09:46,750 --> 01:09:49,625
semakin besar keinginan pembaca
untuk tahu kebenarannya.
451
01:10:56,208 --> 01:10:57,708
Nona, barangnya sudah siap.
452
01:10:58,958 --> 01:11:02,125
Barang harus sampai di tempat yang
tepat pada waktu yang tepat, paham.
453
01:11:02,208 --> 01:11:04,168
Jika tidak, kau tahu apa
yang akan terjadi padamu.
454
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Dia akan memasukkan tongkat
yang sama ke pantatmu.
455
01:11:11,250 --> 01:11:12,958
Ini, ambil makanannya.
456
01:11:44,916 --> 01:11:46,500
Lala, telepon dari Jaffar.
457
01:11:46,916 --> 01:11:47,958
Speakerkan.
458
01:11:48,791 --> 01:11:51,458
Jaffar yang memerintah kota ini
459
01:11:52,416 --> 01:11:55,958
tidak ada yang dijual tanpa persetujuanku.
460
01:11:57,041 --> 01:11:59,708
Kau datang untuk berbisnis es krim, Lala.
461
01:12:01,916 --> 01:12:05,541
Sebelum datang ke kota ini, seseorang
harus bersujud di hadapan Jaffar,
462
01:12:06,375 --> 01:12:10,208
jika tidak, tidak akan ada bisnis apa pun.
463
01:12:11,000 --> 01:12:12,166
Jafar.
464
01:12:12,875 --> 01:12:16,000
Aku akan melakukan bisnis
es krim dan memerintah kota.
465
01:12:25,458 --> 01:12:28,083
Bajingan, kau lupa?
466
01:12:29,000 --> 01:12:30,541
Kau anaknya Shabnam.
467
01:12:30,875 --> 01:12:33,075
Dia tidak tahu berapa banyak
orang yang tidur dengannya.
468
01:12:33,708 --> 01:12:36,416
Lala tidak sujud dihadapan anak haram.
469
01:12:37,750 --> 01:12:39,708
Kau bahkan tidak tahu siapa ayahmu
470
01:12:39,791 --> 01:12:41,250
kau berani menantangku.
471
01:13:08,458 --> 01:13:10,708
Jam 8:45, ceritaku dimulai.
472
01:13:11,666 --> 01:13:15,083
Dan ceritamu akan mencapai
kesimpulannya pada saat yang sama.
473
01:13:41,291 --> 01:13:44,011
Aku tidak bisa mengatakan apa pun
tentang berapa lama dia akan hidup.
474
01:13:44,083 --> 01:13:45,541
Tapi kenapa seperti ini, Dokter?
475
01:13:46,458 --> 01:13:48,041
Karena peluru yang mengenainya
476
01:13:48,958 --> 01:13:51,291
mendekati otak dan terjebak
di tempat yang sulit.
477
01:13:51,916 --> 01:13:54,750
Jika kita mengambilnya, dia akan mati
478
01:13:56,166 --> 01:13:58,750
dan jika tidak, dia akan mati juga.
479
01:13:59,708 --> 01:14:02,083
Sekarang, dia harus
menanggungnya seumur hidupnya.
480
01:14:07,083 --> 01:14:10,541
Dokter, kapan korban akan sadar kembali?
481
01:14:14,000 --> 01:14:16,875
Pasien dalam keadaan koma.
Kami tidak bisa bilang apa-apa.
482
01:14:19,375 --> 01:14:21,541
Pak, pasien sudah sadar.
483
01:14:26,250 --> 01:14:28,208
Tahukah kau tentang kejadian hari itu?
484
01:14:28,875 --> 01:14:30,041
Tidak, Pak.
485
01:14:30,208 --> 01:14:33,166
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa
tentang kejadian malam itu.
486
01:14:33,250 --> 01:14:35,250
Kau melihat seseorang pada saat kejadian?
487
01:14:35,583 --> 01:14:39,125
Aku tidak tahu siapa yang
menyerang kami saat kejadian.
488
01:14:39,375 --> 01:14:40,916
Tapi...
489
01:14:47,750 --> 01:14:49,166
Oke, Dokter, sampai jumpa.
