Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,180
Como negar, como desprezer, o que tanto fez, como gastar, o que tanto sei, como falar, o que tanto desprezei, não mereço, agora eu sei, que sempre me quis,
2
00:00:29,180 --> 00:00:58,180
o que eu tenho, eu dou, o que eu sou, entrego, em sacrifício, não vou mais fugir, o que eu posso, o que eu não posso, vou fazer, em sacrifício, não vou resistir,
3
00:00:58,180 --> 00:01:01,980
não vou resistir,
4
00:01:05,180 --> 00:01:17,540
em trago nem te acompanhar, até o meu último mar.
5
00:01:17,540 --> 00:01:24,540
A CIDADE NO BRASIL
6
00:01:24,540 --> 00:01:31,540
A CIDADE NO BRASIL
7
00:01:31,540 --> 00:01:38,540
A CIDADE NO BRASIL
8
00:01:38,540 --> 00:01:45,540
A CIDADE NO BRASIL
9
00:01:45,540 --> 00:01:47,540
A CIDADE NO BRASIL
10
00:01:47,540 --> 00:01:48,540
A CIDADE NO BRASIL
11
00:01:48,540 --> 00:01:52,540
A CIDADE NO BRASIL
12
00:01:52,540 --> 00:01:54,540
A CIDADE NO BRASIL
13
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
A CIDADE NO BRASIL
14
00:01:55,540 --> 00:01:59,540
A CIDADE NO BRASIL
15
00:01:59,540 --> 00:02:29,520
O que é isso?
16
00:02:29,540 --> 00:02:32,380
Não és ilicristianos?
17
00:02:52,940 --> 00:02:54,420
Consiga terminar?
18
00:02:54,860 --> 00:02:55,380
Falta pouco.
19
00:02:59,540 --> 00:03:09,300
Em qual parte você conseguiu chegar?
20
00:03:10,060 --> 00:03:11,460
Estou acabando a nossa última viagem.
21
00:03:13,060 --> 00:03:13,680
Ague, Paulo.
22
00:03:15,040 --> 00:03:16,160
É o Stu, cuide facas.
23
00:03:16,460 --> 00:03:17,600
Por favor, só deixa eu terminar.
24
00:03:17,600 --> 00:03:18,020
Fica ali.
25
00:03:23,940 --> 00:03:24,980
Chegou a nossa hora.
26
00:03:25,320 --> 00:03:26,140
Finalmente chegou.
27
00:03:27,060 --> 00:03:28,320
Roma vai ficar limpa agora.
28
00:03:29,540 --> 00:03:32,920
Talvez eu me divirta um pouco com as mulheres.
29
00:03:33,920 --> 00:03:35,280
Tenha umas bem jeitosinhas.
30
00:03:35,420 --> 00:03:36,740
Normalmente isso é pecado, Lúcio.
31
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
Você não precisa disso.
32
00:03:39,040 --> 00:03:39,780
Whisney Coward.
33
00:03:51,040 --> 00:03:51,520
Espera.
34
00:03:51,520 --> 00:03:55,920
Vocês acham que isso aqui vai servir de alguma coisa?
35
00:03:56,200 --> 00:03:57,140
Entregar isso para o Teófilo.
36
00:03:57,220 --> 00:03:58,360
Não faz nada com ele, Lúcio.
37
00:03:59,000 --> 00:04:00,140
Me responsabilizo por tudo.
38
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
Eu pago comigo.
39
00:04:01,520 --> 00:04:01,780
Não!
40
00:04:02,440 --> 00:04:03,160
Não, por favor.
41
00:04:03,500 --> 00:04:03,620
Não.
42
00:04:04,500 --> 00:04:04,840
Paulo!
43
00:04:04,840 --> 00:04:07,460
Ele precisa morrer primeiro.
44
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
Eu posso explicar.
45
00:04:09,540 --> 00:04:10,600
Nós não temos nada a ver com isso.
46
00:04:10,600 --> 00:04:18,400
Cala essa boca, porque Roma precisa que alguém pague pelo que aconteceu essa semana aqui.
47
00:04:19,780 --> 00:04:20,580
Ele morre hoje.
48
00:04:21,780 --> 00:04:25,480
Já você morre depois com o resto da sua laia.
49
00:04:25,480 --> 00:04:54,400
Eu não falei que eu queria brincar um pouco com as jeitosinhas?
50
00:04:54,400 --> 00:04:58,480
Mas ainda não soube de nenhum decreto que responde o que está acontecendo aqui.
51
00:04:58,680 --> 00:05:00,460
Vocês deviam ter deixado Roma enquanto podiam.
52
00:05:02,040 --> 00:05:03,500
Mas foram brincar com os deuses romanos.
53
00:05:03,540 --> 00:05:03,960
É isso que dá.
54
00:05:04,700 --> 00:05:04,900
É.
55
00:05:05,580 --> 00:05:08,920
No entanto, foram os templos dos seus deuses que foram destruídos lá.
56
00:05:08,960 --> 00:05:09,520
Cala essa boca!
57
00:05:09,520 --> 00:05:13,120
É porque é a sua vez de pagar por isso.
58
00:05:14,920 --> 00:05:18,580
Seu amigo Paulo, nessa hora, deve ter sido decapitado.
59
00:05:18,820 --> 00:05:19,440
Não, Jesus.
60
00:05:19,620 --> 00:05:20,060
Por quê?
61
00:05:20,300 --> 00:05:21,140
Não faz nada mais mal.
62
00:05:21,240 --> 00:05:21,640
Quietos!
63
00:05:23,640 --> 00:05:24,620
Fiquem quietos.
64
00:05:26,440 --> 00:05:27,360
Vocês vão morrer.
