All language subtitles for Daemons-of-the-Shadow-Realm-S01E06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by HimeBot Title: DaemonsOfTheSha_S1.0E6.0_DAESIM0006_374614_subtitle_full_it-it.ass ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 360 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Default - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: CARTELLI,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:36.36,Default,Yuru,0,0,0,,Proviamo... Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:38.79,Default,Yuru,0,0,0,,come va con questo? Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:42.04,Default,Yuru,0,0,0,,Forza! Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:48.93,Default,Yuru,0,0,0,,Devo regolarlo prima di usarlo! Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:56.35,Default,Jin,0,0,0,,Gab, ci sono degli assalitori anche da te? Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.57,Default,Gab,0,0,0,,Sì, qualcosa mi ha attaccato. Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:02.05,Default,Gab,0,0,0,,Quand'è che sono entrati nella residenza? Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.86,Default,Gab,0,0,0,,Anche da te la situazione è identica? Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.19,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fay-.024\fax.06\fscx95\fs8\fsp-1\b1\c&HC87DAA&\frz16.26\pos(296.833,147.379)}Chiamata in corso Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.19,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fay-.02\fax.06\fs17\fsp-1\b1\c&HE3CBD7&\frz16.26\pos(312.605,197.241)}Jin Kagemori Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.19,Italics,Jin,0,0,0,,Sì, stiamo affrontando\Ndegli tsugai mai visti prima. Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.89,Default,Gab,0,0,0,,Muoviti a farli fuori. Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.07,Italics,Jin,0,0,0,,Sono ferito, non riesco a muovermi. Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.52,Default,Gab,0,0,0,,Cosa?! Sei davvero inutile! Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.62,Default,Gab,0,0,0,,Asa è con te, vero?\NVedi di proteggerla! Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.94,Italics,Jin,0,0,0,,Yuru e i suoi tsugai mi stanno aiutando. Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.79,Default,Gab,0,0,0,,Quelli che hanno picchiato i miei piccoli? Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:25.73,Default,Gab,0,0,0,,Quel bastardo... Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.05,Default,Gab,0,0,0,,Allora sono tranquilla. Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.22,Default,Gab,0,0,0,,Quindi posso occuparmene\Nsenza alcun freno, giusto? Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.39,Default,Jin,0,0,0,,Sistemali, per favore. Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.15,Default,Gab,0,0,0,,Ok! Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:38.56,Default,Gab,0,0,0,,Gnam. Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.44,Default,Gab,0,0,0,,In effetti... Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:51.83,Default,Gab,0,0,0,,è triste lasciarti completamente solo. Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.45,Default,Gab,0,0,0,,Gnam. Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:55.95,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(438.662,78.162)}Episodio\N6 Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:56.04,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(438.662,78.162)}Episodio\N6 Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:56.12,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(438.662,78.162)}Episodio\N6 Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:56.20,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(438.662,78.162)}Episodio\N6 Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:58.41,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(438.662,78.162)}Episodio\N6 Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:56.20,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(257.47,282.837)\1a&HFF&}La\Nfamiglia\NKagemori\N{\c&H3642B6&\1a&H00&}e\N{\c&H3642B6&\1a&HFF&}gli\Nassalitori\Nmisteriosi Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:56.29,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(257.47,282.837)\1a&HFF&}La\Nfamiglia\NKagemori\N{\c&H3642B6&\1a&H00&}e\N{\c&H3642B6&\1a&HFF&}gli\Nassalitori\Nmisteriosi Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:56.41,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(257.47,282.837)\1a&HFF&}La\Nfamiglia\NKagemori\N{\c&H3642B6&\1a&H00&}e\N{\c&H3642B6&\1a&HFF&}gli\Nassalitori\Nmisteriosi Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:56.70,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(257.47,282.837)}La\Nfamiglia\NKagemori\Ne\Ngli\Nassalitori\Nmisteriosi Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:56.79,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(257.47,282.837)}La\Nfamiglia\NKagemori\Ne\Ngli\Nassalitori\Nmisteriosi Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.41,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H3642B6&\fnTimes New Roman\pos(257.47,282.837)}La\Nfamiglia\NKagemori\Ne\Ngli\Nassalitori\Nmisteriosi Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:14.36,Default,Gab,0,0,0,,Evvai, Gabriel. Oggi spuntino\Ndi mezzanotte bello sostanzioso. Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.62,Default,Jin,0,0,0,,Pare che Gab se la stia cavando bene. Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:18.78,Default,Asa,0,0,0,,Meno male. Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.64,Default,Asa,0,0,0,,Ora devo subito fermare quei due. Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.57,Default,Yuru,0,0,0,,Ce la fai? Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.23,Default,Asa,0,0,0,,Se ci riesco, poi posso abbracciarti? Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.47,Default,Yuru,0,0,0,,No, credo mi romperesti una costola. Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.73,Default,Asa,0,0,0,,Jin, scusa se farò a pezzi la residenza. Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:33.24,Default,Jin,0,0,0,,Mi prenderò io la responsabilità\Ncon mio padre, tranquilla. Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:37.31,Default,Haruo,0,0,0,,Jin, mi scuso anche io\Nper i danni alla residenza! Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.37,Default,Jin,0,0,0,,Tu te la vedrai da solo con lui. Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.83,Default,Haruo,0,0,0,,Questa è discriminazione bella e buona! Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.52,Default,Asa,0,0,0,,Fratello mio,\Npotresti distrarre quello bianco? Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:48.96,Default,Yuru,0,0,0,,Non darmi ordini! Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.42,Default,Yuru,0,0,0,,Comunque va bene! Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:09.83,Default,Jin,0,0,0,,Asa! Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:10.90,Default,Haruo,0,0,0,,Asa! Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.20,Default,Jin,0,0,0,,È sparita. Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.99,Default,Jin,0,0,0,,Anche il fratello non c'è?\NCos'è successo? Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:18.83,Default,Jin,0,0,0,,Sta sca... Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:28.36,Default,Haruo,0,0,0,,Non capisco come e perché, ma hanno\Nl'abilità di far sparire le persone. Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:32.26,Default,Haruo,0,0,0,,Potrebbero sapere qualcosa\Ndei genitori di Asa! Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.52,Default,Jin,0,0,0,,Distruggi pure la residenza\Nma non uccidere nessuno, Haruo. Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.83,Default,Jin,0,0,0,,Né questi due né il loro padrone. Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:43.47,Default,Haruo,0,0,0,,Ricevuto. Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.41,Default,Lepre,0,0,0,,Haruo, siamo circondati\Nda tsugai sconosciuti. Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.68,Default,Haruo,0,0,0,,A quelli pensaci tu, Jin. Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.47,Default,Lepre,0,0,0,,Io starò qui a proteggere Haruo! Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:57.94,Default,Jin,0,0,0,,Che male... Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:02.70,Default,Jin,0,0,0,,Mio padre, Natsuki\Ne Fuyuki non sono ancora tornati. Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.68,Default,Jin,0,0,0,,Il maestro Hagure? Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.78,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Ha consegnato il lavoro e sta dormendo. Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:08.99,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Se lo svegli ora ti ucciderà. Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.41,Default,Jin,0,0,0,,Quindi non abbiamo rinforzi. Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.97,Default,Jin,0,0,0,,E ciò significa che dobbiamo impegnarci. Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.30,Default,Jin,0,0,0,,Ai, Makoto. Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:24.68,Default,Asa,0,0,0,,Fratello mio! Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.15,Default,Asa,0,0,0,,Fratello mio! Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.83,Default,Asa,0,0,0,,Jin! Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.41,Default,Asa,0,0,0,,Haruo! Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:31.56,Default,Asa,0,0,0,,Dottoressa Sakurazawa! Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:34.41,Default,Asa,0,0,0,,Ai! Makoto! Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:36.05,Default,Asa,0,0,0,,Tartaruga... Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.40,Default,Asa,0,0,0,,Lepre... Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:44.47,Default,Asa,0,0,0,,Sono sola... Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.99,Default,Destra,0,0,0,,Tu non sei sola. Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.73,Default,Asa,0,0,0,,Lo tsugai di mio fratello? Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:04.47,Default,Destra,0,0,0,,Già, sono Destra dei sommi Sayuu. Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.62,Default,Asa,0,0,0,,È buio e non vedo niente... Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:11.52,Default,Destra,0,0,0,,Vale lo stesso per me,\Nperò sono vicino a te. Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.99,Default,Destra,0,0,0,,Mah, questo però non è buio naturale. Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.83,Default,Destra,0,0,0,,Un'oscurità così non l'ho mai vista\Nneanche a Higashimura. Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:20.26,Default,Destra,0,0,0,,Non vedo nemmeno la mia mano. Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:24.46,Default,Destra,0,0,0,,Sento un brutto odore di sudore. Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:26.73,Default,Destra,0,0,0,,Per caso hai paura del buio? Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.68,Default,Asa,0,0,0,,Odio... Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:37.31,Default,Asa,0,0,0,,stare al buio da sola. Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.78,Default,Destra,0,0,0,,A giudicare dall'odore\Ndovresti essere qui. Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.58,Default,Destra,0,0,0,,Tranquilla, ci sono io con te. Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.76,Default,Destra,0,0,0,,Non sei sola. Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:52.05,Default,Asa,0,0,0,,Ah, mio fratello! Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:53.52,Default,Asa,0,0,0,,Dov'è mio fratello? Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.65,Default,Asa,0,0,0,,È da qualche parte\Nin questo strano spazio? Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.32,Default,Destra,0,0,0,,Non sento il suo odore nelle vicinanze. Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:00.89,Default,Asa,0,0,0,,Tu sei il suo tsugai, no? Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.91,Default,Asa,0,0,0,,Perché non vai ad aiutarlo? Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:05.91,Default,Destra,0,0,0,,Probabilmente Sinistra è con lui, Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.52,Default,Destra,0,0,0,,in qualche modo faranno. Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:11.93,Default,Destra,0,0,0,,Io ho seguito te perché volevo parlarti. Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.37,Default,Asa,0,0,0,,Parlare con me? Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:16.26,Default,Destra,0,0,0,,Durante il nostro\Nprimo incontro al villaggio Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.26,Default,Destra,0,0,0,,tu mi hai attaccato all'improvviso. Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.99,Default,Destra,0,0,0,,E ora che siamo venuti\Nalla residenza dei Kagemori Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:25.30,Default,Destra,0,0,0,,non mi hai neanche rivolto la parola. Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:30.15,Default,Destra,0,0,0,,Tu sai che sono\Nil tuo nemico naturale, non è vero? Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.78,Default,Asa,0,0,0,,Tu sei il mio counter... Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.27,Default,Asa,0,0,0,,No, aspetta. Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.78,Default,Asa,0,0,0,,Ecco... Mi cancelli? Dialogue: 0,0:07:40.78,0:07:41.94,Default,Destra,0,0,0,,Prego? Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.05,Default,Asa,0,0,0,,Scusa, come posso spiegarlo? Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:47.94,Default,Asa,0,0,0,,Mi neutralizzi... Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:53.16,Default,Asa,0,0,0,,Ecco, mi sono ricordata di quando\Nhai neutralizzato il mio Scioglimento. Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.15,Default,Asa,0,0,0,,Mio padre mi ha detto\Nche i sommi Sayuu sono in grado Dialogue: 0,0:07:56.15,0:08:00.17,Default,Asa,0,0,0,,di imbrigliare i poteri\Ndi Scioglimento e Sigillo. Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.05,Default,Destra,0,0,0,,Se sai già tutto allora sarà più facile. Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.55,Default,Destra,0,0,0,,Io sono il tuo opposto. Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.39,Default,Destra,0,0,0,,Piacere di conoscerti, Asa. Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.41,Default,Asa,0,0,0,,Perciò, Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:15.14,Default,Asa,0,0,0,,se mio fratello ottenesse\Nil potere di Sigillo... Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:19.02,Default,Asa,0,0,0,,l'altra diventerebbe il suo opposto. Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:23.62,Default,Yuru,0,0,0,,Eri qui anche tu, Sinistra?! Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:27.45,Default,Sinistra,0,0,0,,Non c'è niente in questo spazio. Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:30.57,Default,Yuru,0,0,0,,Dove sia... O meglio, cos'è questo posto? Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.73,Default,Sinistra,0,0,0,,Chissà. Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.83,Default,Sinistra,0,0,0,,Ho vissuto a lungo,\Nma è la prima volta Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.62,Default,Sinistra,0,0,0,,che vedo qualcosa di simile. Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:39.10,Default,Yuru,0,0,0,,Il suolo... direi che c'è, Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:42.36,Default,Yuru,0,0,0,,ma è così bianco\Nche mi fa perdere l'equilibrio. Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.89,Default,Sinistra,0,0,0,,Prima ho volato in alto Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.84,Default,Sinistra,0,0,0,,e ho sbattuto contro qualcosa,\Nquindi il soffitto c'è. Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.83,Default,Sinistra,0,0,0,,È solo una sensazione, ma credo Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:54.36,Default,Sinistra,0,0,0,,che ci troviamo dentro una barriera\Nsferica creata da quegli tsugai. Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.57,Default,Yuru,0,0,0,,Questa sarebbe una barriera? Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.20,Default,Yuru,0,0,0,,Non ci sono nemici nei dintorni? Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:05.11,Default,Sinistra,0,0,0,,Non avverto né l'odore né la presenza\Ndi nessuno a parte noi. Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.52,Default,Yuru,0,0,0,,Bene. Aiutami a regolare l'arco, Sinistra. Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:10.83,Default,Sinistra,0,0,0,,Vuoi farlo qui? Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:13.41,Default,Yuru,0,0,0,,Non capisco bene dove siamo, Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:15.52,Default,Yuru,0,0,0,,ma non voglio buttare via il tempo. Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.52,Default,Yuru,0,0,0,,Mio padre mi ha insegnato\Nche per essere pronti Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:22.42,Default,Yuru,0,0,0,,a combattere in qualsiasi momento,\Nanche le armi devono essere perfette. Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.92,Default,Sinistra,0,0,0,,Non sai niente di questa situazione,\Nnon hai paura? Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:30.05,Default,Yuru,0,0,0,,Da quando hanno attaccato\Nil villaggio, continuano Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:32.36,Default,Yuru,0,0,0,,a succedere cose che non capisco,\Nspaventose e non. Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:36.99,Default,Yuru,0,0,0,,Ormai mi sono abituato\Na questo tipo di situazioni. Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:38.89,Italics,Sinistra,0,0,0,,Poverino... Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:47.62,Default,Yuru,0,0,0,,Sta' lì e tieni alto il coltello.\NLo userò come bersaglio. Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.31,Default,Sinistra,0,0,0,,Così? Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.36,Default,Yuru,0,0,0,,Sì, esatto. Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:00.68,Default,Yuru,0,0,0,,Sì, però schiva! Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:04.34,Default,Sinistra,0,0,0,,Se mi sposto poi sarà frustrante\Nandare a recuperare le frecce. Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.05,Default,Yuru,0,0,0,,Lo so, però insomma... Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:09.97,Default,Sinistra,0,0,0,,L'ho già detto, ma sono fatta\Ndi pietra quindi non preoccuparti. Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.35,Default,Yuru,0,0,0,,Scusami! Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:15.63,Default,Yuru,0,0,0,,Sto facendo schifo... Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:18.68,Default,Sinistra,0,0,0,,Non sei preoccupato per tua sorella? Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.57,Default,Yuru,0,0,0,,Che? Per quella là? Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:24.89,Default,Sinistra,0,0,0,,Lei è stata inghiottita\Nnella barriera dello tsugai scuro. Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:28.19,Default,Yuru,0,0,0,,Possiede quella cosa\Nchiamata Scioglimento, giusto? Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.73,Default,Yuru,0,0,0,,Se questa è una barriera,\Nallora non c'è da preoccuparsi. Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.37,Default,Haruo,0,0,0,,Che succede, Tartaruga? Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.57,Default,Asa,0,0,0,,Siamo usciti! Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.26,Default,Destra,0,0,0,,Già! Alla fine era davvero una barriera. Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:54.93,Default,Lepre,0,0,0,,Bentornata, Asa! Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:56.60,Default,Asa,0,0,0,,Grazie! Dialogue: 0,0:10:57.41,0:10:58.64,Default,Asa,0,0,0,,E adesso... Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:01.68,Default,Asa,0,0,0,,scioglierò il contratto che lega voi Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:03.15,Default,Asa,0,0,0,,e il vostro padrone! Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:13.16,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Asa. Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:17.94,Default,Asa,0,0,0,,Hai detto che non è igienico\Nma l'hai portato con te comunque? Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.78,Default,Asa,0,0,0,,Scusate se è sangue vecchio. Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.51,Default,Asa,0,0,0,,Ora cambierete padrone. Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:35.20,Default,Asa,0,0,0,,D'ora in poi sarò io il vostro padrone. Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.68,Default,Asa,0,0,0,,Come sono amichevoli! Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.77,Default,Asa,0,0,0,,Quale sarà il vostro nome? Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.73,Default,Asa,0,0,0,,Siete proprio bravi. Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:49.52,Default,Asa,0,0,0,,Per un po' mi affiderò a voi. Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.36,Default,Asa,0,0,0,,Scusate se vi chiedo subito un favore, Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:54.78,Default,Asa,0,0,0,,ma avete inghiottito\Nanche mio fratello, vero? Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.95,Default,Asa,0,0,0,,Fatelo uscire! Fatelo uscire! Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.89,Default,Asa,0,0,0,,Sputatelo subito fuori! Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:07.97,Default,Yuru,0,0,0,,Siamo fuori! Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.30,Default,Asa,0,0,0,,Fratello mio! Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:15.12,Default,Asa,0,0,0,,Aspettate, aspettate!\NOra sono dalla nostra parte! Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:16.29,Default,Yuru,0,0,0,,Spiegami la situazione! Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:21.65,Default,Asa,0,0,0,,Prima ci hanno spediti in quello strano\Nspazio, ma ora sono dei nostri! Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:24.50,Default,Haruo,0,0,0,,Visto che possono far sparire la gente\Nin un istante, Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:28.19,Default,Haruo,0,0,0,,il loro padrone potrebbe sapere\Nqualcosa dei genitori di Asa! Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.50,Default,Asa,0,0,0,,Ecco perché adesso lo cattureremo. Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:33.58,Default,Yuru,0,0,0,,Ok. Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:35.13,Default,Yuru,0,0,0,,Come facciamo? Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.13,Default,Asa,0,0,0,,Vi chiedo un altro favore. Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.59,Default,Asa,0,0,0,,Mi direste dove si trova\Nil vostro vecchio padrone? Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.61,Default,Haruo,0,0,0,,Gli tsugai possono vendere\Ni padroni precedenti? Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:52.18,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Io l'ho detto che gli adolescenti\Ndi oggi fanno paura. Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.35,Italics,Hamura,0,0,0,,Usare quell'abilità è barare! Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:04.61,Italics,Hamura,0,0,0,,E quei due stupidi tsugai\Nmi hanno tradito in un attimo... Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:07.07,Default,Asa,0,0,0,,Dov'è? È buio, non vedo nie... Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:10.95,Default,Yuru,0,0,0,,Destra, va' e catturalo! Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.60,Default,Destra,0,0,0,,Tutto chiaro! Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.41,Default,Yuru,0,0,0,,Bene! Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.13,Default,Yuru,0,0,0,,C'è qualcun altro da catturare? Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:18.71,Italics,Asa,0,0,0,,Ho visto la tecnica sopraffina\Ndi mio fratello! Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.18,Italics,Asa,0,0,0,,Sono felice di essere viva! Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.39,Default,Uomo,0,0,0,,Jin. Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.39,Default,Jin,0,0,0,,Scusate per tutto questo trambusto. Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.55,Default,Jin,0,0,0,,Se non combattete, Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:34.39,Default,Jin,0,0,0,,nascondetevi in un posto sicuro\Nfino alla fine degli scontri, per favore. Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.09,Default,Uomo;Donna,0,0,0,,V-Va bene! Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.35,Italics,Assassino A,0,0,0,,Bravo. Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:45.27,Italics,Assassino A,0,0,0,,Vieni verso di me,\Ncosì ti attaccherò dal basso. Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.22,Default,Jin,0,0,0,,Ehilà, complimenti. Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:13.05,Default,Jin,0,0,0,,Come pensavo, è gente mai vista. Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.44,Default,Gab,0,0,0,,Ottimo lavoro, Jin. Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.44,Default,Gab,0,0,0,,Ho fatto fuori\Ncirca cinque mezze calzette, Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.89,Default,Gab,0,0,0,,ma era gente mai vista tra i Kagemori. Dialogue: 0,0:14:21.29,0:14:23.02,Default,Jin,0,0,0,,Sembrano tutti deboli. Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:24.39,Default,Gab,0,0,0,,Già. Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.57,Default,Gab,0,0,0,,Un'altra faccia sconosciuta. Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.66,Default,Assassino C,0,0,0,,Che male, che male, che male! Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.24,Default,Assassino C,0,0,0,,I miei tsugai sono stati sconfitti\Nda quella dentiera! Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.83,Default,Assassino C,0,0,0,,Mi arrendo! Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.65,Default,Jin,0,0,0,,Una freccia? Quindi... Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.29,Default,Jin,0,0,0,,è stato il fratello. Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.50,Default,Gab,0,0,0,,Da dove l'ha tirata? Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:01.60,Italics,Iwan,0,0,0,,Oh, che paura! Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.47,Italics,Iwan,0,0,0,,Se lo affrontassi direttamente, Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:06.50,Italics,Iwan,0,0,0,,non farei in tempo\Nad avvicinarmi che mi colpirebbe. Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:09.86,Default,Iwan,0,0,0,,Gli altri sono stati sconfitti, Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:11.86,Default,Iwan,0,0,0,,forse è meglio chiuderla qui per oggi. Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:14.40,Default,Iwan,0,0,0,,Non voglio farmi male. Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:19.23,Default,Iwan,0,0,0,,Come pensavo, un gruppo raffazzonato\Nin fretta non può competere con loro. Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.13,Default,Iwan,0,0,0,,Meglio ritirarsi. Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.76,Default,Akishima,0,0,0,,Ah, 'fanculo. Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:29.08,Default,Akishima,0,0,0,,E io che pensavo\Ndi fare un bel gruzzolo con 'sto lavoro... Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.40,Default,Akishima,0,0,0,,Adesso dovrò trovare dei nuovi tsugai. Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:12.81,Default,Haruo,0,0,0,,Ottimo lavoro, Jin. Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:13.92,Default,Jin,0,0,0,,No, Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:16.08,Default,Jin,0,0,0,,stavolta è stata dura. Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:20.39,Default,Jin,0,0,0,,Scusa se ti ho coinvolto,\Nsignor fratello maggiore. Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:22.68,Default,Yuru,0,0,0,,Non mi aspettavo\Nun'accoglienza del genere. Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:24.43,Default,Jin,0,0,0,,Ci hai aiutato molto. Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.43,Default,Yuru,0,0,0,,Non l'ho fatto per voi. Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:30.90,Default,Yuru,0,0,0,,Volevo solo informazioni\Nsui miei genitori. Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:33.65,Default,Gab,0,0,0,,Asa, stai bene? Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.36,Default,Gab,0,0,0,,Moccioso del cazzo. Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:39.78,Default,Yuru,0,0,0,,Piccoletta! Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.81,Default,Gab,0,0,0,,Sarò pure piccola,\Nma sono più grande di te. Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.87,Default,Yuru,0,0,0,,Non mentire! Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.08,Default,Gab,0,0,0,,Portami rispetto! Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.29,Default,Yuru,0,0,0,,L'altra volta ti ho lasciata scappare, Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.83,Default,Yuru,0,0,0,,ma non credere che ti abbia perdonata. Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.59,Default,Asa,0,0,0,,Calmi, calmi. Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:57.34,Default,Asa,0,0,0,,Mio fratello e i sommi Sayuu\Nmi hanno salvata. Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:58.34,Default,Gab,0,0,0,,Immaginavo. Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:00.18,Default,Gab,0,0,0,,Bastava guardarsi intorno per capirlo. Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:02.34,Default,Gab,0,0,0,,Ne avete presi un bel po'. Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.08,Default,Gab,0,0,0,,Che volete fare con loro? Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:12.10,Default,Jin,0,0,0,,Questo lo deciderà mio padre\Nquando tornerà qui. Dialogue: 0,0:17:12.60,0:17:16.39,Default,Jin,0,0,0,,Noi cerchiamo di estorcere\Nqualche informazione, va bene? Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:17.69,Default,Haruo,0,0,0,,Sono d'accordo. Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.08,Default,Hamura,0,0,0,,Quel tizio mi ha promesso un sacco\Ndi soldi per la cattura dei gemelli, Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.20,Default,Hamura,0,0,0,,ma non ho idea di chi fosse\No di dove si trovi. Dialogue: 0,0:17:26.38,0:17:28.81,Default,Haruo,0,0,0,,Andiamo con un classico, ti va? Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:36.71,Default,Hamura,0,0,0,,L-La ghiaia! La ghiaia! Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.46,Default,Hamura,0,0,0,,Che male! Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.02,Default,Haruo,0,0,0,,Quale associazione ti ha ingaggiato? Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.93,Default,Haruo,0,0,0,,C'entra qualcuno dei Kagemori? Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.97,Default,Hamura,0,0,0,,Non ne ho idea! Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:49.44,Default,Hamura,0,0,0,,Non so davvero niente,\Nlo giuro! Che male! Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:50.81,Default,Hamura,0,0,0,,Sembrava tipo un part-time! Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:54.60,Default,Hamura,0,0,0,,Molti nel team non si erano\Nmai incontrati prima d'ora! Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:57.97,Default,Hamura,0,0,0,,Credo siano tutti\Nnormali utilizzatori di tsugai! Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:01.55,Default - Alt,Hamura,0,0,0,,Le mie ossa! Le sento rompersi! Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:00.08,Default,Haruo,0,0,0,,Non conoscerai l'organizzazione, Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:02.11,Default,Haruo,0,0,0,,ma almeno saprai chi tira le fila. Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:03.76,Default,Hamura,0,0,0,,Un tipo in uniforme! Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.86,Default,Hamura,0,0,0,,Indossa una giacca militare! Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:07.55,Default,Hamura,0,0,0,,E ha la barba! Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.86,Default,Akio,0,0,0,,Forse è l'uomo caduto\Na terra davanti al portone. Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:15.97,Default,Akio,0,0,0,,Scusate. Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:19.13,Default,Jin,0,0,0,,Prossima domanda. Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:23.34,Default,Jin,0,0,0,,Sai dove si trova la coppia\Nfuggita da Higashimura? Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.29,Default,Jin,0,0,0,,Sono i genitori dei gemelli Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:29.31,Default,Jin,0,0,0,,e sono spariti dall'aereo\Nche li stava portando a Okinawa. Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:30.81,Default,Hamura,0,0,0,,Non lo so! Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:32.94,Default,Hamura,0,0,0,,Non so niente di queste persone! Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.39,Default,Yuru,0,0,0,,Qualsiasi cosa va bene! Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:35.76,Default,Yuru,0,0,0,,Magari una motivazione. Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.61,Default,Hamura,0,0,0,,Ho già detto che non so niente! Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:40.92,Default,Assassino C,0,0,0,,Neanche io so nulla. Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:41.97,Default,Assassino D,0,0,0,,Neppure io... Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.65,Default,Makoto,0,0,0,,Voi sapete qualcosa? Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:50.37,Default,Yuru,0,0,0,,Quindi non hanno indizi\Nsui miei genitori? Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:54.58,Default,Asa,0,0,0,,Mi dispiace, fratellone.\NSo che ti aspettavi qualcosa di più... Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:02.01,Default,Haruo,0,0,0,,Qualcun altro vuole fargli delle domande? Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.38,Default,Asa,0,0,0,,Io. Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:05.51,Default,Asa,0,0,0,,Posso chiederti una cosa? Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:07.66,Default,Hamura,0,0,0,,Sì, qualsiasi cosa. Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.01,Default,Hamura,0,0,0,,Basta che mi levate 'sta tartaruga... Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.72,Default,Asa,0,0,0,,Qual è il nome di questi due? Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.81,Default,Hamura,0,0,0,,Nome... Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.23,Default,Asa,0,0,0,,Come li chiamavi? Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:19.94,Default,Hamura,0,0,0,,"Ehi", oppure "Voi"... Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:22.53,Default,Asa,0,0,0,,Avresti dovuto dare loro un nome vero. Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.13,Default,Hamura,0,0,0,,Sono tipo bestiame, no? Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:30.20,Default,Hamura,0,0,0,,Bisogna far sì che capiscano chi comanda\Ne non alzino la cresta. Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.92,Default,Hamura,0,0,0,,Non posso mica dare loro un nome, Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:33.95,Default,Hamura,0,0,0,,andiamo. Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:44.63,Default,Asa,0,0,0,,Gab. Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:54.60,Default,Gab,0,0,0,,Vado a cambiarmi. Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:01.02,Default,Haruo,0,0,0,,Capisco. Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:04.03,Default,Haruo,0,0,0,,Ci credo che quegli tsugai\Nti hanno venduto così facilmente. Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:07.76,Default,Lepre,0,0,0,,Senti, guarda\Nche anche gli tsugai hanno un cuore. Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:13.02,Default,Haruo,0,0,0,,Se sapete qualcosa,\Nè il momento giusto per dirlo. Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.50,Default,Assassino C,0,0,0,,Anch'io pensavo fosse un part-time. Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.24,Default,Assassino D,0,0,0,,Pure io! Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:17.56,Default,Makoto,0,0,0,,E io ho dato loro un vero nome! Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:19.76,Default,Asa,0,0,0,,Bene, Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:22.92,Default,Asa,0,0,0,,allora come dovrei chiamarvi? Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:25.55,Default,Asa,0,0,0,,Dai, smettetela. Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:29.13,Default,Asa,0,0,0,,Sarò il vostro padrone\Nsolo temporaneamente, Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:31.34,Default,Asa,0,0,0,,non vi fate illusioni. Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.43,Default,Asa,0,0,0,,Scusate, potreste diventare\Nun po' più piccoli? Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:40.19,Default,Asa,0,0,0,,Ma siete carinissimi! Troppo carini! Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:45.55,Default,Yuru,0,0,0,,Hai detto che ti hanno preso\Ndi mira assassini su assassini. Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.92,Default,Yuru,0,0,0,,Hai sempre vissuto così\Ndopo la fuga dal villaggio? Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:50.29,Default,Asa,0,0,0,,Più o meno sì. Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:54.45,Default,Asa,0,0,0,,Però stavolta i nemici erano molti,\Nè stato un po' rischioso. Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:58.81,Default,Asa,0,0,0,,Averti qui ci ha salvati. Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:00.08,Default,Asa,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:08.50,Default,Asa,0,0,0,,Pensavo che l'interno della residenza\Nfosse sicuro e ho abbassato la guardia. Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:10.18,Default,Asa,0,0,0,,Devo stare più attenta. Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:14.13,Italics,Yuru,0,0,0,,Ora capisco perché è scontrosa\Ne ha lo sguardo torvo. Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.29,Default,Yuru,0,0,0,,Quello lì... Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:18.39,Default,Yuru,0,0,0,,Il tuo occhio destro. Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.18,Default,Yuru,0,0,0,,Sono stati gli assassini? Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:31.28,Default,Asa,0,0,0,,Ecco... potremmo dire di sì. Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.65,Default,Asa,0,0,0,,No, così non va. Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:38.41,Default,Asa,0,0,0,,Non voglio mentire a mio fratello. Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:43.65,Default,Asa,0,0,0,,Sai, io... Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:45.86,Default,Asa,0,0,0,,una volta sono morta. Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:50.20,Default,Asa,0,0,0,,Un assassino di Higashimura mi ha uccisa. Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:26.64,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:26.72,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:27.98,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:31.21,Default,Yuru,0,0,0,,Sembrava penetrare in ogni singolo poro. Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:33.53,Default,Yuru,0,0,0,,Come se lacerasse la pelle Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:36.99,Default,Yuru,0,0,0,,e trafiggesse direttamente\Nla carne e gli organi interni. Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:39.99,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&HBBBBF8&\fnTimes New Roman\pos(408.777,80.805)}Episodio\N7 Dialogue: 0,0:23:36.99,0:23:39.99,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\c&HCBCBFA&\an3\fs30\fnTimes New Roman\pos(292.202,220.551)}Asa\Ne\NScioglimento 33591

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.