490
01:14:50,416 --> 01:14:51,583
Kau baik-baik saja?
491
01:14:52,375 --> 01:14:54,250
Aku baik-baik saja, dokter.
492
01:14:55,000 --> 01:14:57,250
- Maukah kau membantuku?
- Katakan, Nak.
493
01:14:58,416 --> 01:15:00,708
Kita perlu mencari solusi
untuk pemilik restoran.
494
01:15:03,666 --> 01:15:05,306
Kita juga akan menemukan solusi.
495
01:15:05,916 --> 01:15:07,291
Ya, Pak.
496
01:16:05,625 --> 01:16:08,166
Vikram, apa yang kau pikirkan?
Bisa kita menemukan solusinya?
497
01:16:22,708 --> 01:16:25,000
Akhirnya, jawaban atas
teka-teki itu ditemukan.
498
01:16:28,166 --> 01:16:30,126
Bagaimana kau bisa mengatakan
ini orang yang sama?
499
01:16:30,416 --> 01:16:33,666
Pelakunya lahir dengan penyakit mental.
500
01:16:35,291 --> 01:16:39,250
Masalah medis lain datang karena
cedera kepala yang menimpanya.
501
01:16:39,708 --> 01:16:42,500
Sindrom nyeri sentral.
502
01:16:44,500 --> 01:16:46,125
Jangan membingungkan kami.
503
01:16:46,375 --> 01:16:48,392
Cukup beri tahu kami secara langsung
apa yang mau kau katakan.
504
01:16:48,416 --> 01:16:52,833
Aatur Rehman, menderita gangguan bipolar.
505
01:16:54,208 --> 01:16:56,916
Dia punya fobia kematian.
506
01:16:58,041 --> 01:17:01,267
Dia merasa seseorang akan membunuhnya,
jadi sebelum itu, dia akan membunuh mereka.
507
01:17:01,291 --> 01:17:02,375
Jadi begitu.
508
01:17:02,458 --> 01:17:07,333
Ini berarti semua perempuan
mau membunuh Aatur Rehman?
509
01:17:07,833 --> 01:17:08,833
Tidak.
510
01:17:10,958 --> 01:17:12,351
Karena takut akan kematiannya sendiri,
511
01:17:12,375 --> 01:17:14,916
dia tanpa sadar membunuh
banyak perempuan tak berdosa.
512
01:17:15,666 --> 01:17:18,250
Aatur hidup dalam kondisi
mental yang berbahaya.
513
01:17:20,500 --> 01:17:24,208
Dia melakukan pembunuhan dan melupakannya.
514
01:17:25,583 --> 01:17:28,208
Lalu, dia akan dapatkan pacar baru
dan membunuhnya lagi.
515
01:17:29,291 --> 01:17:35,208
Faktanya, semua perempuan ini belum
pernah bertemu atau mengenalnya.
516
01:17:36,416 --> 01:17:39,333
Jadi, dari mana ceritanya dimulai?
517
01:17:52,291 --> 01:17:56,458
Sebenarnya pacar pertamanya,
Varsha-lah yang mengkhianatinya.
518
01:17:57,208 --> 01:18:00,583
Dialah yang merusak kepercayaannya.
519
01:19:24,125 --> 01:19:25,708
Aku sudah menyarankan padamu
520
01:19:26,833 --> 01:19:29,333
untuk memeriksa waktu sebelum
melakukan tugas apa pun.
521
01:19:31,458 --> 01:19:33,166
Seperempat jam bukanlah waktu yang baik.
522
01:19:53,916 --> 01:19:55,041
Tidak.
523
01:19:57,291 --> 01:19:58,333
Kenapa?
524
01:20:00,333 --> 01:20:02,041
Saat hati hancur
525
01:20:02,916 --> 01:20:06,125
tidak ada rasa sakit, hanya
pikiran yang menjadi gila.
526
01:20:44,916 --> 01:20:45,916
Halo.
527
01:20:46,166 --> 01:20:47,646
Aku menemukan kambing hitamnya, ayah.
528
01:20:48,666 --> 01:20:50,291
Jadi, kenapa harus menunggu siapa?