65
00:05:27,360 --> 00:05:31,020
Só que não com tanta misericórdia.
66
00:05:31,120 --> 00:05:33,560
Afinal, vocês não são cidadãos romanos.
67
00:05:36,460 --> 00:05:37,700
Mas pode deixar.
68
00:05:39,620 --> 00:05:42,900
O imperador será criativo na maneira de executar vocês.
69
00:05:44,900 --> 00:05:48,280
A cruz já está muito batida.
70
00:05:48,280 --> 00:05:52,080
Ele gosta de inovar.
71
00:05:57,360 --> 00:05:57,840
Vamos.
72
00:06:04,520 --> 00:06:05,480
Calma, por favor.
73
00:06:06,420 --> 00:06:06,800
Calma.
74
00:06:07,520 --> 00:06:08,240
Não se desesperem.
75
00:06:09,240 --> 00:06:10,940
Paulo sempre soube que esse dia chegaria.
76
00:06:11,640 --> 00:06:15,000
E nós também precisamos estar prontos para enfrentá-lo quando chegar a nossa vez.
77
00:06:15,000 --> 00:06:19,780
Não podemos nos intimidar pelo que nossos olhos veem.
78
00:06:20,480 --> 00:06:21,660
A nossa esperança não está nisso.
79
00:06:23,820 --> 00:06:25,000
Que tal...
80
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Lembramos...
81
00:06:27,240 --> 00:06:28,880
Do que Deus fez através do Paulo?
82
00:06:30,620 --> 00:06:31,100
Sim?
83
00:06:31,100 --> 00:06:31,180
Sim.
84
00:06:45,000 --> 00:06:45,500
Beleza.
85
00:06:47,780 --> 00:06:48,700
Você também está aqui.
86
00:06:49,080 --> 00:06:50,420
Não quisermos negar Jesus.
87
00:06:55,820 --> 00:06:56,880
Quem mais está aqui?
88
00:06:59,280 --> 00:06:59,760
Eu.
89
00:07:01,520 --> 00:07:03,100
Posso fazer uma pergunta?
90
00:07:06,240 --> 00:07:07,920
Por que Deus escolheu Paulo?
91
00:07:13,080 --> 00:07:14,040
Ótima pergunta.
92
00:07:15,000 --> 00:07:17,620
Ótima pergunta.
93
00:07:26,200 --> 00:07:29,360
A gente não sabe por que Deus faz certas escolhas.
94
00:07:32,740 --> 00:07:34,740
Até hoje eu não sei o que ele vê em mim, por exemplo.
95
00:07:34,740 --> 00:07:38,740
Mas o Paulo...
96
00:07:38,740 --> 00:07:40,740
O Paulo era sincero.
97
00:07:42,320 --> 00:07:43,220
E muito zeloso.
98
00:07:44,840 --> 00:07:46,740
E a combinação disso...
99
00:07:47,560 --> 00:07:48,740
O fez um homem...
100
00:07:49,900 --> 00:07:51,020
Extremamente justo.
101
00:07:54,600 --> 00:07:55,040
Vamos, mãe.
102
00:07:55,480 --> 00:07:55,740
Vamos!
103
00:07:55,740 --> 00:08:09,740
Chegamos!
104
00:08:10,300 --> 00:08:10,780
Chegamos!
105
00:08:10,900 --> 00:08:11,460
Levanta logo!
106
00:08:11,460 --> 00:08:24,160
Finalmente, chegamos em casa.
107
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Cesareia...
108
00:08:25,160 --> 00:08:38,600
Parece até que o céu aqui é mais azul.
109
00:08:39,320 --> 00:08:41,100
Eu não vejo diferença alguma.
110
00:08:42,300 --> 00:08:44,080
Isso aqui não chega aos pés de Tarso.
111
00:08:45,540 --> 00:08:47,220
Se eu fosse você, eu não sairia mais de lá.
112
00:08:47,220 --> 00:08:52,340
E se eu fosse você, eu não deixaria de servir no templo, um dia sequer.
113
00:08:53,160 --> 00:08:55,800
Você não sabe como cansa fazer a mesma coisa todo dia.
114
00:08:57,060 --> 00:08:59,080
Eu não hesitaria em trocar de lugar com você.
115
00:08:59,360 --> 00:09:00,660
Sabe o que não seria má ideia?
116
00:09:01,480 --> 00:09:05,260
Do jeito que você é metódico, você sairia muito bem.
117
00:09:05,260 --> 00:09:08,020
É, meu amigo.
118
00:09:09,660 --> 00:09:12,840
Infelizmente, a gente não escolhe a família que nasce.
119
00:09:14,780 --> 00:09:18,080
Aliás, não era nem para estarmos andando juntos.
120
00:09:19,120 --> 00:09:21,560
Você, fariseu, eu, saduceu.
121
00:09:22,280 --> 00:09:25,120
Temos crenças diferentes, mas servimos o mesmo Deus.
122
00:09:25,560 --> 00:09:26,240
E é isso que importa.
123
00:09:32,380 --> 00:09:33,040
O que foi?
124
00:09:35,260 --> 00:09:36,720
Você consegue ser assim?
125
00:09:37,380 --> 00:09:37,900
Assim como?
126
00:09:40,520 --> 00:09:41,440
Ah, esquece.
127
00:09:43,000 --> 00:09:45,660
Deve ser isso em você que chama a atenção do Caifás.
128
00:09:46,020 --> 00:09:47,060
Já eu...
129
00:09:47,060 --> 00:09:49,560
Ele só quer que você seja o melhor que você pode ser.
130
00:09:50,260 --> 00:09:51,220
Há nada de errado nisso.
131
00:09:51,480 --> 00:09:53,420
Ele bem que podia me deixar viver a minha vida.
