All language subtitles for Case.137.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SmAckdOwn_track4_[fre]-fra

*-Enculés!

Cris des manifestants

*-Allez, on décale à gauche!

On resserre!

On resserre!

- Vous vous reconnaissez?

Je repose ma question.

Vous reconnaissez-vous
sur ces images?

- Oui.

- Vous pouvez me décrire
ce que vous faites?

- Je ramasse un pavé
et je le jette.

- En direction des manifestants?
- Oui.

Je l'ai pas vraiment lancé sur eux.
Dans leur direction, oui.

- On y reviendra.

- J'ai touché quelqu'un?
- C'est moi qui pose les questions.

Sur ces images,
est-ce que vous constatez

des jets de projectiles
de la part des manifestants?

- Pas à ce moment-là.

Mais avant, oui.
Y en a eu plein.

On s'est pris des projectiles
toute la journée.

Et 2 minutes avant, mon commandant
s'est pris un pavé dans la figure.

Il avait soulevé sa visière
pour qu'on l'entende.

Et les manifestants ont applaudi.

- D'accord.

Revenons au moment
où vous lancez le pavé.

Comment vous justifiez
votre geste?

- Je sais pas.

Ça fait 15 ans
que je fais du maintien de l'ordre.

J'ai jamais été mis en cause,

c'est la Tre fois
que je suis entendu par l'IGPN.

Là, j'ai craqué.

J'en pouvais plus.

- OK.

- Vous savez si je risque
une suspension?

- Je ne sais pas.

La suspension dépend
de l'enquête administrative.

Vous serez entendu
par un autre enquêteur.

- Je sais faire rien d'autre
que la police.

- Ce n'était pas
un geste approprié.

Il l'a fait par colère,
choqué de voir son supérieur blessé.

*-Vu la vidéo,
c'est dur de laisser passer.

Un CRS qui jette un pavé, ça porte
atteinte à l'image de la police.

C'est un geste de représailles,
avec une arme non réglementaire.

C'est grave. Très grave même.

- Bien sûr.
Mais il admet son erreur

et regrette.
Il n'y a pas eu de blessés.

Il faut tenir compte
du contexte, de la fatigue.

*-Son avocat plaidera
tout ça au procès.

Vous me transmettrez le rapport?
- Entendu.

*-Votre cabinet est
de permanence ce week-end?

- Non, c'est le cabinet 2.

*-Espérons que ça sera moins agité
que le week-end dernier.

Au revoir, Mme Bertrand.
- Au revoir, Monsieur le substitut.

Musique de tension

Cris des manifestants

- Bande d'enculés!

Projectiles et bris de verre

- Bâtards!

*-Dernière sommation
avant l'usage de la force!

Dernière sommation!

Sifflets, jets de projectiles,
cocktails Molotov

- C'était un samedi chaotique,
avec plusieurs saisines.

Le parquet a décidé

que c'était à nous de gérer
les plaintes

liées aux Gilets jaunes,
peu importe le degré de gravité.

- Même avec les ITT
de moins de 8 jours?

- C'est ça.

Comme Christelle
et son cabinet sont à saturation,

je dispatche les saisines.

- On gère déjà 40 dossiers.

- Je sais. Stéphanie aussi.

Christelle en a 50.

Sirènes de police

- L'hôpital qui m'a dit de venir
ici pour porter plainte.

C'est pour mon fils,
Guillaume.

- Il est mineur?
- Non. Il a 20 ans.

- D'accord.

Comme il est majeur,
c'est lui qui doit porter plainte.

- II peut pas, il est à l'hôpital,
il est très mal en point.

- Je prends
votre déposition,

et puis on verra par la suite
avec les médecins.

- Comment je dois faire?

- Essayez de me décrire
simplement ce qui s'est passé.

- À la manifestation,

un policier l'a touché
avec un Flash-Ball.

- Un tir de LBD.

Vous avez été témoin de la scène?

- Non.

J'étais pas avec Guillaume

quand ça s'est passé.

On était ensemble
sur les Champs Elysées,

mais une bousculade
nous a séparés.

- Vous étiez venue manifester
avec votre fils?

- Oui.

On est venus en famille.
Il y avait mes trois enfants.

Antonin, c'est l'aîné,

et Sonia, et puis Guillaume.

Et aussi Rémi,
le petit ami de Sonia.

Il était avec Guillaume
quand ça s'est passé.

- Vous avez été séparés

et Rémi était avec Guillaume
au moment des faits.

Et il vous a raconté
comme ça s'est passé?

- Oui.

I nous a retrouvés quand
Guillaume est parti à l'hôpital.

- À quel hôpital
se trouve votre fils?

- À l'hôpital Bichat.

- Ce sont les pompiers
qui l'ont emmené là-bas?

- Oui, c'est ce que Rémi nous a dit.

- D'accord.

Il faudrait que j'entende ce Rémi.

Vous avez son nom?

- Cordier.

- Où est-il actuellement?

- II est en garde à vue.

- Il a été interpellé
par les policiers qui ont tiré?

- Non, non.
Il a été arrêté plus tard.

Il a été devant un juge.

- En comparution immédiate?
- Oui.

- Il a été condamné?

- Je sais pas.

J'ai pas beaucoup dormi.

Ça fait 2 nuits
que je suis à l'hôpital.

Je comprends pas pourquoi
ils ont tiré sur mon fils.

En pleine tête!

Mon fils, c'est pas un casseur,
au contraire.

Il a un métier.
Il est apprenti électricien.

On est venus manifester
pour les services publics.

À Saint-Dizier, ils ferment tout.

- Vous êtes de Saint-Dizier?

- Oui.

Vous connaissez?
- Oui.

- Non. Enfin, peu importe.

- Saint-Dizier ou ailleurs,
c'est partout pareil.

- Pareil que."

- On s'en fout de nous.

- On va mettre tout ça par écrit.

*-AIIô?

- Maman, c'est Stéphanie.

*-Bonjour, ma grande. Tu vas bien?
- Oui.

*-Avec tout ce qui se passe...

- Ca va. Ça te dit quelque chose
une famille Girard,

de Saint-Dizier?

*-Girard?

- Joëlle Girard, 48 ans,

trois enfants
dans la vingtaine.

*-Non. Ça me dit rien du tout.

Il y a plein de Girard ici,

c'est courant.
Je peux demander à ton père.

- Non, non.
C'était juste par curiosité.

*-Pourquoi?

- Rien, c'est un truc lié au boulot.

*-Tu enquêtes sur eux?

- Non, maman.
Moi, j'enquête sur les policiers.

*-Ben, ça pourrait être
des policiers.

- Laisse, c'est pas grave.
*-C'est qui ses parents?

- J'en sais rien.
Laisse tomber.

Miaulements.

T'es qui, toi?

Comment t'es arrivé là, derrière?

Miaulement

Viens là.

Qu'est-ce qu'on va faire de toi?

Miaulement

"Tuto sur YouTube en anglais

*-Depuis quelques jours,
le quartier se barricade,

alors que la police se déploie
sur les Champs Elysées.

On compte plus de policiers
que la semaine dernière.

Les blindés de la gendarmerie
sont sortis.

Dans un contexte extrêmement tendu,

le pouvoir retient son souffle
et les commerçants

protègent le travail d'une vie.

Reste à savoir
si les plaques de bois suffiront

à empêcher les pillages...

Sonnerie de téléphone

Coupure du son de la télé.

- Oui, mon chéri.

*-Je te dérange?

- Non, ça va.
Et toi, t'es où?

*-Je suis dans la voiture de papa.

Des gens se battent.
- Comment ça?

*-Deux types se sont pris la tête,
ils se tapent dessus.

Regarde.

Tu vois?
- Oui.

*-Oh, putain!

*-T'en veux une autre?

- Tu ne bouges pas de la voiture.
Ou est ton père?

*-Attends.

- Tu m'as pas répondu,

t'es tout seul?
Ou est ton père?

*-Il court.

- Il court? Mais t'es où?

*-Au lac de Choisy.

Papa voulait que je coure,
mais j'en ai eu marre.

Je les attends.
- Il est avec qui?

*-Noélie, sa nouvelle copine.

- Ah.

*-Elle est dans la police.

- Aux stups avec lui?

*-Je sais qu'elle est flic.

J'ai des photos,
tu veux la voir?

- Oh, non, non, non.

Qu'est-ce que tu veux
que j'en fasse?

*-Pour voir à quoi elle ressemble.
Je lui dirai pas.

- Mais non. Pfou!

Ça se fait pas.

Et ça m'intéresse pas.
Quitte pas.

Moi aussi,
j'ai un nouveau copain.

*-IL est trop mignon.

Rire

Tu l'as acheté?

- Je l'ai trouvé
dans le garage de l'immeuble.

*-On va le garder?
- Je pense pas.

C'est une responsabilité

un animal.
*-Je m'en occuperai.

- Tu parles.

On en reparle lundi.

Bouge pas.
J'appelle ton père.

*Tonalité

*-Oui.
- C'est Steph.

*-Oui. Salut.

- Tu laisses poiroter Victor
sur un parking? Ça craint.

*-Ca craint pas.
Il a couru avec nous,

et il s'est arrêté,
il était fatigué.

- Y a 2 types qui se sont battus
près de la voiture.

*-Quoi?

Je lui ai dit de m'appeler en cas
de souci. Pourquoi il tl'appelle?

- Peut-être qu'il voulait pas
vous déranger.

*-Ah, OK, d'accord. Je vois.

- Non, non, tu vois rien du tout.
Je m'en fiche avec qui tu cours,

mais tu laisses pas Victor
seul sur un parking.

*-Je retourne à la voiture
voir ce qu'il se passe.

Ciao.
- Ciao.

- Nous, Stéphanie Bertrand,
commandant de police à l'IGPN,

prions ou au besoin requérons
l'hôpital Bichat de nous informer

sur l'état de santé
de M. Girard Guillaume,

admis dans vos services
le 8 décembre 2018,

et de nous indiquer
quand son état de santé

permettra une audition.