529
01:20:50,750 --> 01:20:53,083
Bawa ke dhaba, kita akan merayakannya.
530
01:21:33,916 --> 01:21:35,396
Setiap peluru yang keluar darimu
531
01:21:35,458 --> 01:21:37,791
harus menembus dadaku
terlebih dahulu, Alfaaz.
532
01:21:38,250 --> 01:21:41,958
Di kota ini, tidak ada peluru yang
dibuat yang bisa mencapaimu.
533
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
Dua kilo.
534
01:22:23,916 --> 01:22:28,000
Kenikmatan membunuh musuhmu,
dan rasa tanganmu
535
01:22:30,958 --> 01:22:33,375
keduanya punya kedamaian yang serupa.
536
01:24:53,083 --> 01:24:56,333
Pak, menurutku kasus
Jesica harusnya ditutup.
537
01:24:58,666 --> 01:25:00,875
Karena dia juga tidak
memberikan pernyataan apa pun
538
01:25:02,000 --> 01:25:04,750
juga tidak ada bukti kuat yang
tersedia tentang kejadian itu.
539
01:25:06,250 --> 01:25:08,458
Pak Singh, kenapa kau terburu-buru?
540
01:25:09,083 --> 01:25:11,123
Kita tidak bisa membiarkan
ceritanya tidak lengkap.
541
01:25:13,208 --> 01:25:15,125
Untuk tahu kebenaran cerita tersebut
542
01:25:17,291 --> 01:25:18,500
apa akhirnya masih tertunda.
543
01:25:18,666 --> 01:25:19,791
Vikram.
544
01:25:20,500 --> 01:25:23,750
Aku merasa perempuan itu
menyembunyikan sesuatu.
545
01:25:24,125 --> 01:25:25,476
Tidakkah kau memperhatikan di rumah sakit
546
01:25:25,500 --> 01:25:28,333
wajahnya mengungkapkan sesuatu yang lain
dan kata-katanya mengatakan sesuatu yang lain.
547
01:25:40,875 --> 01:25:43,500
Sejarah kota ini akan membuktikannya.
548
01:25:44,000 --> 01:25:46,208
Jaffar Don dibunuh oleh Alfaz Ali.
549
01:25:47,333 --> 01:25:49,708
Orang-orang juga akan memberi
penghormatan pada fotoku.
550
01:25:52,041 --> 01:25:53,500
Pak Singh.
551
01:26:07,083 --> 01:26:09,500
Nasib kota ini tidak akan pernah berubah.
552
01:26:10,041 --> 01:26:13,833
Jika ada yang berubah,
mereka yang memerintah kota ini.
553
01:26:14,666 --> 01:26:18,083
Karena ketakutannya, orang biasa akan
membungkuk di depan orang lain di masa lalu
554
01:26:18,708 --> 01:26:20,833
dan hari ini, mereka membungkuk
di depan orang lain.
555
01:29:34,916 --> 01:29:36,333
Selamat pagi!
556
01:29:40,791 --> 01:29:42,458
Aku bawakan kopi
557
01:29:43,083 --> 01:29:45,875
Varsha, sebagian memori menggangguku.
558
01:29:47,541 --> 01:29:49,916
Aku tidak mengerti apa yang terjadi padaku.
559
01:29:51,458 --> 01:29:53,291
Aku mencoba mengingat
560
01:29:56,000 --> 01:29:57,791
tapi tidak jelas.
561
01:30:02,250 --> 01:30:03,530
Kenapa kau tegang?
562
01:30:04,833 --> 01:30:05,916
Minumlah kopinya.
563
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
Inilah yang kuinginkan
564
01:30:18,875 --> 01:30:20,500
agar kau diganggu.
565
01:30:22,958 --> 01:30:25,083
Tapi hukuman ini tidak cukup.
566
01:30:32,541 --> 01:30:33,958
Kenapa kau tegang?
567
01:30:34,916 --> 01:30:37,083
Aku di sini bersamamu.
568
01:31:34,166 --> 01:31:35,708
Kemana kau membawaku?
569
01:31:40,333 --> 01:31:41,541
Makanlah dulu.