132
00:09:54,820 --> 00:09:56,700
Já basta ver o pai que pôr tanto no meu pé.
133
00:09:59,680 --> 00:10:04,020
Bom, onde é que está o seu futuro cunhado arrogante?
134
00:10:04,020 --> 00:10:04,960
Que iria nos buscar?
135
00:10:05,260 --> 00:10:06,440
Ele deve estar chegando.
136
00:10:06,440 --> 00:10:06,740
Saulo?
137
00:10:08,300 --> 00:10:08,820
João?
138
00:10:11,300 --> 00:10:12,440
Onde está o Netaniel?
139
00:10:13,120 --> 00:10:14,480
Ele pediu para eu vir buscar vocês.
140
00:10:15,340 --> 00:10:18,060
É que aconteceram alguns imprevistos em Jerusalém recentemente.
141
00:10:18,060 --> 00:10:29,580
Na época em que ele era chamado de Saulo, muitos sinais e prodígios estavam sendo feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos.
142
00:10:29,580 --> 00:10:59,060
E isso chamou a atenção do sumo sacerdote, que se encheu de inveja e mandou prender os apóstolos na prisão pública.
143
00:10:59,060 --> 00:11:06,500
Mas naquela noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e os tirou dali.
144
00:11:08,280 --> 00:11:13,020
E como o anjo o instruiu, eles foram para o templo logo de manhã e começaram a ensinar.
145
00:11:13,020 --> 00:11:18,280
Mas o sumo sacerdote ficou sabendo do ocorrido e mandou levá-los ao sonho.
146
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Não faz isso com ele!
147
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Solte-me!
148
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Não tem calma!
149
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
Não tem calma!
150
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Não tem calma!
151
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Não tem calma!
152
00:11:24,280 --> 00:11:25,280
Para!
153
00:11:25,280 --> 00:11:26,280
Para!
154
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Não tem calma!
155
00:11:27,280 --> 00:11:28,280
Não tem calma!
156
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Não tem calma!
157
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Não tem calma!
158
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
Não tem calma!
159
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Não tem calma!
160
00:11:32,720 --> 00:11:37,720
Não tem calma!
161
00:11:37,720 --> 00:11:39,280
Não tem calma!
162
00:11:41,280 --> 00:11:55,080
Não tem calma!
163
00:11:55,080 --> 00:11:56,560
É como eles escaparam.
164
00:11:56,760 --> 00:11:58,080
Quem abriu o cárcere para vocês?
165
00:11:58,560 --> 00:11:59,520
Quem foi o que os libertou?
166
00:11:59,760 --> 00:12:00,320
Um anjo.
167
00:12:03,080 --> 00:12:06,240
Não conheça a defesa desses povos pregadores.
168
00:12:06,700 --> 00:12:07,340
Mentirosos.
169
00:12:07,960 --> 00:12:08,640
Nós vemos.
170
00:12:09,260 --> 00:12:12,360
Como vocês tiveram a coragem de retornar aqui no Templo de Deus?
171
00:12:12,920 --> 00:12:13,080
Hã?
172
00:12:13,280 --> 00:12:13,620
Como?
173
00:12:25,080 --> 00:12:36,420
Não é verdade que ordenamos expressamente que vocês não ensinassem esse nome?
174
00:12:37,660 --> 00:12:41,560
No entanto, encheram Jerusalém com a doutrina de vocês.
175
00:12:42,560 --> 00:12:45,720
E ainda querem lançar sobre nós o sangue desse homem.
176
00:12:45,720 --> 00:12:50,440
É mais importante obedecer a Deus do que aos homens, Caifás.
177
00:12:50,480 --> 00:12:53,020
É sumo sacerdote para você.
178
00:12:53,020 --> 00:12:56,600
O Deus dos nossos pais ressuscitou a Jesus.
179
00:12:58,640 --> 00:13:02,100
A quem vocês mataram pendurando num madeiro.
180
00:13:05,040 --> 00:13:10,340
Nos culpar pela morte desse homem, que diga-se de passagem, só causou tumulto em Jerusalém.
181
00:13:10,340 --> 00:13:16,340
No entanto, Deus, com a sua mão direita, exaltou Jesus a príncipe e a salvador.
182
00:13:17,880 --> 00:13:22,480
A fim de conceder a Israel o arrependimento e a remissão dos pecados.
183
00:13:22,480 --> 00:13:23,060
Pecados?
184
00:13:23,680 --> 00:13:24,440
Quais pecados?
185
00:13:24,980 --> 00:13:26,260
Vocês que são os pecadores.
186
00:13:26,340 --> 00:13:27,500
Não sabem o que dizem!
187
00:13:27,540 --> 00:13:30,060
Nós somos testemunhas desses fatos.
188
00:13:31,500 --> 00:13:32,720
Nós e o Espírito Santo.
189
00:13:34,160 --> 00:13:35,600
Que Deus deu aos que lhe obedecem.
190
00:13:35,600 --> 00:13:58,360
Eu não sei vocês, fariseus, mas nós, saduceus, a única solução para pôr um fim na rebeldia desses homens contra Deus e o templo é matá-los.
191
00:13:58,360 --> 00:14:20,680
Por favor, levem-nos para fora.
192
00:14:20,680 --> 00:14:28,020
Agora, precisamos discutir primeiro, antes de tomarmos qualquer decisão.
193
00:14:28,020 --> 00:14:41,700
Era só o que me faltava.
194
00:14:42,660 --> 00:14:47,120
Voltar para essa cidade tosca e ainda ter que lidar com essas novas seitas.
195
00:14:48,180 --> 00:14:51,980
Não duvido nada que foi esse tipo de desgosto que acabou matando meu pai.