- Prions et au besoin requérons
M. ou Mme le capitaine

de la Brigade des sapeurs-pompiers
de Paris de nous communiquer

tous les éléments relatifs
à une intervention de secours,

en date du 8-12-2018,
impliquant

un sujet masculin de 20 ans

dont le nom est Girard Guillaume,
sur le secteur Triomphe 75008.

- Prions et au besoin requérons
le Bureau des peines

de nous indiquer
en quel établissement pénitencier

a été transféré M. Rémi Cordier

suite à sa condamnation

le 10 décembre 2018 devant
le tribunal correctionnel de Paris.

- Mentionnons
avoir reçu une réponse

à la réquisition adressée
aux sapeurs-pompiers.

Ce courrier fait état
d'une intervention

en date du 8 décembre 2018,
à 18h43,

rue Magellan,
dans le 8e arrondissement.

- Mentionnons avoir reçu
une réponse

du service traumatologique
de l'hôpital Bichat

à la réquisition N°2018-0023.

Ce courriel contient
un certificat médical

des blessures
de M. Guillaume Girard.

Les constatations
sont les suivantes:

quintuple fracture craniofaciale
étendue à l'os temporal,

plaie craniocérébrale

avec forte hémorragie
sous-arachnoïdienne.

L'hématome et les lésions
sont compatibles avec un impact

de munition type LBD 40.
M. Girard souffre

d'aphasie
et de stress post-traumatique

et n'est pas audible actuellement.

Vous prions de trouver ci-joint
une autorisation du parquet

pour entendre
le détenu Rémi Cordier

et vous prions de nous proposer
une date et une heure

pour son audition

en votre établissement, à la maison
d'arrêt de Fleury-Mérogis.

Bips

Déclenchement d'ouverture

- Bonjour, M. Cordier.
Je suis le Cdt Bertrand de l'IGPN,

l'Inspection Générale
de la Police Nationale.

Mon collègue, le major Guérini.

Nous enquêtons sur les causes
des blessures de M. Girard.

Vous étiez avec lui
au moment des faits. C'est exact?

- Ouais.

- Nous souhaitons vous entendre
comme témoin.

- Je sais même pas
comment il va.

- Son pronostic vital
n'est plus engagé,

mais il ne peut pas
auditionner.

- Ça veut dire quoi?

Il va avoir des séquelles?

- Je ne sais pas.

- Ces fils de pute l'ont défoncé,
alors qu'il a rien fait.

- Tu baisses d'un ton, là.

Tu parles correctement,
s'il te plaît.

- Vous les avez retrouvés

les flics qu'on fait ça?

- Nous posons les questions.
- Parce que vous allez me croire?

Au tribunal,
ils m'ont pas écouté.

Ça a duré 5 minutes.
Tout ce qui comptait,

c'était une fiche
d'interpellation qui disait

que j'avais tapé les flics.
C'est faux.

- Nous ne sommes pas là

pour enquêter
sur votre interpellation,

mais sur ce qui est arrivé
à monsieur Girard.

On a besoin de votre témoignage
pour comprendre.

- Si c'est ma parole
contre la leur, ça sert à rien.

- Avec qui êtes-vous venu
manifester à Paris?

- Sonia, ses frères et sa mère.
- Sonia, Antonin,

Guillaume et Joëlle Girard?
- Mmh.

- On est arrivés
de Saint-Dizier le matin.

C'étaient Anto et moi
qui avions lancé l'idée.

- On n'est pas vraiment
Gilets jaunes.

Ma mère et Rémi
sont aides-soignants,

moi, je suis brancardier.

On en a marre
d'être payés une misère,

alors on voulait participer.

Et c'était l'occasion
de venir à Paris.

- ELLE M'A DIT D'ALLER SIFFLER
LÀ-HAUT SUR LA COLLINE

DE L'ATTENDRE AVEC UN PETIT
BOUQUET D'ÉGLANTINES

J'AI CUEILLI DES FLEURS

ET J'AI SIFFLÉ TANT QUE J'AI PU

J'AI ATTENDU, ATTENDU
ELLE N'EST JAMAIS VENUE

ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ

- Joëlle!
- Zaï-zaï-zal-zal

- Allez, maman!
- ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ

- Zal-zal-zaïi-zal
- Oh hé!

- Yeah!
- Wooh-oh!

Coups de klaxon

Cris de joie

- Allez!

- À Paris!

- Vous manifestez souvent?
- Non.

C'est la première fois
que je monte à Paris.

On a garé la voiture
près d'une porte.

- On ne savait pas
où était la manifestation.

On a longé la Seine.

- On s'est fait contrôler,
plusieurs fois.

- Vous voulez pas venir avec nous?

Non, vous voulez pas?

- Arrêtez de filmer!

- On a vraiment beaucoup marché,
j'avais mal aux pieds.

- On en a profité pour faire
du tourisme.

C'était l'occasion.

Klaxons

- Ah, waouh! Regarde.

Sirènes de police

- Ça nous changeait
de Saint-Dizier.

- On a rejoint des Gilets jaunes
qui allaient sur les Champs Elysées.

- Sur les Champs Élysées,
y avait du monde.

Sirènes de police
et gaz lacrymogène

- On sentait les lacrymos.

Ça chauffait
près de l'Arc de Triomphe.

Il y avait un hélico
au-dessus.

- On a voulu repartir, on s'est retrouvés
bloqués par des policiers.

MACRON NE VEUT PAS

NOUS, ON EST LÀ!

ON EST LÀ

ON EST LÀ

MÊME SI MACRON NE VEUT PAS
NOUS, ON EST LÀ

- Ils ont fini par nous
balancer des lacrymos.

Jets de grenades lacrymogènes

- Viens, viens.

- On s'est réfugiés
dans une laverie.

Un manifestant s'est fait arrêter,
c'était flippant.

- Ah! Aaaah! Putain!

- Allez, bouge!
Tu te calmes! Oh!

- Ah!

Aïe! Putain!

- Puis il a commencé
à faire nuit.

On a essayé de repasser
par les Champs Elysées pour partir.

- C'était pas possible. C'est...

Les lacrymos tombaient
de partout.

Ça courait dans tous les sens.

Tirs de grenades lacrymogènes

Musique sombre

- On s'est rendu compte qu'on avait
perdu Guillaume et Rémi.

- On savait pas
où ils étaient passés.

- Guillaume et moi,
on s'est retrouvés dans des rues,

on avait perdu les autres.

- D'accord, continuez.

- On a essayé de retourner
vers les Champs Elysées.

Et des flics ont surgi,
et ils nous ont tiré dessus.

- Ils vous ont tiré dessus,
sans raison?

- Ouais. On descendait une rue,

ils sont arrivés à un croisement,
par la droite.

Moi, je suis parti en courant,
je pensais que Guillaume me suivait.

Quand je l'ai pas vu,
je suis revenu sur mes pas.

Les flics, ils étaient plus là.

Guillaume, il était par terre.

Il avait la tête en sang.

J'étais en panique,
j'ai appelé les pompiers.

- Les policiers étaient
en tenue ou en civil?

- En civil, je crois.

- Ils portaient
des brassards de police?

- Je sais pas, j'ai pas vu.

- Comment savez-vous
que c'était des policiers?

- Quelle question?

C'était des flics,
ils avaient des Flash-Ball.

- Avez-vous eu une attitude hostile?
- Non.

- Vous n'avez rien dit,

pas fait de geste?
- Non.

J'ai couru et crié à Guillaume
de se casser.

- Pourquoi?

- "Pourquoi?"
J'avais peur.

Ils avaient levé leurs armes!

- Aviez-vous commis des pillages

ou des violences contre la police?
- Non.

- Vous êtes sûr?

- Oui.

- Dans votre téléphone il y a
des vidéos de voitures en feu.

Avez-vous

participé
à ce type de vandalisme?

- Non.

- Étes-vous attiré
ou fasciné par la violence?

- Non.

- Pourquoi avoir filmé
les voitures alors?

- Je sais pas.

C'était.

- C'était quoi?
- C'était...

- Je sais pas.

- Est-ce que vous êtes politisé?
- C'est-à-dire?

- Faites-vous partie
d'un mouvement politique, extrême

droite extrême gauche?
- Non.

Je m'intéresse pas
à la politique.

- M. Cordier, vous avez été
interpellé vers 19h40,

une heure après les faits,
pour outrage, rébellion et violence.

Expliquez-nous les circonstances
de l'interpellation?

- Je suis resté dans les rues
pour retrouver les flics.

- Pourquoi?
- J'étais en colère.

Je voulais les retrouver.

Pour les prendre en photo,
les filmer.

Pour avoir une preuve.

- Une preuve de quoi?

- Ben, c'était eux,
qu'ils étaient là.

- Et ensuite?

- Je me suis retrouvé face à des CRS
avec d'autres manifestants.

Ils bloquaient le passage,
nous balançaient des lacrymos.

J'étais tellement vénère
que je les ai insultés.

Il y a des flics
qui se sont rués vers moi

et qui m'ont plaqué au sol.

- Vous avez porté des coups
aux policiers.

- C'est faux. C'est eux
qui m'ont mis des coups.

- Parmi les vidéos,

dans votre téléphone,

une montre les pompiers
qui s'occupent de M. Girard.

Pourquoi avez-vous filmé ça?

- Pour montrer ce que les flics
avaient fait à Guillaume.

*-Que s'est-il passé?
*-II s'est pris un Flash-Ball.

*-Dans la tête?
*-Dans la tête.

*-C'est un tir de Flash-Ball.
On l'embarque.

*-OK, reçu.

*-Attention pour lever. Levez.

S'il vous plaît, monsieur,
laissez-nous travailler.

- C'était par là?
- Le camion de pompiers était là.

- On voit plus de traces de sang.

- Le service propreté
a dû passer dès le lendemain.

Ils ont tout nettoyé.

- Ici, ça traîne pas.

- C'est l'arrière de quel hôtel?

- Prince de Galles.

