All language subtitles for Daemons-of-the-Shadow-Realm-S01E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by HimeBot Title: DaemonsOfTheSha_S1.0E4.0_DAESIM0004_374612_subtitle_full_it-it.ass ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 640 PlayResY: 360 YCbCr Matrix: TV.709 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Default - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Default - demoni,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA6000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068265E,&H00692496,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Italics - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Narration - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Flashback - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Flashback Italics - Alt,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542603,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: Flashback Inception,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00937F07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: Song Lyrics,Trebuchet MS,24,&H00AD5F2D,&H000000FF,&H00F5FBFF,&H00811CB0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1 Style: CARTELLI,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.63,Default,Hana,0,0,0,,Prego, entrate pure. Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.63,Default,Yuru,0,0,0,,Quindi i castelli di pietra\Nall'interno sono così! Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.96,Default,Hana,0,0,0,,Acqua e luce sono già allacciate. Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:50.39,Default,Hana,0,0,0,,Per il gas verranno più tardi. Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:53.63,Default,Hana,0,0,0,,Dera, tu usa la stanza col parquet. Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.85,Default,Hana,0,0,0,,Yuru, tu puoi prendere quella col tatami. Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:58.31,Default,Yuru,0,0,0,,Tatami?! Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.15,Default,Yuru,0,0,0,,È un tatami! Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:05.40,Default,Yuru,0,0,0,,Al villaggio era una rarità, Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.74,Default,Yuru,0,0,0,,solo Asa lo usava! Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.58,Default,Dera,0,0,0,,Ah già, voi avevate solo le stuoie, no? Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.52,Default,Yuru,0,0,0,,Il tatami del mondo di sotto\Nè spessissimo! Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:15.54,Default,Yuru,0,0,0,,È davvero di alta qualità! Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:18.52,Default,Yuru,0,0,0,,Sul serio posso dormire qui? Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.14,Default,Hana,0,0,0,,Oh, scusa, scusa.\NOra te li presento. Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.26,Default,Hana,0,0,0,,Loro sono Kotetsu e Jiro. Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.93,Default,Destra,0,0,0,,Oh, perdonate l'intrusione. Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.52,Default,Destra,0,0,0,,Noi siamo gli tsugai del ragazzo\Nche ospiterete. Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:40.65,Default,Destra,0,0,0,,Ci chiamiamo sommi Sayuu. Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.53,Default,Destra,0,0,0,,Io sono Destra. Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.74,Default,Sinistra,0,0,0,,E io Sinistra. Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.32,Default,Sinistra,0,0,0,,È un piacere conoscervi. Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.85,Default,Dera,0,0,0,,Sono i tuoi tsugai, Hana? Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.16,Default,Dera,0,0,0,,Finalmente li vedo. Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:55.52,Default,Yuru,0,0,0,,Q-Questi sarebbero tsugai? Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.58,Default,Yuru,0,0,0,,Un cane e un gatto? Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.85,Default,Destra,0,0,0,,Non paragonarli ai gatti e ai cani\Nche vedi in giro. Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.25,Default,Destra,0,0,0,,Sarai ospite a casa loro,\Nvedi di salutarli come si deve. Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.63,Default,Hana,0,0,0,,I miei tsugai si chiamano\N"Di male in peggio". Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.76,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fscx80\fscy140\an6\shad3\fnImpact\fs30\b1\c&H658327&\4c&HB9BCE9&\move(400.505,361.188,394.687,332.825,10,302)}Di male in peggio Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.18,Default,Hana,0,0,0,,Eccoli qua. Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:13.26,Default,Yuru,0,0,0,,Conoscerli... Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:13.31,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,81.362)}Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:13.39,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,81.362)}Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:13.48,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,81.362)}Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:13.55,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,81.362)}Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&H394CB9&\fnTimes New Roman\pos(408.162,81.362)}Episodio\N4 Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:13.56,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H263AB7&\fnTimes New Roman\pos(300.279,220.551)\1a&HFF&}Jin\N{\c&H263AB7&\1a&H00&}e\N{\c&H263AB7&\1a&HFF&}Yuru Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:13.65,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H263AB7&\fnTimes New Roman\pos(300.279,220.551)\1a&HFF&}Jin\N{\c&H263AB7&\1a&H00&}e\N{\c&H263AB7&\1a&HFF&}Yuru Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:13.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H263AB7&\fnTimes New Roman\pos(300.279,220.551)\1a&HFF&}Jin\N{\c&H263AB7&\1a&H00&}e\N{\c&H263AB7&\1a&HFF&}Yuru Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:14.06,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H263AB7&\fnTimes New Roman\pos(300.279,220.551)}Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:14.15,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H263AB7&\fnTimes New Roman\pos(300.279,220.551)}Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.77,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an3\fs30\c&H263AB7&\fnTimes New Roman\pos(300.279,220.551)}Jin\Ne\NYuru Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.18,Default,Yuru,0,0,0,,è davvero un piacere. Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.27,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\c&H191410&\fnComic Sans MS\fs40\pos(373.538,231.231)}Danno Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.27,Default,Yuru,0,0,0,,"Danno"? Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.85,Default,Hana,0,0,0,,Visto che ora sanno come si chiama Dera, Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.07,Default,Hana,0,0,0,,ho pensato ci convenisse\Nusare il mio cognome. Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.63,Default,Dera,0,0,0,,Scusa tanto, e grazie. Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.70,Default,Hana,0,0,0,,Yuru, usa anche tu questo cognome. Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:31.74,Default,Yuru,0,0,0,,Un attimo, avete entrambi un cognome? Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.85,Default,Yuru,0,0,0,,Quindi appartenete\Na famiglie importanti? Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.63,Default,Hana,0,0,0,,Nel mondo di sotto è normale\Navere un cognome. Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.85,Default,Dera,0,0,0,,A proposito, Hana ha anche una montagna. Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.18,Default,Yuru,0,0,0,,È una proprietaria terriera?! Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.59,Default,Hana,0,0,0,,L'ho solo ereditata\Ndalla generazione precedente! Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.59,Default,Hana,0,0,0,,È invasa dalle erbacce\Nperché nessuno se ne occupa. Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.63,Default,Hana,0,0,0,,Però non posso nemmeno venderla... Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.37,Default,Yuru,0,0,0,,Posso andarci a cacciare? Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.63,Default,Hana,0,0,0,,Non dirlo come se parlassi\Ndi raccogliere erbe. Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.60,Default,Dera,0,0,0,,Nel mondo di sotto\Nti serve una licenza per farlo. Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.52,Default,Yuru,0,0,0,,Una licenza? Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.07,Default,Dera,0,0,0,,Sì, un permesso. Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.18,Default,Dera,0,0,0,,E te ne serve una\Nanche per guidare la carrozza di ferro. Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.07,Default,Yuru,0,0,0,,Il mondo di sotto è una seccatura... Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.34,Default,Asa,0,0,0,,Vai. Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.96,Italics,Asa,0,0,0,,Non era così che l'avevo immaginato... Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.96,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Brava, brava. Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.35,Default,Asa,0,0,0,,Capofamiglia. Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.40,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Ehilà. Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.14,Default,Asa,0,0,0,,Mi dispiace, Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.60,Default,Asa,0,0,0,,ancora mi manca la precisione\Ne non faccio che distruggere il giardino. Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.63,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Non preoccuparti. Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:54.48,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Finché non muore nessuno va bene. Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.40,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Continua pure a fare pratica. Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.37,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Jin, dà una sistemata. Dialogue: 0,0:04:58.78,0:04:59.63,Default,Jin,0,0,0,,Certo. Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.07,Default,Jin,0,0,0,,Ai. Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.47,Default,Asa,0,0,0,,Come mai siete venuti tutti qui? Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.89,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Beh, per fare visita a Gab. Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:20.64,Default,Gab,0,0,0,,Che? Ma non era necessario\Nvenire a trovarmi... Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.63,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Come stai? Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.06,Default,Gab,0,0,0,,Per fortuna abbastanza bene. Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:27.63,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Anche voi state bene, Gabriel? Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.99,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Capisco, capisco! Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.52,Default,Asa,0,0,0,,Gab, vuoi una mela? Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.49,Default,Gab,0,0,0,,Sì! Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.96,Default,Asa,0,0,0,,Ah, mi sono dimenticata\Ndi prendere un coltello. Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:39.24,Default,Jin,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:43.84,Default,Jin,0,0,0,,Prego. Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:45.75,Default,Asa,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:49.74,Default,Gab,0,0,0,,Adesso dovrei mangiare quella mela\Ntagliata con un coltello Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.38,Default,Gab,0,0,0,,che arriva da chissà dove? Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:55.18,Default,Jin,0,0,0,,Tranquilla, sono sicuro\Nche non ha affettato nessuno. Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.29,Default,Gab,0,0,0,,Oh, Jin... Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.44,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Gab, concentrati solo\Nsulla tua guarigione. Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.07,Default,Gab,0,0,0,,Certo. Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:09.85,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Asa, rimani anche tu\Nin questa residenza. Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:15.52,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Se iniziasse a girare voce\Nche i due fratelli si sono riuniti, Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.74,Default,Capofamiglia,0,0,0,,qualcuno potrebbe prenderti di mira. Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:23.18,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Incluse persone\Nche fanno parte della famiglia Kagemori. Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.12,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Se rimarrai qui, sarai al sicuro. Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.40,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Ci penserà Jin a cercare Yuru. Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.09,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Va bene? Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:31.85,Default,Asa,0,0,0,,Sì... Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:36.22,Default,Jin,0,0,0,,Detto questo, io non so\Nche faccia abbia suo fratello. Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:39.43,Default,Gab,0,0,0,,Accidenti, avrei dovuto fargli una foto! Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:42.75,Default,Asa; Gab,0,0,0,,È così! Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.74,Default,Jin,0,0,0,,Soggettivo. Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:45.63,Default,Jin,0,0,0,,Inadatto. Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.40,Default,Jin,0,0,0,,Fin troppo adatto?! Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.07,Default,Jin,0,0,0,,Rintraccerò l'erede dei Tadera. Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.29,Default,Capofamiglia,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.07,Default,Asa,0,0,0,,Jin. Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:00.18,Default,Jin,0,0,0,,Che c'è? Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:03.18,Default,Asa,0,0,0,,Gli tsugai di mio fratello\Nhanno un ottimo olfatto. Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:06.18,Default,Asa,0,0,0,,Riconoscono le persone\Ndall'odore del sangue. Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.07,Default,Jin,0,0,0,,Fin troppo adatto... Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.40,Default,Dera,0,0,0,,Che bella rinfrescata! Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.56,Default,Hana,0,0,0,,Eh? Dera, la tua barba... Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:25.18,Default,Dera,0,0,0,,L'ho tagliata perché mi hanno visto. Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:27.40,Default,Dera,0,0,0,,Devo provare a sviarli un po'. Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.18,Default,Hana,0,0,0,,Così hai completamente azzerato\Nil fattore Statham. Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.52,Default,Hana,0,0,0,,Non vali niente. Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:36.07,Default,Dera,0,0,0,,Ci siamo appena sposati\Ne mia moglie già mi bullizza. Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:43.07,Default,Dera,0,0,0,,Dov'è andato mio figlio? Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.52,Default,Hana,0,0,0,,Se parli di Yuru, a fare una passeggiata. Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.75,Default,Hana,0,0,0,,Voleva vedere la zona. Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.85,Default,Dera,0,0,0,,Se la caverà? Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:51.74,Default,Hana,0,0,0,,I sommi Sayuu sono con lui\Nquindi credo di sì, no? Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.63,Default,Dera,0,0,0,,Hana, hai visto il mio coltello? Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.63,Default,Hana,0,0,0,,Io non l'ho toccato. Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.74,Default,Dera,0,0,0,,L'avevo appoggiato qui all'ingresso... Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.19,Default,Dera,0,0,0,,Una passeggiata... Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.40,Default,Dera,0,0,0,,Quanto si sarà allontanato? Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.40,Default,Dera,0,0,0,,Se la polizia lo fermasse Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.18,Default,Dera,0,0,0,,e lo accusasse di violazione della legge\Nsul porto d'armi... Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:15.52,Default,Hana,0,0,0,,Stupido moccioso!\NIo gli ho detto di non combinare guai! Dialogue: 0,0:08:19.63,0:08:21.74,Default,Yuru,0,0,0,,Il mondo di sotto è incredibile. Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.40,Default,Yuru,0,0,0,,Anche in basso è pieno di stelle. Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.63,Default,Yuru,0,0,0,,È enorme... Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.29,Default,Destra,0,0,0,,Ti sembra impossibile trovare tua sorella Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:33.85,Default,Destra,0,0,0,,in un mondo che è molto più grande\Ndi quanto immaginavi, non è vero? Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:38.40,Default,Sinistra,0,0,0,,Se anche lei ti sta cercando,\Nprima o poi vi incontrerete. Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.42,Default,Destra,0,0,0,,Che bello, un affetto reciproco! Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:50.35,Default,Yuru,0,0,0,,Sommi Sayuu, voi percepite\Nla presenza di altri tsugai, vero? Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.85,Default,Yuru,0,0,0,,Come è successo con la somma Oshira. Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:53.85,Default,Sinistra,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:58.07,Default,Yuru,0,0,0,,E riconoscete anche il sangue\Ndell'autoproclamata Asa, giusto? Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:58.86,Default,Destra,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:04.60,Default,Yuru,0,0,0,,Dera ha detto che nei Kagemori\Nci sono tanti utilizzatori di tsugai. Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:07.52,Default,Yuru,0,0,0,,Quindi cerchiamo un luogo Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.52,Default,Yuru,0,0,0,,con tanti tsugai e del sangue\Nche ha lo stesso odore del mio. Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.40,Default,Sinistra,0,0,0,,Credo possiamo trovarlo. Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:15.67,Default,Destra,0,0,0,,Benissimo! Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.05,Default,Destra,0,0,0,,Aumentiamo la percezione! Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:04.63,Default,Destra,0,0,0,,Qui ci sono sia l'odore del tuo sangue... Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:07.52,Default,Destra,0,0,0,,che un gran numero di tsugai. Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.10,Default,Yuru,0,0,0,,Ci sono tsugai nei dintorni? Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:13.96,Default,Sinistra,0,0,0,,Se escono allo scoperto,\Nposso abbatterli senza fare domande? Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.56,Default,Yuru,0,0,0,,Che facciamo se sanno parlare\Ncome la somma Oshira? Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:23.07,Default,Sinistra,0,0,0,,Non ti conviene valutare gli tsugai\Nusando standard umani. Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.96,Default,Sinistra,0,0,0,,Di base viviamo in mondi diversi,\Nnon pensare Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.07,Default,Sinistra,0,0,0,,che possiamo comprenderci a vicenda. Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.52,Default,Yuru,0,0,0,,Capisco. Quindi in pratica\Nsiamo come orsi e cinghiali? Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:33.96,Italics,Destra,0,0,0,,Che sempliciotto. Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.07,Default,Jin,0,0,0,,Quello dei Tadera. Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:58.85,Default,Jin,0,0,0,,Esatto. Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.73,Default,Jin,0,0,0,,Potrebbe essere già fuggito lontano, ma... Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.29,Default,Jin,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:06.18,Default,Jin,0,0,0,,Se scopri qualcosa contattami, per favore. Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:12.07,Default,Destra,0,0,0,,Sì, quei tizi sono ricoperti\Ndall'odore di Asa e degli tsugai. Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.52,Default,Destra,0,0,0,,Se noi ci siamo accorti di loro, Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:19.18,Default,Destra,0,0,0,,sicuramente anche quegli tsugai\Nsapranno che siamo qui. Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.07,Default,Destra,0,0,0,,Li vedi? Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.75,Default,Yuru,0,0,0,,No, non ci sono. Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.18,Default,Yuru,0,0,0,,Quei tizi in nero sono... umani? Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.53,Default,Destra,0,0,0,,Eh, già. Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.40,Default,Yuru,0,0,0,,Asa! Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:46.49,Default,Destra,0,0,0,,Aspetta, Yuru!\NL'odore di sangue è stantio! Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:47.95,Default,Destra,0,0,0,,Quella... Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:04.80,Default,Jin,0,0,0,,Ho saputo che i tuoi tsugai\Nhanno un ottimo olfatto. Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:06.85,Default,Jin,0,0,0,,E poi, Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:09.80,Default,Jin,0,0,0,,se hai reagito in questo modo\Nvedendo Asa... Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.96,Default,Jin,0,0,0,,Tu sei l'altro gemello, vero? Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:17.29,Default,Jin,0,0,0,,Piacere, sono Jin Kagemori. Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:21.48,Default,Jin,0,0,0,,Loro sono i miei tsugai,\Nsi chiamano Scavenger. Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:25.52,Default,Jin,0,0,0,,Lieto di incontrarti, Yuru. Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.54,Default,Hana,0,0,0,,Accidenti! Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:32.74,Default,Hana,0,0,0,,Che situazione tremenda! Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:35.70,Default,Hana,0,0,0,,Andiamo subito a cercare Yuru, Dera! Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.54,Default,Dera,0,0,0,,Ci conviene. Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:39.45,Default,Dera,0,0,0,,Non conosce le regole del mondo di sotto, Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.54,Default,Dera,0,0,0,,potrebbe finire per ferire qualcuno. Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.31,Default,Hana,0,0,0,,Sì, anche. Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.54,Default,Hana,0,0,0,,Ma che facciamo se è Yuru a farsi male? Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.87,Default,Dera,0,0,0,,Avevi detto di odiare i bambini, Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.72,Default,Dera,0,0,0,,però alla fin fine sei gentile, Hana. Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.67,Default,Hana,0,0,0,,Che? Perché fai lo sprovveduto? Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:59.22,Default,Hana,0,0,0,,Yuru non è ancora iscritto\Nal registro di famiglia, o sbaglio? Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.31,Default,Dera,0,0,0,,Mah, hai ragione. Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.97,Default,Dera,0,0,0,,Sai, siamo appena scesi\Ndalla montagna... Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:06.87,Default,Dera,0,0,0,,Questo significa... Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.87,Italics,Dera; Hana,0,0,0,,Non ha la tessera sanitaria, Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.20,Italics,Dera; Hana,0,0,0,,deve pagare il 100% delle spese mediche! Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:14.95,Default,Dera,0,0,0,,Merda, merda, merda... Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:14.95,Overlap,Hana,0,0,0,,Jiro! Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:19.83,Default,Hana,0,0,0,,Questo è l'odore di Yuru, seguilo! Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:25.09,Default,Hana,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:33.98,Default,Hana,0,0,0,,Kotetsu, vai. Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.56,Default,Dera,0,0,0,,Kotetsu e Jiro sono in grado\Ndi usare la tecnologia! Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:44.87,Default,Hana,0,0,0,,Sono con la mia famiglia da generazioni, Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.31,Default,Hana,0,0,0,,vivono qui da molto tempo\Ne si sono adattati perfettamente. Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.65,Default,Hana,0,0,0,,Vediamo, dov'è Jiro in questo momento? Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.31,Default,Hana,0,0,0,,Ma è arrivato fino a Tokyo! Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:57.98,Default,Dera,0,0,0,,Che tipo intraprendente... Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.87,Default,Hana,0,0,0,,Saranno stati i sommi Sayuu? Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.65,Italics,Dera,0,0,0,,Si è perso? Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:02.87,Italics,Dera,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.87,Italics,Dera,0,0,0,,Forse ha un obiettivo preciso? Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.76,Default,Jin,0,0,0,,Anche quelli di Higashimura puntano Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.31,Default,Jin,0,0,0,,ad avere entrambi i gemelli\Ndalla loro parte. Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:16.97,Default,Jin,0,0,0,,Però... Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.31,Default,Jin,0,0,0,,non avrebbero mai provato\Na rapire Asa Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:24.31,Default,Jin,0,0,0,,subito dopo essere stati attaccati, no? Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:28.76,Default,Jin,0,0,0,,Detto questo, la possibilità\Nche tentassero di coglierci impreparati Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.65,Default,Jin,0,0,0,,non era del tutto nulla. Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.76,Default,Jin,0,0,0,,Perciò ci siamo tenuti pronti. Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.09,Default,Jin,0,0,0,,Ci hai risparmiato la fatica di cercarti. Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.09,Default,Jin,0,0,0,,Grazie, signor fratello maggiore. Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.20,Italics,Yuru,0,0,0,,Sono resistenti... Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:48.83,Default,Haruo,0,0,0,,Tsugai, vi state nascondendo? Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:50.87,Default,Haruo,0,0,0,,Fatevi vedere! Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:54.84,Default,Destra,0,0,0,,Che facciamo? Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.76,Default,Sinistra,0,0,0,,Non sento odore di ferro, Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.98,Default,Sinistra,0,0,0,,perciò non credo siano armati. Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.85,Default,Destra,0,0,0,,Però percepisco degli tsugai. Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.98,Default,Destra,0,0,0,,Ce ne sono altre due coppie. Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.76,Default,Destra,0,0,0,,Immagino appartengano a quei due tipi. Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:11.85,Default,Destra,0,0,0,,Non si fanno vedere\Ne aspettano che agiamo per primi. Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:22.42,Default,Destra,0,0,0,,Beh! Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:25.87,Default,Sinistra,0,0,0,,Vada come vada. Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.20,Default,Haruo,0,0,0,,S-Si sono fatti vedere! Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.20,Default,Haruo,0,0,0,,Ok, fermatevi. Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.50,Default,Haruo,0,0,0,,Abbiamo catturato il vostro padrone. Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.87,Default,Haruo,0,0,0,,Se ci tenete alla sua vita... Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.38,Default,Haruo,0,0,0,,Asp... Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.45,Default,Haruo,0,0,0,,U-Un seco... Ehi! Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.09,Default,Haruo,0,0,0,,Fermatevi! Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.34,Default,Haruo,0,0,0,,Insomma! Insomma! Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:44.76,Default,Haruo,0,0,0,,Abbiamo in ostaggio il vostro padrone! Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.98,Default,Destra,0,0,0,,Chi è che lo tiene in ostaggio? Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.25,Default,Sinistra,0,0,0,,Quello laggiù. Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.98,Default,Sinistra,0,0,0,,Il tipo dall'aria noiosa. Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.14,Default,Haruo,0,0,0,,Ehi, allora! Vi ho detto di fermarvi! Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:57.31,Default,Yuru,0,0,0,,Scusatemi, sommi Sayuu.\NMi è andato il sangue alla testa. Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:00.07,Default,Destra,0,0,0,,Vabbè, mi sembra normale. Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:02.54,Default,Sinistra,0,0,0,,Rimani fermo là. Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:03.76,Default,Yuru,0,0,0,,Perché dovrei? Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.87,Default,Sinistra,0,0,0,,Finché tu sarai lì dentro, Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.98,Default,Sinistra,0,0,0,,una coppia di tsugai fastidiosa\Nsarà sistemata. Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.65,Default,Yuru,0,0,0,,Oh, in effetti è vero. Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:12.54,Default,Yuru,0,0,0,,Ricevuto. Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:16.09,Default,Jin,0,0,0,,Perché degli tsugai danno ordini\Nal loro padrone? Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:19.98,Default,Haruo,0,0,0,,Di norma la loro priorità\Ndovrebbe essere proteggere il padrone! Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.26,Default,Yuru,0,0,0,,Io lascio loro libertà d'azione. Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:26.01,Default,Destra,0,0,0,,Noi facciamo in un modo, voi nell'altro! Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.65,Default,Sinistra,0,0,0,,Gli avversari sono disarmati. Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.31,Default,Sinistra,0,0,0,,Vacci piano, Destra. Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:34.51,Default,Destra,0,0,0,,Vale anche per te, Sinistra. Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:35.98,Default,Jin,0,0,0,,Makoto. Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.69,Default,Yuru,0,0,0,,Attenti, sommi Sayuu! Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:52.52,Default,Sinistra,0,0,0,,A cosa dovremmo stare attenti? Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.83,Default,Sinistra,0,0,0,,Noi siamo fatti di pietra. Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.42,Default,Yuru,0,0,0,,Giusto. Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.31,Default,Destra,0,0,0,,Cosa sono questi affari?\NMi danno fastidio! Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:09.43,Default,Sinistra,0,0,0,,Archibugi, forse? Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.77,Default,Destra,0,0,0,,Questa roba non funziona con noi! Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.69,Default,Destra,0,0,0,,Ahio! Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.28,Default,Sinistra,0,0,0,,Una lanterna di pietra? Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:42.20,Default,Destra,0,0,0,,Altro che disarmati,\Nè inutile andarci piano qui. Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.31,Default,Sinistra,0,0,0,,Già. Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.42,Default,Haruo,0,0,0,,Accidenti, si mette male! Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:46.22,Default,Haruo,0,0,0,,Spostati, Akio! Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.31,Default,Haruo,0,0,0,,Li richiamo! Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:52.20,Default,Destra,0,0,0,,Sinistra! Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.76,Default,Destra,0,0,0,,Ma che succede?! Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.45,Default,Destra,0,0,0,,Dammi una mano, Sinistra! Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.76,Default,Sinistra,0,0,0,,Scusa, Destra... Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.54,Default,Sinistra,0,0,0,,Non posso muovermi. Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:20.42,Default,Sinistra,0,0,0,,È pesante. Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.09,Default,Sinistra,0,0,0,,Davvero pesante. Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:28.54,Default,Destra,0,0,0,,Aiutami, Sinistra! Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.09,Default,Sinistra,0,0,0,,Cerca di cavartela da solo. Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.54,Italics,Yuru,0,0,0,,È quella, eh? Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.54,Default,Sinistra,0,0,0,,Fatti da parte, Yuru! Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.88,Default,Sinistra,0,0,0,,Sono più fragili di quella dentiera. Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:08.51,Default,Yuru,0,0,0,,Destra! Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.97,Default,Yuru,0,0,0,,Cosa fai dopo aver usato il bagno? Dialogue: 0,0:19:13.72,0:19:15.35,Default,Destra,0,0,0,,Spengo la luce! Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.42,Default,Lepre,0,0,0,,Dove sei, Haruo? Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:29.15,Default,Haruo,0,0,0,,Qui. Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:33.16,Default,Lepre,0,0,0,,La presenza degli tsugai\Ndel ragazzino sta svanendo. Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.65,Default,Haruo,0,0,0,,Sono scappati?! Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.87,Italics,Jin,0,0,0,,No, gli tsugai di Akio sono in posizione. Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:41.92,Italics,Jin,0,0,0,,Non pensare\Ndi poter scappare, fratello maggiore. Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:45.38,Flashback,Asa,0,0,0,,Mio fratello ha la mentalità\Ndi un cacciatore! Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:53.64,Default,Jin,0,0,0,,Makoto! Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.87,Default,Destra,0,0,0,,Ehilà, l'hai preso? Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:16.54,Default,Haruo,0,0,0,,Voi due! Vi sembra normale scappare\Nabbandonando il vostro padrone?! Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:17.70,Default,Destra,0,0,0,,Che? Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.87,Default,Destra,0,0,0,,Non so come la gestite voi, Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:22.42,Default,Destra,0,0,0,,ma il nostro rapporto funziona così. Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:25.58,Default,Sinistra,0,0,0,,Finché i risultati ci sono,\Nfacciamo ciò che vogliamo. Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:29.54,Default,Yuru,0,0,0,,Eh? Non è normale scappare\Nquando se ne ha la possibilità? Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.31,Default,Yuru,0,0,0,,Altrimenti si perde. Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.59,Default,Jin,0,0,0,,Mah, non hai tutti i torti. Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.31,Default,Destra,0,0,0,,Immagino lo sappiate anche voi, Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.85,Default,Destra,0,0,0,,ma Yuru è il gemello della notte. Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:41.65,Default,Sinistra,0,0,0,,L'oscurità è il suo terreno di caccia. Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.84,Default,Sinistra,0,0,0,,Anche se lo ignoriamo,\Nse la caverà comunque. Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:47.65,Default,Haruo,0,0,0,,Si fidano ciecamente del loro padrone! Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:48.76,Default,Haruo,0,0,0,,Che figata! Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:53.76,Default,Destra,0,0,0,,Beh, se non l'avesse catturato Yuru\Nci avremmo pensato noi. Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:56.24,Default,Sinistra,0,0,0,,Possiamo seguire un odore\Nanche nell'oscurità. Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.02,Default,Jin,0,0,0,,Capisco. Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.20,Default,Jin,0,0,0,,È meglio se mi metto in testa Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.87,Default,Jin,0,0,0,,che uno cresciuto al villaggio ha\Npiù intuito di noi del mondo di sotto. Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.00,Default,Yuru,0,0,0,,Hai nominato i Kagemori. Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:09.87,Default,Yuru,0,0,0,,Siete stati voi ad attaccare Higashimura? Dialogue: 0,0:21:14.76,0:21:16.42,Default,Jin,0,0,0,,Sì, ho gestito io tutto. Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:18.97,Default,Haruo,0,0,0,,Jin! Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:39.45,Default,Yuru,0,0,0,,Hai con te l'affarino\Nche manda segnali di fumo, no? Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:43.54,Default,Yuru,0,0,0,,Quello che ti fa parlare\Ncon persone lontane. Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.54,Default,Yuru,0,0,0,,Prima lo stavi usando. Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.96,Default,Jin,0,0,0,,Ah, intendi lo smartphone? Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.87,Default,Yuru,0,0,0,,Fa' venire qui Asa. Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:53.87,Default,Yuru,0,0,0,,Voglio parlarle. Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:26.65,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:26.73,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:27.97,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fs32\c&H4757AC&\b0\pos(320,93.918)}Anteprima Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.31,Default,Asa,0,0,0,,Gab! Gab! Gab! Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:32.81,Default,Asa,0,0,0,,Jin sta portando qui mio fratello! Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:35.98,Default,Asa,0,0,0,,Loro salirono\Nsu un aereo per Okinawa... Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.99,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\an1\fs15\c&HBBBBF8&\fnTimes New Roman\pos(408.777,80.805)}Episodio\N5 Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:39.99,CARTELLI,sign,0,0,0,,{\c&HCBCBFA&\an3\fs30\fnTimes New Roman\pos(292.202,220.551)}Lepre\Ne\NTartaruga Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.52,Default,Asa,0,0,0,,e scomparvero. 33457

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.