196
00:14:51,980 --> 00:14:55,180
Mas você chegou a ver se elas estavam sendo mesmo curadas ou...
197
00:14:55,180 --> 00:14:55,980
Eu ouvi dizer que sim.
198
00:14:58,120 --> 00:14:59,560
Desde quando isso vem acontecendo?
199
00:15:00,520 --> 00:15:01,940
Há pouco mais de três anos.
200
00:15:03,160 --> 00:15:03,540
Então?
201
00:15:04,180 --> 00:15:06,340
Foi só a gente viajar que tudo isso começou?
202
00:15:06,720 --> 00:15:09,860
Por acaso isso tem a ver com aquele homem que vivia pregando no deserto?
203
00:15:10,180 --> 00:15:11,260
O tal João Batista.
204
00:15:11,500 --> 00:15:11,900
É assim.
205
00:15:12,800 --> 00:15:15,140
E parece que todo o trabalho dele era para a vinda do Messias.
206
00:15:15,620 --> 00:15:17,040
E seria esse que foi crucificado.
207
00:15:17,760 --> 00:15:19,920
Então essa seita sugere que ele era o Messias?
208
00:15:19,920 --> 00:15:21,400
É o que eu ouvi falar.
209
00:15:21,660 --> 00:15:22,580
Mas isso é um absurdo.
210
00:15:23,500 --> 00:15:25,080
O Messias não teria sido crucificado.
211
00:15:26,260 --> 00:15:29,200
Como que as pessoas podem ser tão ignorantes em relação às escrituras?
212
00:15:29,760 --> 00:15:31,320
Isso chega a ser cansativo.
213
00:15:31,820 --> 00:15:34,580
É por isso que você precisa tomar o seu lugar no templo de nós.
214
00:15:35,120 --> 00:15:38,240
Você pode ser sumo sacerdote um dia.
215
00:15:38,960 --> 00:15:40,760
E quem sabe fazer mais pelo nosso povo...
216
00:15:40,760 --> 00:15:41,440
Calma, Saulo.
217
00:15:43,360 --> 00:15:45,320
Caifás teria que ser rebaixado primeiro.
218
00:15:45,600 --> 00:15:46,200
Você sabe disso.
219
00:15:46,200 --> 00:15:50,280
Mas quando chegar a sua vez, aproveite esse privilégio.
220
00:15:51,480 --> 00:15:54,160
Quem me dera ter a responsabilidade é representar a Deus.
221
00:15:54,820 --> 00:15:58,060
E viver sob a pressão de não poder isso ou aquilo?
222
00:15:59,580 --> 00:16:01,540
Eu duvido que alguém ia querer estar no meu lugar.
223
00:16:02,040 --> 00:16:05,900
João, o que o senhor Gamaliel pensa sobre tudo isso?
224
00:16:06,360 --> 00:16:07,200
Homens israelitas!
225
00:16:10,000 --> 00:16:13,580
Tenham cuidado com o que vão fazer com esses homens.
226
00:16:13,580 --> 00:16:19,960
Porque algum tempo atrás, ele levantou Teutas.
227
00:16:21,780 --> 00:16:22,280
Lembram dele?
228
00:16:26,080 --> 00:16:27,000
Pois é.
229
00:16:28,540 --> 00:16:31,200
Ele gostava de se dizer alguém muito importante.
230
00:16:32,400 --> 00:16:35,160
Aliás, cerca de quatrocentos homens.
231
00:16:36,160 --> 00:16:37,780
Chegaram a se juntar com ele.
232
00:16:37,780 --> 00:16:41,960
Não se brinca com Deus, meus amigos.
233
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
E onde ele está hoje?
234
00:16:47,200 --> 00:16:48,400
Na sepultura.
235
00:16:50,140 --> 00:16:53,100
E todos os que lhe obedeciam se dispersaram.
236
00:16:54,380 --> 00:16:56,300
E foram reduzidos a nada.
237
00:16:58,220 --> 00:16:59,260
Vocês sabem disso.
238
00:16:59,260 --> 00:17:03,340
Onde você quer chegar, Gamaliel?
239
00:17:03,540 --> 00:17:04,800
Calma, Caifás.
240
00:17:05,440 --> 00:17:05,880
Calma.
241
00:17:07,180 --> 00:17:08,260
Depois de Teutas...
242
00:17:09,540 --> 00:17:11,460
Teve Judas, o Galileu.
243
00:17:12,560 --> 00:17:14,260
Que nos dias do recenseamento levou muitos consigo.
244
00:17:15,800 --> 00:17:16,220
E pra quê?
245
00:17:17,600 --> 00:17:18,180
Pra nada.
246
00:17:19,280 --> 00:17:21,300
Porque hoje também está na sepultura.
247
00:17:22,260 --> 00:17:26,260
E novamente todos os que lhe obedeciam foram dispersos.
248
00:17:26,260 --> 00:17:30,960
Então, o que eu quero lhe dizer, Caifás,
249
00:17:31,960 --> 00:17:34,980
é que nós não precisamos sujar nossas mãos com essas coisas.
250
00:17:36,280 --> 00:17:37,980
O tempo pode mostrar quem é quem.
251
00:17:38,800 --> 00:17:42,440
Por isso digo a vocês, não façam nada contra esses homens.
252
00:17:42,760 --> 00:17:43,040
Deixem...
253
00:17:43,040 --> 00:17:43,600
Tudo assim!
254
00:17:44,180 --> 00:17:45,380
Não façam nada.
255
00:17:45,880 --> 00:17:46,620
Todos aqui.
256
00:17:47,500 --> 00:17:47,820
Todos.