- Prions et au besoin requérons

la direction des services logistique

de nous faire parvenir
l'enregistrement vidéo

des caméras PZVP suivantes
sur la journée

du 8 décembre 2018,
de 16h à 20h:

caméra 08021, avenue George V,
rue de la Trémoille.

caméra 08371, Champs Élysées,
angle rue Bassano,

caméra 08115,
avenue Pierre 1er de Serbie,

caméra 73532, Champs Élysées,
angle George V,

caméra 08118,
rue Marbœuf, avenue George V.

- C'est la caméra 08115,
avenue Pierre 1er de Serbie.

À l'arrière de l'affrontement,
au fond,

un groupe de 5 personnes s'engage
dans la rue Georges Bizet.

On voit mal, mais on les récupère

sur la caméra d'une clinique
rue Georges Bizet.

L'horodatage correspond.
18h17 pour la PZVP,

18h18 pour Georges Bizet.

Ils sont en civil et casqués.

Les deux premiers
semblent porter des LBD.

Au moins, le premier.

Le deuxième a des protège-tibias.

Tu vois là?
- Mmh.

- Finalement, à 18h22,
je les récupère sur la caméra

d'un DAB, avenue Marceau

rue de Chaillot.
C'est le même groupe

si on compare les baskets.

On voit les protège-tibias.

Ils sont trois
à être équipés de LBD.

Les deux autres ont
des matraques télescopiques.

LBD, télesco, télesco,
et LBD.

Si on suit leur progression
sur une carte,

ils viennent
de Pierre 1er de Serbie,

puis Georges Bizet.

Ils ont dû bifurquer rue de Chaillot,
jusqu'à l'avenue Marceau.

Ils se retrouvent
en face de Quentin Bauchart.

Ils ont pu rejoindre

la rue Quentin Bauchart qui mène
à la rue Magellan où Guillaume

a été blessé.

- Reviens sur Georges Bizet?

Quels effectifs civils

opéraient dans cette zone
à cette heure-là?

- Là, ça se complique.

On a épluché le télégramme
opérationnel, l'OPT,

le rapport Pégase, le trafic radio.

Pour les unités en tenue,
c'est carré,

mais pour la BAC, la BRI,
la CS, la CSI,

à la fin, ils se déplaçaient
de leur propre initiative.

Le gouvernement
était tellement en panique

qu'ils ont fait appel
à tout le monde.

En vérité,
c'était le bordel complet.

- Quels étaient votre grade et votre
fonction lors de la manifestation?

- Je suis capitaine de police,

je dirigeais les équipages
BAC 11, 12, 19 et 20.

- Je suis major de police,

avec sous mon commandement
les 9 sections civiles

de la compagnie de sécurisation,

sous les ordres
du Cdt Baron.

- Commissaire divisionnaire.

Je dirigeais
les effectifs de la BRI.

La DGPN nous avait demandé
exceptionnellement

de prêter main-forte
aux forces mobiles désorientées.

- J'étais chef d'un des détachements
d'action rapide.

Le DAR 5, composé
de 25 fonctionnaires,

en provenance des BAC 93 et 92,
et de commissariats.

- Je suis major de police,
j'avais sous mon autorité la BAC 92.

- Pouvez-vous préciser
quelles étaient

vos missions?
- Empêcher les pillages

et impacter les individus
violents.

- Cibler les casseurs,
protéger les collègues en tenue.

- La République était en danger,

il fallait stopper
l'insurrection.

On devait participer
à l'effort de guerre.

- C'étaient les instructions:
sauver la République,

participer à l'effort de guerre?
- Oui.

- Le maintien de l'ordre
c'est votre domaine?

- Non.

- Non.

- Quelles sont vos missions?

- Vous ne connaissez pas la BRI?

- Répondez à ma question,

s'il vous plaît.

- Missions d'intervention
dans le cadre du grand banditisme,

prises d'otages et terrorisme.

- Lutte contre les violences
urbaines,

flagrant délit sur la voie publique.

- Aviez-vous été formé
pour le maintien de l'ordre?

- Non. Tout s'est fait
dans une certaine...

précipitation.
Le gouvernement était en panique.

- On nous a demandé
d'intervenir

dans une improvisation totale.

Certains ont dû s'équiper
chez Decathlon.

- De quelles armes
disposiez-vous?

- LBD 40.

- Des grenades GM2L.

- Nos armes de service.

- Des grenades de désencerclement
et des gazeuses.

- Avez-vous fait usage
de vos LBD40?

- Oui. On était face à des casseurs
très déterminés.

- Oui, bien sûr.
A de nombreuses reprises.

- Ouais. J'ai validé
une soixantaine de tirs.

- Avez-vous rempli
les fiches pour les tirs?

- J'ai dispensé mes hommes
de le faire, vu la situation.

- Non. Dans un tel contexte,

les fiches TSUA sont remplies
en fin de vacation

en indiquant
un créneau horaire large.

- On les a remplis le lendemain,
pas pour chaque tir.

- Vous devez le faire.

- Oui.
Sauf que là, c'était impossible.

- Je vous dis
que c'était impossible.

- C'était quasi insurrectionnel.

C'était pas un maintien
de l'ordre classique.

- Ÿ a-t-il eu des tirs

qui ont provoqué l'intervention
des sapeurs-pompiers?

- Pas que je sache.

- De mémoire, non.

Les individus impactés
partaient en courant.

J'ai pas vu de blessés.

- Je vous montre une image
prise le soir du 8 décembre.

Pourrait-il s'agir
d'une unité de vos effectifs?

- On distingue pas grand-chose.

Non, je pense pas.

- Non.

- Avez-vous croisé des unités
qui correspondraient

au groupe sur ces images?

- Non. Enfin ça me dit rien.

- Pas dans mon souvenir, non.

- Non.

- Éric a trouvé des images
correspondant à nos gars.

Il a trouvé
une vidéo d'un journaliste

qui filmait à l'angle
de la rue Vernet, rue Bassano.

C'est à 18h29,

donc 7 minutes
après leur passage

devant le distributeur
de l'avenue Marceau.

Tu vois, ils apparaissent là.

C'est le même groupe, même nombre,
mêmes armes.

On les distingue
mieux que sur les autres vidéos.

Après on les voit plus.

Je te les repasse de plus près.

- Les deux premiers
ils ont des LBDs,

le troisième,
il baisse sa cagoule.

Le dernier aussi,
il aun LBD.

Et le troisième,
quand il baisse sa cagoule...

Là.

Voilà.

On voit plutôt bien
son visage.

Et là, voilà.

S'ils étaient
av. Marceau à 18h22,

ils ont pu passer dans la rue
où Girard a été blessé,

remonter l'avenue George V,
et être à Vernet-Bassano à 18h29.

J'ai des captures d'écran,
là où on les voit le mieux.

T'as vu leurs casques?

- C'est bien, ça.

- Ouais!

- OH...

Applaudissements

- Et merde!

- Yes!

Musique entraînante

- Ouais, ouais.

Quilles renversées

- Ah non! Une!

- Oui, magnifique!

- C'est énervant,
elle a un style dégueulasse.

- Quoi?
- Non, mais je parlais pas de toi.

Je pourrais pas parler de toi
comme ça.

- Allez!

- Non, c'est l'autre main.
- Allez, joue, joue.

- Attends, attends. Concentration.

- Là, y a de l'effet.
Regarde.

Oh là là là là!

- Muscle ton jeu!

- Y a une grosse descente.
- Je vais au ravitaillement.

Tu en veux?
- Moi, je viens avec toi.

- Oh oh.
- Quoi?

- Ÿ a mon ex.

On va en prendre
quatre autres, s'il vous plaît.

Ah, salut!
- Salut. Ça va?

- Super. Et toi?

Enfin, vous? Bonjour.

- Bonjour.
- Noélie. Stéphanie.

- Son ex.
- La maman de Victor.

- C'est ça.
- D'accord.

Je peux te poser une question?
- Oui.

- Tu travailles à l'IGPN?
- Oui.

- Et avant t'étais aux stups?
- Oui. Avec Jérémy.

- Je me demande comment on peut
passer de l'un à l'autre.

Comment on peut enquêter
sur des collègues

plutôt que sur des criminels.
- Noélie.

- Ça m'intéresse.
- Ça se pose pas en ces termes.

- Ah non?
- Non.

Mais j'ai pas envie
d'en parler ici.

On est là pour se détendre.
- Bien sûr, détends-toi.

Nous, avec le syndicat,
on est là pour se serrer les coudes.

- D'accord.

- Ça te dérange pas
que je sois au syndicat?

- Pas du tout.

- Nous, on est là
pour défendre les collègues.

On en a ras-le-bol
du police-bashing.

Avec vos enquêtes,
vous jetez la suspicion

sur tout le travail
des policiers.

- Je crois exactement l'inverse.
Mais bon.

- Steph, c'est à toi.

- Ah, c'est beau, ça!

- Honneur aux perdants.

- Allez!

- Oui! Oui, oui, oui, oui!

Cris de joie

- Ça fait deux fois
que vous me convoquez,

pour une affaire
qui ne relève pas de la BRI.

Vous perdez votre temps,
et vous me faites perdre le mien.

Nous avons des missions
plus importantes.

- Personne n'a envie
de perdre du temps.

Si vous coopérez,
ce sera rapide.

Voici des captures d'écran
provenant d'une vidéo

prise par un journaliste,
le soir

du 8 décembre 2018.

Ces hommes seraient-ils
de la BRI?

- Je sais pas.

- Ily en a un
qu'on voit bien.

- Je sais pas qui c'est.

- Que pensez-vous des casques
qu'ils portent?

- J'en pense rien.
- Trois de ces casques

sont des casques Wendy
de la BRI.

- Je ne suis pas spécialiste.

- Les deux autres ont
des casques non réglementaires.

- Vous me faites venir ici
pour savoir

si des casques
sont réglementaires ou pas?

- Lors votre dernière audition,
vous avez déclaré:

"On nous a demandé d'intervenir
dans une improvisation totale.