570
01:31:42,041 --> 01:31:43,625
Kau sudah lapar selama tiga hari.
571
01:31:44,291 --> 01:31:45,291
Makan.
572
01:31:47,541 --> 01:31:49,000
Ini, makanlah.
573
01:31:49,833 --> 01:31:51,000
Makan.
574
01:32:04,541 --> 01:32:07,291
Apa yang kau lakukan padaku?
575
01:32:12,208 --> 01:32:14,166
Sayang, kau marah.
576
01:32:15,083 --> 01:32:16,500
Jangan marah, sayang.
577
01:32:17,208 --> 01:32:19,375
Jangan marah.
578
01:32:27,041 --> 01:32:28,083
Apa yang terjadi?
579
01:32:29,958 --> 01:32:31,166
Kau merasakan sakitnya?
580
01:32:33,708 --> 01:32:36,041
Sekarang kau menyadari apa itu rasa sakit.
581
01:32:38,875 --> 01:32:41,750
Inilah yang kuinginkan,
membuatmu merasakan.
582
01:32:42,500 --> 01:32:44,060
Itulah yang dimaksud dengan rasa sakit.
583
01:32:49,333 --> 01:32:51,541
Aku bisa membunuhmu kapan saja.
584
01:32:55,625 --> 01:32:56,833
Kau tahu.
585
01:32:57,208 --> 01:32:59,458
Aku mau melihatmu menderita
586
01:33:00,041 --> 01:33:02,583
sampai gerakan terakhir kesakitanmu.
587
01:33:14,916 --> 01:33:18,291
Satu bagian tubuhmu akan terpisah.
588
01:33:19,583 --> 01:33:21,083
Dan kau akan sangat kesakitan
589
01:33:22,208 --> 01:33:23,875
Jiwaku sudah pergi.
590
01:33:27,875 --> 01:33:33,625
Aku akan memotong setiap bagian tubuhmu
setiap hari dan memberikannya padamu.
591
01:33:35,333 --> 01:33:37,708
Aku akan
592
01:33:39,208 --> 01:33:41,291
merobek tubuhmu sampai berkeping-keping.
593
01:33:56,625 --> 01:34:00,583
Kau tidak bisa membunuhku.
594
01:34:47,375 --> 01:34:48,583
Ayo, ayo.
595
01:34:55,625 --> 01:34:57,541
Apa yang mau kau pesan?
596
01:34:57,833 --> 01:34:59,633
Beri aku makanan apa pun, temanku.
597
01:35:05,916 --> 01:35:08,166
Hari ini, aku akan membuatkan
daging kambing untukmu,
598
01:35:08,250 --> 01:35:10,541
kau akan mengingatnya seumur hidup.
599
01:35:11,041 --> 01:35:14,291
Anakku membawa seekor
kambing segar hari ini.
600
01:35:50,250 --> 01:35:53,875
Bagi seorang penulis, bentuk
murni cerita adalah kesimpulan
601
01:35:54,291 --> 01:35:57,083
saat imajinasi menyatu dengan kenyataan.
602
01:36:23,750 --> 01:36:27,958
Bukti untuk memenjarakan
serigala licik ini ditemukan polisi.
603
01:36:28,916 --> 01:36:32,458
Tajinder menyaksikan semuanya
dengan matanya sendiri.
604
01:36:36,291 --> 01:36:37,666
Ya.
605
01:37:12,690 --> 01:37:30,690
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 09 Oktober 2024
606
01:37:34,458 --> 01:37:36,791
Cerita seringkali melahirkan karakter.
607
01:37:37,333 --> 01:37:38,583
Berkali-kali
608
01:37:40,833 --> 01:37:42,875
karakter melahirkan cerita.
609
01:37:49,125 --> 01:37:50,791
Menurut astrologi,
610
01:37:51,041 --> 01:37:54,750
iblis yang terbunuh di bumi tidak akan pernah
menjadi dewa di kehidupan selanjutnya.
611
01:37:55,666 --> 01:37:59,583
Bahkan setelah kematian, mereka
terlahir kembali menjadi iblis.
612
01:38:09,607 --> 01:38:45,607
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
45388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.