257
00:17:48,580 --> 00:17:52,660
São testemunhas do mal que eles estão fazendo e espalhando por toda a cidade.
258
00:17:52,800 --> 00:17:54,540
Deixem eles irem embora.
259
00:17:54,540 --> 00:17:56,800
Isso está fora de questão, Gamaliel.
260
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
Deixem eles irem embora.
261
00:17:59,400 --> 00:18:02,540
Porque se esse plano ou essa obra vem dos homens, será destruída.
262
00:18:03,580 --> 00:18:04,540
Mas se vem de Deus...
263
00:18:05,300 --> 00:18:06,840
Vocês não poderão destruí-los.
264
00:18:07,540 --> 00:18:09,780
E ainda correm o risco de estar lutando contra Deus.
265
00:18:15,240 --> 00:18:16,520
Não, não, não, não!
266
00:18:17,360 --> 00:18:17,880
Esperem!
267
00:18:17,880 --> 00:18:24,880
Se vamos deixá-los ir...
268
00:18:24,880 --> 00:18:28,760
Então que eles sejam açoitados.
269
00:18:30,440 --> 00:18:34,880
Para que sirva de lição para todos aqueles que ousarem pensar...
270
00:18:34,880 --> 00:18:37,560
em causar tumulto em Jerusalém?
271
00:18:39,880 --> 00:18:40,520
Senhor Caipás!
272
00:18:41,020 --> 00:18:42,200
Senhor Caipás!
273
00:18:43,520 --> 00:18:45,080
Não há necessidade disso.
274
00:18:46,420 --> 00:18:48,560
A prisão já foi punição suficiente.
275
00:18:49,560 --> 00:18:50,980
E o que eles estão fazendo aqui?
276
00:18:51,980 --> 00:18:52,600
Livres?
277
00:18:52,600 --> 00:18:57,600
Esse tipo de gente...
278
00:18:58,260 --> 00:19:00,600
Esse tipo de atitude...
279
00:19:00,600 --> 00:19:04,940
precisa ser erradicada de uma vez por todas de Israel?
280
00:19:05,440 --> 00:19:07,080
Ao menos considere o que meu pai disse.
281
00:19:08,660 --> 00:19:09,600
Netanyahu...
282
00:19:09,600 --> 00:19:13,600
Você...
283
00:19:14,180 --> 00:19:15,600
é tão jovem...
284
00:19:18,780 --> 00:19:21,600
Não consegue compreender o que precisa ser feito.
285
00:19:30,600 --> 00:19:32,340
Quem é que está de acordo?
286
00:19:33,600 --> 00:19:34,340
Quem?
287
00:19:34,620 --> 00:19:35,280
Quem?
288
00:19:35,600 --> 00:19:36,200
Quem?
289
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
Quem é que está de acordo?
290
00:19:37,200 --> 00:19:37,740
Quem é que está de acordo?
291
00:19:37,740 --> 00:19:39,580
Quem é que está de acordo?
292
00:19:39,580 --> 00:19:40,580
Quem é que está de acordo?
293
00:19:40,580 --> 00:19:41,580
Quem é que está de acordo?
294
00:19:41,580 --> 00:19:42,580
Quem é que está de acordo?
295
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
Quem é que está de acordo?
296
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
Quem é que está de acordo?
297
00:19:44,580 --> 00:19:45,580
Quem é que está de acordo?
298
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Quem é que está de acordo?
299
00:19:46,580 --> 00:19:47,580
Quem é que está de acordo?
300
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Quem é que está de acordo?
301
00:19:48,580 --> 00:19:49,580
Quem é que está de acordo?
302
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Quem é que está de acordo?
303
00:19:50,580 --> 00:19:51,580
Quem é que está de acordo?
304
00:19:51,580 --> 00:19:52,580
Quem é que está de acordo?
305
00:19:52,580 --> 00:19:53,580
Quem é que está de acordo?
306
00:19:53,580 --> 00:19:54,580
Quem é que está de acordo?
307
00:19:54,580 --> 00:19:55,580
Quem é que está de acordo?
308
00:19:55,580 --> 00:19:56,580
Quem é que está de acordo?
309
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
Quem é que está de acordo?
310
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
Quem é que está de acordo?
311
00:19:58,580 --> 00:19:59,580
Quem é que está de acordo?
312
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
Quem é que está de acordo?
313
00:20:00,580 --> 00:20:01,580
Quem é que está de acordo?
314
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
Quem é que está de acordo?
315
00:20:02,580 --> 00:20:32,560
A CIDADE NO BRASIL
316
00:20:32,580 --> 00:20:36,740
E nunca mais falei no nome desses Jesus
317
00:20:36,740 --> 00:20:40,240
Pelo que eu conheço do Caifás
318
00:20:40,240 --> 00:20:44,360
Ele deve estar muito irritado com esses últimos acontecimentos
319
00:20:44,360 --> 00:20:46,800
Logo agora eu estou chegando
320
00:20:46,800 --> 00:20:47,920
Vai sobrar pra mim
321
00:20:47,920 --> 00:20:49,620
Faz o que eu te falei, Jonatas
322
00:20:49,620 --> 00:20:50,940
Procura ajudá-lo
323
00:20:50,940 --> 00:20:54,260
A responsabilidade dele é grande diante do povo
324
00:20:54,260 --> 00:20:55,900
E você
325
00:20:55,900 --> 00:21:00,460
Não deve vai se casar e resolver logo sua situação no Sinédrio, Salva
326
00:21:00,460 --> 00:21:01,540
Quando?
327
00:21:02,580 --> 00:21:03,960
Eu voltei pra isso
328
00:21:03,960 --> 00:21:11,040
O que vieram fazer em Jerusalém?