"Mes hommes ont dû s'équiper
chez Decathlon."

Confirmez-vous cette déclaration?
- Je me souviens pas.

- Je vous montre
la fiche de produit

du casque Oxelo,
vendu par Decathlon.

Qu'en pensez-vous en le comparant
aux casques sur les images?

- J'en sais rien.

Il y a une ressemblance, mais rien
ne dit que ce sont les mêmes.

Mes hommes ne sont pas les seuls
à avoir leurs propres casques

ou à s'être équipés
chez Decathlon.

- Nous avons fait des réquisitions
auprès des Decathlon

pour savoir qui a acheté des casques
Oxelo avant la manifestation.

On pourrait gagner du temps,

si vous nous fournissez
les noms de vos effectifs.

Je peux aussi convoquer
tous les membres de la BRI,

pour identifier
ceux de la vidéo.

Mais ça perturberait vos missions.

Je vous laisse revenir vers moi?

Constatons que les noms
des membres de la BRI

fournis par le commissaire
Frédéric Picard sont:

Clément Garcia, Michel Brzezenski,
Arnaud Lavallée,

Sébastien Jacquet, Mickael Fages.

- M. Garcia, vous reconnaissez-vous
sur cette image?

- Oui.

- Confirmez-vous être en compagnie
de Mickael Fages,

Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée
et Michel Brzezenski?

- On les reconnaît pas vraiment.

- Je reconnais Clément Garcia
et Arnaud Lavallée.

Pour les autres,
je suis moins sûr.

- Vous étiez ensemble
le soir du 8 décembre?

- Oui. Un grand moment pour la BRI.

- Vous vous déplacez

en petit groupe. Ce n'est pas risqué
dans ce contexte conflictuel?

- On s'est séparés pour utiliser
les toilettes d'un café.

Et on a mis du temps
pour faire la jonction.

- Quel café?
- Je me souviens pas.

- Où a eu lieu la jonction?

- Sur les Champs Élysées.

- À quelle hauteur?

- Plutôt vers le haut.

- Vous vous souvenez
des rues empruntées?

- Des petites rues,
j'ignore lesquelles.

- Sur les vidéos,

on vous voit
avenue Pierre 1er de Serbie,

rue Georges Bizet,
avenue Marceau et rue Vernet.

Qu'en dites-vous?

- J'ai pas fait attention
aux noms des rues.

- Mais c'est bien votre groupe
sur ces vidéos?

- Oui.

On dirait, oui.

- Monsieur Brzezenski,
confirmez-vous

que vous aviez un LBD40?
- Oui.

- À part vous,
qui était équipé d'un LBD?

- Lavallée et Fages.

- En avez-vous fait usage en
allant vers les Champs Elysées?

- C'est possible.

- Nous avons dû tirer pour tenir
des individus hostiles à distance.

Certains individus étaient
très violents.

- Vos tirs ont-ils causé
des blessures?

- C'est sûr, y en a
qui ont dû avoir des bleus.

- Des blessures nécessitant
les pompiers.

- Pas dans mon souvenir.

- Je crois pas, non.

- Vers 18h30,
un homme de 20 ans

a été blessé à la tête
par un LBD, rue Magellan.

Qu'en dites-vous?

- Ça me dit rien.

- Je sais pas, ça m'évoque rien.

- Est-ce que 2 manifestants
ont incité

votre collègue
à tirer avec un LBD?

- Non.

- Vous étiez dans ce secteur?

- Je me souviens pas
d'un tel incident.

- C'était une journée
mouvementée.

- Vous n'avez pas vu
de manifestants blessés?

- Non.

- Non.

- Non, non.

- Je me souviens pas
de manifestants blessés.

- Ils disent qu'il y a eu
des situations conflictuelles,

et des tirs, mais sans pouvoir
les situer ni les décrire.

Aucun ne se souvient d'un manifestant
blessé par un tir de LBD.

*-Ily a des chances que l'un
d'entre eux ait tiré sur M. Girard.

- Oui, mais on ignore
les circonstances.

*-Vous avez entendu
Guillaume Girard?

- Par écrit. II commence juste
à retrouver l'usage de la parole.

Même version
que Rémi Cordier:

tout a été très vite et
il n'a pas eu d'attitude hostile.

*-Vous en pensez quoi?

- Je n'ai pas de sentiment
personnel.

Les collègues de la BRI
ne sont pas très coopératifs,

mais rien ne prouve qu'ils ont agi
en dehors du cadre légal.

Impossible
de connaître la vérité.

Miaulements et klaxon

- On reste combien de jours
à Saint-Dizier?

- Toute la semaine.

- Ÿ a rien à faire là-bas,
c'est nul.

- Ÿ a les rafales.

- Super.

- Mamie va te bichonner.

Je parie qu'elle a préparé
son gratin.

Qu'est-ce qu'il fait, Yaourt?

- Je crois qu'il en marre
d'être enfermé.

Klaxons

- Mets le gilet jaune, devant?

I! doit être
dans la boîte à gants.

- CITOYENS RÉFRACTAIRES!
GILETS JAUNES EN COLÈRE!

GILETS JAUNES EN COLÈRE!
CITOYENS EN COLÈRE!

- Avec nous!

Passage d'un avion de chasse

- Victor, tu aides?

- Laisse-le, il s'amuse avec le chat.

Tu devrais faire des vidéos,
il y en a plein sur Internet.

Je suis sûre que Yaourt
aurait du succès.

- Papa, tu veux pas t'acheter
un lave-vaisselle?

- J'aime bien faire la vaisselle.

Rire

- Ils sont mignons!

Oh!

T'as vu comme il saute?

Celui-là, il est rigolo.

oh...

- Ta mère passe

plus de temps à regarder des vidéos
qu'à parler avec moi.

- C'est mieux
que les horreurs de la télé.

Si on faisait comme moi,
le monde irait mieux.

Au moins, c'est pas violent.

- Ces vidéos font
des milliards de vues,

et le monde est toujours
aussi violent.

Au contraire,

ça empêche de réfléchir.

- Pas du tout, ça fait réfléchir
à d'autres choses.

- Quand on n'aura plus de cerveau
ni de démocratie,

tu te demanderas
si t'as pas trop regardé

les petits chats.

- De toute façon, t'as pas de cœur.

Il a tué une taupe
avec sa pelle-bêche. Comme ça.

- Ah bon?
- Avec sa pelle, comme ça.

- Elles massacrent ma pelouse.

- Ta pelouse. T'es violent.

T'es violent, Gérard, c'est tout.

Elle rit.

Passage d'un escadron de chasse

Il reste quoi, à part
les croquettes et la litière?

- Hépar.

- L'eau pour mamie,
je m'en occupe.

Va chercher les croquettes
et du sable à chat.

C'est au fond à gauche.
- OK.

*Musique du magasin
Europe: "The Final Countdown"

- Excusez-moi.

Excusez-moi!

On vous connaît.

Qu'est-ce que vous faites là?

Vous nous suivez?

- Non. Pas du tout.

- Qu'est-ce que vous faites ici
alors?

- Je fais mes courses.

- Ici? À Saint-Dizier?

- Oui.

- On a bien vu
que vous nous observiez.

- Pourquoi je vous observerais?

- Je sais pas.
Pour nous espionner.

- J'ai aucune raison
de vous espionner.

- C'est peut-être pas vous

l'enquête de moralité
sur Guillaume?

Toutes les saloperies
qui sont sur les réseaux,

comme quoi il le méritait.
- Il passe pour un criminel.

- J'ai rien à voir avec ça,

je suis venue voir mes parents.

- Qu'est-ce que vous racontez?
- La vérité.

Je suis née ici,
à Saint-Dizier.

- Vous inventez un truc.

- Non. J'ai grandi ici.
Je suis avec mon fils,

on fait les courses.

- Montrez-moi vos papiers.
- Pardon?

- Votre pièce d'identité.

J'ai pas mes lunettes,
vérifie, toi.

- Née à Saint-Dizier.

- C'est qui vos parents?

- Sylvie et Gérard Bertrand.

- Sylvie Bertrand?

- Oui.

- À Marnaval?
- Oui.

- Tu la connais?

- Ily a 2 ans,
elle s'est cassé le poignet.

Je venais l'aider pour les soins.

- Vous voyez que je mens pas.

- Où en est l'enquête?

Personne nous dit rien.

- Elle est en cours.

C'est une enquête préliminaire,
c'est long.

Je ne suis pas censée communiquer
avec vous.

- Pourquoi? Rémi,
en 10 min, il a été condamné.

- Il a fait 3 mois de prison.

Il a perdu son emploi.

Avec un casier judiciaire,
il trouvera plus rien.

- CÇa, vous vous en fichez, hein?

Qu'est-ce que ça peut vous faire?

- C'est long,
mais on s'en fiche pas.

Il faut que vous soyez patients.

- Ça fait des mois!
- Dites-nous si l'enquête avance.

- Je suis désolée,
je peux rien vous dire.

- Bien sûr.

Viens, Sonia, on y va.

- Ça me dégoûte.

Je serais vous, j'aurais honte.

- C'est pas la peine. Viens.

- C'est qui?

C'est des Gilets jaunes?

- Non. Tu vois bien qu'elles
n'avaient pas de gilets jaunes.

- Ça pourrait être
des Gilets jaunes en civil.

- Je t'ai demandé
si tu la connaissais.

- Je sais.

- Tu la connaissais donc.
- Ben oui.

Je ne me souvenais plus
de son nom.

Elle me l'avait peut-être pas dit.

Je connaissais que son prénom.

Gisèle, c'est ça?
- Non, Joëlle.

- Tu vois, je m'en souviens même pas.
J

Son fils s'est fait salement amocher
pendant les manifestations.

- Maman, tu le fais exprès là
ou quoi?

Tu fais pas le lien
avec mon boulot?

- Vous enquêtez dessus?
- Qui veux-tu que ce soit?

- Pourquoi tu t'énerves?

- C'est dingue que tu fasses pas
plus attention à ce que je dis.

- Je fais attention.

J'espère qu'ils vont pas
étouffer l'affaire.

- Tu vas pas t'y mettre, aussi.

Tu te rends compte,
tu parles de mon travail!

Je suis pas là
pour étouffer les affaires!

Non! C'est même le contraire.

On a les auditions,

les réquisitions, les PV à rédiger.

Des enquêtes comme ça,
on en a des dizaines.

- J'ai rien dit.

- Tu dis tout ce qui te passe
par la tête,

tu réfléchis même pas.

T'as une idée
du boulot des policiers

pour le maintien de l'ordre?
Non.

Tu sais combien y a eu de policiers
blessés aux manifestations?

- On mutile pas des gens
qui n'ont rien fait.

- T'étais là?
T'as vu quelque chose? Non!

Donc, tu sais rien, tu te tais.

- Je me tais.

J'ai le droit d'avoir
de la peine pour ce jeune.

- J'aimerais aller
à la Direction nationale.

Ils ont des belles affaires
de probité,

pas notre boulot ingrat.

- Sous les ordres de Decroly?

- Tu vas pas tenir.
- Je suis à l'IGPN

pour coincer les ripoux,
pas les collègues.

À chaque manif, il y a des plaintes.

- En ce moment,
on fait plus que ça.

- J'étais d'accord
avec les Gilets jaunes.

Sur le fond, ils ont raison.

- Après ils ont vrillé,
vraiment vrillé.

Les collègues ont les boules.

Ils sont en 1re ligne
pour rétablir l'ordre,

et au moindre dérapage,
ils sont blâmés.

- On les infantilise,
on leur parle comme à des gamins.

Et encore, plus personne
ne parle comme ça à ses gamins.

Du coup en mission,
ils se défoulent.

- Un commissaire a dit
que ses gars se lächaient

comme dans un jeu vidéo.

- T'as vu les images de la BAC
qui tire

en disant: "A voté, a voté".
À chaque tir: "A voté."

- Victor,

tu éteins!

*-II s'est pris un Flash-Ball.

*-Dans la tête?
*-Dans la tête.

*-Les gars, c'est un tir
de Flash-Ball. On l'embarque.

*-Attention, levez. Levez.

- Victor!

*-S'il vous plaît, monsieur,
laissez-nous travailler.

- Victor, tu éteins.

- Oui, je finis mon chapitre.

- Après tu éteins.
- Mmh.

- Allez, bonne nuit.

- Maman.

- Oui?

- Pourquoi tout le monde
déteste la police?

- Quoi?

Mais non.

Tout le monde la déteste pas.

Qu'est-ce que tu racontes?
- Ben si.

Papa et toi,
vous vous en rendez pas compte,

vous connaissez que des policiers.

Mais personne n'aime la police.

- C'est... C'est des bêtises, ça.

Pendant les attentats,
on nous applaudissait.

- C'était il y a longtemps.

- Non.

- Ben si.

- Tes copains te disent
qu'ils aiment pas la police?

- Pas seulement mes copains.
Il y a des tags.

- Quels tags?
- ACAB.

Tous les flics sont des bâtards.

- Je sais ce que ça veut dire.

Les gens qui écrivent ça
sont des imbéciles.

Soupir.

Bon... OK. Je...

T'as raison. Y a pas mal de gens

qui disent
qu'ils n'aiment pas la police.

Mais c'est pas une majorité,
et ils sont contents qu'elle existe.

- C'est pas ça, le problème.

- C'est quoi alors?

- Je te l'ai déjà dit.
Personne n'aime la police.

- Et...

Le problème,
c'est pas d'aimer la police.

C'est pas un boulot hyper aimable.

Si tu fais respecter la loi,
tu ne te fais pas que des amis.

La question, c'est de savoir
si les gens ont confiance

dans les policiers
et dans leur travail.

Bon. Tu finis ton chapitre,
et puis t'éteins?

Musique intrigante

Frottement de la chaise

- C'est celle-là?

- Ouais.

Bonjour.
- Bonjour.

- Police. Nous aimerions parler
à la direction.

- Bien sûr, madame.
Un instant, s'il vous plaît.

- Vos collègues sont passés.

Ils avaient nos enregistrements
de caméras

et avaient parlé
à plusieurs clients.

- Nous avons les PV.

- Monsieur Santoni?
- Oui.

- Madame et monsieur
sont de la police.

Ils s'intéressent aux évènements
du 8 décembre.

C'est notre directeur
de la sécurité.

- Ça concerne une fenêtre
donnant rue Quentin Bauchart.

- Celle-là, là.

- C'est au 3e.

Ça doit être la 316.

- Oui, c'est bien la 316.
- Une junior suite.

- Il y avait un témoin
à cette fenêtre.

Qui occupait la suite
ce jour-là?

- On peut regarder.

Il toque à la porte.

Madame Gaziorek?
- Oui.

- On peut vérifier si la 316
était occupée

le soir du 8 décembre dernier?
- Bien sûr.

Oui, elle était occupée
par couple de Monaco.

Ils sont repartis le lendemain.

- Ils étaient dans la chambre
vers 18h30?

- Oui.
- Quand un client entre,

c'est enregistré.

- On a plusieurs entrées,

des clients en début matinée.

La dernière est à 10h30.

Is se sont absentés
et sont revenus à 21h32.

Et pour le personnel,
on a une entrée à 13h44.

Ça doit être la femme de chambre.
Ensuite, 15h07, et euh.

une dernière à 18h19.

- Service couverture.
- C'est quoi?

- Les femmes de chambre qui préparent
la chambre pour la nuit.

Elles rabattent la couverture,
déposent des pantoufles...

- Vous savez de qui il s'agit?

- Oui. Chaque badge
a son code personnel.

Madame Gaziorek?

- Bien sûr.

Alicia. Mady.

- Elle est en service aujourd'hui?

- Oui. Oui, oui.

Deuxième shift. Midi-19h.

- On aimerait lui parler
et voir la 316. C'est possible?

- Si la suite est libre, oui.

Service?

Je vous en prie.

- Merci.

- Madame Mady ne va pas tarder.

- Waouh!

Il soupire.

- Sans indiscrétion,

c'est combien
le prix d'une suite?

- Ça varie selon la période,

une junior suite, c'est 2 000 euros.
- 2 000 euros?

- Service.

- Pardon.

- 2 000 balles, putain.

- Bonjour. Je suis M. Santoni,
le security manager.

Je sais pas si on s'est croisés.
Ils sont de la police,

ils font une enquête.
- Bonjour, madame.

- Je vous laisse
poser les questions?

- Oui. Si ça ne vous
dérange pas,

c'est même mieux
que vous nous laissiez.

- En cas de besoin, n'hésitez pas.
- Merci.

- Allez-y.

- Nous sommes enquêteurs à l'IGPN.

Vous savez ce que c'est?
- Non, pas vraiment.

- Nous enquêtons
sur les fautes des policiers.

- On n'enquête pas sur vous.
On n'a rien à vous reprocher.

- Un incident
a eu lieu dans cette rue,

le 8 décembre
pendant la manifestation.

Aux alentours de 18h30.

I! disent que vous étiez
dans cette suite

pour le service couverture.

Vous confirmez?

- S'ils le disent,
ça doit être vrai.

- Suite à cet incident,

il y a eu un blessé grave

et une plainte a été déposée.

Nous cherchons à savoir
ce qui s'est passé.

- Je comprends très bien.

- Vous avez vu quelque chose?
- Non.

- Non?
Quand vous étiez à la fenêtre,

qu'avez-vous vu dans la rue?

- Qui a dit
que j'étais à la fenêtre?

- Nous avons une vidéo
OÙ On vous voit à cette fenêtre.

Dites-nous simplement
ce que vous avez vu.

- J'ai vu les pompiers.

- Mais avant?

Vous regardiez avant les pompiers.
- Non.

- C'est très important
que vous nous parliez.

On veut reconstituer
la réalité des faits.

Votre témoignage peut nous aider.

- J'ai vu les pompiers
s'occuper d'un blessé.

- Vous avez vu
comment il a été blessé?

- Je suis allée vers la fenêtre
à la sirène des pompiers.

- Vous êtes méfiante.

On n'essaie pas de vous piéger.

- Je ne sais pas quoi dire.

Je vais pas inventer quelque chose
que j'ai pas vu.

- D'accord.

Je vais vous donner ma carte,

si jamais quelque chose
vous revient.

Je mets mon numéro personnel.

Vous pouvez me joindre
à n'importe quelle heure.

- On vous laisse
retourner travailler.

- On s'y est mal pris.

- Je crois pas.

- Y a un truc qu'elle dit pas.
- Ah, ouais?

Convoque-la,
ça fait toujours son petit effet.

- Je sais pas.

Elle risque
de se fermer encore plus.

Sirène de police

- Tiens, regarde.

- Qu'est-ce que c'est?

- Du savon.

- Tu l'as piqué?

- C'est un savon,
j'appelle pas ça du vol.

Waouh, il sent bon. Tu le veux?
- Ah, non merci.

- T'es sûre? J'en ai deux.
- Ha!

- Salut, bonne soirée.

Musique de suspense

- Bonne soirée, les filles.
- Bonne soirée.

Salut. À demain. Rentrez bien.

Discussions

Bip de fermeture des portes

Discussions lointaines

Brouhaha de la rame

Sonnerie de portable

- Oui, Victor.

*-Je suis à la maison, t'es où?
Tu rentres bientôt?

- Je suis toujours au boulot,
je rentre un peu plus tard.

*-Quoi? J'entends rien.

- Je vais rentrer plus tard.
- Allo?

- Attends, quitte pas.

Victor, t'es là?

*-Oui? Qu'est-ce qui se passe?

- Rien. Je vais rentrer plus tard.

*-J'ai préparé à manger
et ça refroidit.

- Ah, zut. T'as fait quoi?
*-La quiche

et les nuggets.
- Fallait pas faire les deux.