329
00:21:12,420 --> 00:21:13,920
Estamos voltando pra casa
330
00:21:32,580 --> 00:21:39,520
E a minha noiva, Jon?
331
00:21:40,860 --> 00:21:41,640
Como é que ela está?
332
00:21:41,640 --> 00:21:52,040
Bem, vocês podem descer por aqui e seguir na frente
333
00:21:52,040 --> 00:21:55,220
Que eu vou cuidar dos cavalos e das bagagens
334
00:21:55,220 --> 00:21:55,840
Espera, Jon
335
00:21:55,840 --> 00:22:04,880
Você ainda não me contou sobre a Gabriela
336
00:22:04,880 --> 00:22:06,260
É que ela...
337
00:22:06,260 --> 00:22:08,260
É que ela...
338
00:22:08,260 --> 00:22:10,260
Ela...
339
00:22:10,260 --> 00:22:11,940
Vamos, desembucha logo, garoto
340
00:22:11,940 --> 00:22:13,840
Não vai me dizer que ela se interessou por outro
341
00:22:13,840 --> 00:22:16,720
Você saiu faz tempo de Jerusalém
342
00:22:16,720 --> 00:22:18,640
Ela está bem, não é nada demais
343
00:22:18,640 --> 00:22:19,760
Como assim, nada demais
344
00:22:19,760 --> 00:22:23,020
O que está acontecendo?
345
00:22:25,020 --> 00:22:25,580
Ela...
346
00:22:25,580 --> 00:22:26,280
Por favor
347
00:22:26,280 --> 00:22:28,340
Um pedaço de pão
348
00:22:28,340 --> 00:22:29,940
Eu tenho fome
349
00:22:29,940 --> 00:22:32,060
Só me faltava essa agora
350
00:22:32,060 --> 00:22:34,320
Eu vou cuidar dos cavalos
351
00:22:34,320 --> 00:22:40,600
Uma esmola qualquer
352
00:22:40,600 --> 00:22:42,280
Eu tenho muita fome
353
00:22:42,280 --> 00:22:44,400
Uma esmola qualquer
354
00:22:44,400 --> 00:22:45,940
Não, não temo nada, não
355
00:22:45,940 --> 00:22:47,500
Vai, agora vamos embora rápido
356
00:22:47,500 --> 00:22:49,040
Antes que esse medico corra atrás da gente
357
00:22:49,040 --> 00:22:49,580
Como, Jon?
358
00:22:49,760 --> 00:22:50,300
Eu tenho muita fome
359
00:22:50,300 --> 00:22:52,140
Você não está vendo qual é o paralítico?
360
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
Pois é, eu quero saber como é que chegou até aqui
361
00:22:54,400 --> 00:23:04,240
Deus te abençoe
362
00:23:04,240 --> 00:23:06,920
Deus te abençoe, moço
363
00:23:06,920 --> 00:23:08,240
Pronto, agora vai embora, vai
364
00:23:08,240 --> 00:23:10,180
Aqui não é lugar pra gente como você
365
00:23:10,180 --> 00:23:11,300
Vai embora
366
00:23:11,300 --> 00:23:21,520
Saulo?
367
00:23:23,180 --> 00:23:24,420
Quanto tempo, meu amigo
368
00:23:24,420 --> 00:23:28,980
Bom te ver, Netanyahu
369
00:23:28,980 --> 00:23:29,680
Muito bom
370
00:23:29,680 --> 00:23:35,920
Vizinho
371
00:23:35,920 --> 00:23:39,320
Bom, Saulo, eu já vou indo
372
00:23:39,320 --> 00:23:41,800
Nos vemos amanhã
373
00:23:41,800 --> 00:23:42,640
Sim
374
00:23:42,640 --> 00:23:44,260
Até amanhã
375
00:23:44,260 --> 00:23:49,460
Ele pediu pra vir comigo
376
00:23:49,460 --> 00:23:51,200
Não gostava nada
377
00:23:51,200 --> 00:23:54,100
Hum, sei
378
00:23:54,100 --> 00:23:55,640
Hum
379
00:23:55,640 --> 00:23:59,080
Desculpa não ter de se buscar no porto
380
00:23:59,080 --> 00:23:59,600
Vamos entrar?
381
00:23:59,880 --> 00:24:00,140
Vamos
382
00:24:00,140 --> 00:24:00,740
Vamos, Jon
383
00:24:00,740 --> 00:24:01,280
Vamos
384
00:24:01,280 --> 00:24:22,380
Foi muito bom passar esse tempo com minha família em Tarso
385
00:24:22,380 --> 00:24:25,420
Mas confesso que eu não vi a hora de voltar pra Jerusalém
386
00:24:25,420 --> 00:24:29,160
Quem pisa os pés aqui uma única vez não consegue se desprender desse lugar
387
00:24:29,160 --> 00:24:29,900
Imagina você
388
00:24:29,900 --> 00:24:31,000
Foi criado aqui
389
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
É verdade, senhor Gamaliel
390
00:24:32,400 --> 00:24:34,100
Eu amo essa terra
391
00:24:34,100 --> 00:24:42,960
Meus pais mandaram um presente pra vocês e pra Gabriela
392
00:24:42,960 --> 00:24:44,320
Aliás
393
00:24:44,320 --> 00:24:46,960
Onde é que ela tá?
394
00:24:47,880 --> 00:24:49,960
É, desculpa, Saulo
395
00:24:49,960 --> 00:24:52,900
Eu não sabia que você vinha a essa hora
396
00:24:52,900 --> 00:24:54,600
A Gabriela ainda está na casa de uma amiga
397
00:24:54,600 --> 00:24:57,440
Com licença, senhores
398
00:24:57,440 --> 00:24:58,600
Podemos servi-los?