C'est pas grave. C'est très bien.

*-Je t'attends.
- Non. Commence sans moi.

*-Du coup, je mange la quiche
ou les nuggets?

- Tu fais ce qui te fait plaisir.

Je te laisse. Bisous,
à tout à l'heure.

Chute de son téléphone

Merde.

Agitations des voyageurs

Madame Mady.

Madame Mady.

Est-ce qu'on peut se parler?

On peut aller dans un café.

- J'ai pas le temps.

- J'ai besoin que vous m'aidiez.

- Je vous ai dit que j'ai rien vu.

- Je sais, mais je vous crois pas.

- Je suis pas une menteuse.
- Je pense pas,

mais vous ne dites pas tout.

- Excusez-moi,
j'aimerais rentrer chez moi.

Freinage des rames du RER

Bip de fermeture de portes

- Pardon.

Excusez-moi.

- Vous allez me suivre
jusqu'à chez moi?

- S'il le faut.

- Vous avez le droit de faire ça?
- Non, pas vraiment.

Mais c'est important.

Il faut que vous me disiez
ce que vous avez vu.

Je comprends que vous ayez peur.

Face aux policiers, vous avez peur
qu'on ne vous croie pas.

- Je veux pas d'ennuis
avec la police.

- Donc vous avez vu quelque chose.

- Vous n'aurez pas d'ennuis.
- Qu'est-ce que vous en savez?

Ce ne sera pas contre vous
les représailles.

Vous avez bien réussi
à me trouver.

- Les policiers hors des clous
ne doivent pas recommencer.

Ce genre de policier
doit être sanctionné.

- Ça n'arrive jamais.
- Pourquoi vous dites ça?

- Parce que c'est la vérité.

Je le vois bien ici.

La BAC contrôle les jeunes.

Ils les provoquent,
les énervent,

ils les embarquent,
ils les frappent.

Ils rédigent de faux PV,

tout le temps.
Ils sont jamais sanctionnés.

J'ai tout filmé.

- Vous avez filmé?

- Ouais.

Il y avait du bruit dans la rue.

J'ai vu des types
autour d'un scooter qui brûlait.

J'ai filmé avec mon téléphone.

Comme ça, par curiosité.

Et les policiers sont arrivés.

- Vous avez cette vidéo?
- Oui.

Je voulais la mettre en ligne,
et j'ai dit non.

Des Noirs ou des Arabes,
ça n'intéresse personne.

Là, ça arrive à des Blancs,

et il faudrait que je fasse
quelque chose?

Vous seriez venue,
si c'était pas arrivé à un Blanc?

- Oui. L'IGPN enquête aussi
sur des policiers en banlieue.

- Ah oui?
Et combien ont été condamnés?

- L'IGPN ne décide pas, mais
il y a eu des policiers condamnés.

- Condamnés?
Au pire ils ont eu du sursis.

Personne n'ose se mettre
à dos la police.

Combien ont été renvoyés?

Combien?

- Renvoyés, aucun.

- Aucun?

Vous voyez. Aucun.

- Faites-moi confiance,
remettez-moi cette vidéo?

- Je l'ai pas.
Elle est chez moi.

- Je peux vous accompagner.

- Vous me faites pas confiance?

- D'accord.

Vous avez toujours ma carte?

- Oui.

Vous savez que ça ne changera rien.

Ouverture de porte

Fermeture

- Hé dis donc, toi.
Non, non, non.

C'est pas pour toi, ça.

Allez.

Messagerie

*Rire

*-Les Schmitts,
qu'est-ce qui se passe?

On n'est pas fatigués?
Faut rentrer.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Viens, viens, amène-toi.
T'es cramé, là.

Ils arrivent! Ils arrivent!

Cassez-vous!

Casse-toi!

*-Cours! Cours!

*Détonation

- Salut.
- Salut.

- Salut.
- Salut.

- Benoit, j'ai quelque chose
à te montrer.

- J'arrive.

*Rire

*-Les Schmitts!
Qu'est-ce qui se passe?

On n'est pas fatigués?
Faut rentrer.

Qu'est-ce tu vas faire?

Viens, viens, amène-toi.
T'es cramé, là. Viens!

Is arrivent! Ils arrivent!

Cassez-vous!

Casse-toi!

*-Cours! Cours!

*Détonation

*Rechargement de Flash-Ball

*sirène de police

*-Go!

*Alarme de voiture

*-Guillaume.

Guillaume!

- OK.

- Tu peux repasser depuis le début?

*-Allez, les mecs.

- Ils sont où, Girard et Cordier?

- Ils arrivent. Regarde.

*-Qu'est-ce qui se passe?

- Ils sont pas avec les autres?
- Non. Ils descendent la rue.

*-Viens, viens. Amène-toi.
T'es cramé, là.

Is arrivent! Ils arrivent!

Cassez-vous!

Casse-toi!

- Là, ils se retrouvent face au BRI.

Rémi est à gauche,
Guillaume à droite.

Il a son téléphone à la main.

*-Cours! Cours!

*Détonation

- Îls sont deux à tirer.
- Oui.

Regarde les LBDs.
- Cours! Cours!

- Ils tirent en même temps.

- 2 tirs, mais un seul impact.
- C'est ça.

- Ils tirent sur un type
qui court.

C'est pas de la légitime défense.

- Ils se sont pris une canette.

- Lä, personne les menace.

- Guillaume se retourne
dans sa course.

- Ah bon? T'es sûre?

- Oui.

- Fais voir.

*-Cours! Cours!

- D'accord, il se retourne

pour voir ce qu'ils font.
- II se retourne.

- Ça justifie un tir?
Il court, il est pas menaçant.

- J'ai pas dit ça.
Mais ils pourront s'en servir.

- C'est un tir de représailles.
Un crétin lance une canette,

et eux tirent sur le 1er type
qu'ils croisent.

- Y a le coup de pied aussi.

- Non, mais franchement,

qu'est-ce qu'il fout, le mec?

- Je suis d'accord,
il déconne.

- Et ils s'en vont.

tranquillement.

Ça craint.

- T'arrives à savoir
qui fait quoi?

- Oui.

Le coup de pied, c'est Fages.

Lavallée est à côté.
En bas, Jacquet et Garcia.

Brzezenski
est plus bas dans la rue.

- Les tirs,
c'est Fages et Lavallée?

- Oui.

*-Guillaume.

Guillaume.

*-La vidéo est sur les réseaux?

- Non.
Le témoin l'a pas mise en ligne.

*-On va pouvoir travailler
plus sereinement.

Vous les avez reconvoqués?

- J'attendais de faire le point
avec vous.

Trois sur les cinq
ne sont pas en métropole.

*-Ils sont où?
- Ils ont été envoyés à Mayotte.

Brzezenski, Jacquet et Garcia.

*-Ah. On ne va pas attendre
leur retour.

Entendez Lavallée et Fages,
les principaux mis en cause.

- Je les mets en garde à vue?

*-Ce n'est pas
ce que j'avais envisagé.

- Ils ont menti, si on perd l'effet
de surprise, ils vont se concerter.

*-Qu'est-ce qui vous arrive?

D'habitude, le parquet
demande les gardes à vue

et les enquêteurs freinent.

- Ils savent pas
que la vidéo existe,

je peux les mettre face
à leurs contradictions.

*-Si vous les entendez
simultanément,

ils ne pourront pas se concerter.
Organisez-vous avec vos enquêteurs.

- Entendu.

*-Au revoir, Mme Bertrand.
- Au revoir.

Il cogne à la porte.

- Lavallée est à l'accueil en bas.

- Et Fages?

- II viendra pas.

- Pardon?

- Certificat médical.
Il est en arrêt maladie.

- II se fout de notre gueule?
- On fait quoi?

Tu veux que je les reconvoque
tous les deux

quand Fages sera présent?
- Putain.

Va le chercher.

- D'accord.

- Lors de votre première audition,

vous avez déclaré
ne pas vous souvenir

d'un manifestant blessé
par un tir de LBD.

Maintenez-vous cette déclaration?
- Oui.

- Vous n'avez pas effectué de tir
qui aurait blessé

un manifestant
aux alentours de 18h30?

- Non.

- Ni aucun de vos collègues?

- Pas que je sache.

- Je vous montre une vidéo.

*-Les Schmitts,
qu'est-ce qui se passe?

On n'est pas fatigués?
Faut rentrer!

Viens, viens, amène-toi.
T'es cramé, là.

Ils arrivent!

Ils arrivent! Cassez-vous!

*-Cours!

Cours!

*Détonation

- Ces images vous rappellent
cet incident?

- Pas dans tous les détails.

- Pouvez-vous décrire
ce qu'on voit?

- Des émeutiers profèrent des insultes
et lancent un projectile.

Ils s'enfuient en nous voyant.

Notre groupe arrive.

Nous nous retrouvons
face à deux individus hostiles.

Fages et moi effectuons un tir
pour protéger nos collègues.

- Vous trouvez que ces individus
ont un comportement hostile?

- Tous les manifestants
étaient hostiles.

Eux vont vous dire le contraire.
Si on les écoute,

on se demande qui a commis
des violences,

qui a pillé des commerces,
saccagé les rues.

- Je vous parle
de ces deux individus,

ceux qui se retrouvent face à vous.

En quoi leur comportement
justifiait-il un tir?

Un tir doit être nécessaire

et proportionné.

- Ils partent en courant.

Ils ont donc des choses
à se reprocher.

Et l'un d'entre eux
nous lance un projectile.

- Où voyez-vous
qu'il arme son bras?

- Dans son retournement.

C'est pas flagrant sur la vidéo,
mais j'avais pas la même vision.

Pour moi,
son geste était sans équivoque.

Il était menaçant.

J'ai pas voulu prendre le risque

que nous prenions un boulon
en pleine face.

En situation
de légitime défense,

il faut réagir vite.

- Certainement.

Vous n'êtes pas face
à des terroristes,

mais face
à deux manifestants désarmés.

- C'est vous qui le dites.
- Les images le montrent.