399
00:24:58,860 --> 00:24:59,580
Por favor, João
400
00:24:59,580 --> 00:25:00,100
Por favor
401
00:25:00,100 --> 00:25:03,660
Serva-se à vontade, Saulo
402
00:25:03,660 --> 00:25:04,700
Você deve estar com fome
403
00:25:04,700 --> 00:25:08,080
Muita coisa aconteceu
404
00:25:08,080 --> 00:25:10,760
Durante a sua ausência, meu amigo
405
00:25:10,760 --> 00:25:13,580
Eu soube
406
00:25:13,580 --> 00:25:16,040
Inclusive o Jon estava me contando
407
00:25:16,040 --> 00:25:17,240
Sobre uma seita
408
00:25:17,240 --> 00:25:19,040
Que surgiu durante esse tempo que eu estava longe
409
00:25:19,040 --> 00:25:19,720
É
410
00:25:19,720 --> 00:25:21,240
É uma longa história, meu filho
411
00:25:21,240 --> 00:25:23,880
Deu tudo certo
412
00:25:23,880 --> 00:25:24,740
Estão todos bem
413
00:25:24,740 --> 00:25:40,300
Eu sei o que o silêncio diz entre nós
414
00:25:40,300 --> 00:25:45,860
Gabi
415
00:25:45,860 --> 00:25:51,120
Saulo
416
00:25:51,120 --> 00:25:53,240
Eu não sabia que você tinha chegado
417
00:25:53,240 --> 00:25:54,460
Eu poderia...
418
00:25:54,460 --> 00:25:56,660
Foi uma surpresa pra todos nós, minha irmã
419
00:25:56,660 --> 00:26:01,140
Quem diria que o seu noivo chegaria duas horas mais cedo que previsto
420
00:26:01,140 --> 00:26:02,300
Ou é?
421
00:26:02,300 --> 00:26:11,340
Eu...
422
00:26:11,340 --> 00:26:12,700
Eu trouxe um presente pra você?
423
00:26:25,700 --> 00:26:26,720
É lindo
424
00:26:26,720 --> 00:26:29,860
São lírios?
425
00:26:29,860 --> 00:26:33,900
Eu mandei fazer especialmente pra você
426
00:26:33,900 --> 00:26:36,100
Posso?
427
00:26:45,300 --> 00:26:47,140
Sempre tão metódico
428
00:26:47,140 --> 00:26:50,280
O cabelo tem que estar bem penteado, Gabi
429
00:26:50,280 --> 00:26:50,860
Tá bom?
430
00:26:51,840 --> 00:26:52,040
Ah
431
00:26:52,040 --> 00:26:55,280
Como estou?
432
00:26:57,340 --> 00:26:57,900
Linda
433
00:26:57,900 --> 00:27:02,740
Você me conhece tão bem
434
00:27:02,740 --> 00:27:10,760
Está tudo bem?
435
00:27:12,600 --> 00:27:12,900
Sim
436
00:27:12,900 --> 00:27:13,460
Sim
437
00:27:13,460 --> 00:27:16,300
Obrigada
438
00:27:16,300 --> 00:27:18,620
Eu vou usá-lo todos os dias
439
00:27:18,620 --> 00:27:26,280
E seus pais?
440
00:27:26,280 --> 00:27:27,780
Como estão?
441
00:27:27,900 --> 00:27:32,180
Loucos pra saber a data em que vamos nos casar
442
00:27:32,180 --> 00:27:36,620
Eu estou pronto
443
00:27:36,620 --> 00:27:39,260
Eu terminei os meus estudos
444
00:27:39,260 --> 00:27:43,700
Tenho todos os recursos pra cuidar de você e começar minha carreira no Sinedra
445
00:27:43,700 --> 00:27:55,860
O que é que vocês estão escondendo de mim?
446
00:27:55,860 --> 00:28:06,260
Saudade da minha mulher
447
00:28:06,260 --> 00:28:10,400
Mais leve que isso, o pano nem vai encostar no machucado
448
00:28:10,400 --> 00:28:18,780
Até parece que só você apanha hoje
449
00:28:18,780 --> 00:28:23,060
Você não viu como eles reforçaram os açoitos comigo?
450
00:28:23,060 --> 00:28:32,260
Por acaso você ficou com esse olho roxo aqui?
451
00:28:32,260 --> 00:28:36,060
Como é que você conseguiu essa façanha?
452
00:28:36,060 --> 00:28:39,500
Aquela hora que eles nos levaram de volta para o Sinedra
453
00:28:39,500 --> 00:28:41,600
Eu nem vi quem foi
454
00:28:41,600 --> 00:28:44,780
Só sei que eu já entrei vendo estrelas
455
00:28:44,780 --> 00:28:46,540
Sabe que isso não foi nada, né?
456
00:28:49,220 --> 00:28:50,460
Tentando enfrentar esse pessoal
457
00:28:50,460 --> 00:28:53,540
Eu preciso de você
458
00:28:53,540 --> 00:28:56,500
Pedro, eu tenho me esforçado
459
00:28:56,500 --> 00:28:57,780
Você viu?
460
00:28:57,780 --> 00:29:00,620
E você perdendo paciência, é isso que eu ouvi
461
00:29:00,620 --> 00:29:01,900
Nada disso
462
00:29:01,900 --> 00:29:03,600
Eu falei bem controlado
463
00:29:03,600 --> 00:29:09,460
E o Barnabé?
464
00:29:10,460 --> 00:29:12,220
Tá chegando aí com os novos convertidos
465
00:29:12,220 --> 00:29:13,600
Aliás
466
00:29:13,600 --> 00:29:16,740
Um deles já recebeu o Espírito Santo
467
00:29:16,740 --> 00:29:19,000
E já quer se juntar a nós
468
00:29:19,000 --> 00:29:19,540
Quem?