- Beaucoup de manifestants

se sont transformés
en bêtes sauvages.

Et un boulon peut tuer.

- C'est exagéré de qualifier
l'attitude de M. Girard

comme étant celle
d'une bête sauvage. II part

en vous tournant le dos.

Qu'avez-vous fait une fois
que M. Girard était au sol?

- Je me souviens pas.
Nous avons...

probablement poursuivi
notre progression.

- M. Girard a été impacté à la tête.

Il était grièvement blessé.

- C'est pas l'impression que j'avais.
J'ai pas visé la tête.

- C'est le tir de M. Fages
qui a atteint M. Girard?

- Je sais que je n'ai pas
visé la tête

et mon collègue non plus.

- Donc vous déclarez
qu'après le tir,

vous avez poursuivi
votre progression.

- Oui.

- Je vous montre la suite
de la vidéo.

*sirène de police

Que voyez-vous?

- C'est pas très lisible.

On a l'impression que mon collègue
le repousse du pied.

- C'est un coup de pied.

- Je sais pas. Peut-être.

Je me souviens pas de ce geste.

- Et là, en voyant le geste
de M. Fages sur la vidéo,

vous semble-t-il justifié?

M. Girard présente-t-il une menace?

- Je sais pas.

Peut-être mon collègue
a cru que l'individu

allait se saisir
d'un objet au sol

et qu'il a pas voulu prendre
de risque.

II faudra lui demander.

Je peux pas répondre à sa place.

- Alors?

- Il est en train de relire le PV.

Il dit qu'il a pas visé la tête
et qu'il a pas vu

que Guillaume était blessé.

- Et le coup de pied?
- Il n'a rien vu.

- En sortant, il va appeler Fages
pour l'informer.

- C'est ça.

Il faut le mettre en garde à vue
et interpeller Fages.

J'appelle le parquet.

Tonalité

- Commandant Bertrand de l'IGPN,
pour M. Langlois.

Ah.

Il faudrait qu'il me rappelle
d'urgence.

J'ai un policier que je souhaite
placer en garde à vue,

j'ai besoin de son feu vert.

Entendu, j'essaie sur son portable.
Merci.

C'est bien la peine
d'avoir sa ligne.

Il a une urgence familiale.

Ah, putain, le répondeur.

*-Laissez un message.

*Bip de messagerie

Monsieur le substitut,
Cdt Bertrand de l'IGPN.

Merci de me rappeler à propos
de Lavallée et Fages

dans le dossier 137.

- Vois avec le magistrat
de permanence.

- Le temps que je l'informe...

- Je peux y aller?
- Non.

- Pourquoi?
- Je vous place en garde à vue.

- Pardon?

- Je vous place en garde à vue pour
violences par un agent de l'Etat.

Vous avez le droit de vous faire
assister par un avocat.

Vous avez également droit
à une visite médicale.

- Vous rigolez?

- J'ai l'air de rigoler?

- Nous, Stéphanie Bertrand,
Cdt de police,

poursuivant l'enquête
de préliminaire, vu les articles 75

du code de procédure pénale,

assistée du major Benoit Guérini
et du brigadier

chef Carole Delarue,
muni de la réquisition

aux fins de contraindre
à comparaître de l'article 78

alinéa 2
du code de procédure pénale.

Nous transportons au 5 rue Pasteur,

94450 Limeil-Brévannes,
où étant à 13 heures 15 minutes,

constatons
qu'il s'agit d'un pavillon,

sonnons à la porte
qui nous est ouverte

par un individu
correspondant à M. Fages Mickael.

Porteur de nos brassards,

nous étant assuré
de l'identité de M. Fages,

procédons à son interpellation,
il est 13h30.

Informons M. Fages
que la garde à vue,

ainsi que les droits afférents,
lui est notifiée

par procès verbal distinct
immédiatement. Dont acte.

Bip digicode

- Attendez-moi dans mon bureau.

Stéphanie! Stéphanie!

C'est quoi cette garde à vue
sans accord du parquet?

- J'ai dû anticiper.

Langlois était injoignable.

Il m'a rappelée
et m'a donné le feu vert

pour l'interpellation.
- Tout est en ordre?

- Absolument.
- Bon.

*-Cours! Cours!

*Détonation

- M. Fages,
c'est vous et M. Lavallée

que l'on voit tirer sur M. Girard?

- Oui.

- Votre tir a-t-il touché M. Girard?

- Je sais pas.

- Sur la vidéo, vous constatez
bien qu'il est impacté.

- Oui.

- Il a été blessé à la tête.

- J'ai pas visé la tête.
C'est pas autorisé.

- Quelle est la distance
qui vous sépare de M. Girard?

- Je dirais 20 mètres.

- Il y a 14 mètres.

À cette distance, la marge d'erreur
du LBD 40 est de 4 cm.

L'un de vous a visé la tête.

- Nos lanceurs de balles de défense,
peut-être qu'ils étaient déréglés.

Ça expliquerait tout.

- Vous avez effectué
de nombreux tirs,

vous vous en seriez aperçu avant.

- Peut-être un défaut de munition.

Moi, j'ai pas visé la tête.

- Rien ne dit que c'est le tir
de mon client qui a touché M. Girard.

- Qu'avez-vous fait lorsque
le manifestant est tombé au sol?

- Je me souviens pas.

- Faites un effort.

Il soupire.

Très bien. Je vous montre
la suite de la vidéo.

*sirène de police

Pouvez-vous me décrire
ce que vous voyez?

Je vous écoute.

- Je...

Je fais un mouvement
pour me dégager.

L'individu tente de me saisir
la jambe, pour me faire chuter.

- Monsieur Girard tente
de vous saisir la jambe?

- Sur les images,
on voit pas bien.

- II me semble au contraire
qu'on voit très bien.

- C'est facile à dire.

J'ai senti qu'il allait
me saisir la jambe.

- M. Girard est prostré au sol.

Il ne fait aucun geste.

Vous lui donnez un coup de pied,

alors qu'il est à terre
et visiblement blessé.

- Pour moi, il est pas blessé.

Simplement déséquilibré, parce que
touché au torse par nos tirs.

- Il se tient la tête
et n'arrive à se relever.

Il convient de vérifier
si la personne atteinte

par un projectile
ne présente aucune lésion.

- Pour moi, il est pas blessé.

Il a pas crié,
j'ai pas vu de sang.

S'il était blessé,
je lui aurais porté secours.

- Kiai!

Applaudissements

- Il est déjà passé?

- Pas encore.

- Empi!

- T'as mis les gars de la BRI
en garde à vue? C'est vrai?

- On en parle maintenant?

- C'est vrai ou pas?

- C'est une décision du parquet.

- C'est ton enquête oui ou non?
- Oui.

- La BRI? T'as vu ce qu'ils
ont fait au Bataclan?

- Oui
- C'est des héros.

Ils mettent leur vie en jeu
pendant que vous enquêtez

derrière vos petits bureaux.
C'est la honte.

- Change de disque. J'entends
ce refrain à longueur de journée.

- Tu devrais te poser des questions?
- Eux, ils s'en posent?

La BRI se comporte
comme des cow-boys.

- Des cow-boys?

C'est pas eux
qui ont inventé le Far West.

Vous êtes devenus dingues.

Vous donnez plus de crédit
aux voyous qu'à la BRI.

- Tu connais le dossier?

- Le principal témoin
a été condamné pour violences?

- Arrête de faire le perroquet,

même si tu couches
avec les syndicats.

- Ne mêle pas Noélie à ça.

- KIAI!

Applaudissements

- Naël! Gaspard!

- Victor a peur de dire
qu'on est policiers.

- Kanku Dai!

- Le père d'un de ses copains
m'a demandé où j'enseignais.

J'ai pas compris tout de suite.

"Vous êtes prof de sport.
Moi, j'enseigne le français."

J'ai même pas osé rectifier.

- Kiai!

- Il a honte de dire
que je suis flic.

Dans quel monde on vit?

Tu alimentes la détestation
de la police.

- Je fais juste mon travail,
comme je l'ai toujours fait.

- Aux stups, t'étais pas pareille.

- Si t'avais postulé à l'IGPN,
je serais restée aux stups.

T'étais content qu'un de nous deux
s'occupe de Victor.

Ça me plaisait les stups.

Oui, j'enquête sur des collègues,
ça m'enchante pas.

S'ils font de la merde,
ils assument.

- Tu peux pas te mettre
à leur place?

- Je fais que ça.

À force de trouver des excuses,
et de s'écraser devant les syndicats,

les flics sérieux vont tous
se barrer de la police,

il ne restera que les connards.

Applaudissements

- Nilay et Victor!

- Heian Nidan!

- KIAI!

*-Ca fait des mois

que le gouvernement demande
aux policiers de risquer leur vie

face à des voyous
qui détruisent la République.

Nos collègues affrontent
des situations

qui sont proches du chaos
et de l'insurrection.

Et aujourd'hui, on apprend
que nos collègues de la BRI,

la BRI, dont le courage
n'est plus à démontrer,

sont placés en garde à vue,
comme des délinquants.

Cette décision
ne va pas contribuer

à apaiser le malaise
qui sévit déjà dans nos rangs.

Je vous dis,
les policiers sont écœurés.

Il faut que le gouvernement
comprenne

que nous sommes proches
d'un point de rupture.

Et quand nous serons plus là,

y aura plus personne
pour protéger la République.

Discussions animées

Musique de tension

- Il se passe quoi là?

- La garde à vue vient d'être levée.

- Quelqu'un peut m'expliquer?

- Les grands chefs ont débarqué.

Ils t'attendent en salle de réunion.

Applaudissements

- J'ai appelé le parquet
pour lever la garde à vue,

et ils m'ont suivi.

Évitons la grogne des syndicats

alors qu'on demande beaucoup
aux effectifs.

- M. Fages et M. Lavallée
nous ont plusieurs fois menti.

M. Fages a tenté de se soustraire
à l'audition de façon dilatoire.

Selon l'article 78, il était
justifié de les contraindre

à comparaître
par la force publique.

- Je connais
le code de procédure pénale.

J'ai compris votre souhait
de prolonger la garde à vue.

Mais vous pouvez
les reconvoquer.

- Ça change le rapport de force,
et vous le savez très bien.

Une vidéo nous montre
qu'il n'y a pas de légitime défense

ni même de riposte.

- Si la vidéo
est suffisamment parlante,

inutile de les mettre
en garde en vue.

- Mais lequel des deux a causé
la blessure de M. Girard?

Il fallait maintenir la pression.

- La garde à vue est levée.

Faites avancer l'enquête
différemment.

Vous avez fait appel
à un expert balisticien?

- Une mise en situation
est prévue la semaine prochaine.

- Très bien.

Vous pourrez avancer.

Je vais être très claire.

On ne peut pas se mettre
toute la profession à dos.

C'est aussi le point de vue du DGPN
et du ministère.

Musique de suspense

- L'expert balisticien

conclut en accord avec le médecin

que vu la taille similaire
des deux fonctionnaires,

vu les angles de tir proches,

et vu le mouvement
de retournement de M. Girard,

il est impossible de déterminer
lequel des deux tirs

a impacté M. Girard à la tête,
le blessant

et entraînant
une ITT de plus de 60 jours.

Passage d'un avion de chasse

Sonnette

Ouverture de porte

- Madame Girard.

- Bonjour.

- Je voulais vous parler.
Même si j'ai pas le droit.

Je peux entrer?

L'enquête préliminaire est clôturée.

Votre avocat vous en fera part,

mais je tenais à vous
le dire avant.

- Pourquoi?

- Pour pouvoir vous donner
des explications.

L'enquête a permis d'identifier
les policiers qui ont tiré.

Ils ont tiré sans respecter
le principe de nécessité

et de proportionnalité.
Is sont donc fautifs.

Mais il a été
impossible de déterminer

lequel des deux tirs a blessé
votre fils à la tête.

- C'est forcément un des deux.

Ils vont inculper les deux.

- Non.

- Je comprends pas.

- Il y a eu deux tirs simultanés,

mais un seul a touché Guillaume.

Les expertises balistiques
n'ont pas pu déterminer

lequel avait atteint sa tête.

- Mmh...

Ils ont tiré tous les deux.
Ils sont tous les deux responsables.

- Légalement,
c'est plus compliqué que ça.

- Personne n'est puni
parce qu'on ignore lequel l'a touché.

- Je comprends
que ce soit difficile à entendre.

- Mais Guillaume aura des séquelles
toute sa vie.

Ils ont foutu sa vie en l'air,

et personne ne sera puni?

- Le policier qui a donné un coup
de pied devra répondre de violences,

n'ayant pas entraîné d'ITT.

- Pas d'interruption
de travail?

- Oui.

- Et leurs chefs?

Y a bien des responsables
quand même.

- Il n'y a pas eu d'ordre
considéré comme illégitime.

La préfecture
a demandé aux forces de l'ordre

de contenir les manifestants
violents.

- Mais Guillaume n'était pas violent.
- Je sais.

- Et ça change rien?

- Non.

- Je comprends pas
pourquoi vous êtes venue.

- Je voulais vous dire
que j'ai fait de mon mieux.

pour établir la vérité.

- Vous avez bien fait votre travail,

mais votre travail il sert à quoi?

Il sert à quoi?

Musique triste

Elle toque à la porte.

- Vous vouliez me voir?
- Oui.

Fermez la porte,
s'il vous plaît.

Merci.

J'ai un problème.

- Oui?

- Vous auriez dû me dire que
vous connaissez la famille Girard.

- Je ne les connais pas.

- Vous avez un lien de famille
avec eux.

- Non. Nous sommes originaires
de la même ville, c'est tout.

Je les connaissais pas
avant de travailler sur ce dossier.

- Vous êtes sûre?
Saint-Dizier est une petite ville.

- C'est pas un village non plus.

- Vous n'aviez aucun lien avec eux?

- Sa mère s'est occupée
de ma mère comme aide-soignante.

Mais je le savais pas
au début de l'enquête.

- C'est ce que j'appelle un lien.

- Si vous voulez.
Mais ça n'a pas influencé l'enquête.

- Je dois vous croire?

- Je me suis concentrée
sur les preuves.

Les fautes commises
par ces policiers sont graves.

- Peu importe. Vous avez un lien
avec les Girard,

et ça a créé un biais.

- Un biais?
- Oui.

Il y a des principes d'impartialité
et d'égalité devant la loi.

Si on les respecte pas,
il n'y a plus de justice.

Déontologiquement,
ça pose un problème.

Même inconsciemment, ça a joué
sur votre perception de l'affaire.

Ça a orienté vos choix,

vous aviez plus d'empathie
pour le plaignant.

Ne serait-ce que de venir du même
patelin, ça a sans doute joué.

C'est humain.

- Vous avez raison. C'est humain.

Ça a sans doute modifié
mon approche.

Si je ne venais pas
du même "patelin",

s'il n'y avait pas eu ce lien,
comme vous dites,

j'aurais sans doute lâché
l'enquête plus tôt.

J'aurais sans doute pas trouvé
la vidéo incriminante.

Je me serais contentée
de deux versions contradictoires.

J'aurais sans doute moins cru
la victime et sa famille,

et sans doute davantage accepté
la version des policiers.

Vous avez raison,
je suis née à Saint-Dizier,

et la mère de Guillaume Girard
a effectivement croisé la mienne.

Mais je suis policière
depuis 20 ans,

le père de mon fils est policier,
mes collègues sont policiers.

J'enquête sur des collègues.

Je connais leurs vies,
le manque de considération

quand c'est pas le mépris
qu'ils subissent,

les difficultés
que pose le maintien de l'ordre,

la complexité
et l'ingratitude du boulot.

Mais ça, c'est pas un biais?

C'est une question de point de vue.

Si d'autres points de vue
sont hostiles, on fait quoi?

Comment on tient ensemble?

Je sais plus moi.

Je suis née à Saint-Dizier,
comme la famille Girard.

Et je suis flic, comme les gars
qui ont tiré sur le fils Girard.

Je suis les deux.

Et j'espère que je suis aussi
d'autres choses.

Une enquêtrice sérieuse...

une bonne copine.

une mère pas trop nulle.

Voilà.

- Je comprends, dans un sens,
vous avez raison.

Prendre les choses trop à cœur,
et on commet des erreurs.

- À partir de quand
on prend les choses trop à cœur?

- S'il y a un procès,

la défense pourrait avoir vent
de ce lien.

Elle pourrait s'en servir
pour discréditer l'enquête.

Et au-delà, tout le travail
de l'IGPN serait atteint.

C'était pas une bonne idée.
Vous deviez m'en parler.

- Pour confier l'enquête
à quelqu'un d'autre,

qui n'aurait pas pris ça
trop à cœur.

- Ne le prenez pas comme ça,
ça ne sert à rien.

Je ne sais pas si la victime
va se constituer partie civile,

mais s'il y a une suite,
vous ne suivrez pas le dossier.

I! faut être absolument exemplaire
sur la déontologie.

Je me suis arrangée pour vous éviter
une enquête administrative.

Vous n'avez rien à craindre
de ce côté-là.

- Une enquête administrative?
- Oui.

- Je pourrais être sanctionnée?

- Vous ne le serez pas.
Je m'en porte garante.

- Vous êtes sérieuse?

Elle rit.

- Pourquoi tu ris?

- Je regarde des vidéos.

*Grognement

Elle rit.

*Grognements

Rire.

- Ça va, maman?

- Oui, oui, tout va bien.

Musique festive

- Bonjour.

Je m'appelle Guillaume Girard.

lyaun an,

des policiers m'ont tiré dessus
avec leur LBD.

Un des tirs m'a touché à la tête

et a enfoncé ma boîte crânienne.

Je suis resté longtemps à l'hôpital.

J'ai pas pu parler
pendant plusieurs semaines.

J'ai dû tout réapprendre
avec de l'orthophonie.

Les médecins disent que

mon cerveau restera abîmé.

J'arrive plus à me concentrer.

J'arrive plus à réfléchir.

J'oublie tout.

J'ai des migraines.

Parfois j'ai les nerfs

qui lâchent.

Je deviens agressif.

Je suis devenu un poids.

pour ma mère.

Je comprends pas pourquoi
les policiers m'ont tiré dessus.

Ils disent que j'allais lancer
quelque chose,

mais c'est pas vrai.
Ils mentent.

J'ai rien fait.

Je pense tout le temps à eux.

J'essaie de pas les détester.

J'essaie de rester positif.

C'est pas facile.

*"Siffler sur la colline"
de Joe Dassin

- ELLE M'A DIT D'ALLER SIFFLER
LÀ-HAUT SUR LA COLLINE

DE L'ATTENDRE AVEC UN PETIT
BOUQUET D'ÉGLANTINES

J'AI CUEILLI DES FLEURS
ET J'AI SIFFLÉ TANT QUE J'AI PU

J'AI ATTENDU, ATTENDU
ELLE N'EST JAMAIS VENUE

ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ

- Joëlle!
- Zaï-zaï-zal-zal

- Allez, maman!

- ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ
- Badadada-bam

- ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ
- Badadada-bam

- WOOH-OH!
- Badada-bam-bam

- WOOH-OH!

WOOH-OH!

WOO-OH

- Elle m'a dit d'aller siffler
là-haut sur la colline...

De l'attendre
avec un petit bouquet d'églantines

J'ai cueilli des fleurs
Et j'ai sifflé tant que j'ai pu

J'ai attendu, attendu

Elle n'est jamais venue

Zai-zaï-zaïi-zaï

Zai-zaï-zaïi-zaï

Zai-zaï-zaïi-zaï

Zai-zaï-zaïi-zaï

Woo-oh

Woo-oh

Woo-oh

Sous-titrage SME: Claire Escadafals
pour LYSI MEDIA