469
00:29:22,860 --> 00:29:24,180
Pedi pra ele vir mais cedo
470
00:29:24,180 --> 00:29:29,900
Estevão
471
00:29:29,900 --> 00:29:35,420
Como é que o senhor permitiu que ela se envolvesse com esse tipo de gente?
472
00:29:35,560 --> 00:29:37,000
Ela está feliz, Saulo
473
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Eu nunca vi minha filha assim
474
00:29:39,000 --> 00:29:40,360
Eu não acredito nisso
475
00:29:40,360 --> 00:29:43,420
A gente entende a sua indignação, Saulo
476
00:29:43,420 --> 00:29:45,260
Mas esses discípulos de Jesus
477
00:29:45,260 --> 00:29:46,660
Eles não fazem mal pra ninguém
478
00:29:46,660 --> 00:29:48,500
Como é que vocês podem trair o nosso Deus assim?
479
00:29:48,640 --> 00:29:50,160
Meu filho, nós não estamos traindo ninguém
480
00:29:50,160 --> 00:29:50,900
Estão sim
481
00:29:50,900 --> 00:29:54,000
Você não vai mais lá
482
00:29:54,000 --> 00:29:55,380
Saulo
483
00:29:55,380 --> 00:29:57,080
Eles são contra o nosso Deus, Gabriela
484
00:29:57,080 --> 00:29:58,020
Não é nada disso
485
00:29:58,020 --> 00:29:59,000
Se você ouvisse isso
486
00:29:59,000 --> 00:29:59,400
É sim
487
00:29:59,400 --> 00:30:01,200
E pelo seu bem
488
00:30:01,200 --> 00:30:02,380
Pela sua segurança
489
00:30:02,380 --> 00:30:05,240
Eu não vou permitir que você se encontre com esse tipo de gente
490
00:30:05,240 --> 00:30:06,800
Você não pode fazer isso comigo
491
00:30:06,800 --> 00:30:08,160
Claro que posso
492
00:30:08,160 --> 00:30:09,200
É minha fé, Saulo
493
00:30:09,200 --> 00:30:09,880
Minha vida
494
00:30:09,880 --> 00:30:11,460
E eu não faço parte da sua vida?
495
00:30:11,640 --> 00:30:13,300
Por favor, você entendeu tudo errado
496
00:30:13,300 --> 00:30:18,200
Talvez seja melhor você descansar
497
00:30:18,200 --> 00:30:19,180
Já está tarde
498
00:30:19,180 --> 00:30:20,500
Me desculpe, senhor Gamaliel
499
00:30:20,500 --> 00:30:23,060
Eu não quero ser desrespeitoso com o senhor
500
00:30:23,060 --> 00:30:24,580
Mas isso aqui é entre sua filha e eu
501
00:30:24,580 --> 00:30:26,540
Por favor
502
00:30:26,540 --> 00:30:29,620
É melhor o senhor e o Netanyahu irem descansar
503
00:30:29,620 --> 00:30:32,800
O meu pai tem razão
504
00:30:32,800 --> 00:30:34,220
Nós dois estamos de cabeça quente
505
00:30:34,220 --> 00:30:35,120
Vamos conversar amanhã
506
00:30:35,120 --> 00:30:35,720
Não é possível
507
00:30:35,720 --> 00:30:38,140
Será que você não percebe
508
00:30:38,140 --> 00:30:39,700
Que você está completamente cega?
509
00:30:39,700 --> 00:30:41,660
Não dá pra gente conversar assim
510
00:30:41,660 --> 00:30:43,700
Aonde você vai?
511
00:30:45,200 --> 00:30:46,300
Você está muito nervoso
512
00:30:46,300 --> 00:30:48,220
Amanhã a gente se fala
513
00:30:48,220 --> 00:30:50,500
Gabriela
514
00:30:50,500 --> 00:30:54,080
O senhor viu isso?
515
00:30:54,780 --> 00:30:56,380
Onde é que já se viu agir assim?
516
00:30:57,120 --> 00:30:58,600
Só pode ser coisa dessa seita
517
00:30:58,600 --> 00:31:01,120
Não confunda as coisas, meu filho
518
00:31:01,120 --> 00:31:07,360
Aonde é que você vai?
519
00:31:09,360 --> 00:31:10,580
Eu preciso respirar
520
00:31:10,580 --> 00:31:11,100
Eu vou pra outro lugar
521
00:31:11,100 --> 00:31:12,220
Fica aqui, Saulo
522
00:31:12,220 --> 00:31:13,080
Fica aqui
523
00:31:13,080 --> 00:31:14,880
O João fez uma cama lá no meu quarto
524
00:31:14,880 --> 00:31:15,520
Pra você dormir
525
00:31:15,520 --> 00:31:17,320
Saulo
526
00:31:17,320 --> 00:31:18,300
Meu filho
527
00:31:18,300 --> 00:31:21,880
Lembre-se do que eu te ensinei
528
00:31:22,400 --> 00:31:23,880
Tenha a mente aberta
529
00:31:24,540 --> 00:31:27,100
Ouça antes de julgar
530
00:31:27,100 --> 00:31:31,180
Eu já ouvi o suficiente
531
00:31:44,880 --> 00:31:49,520
Saulo
532
00:31:49,520 --> 00:31:54,280
Sou um sacerdote
533
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
Senhora
534
00:31:55,860 --> 00:31:59,200
É, que surpresa agradável
535
00:31:59,200 --> 00:32:01,320
Vocês vão ficar felizes em saber
536
00:32:01,320 --> 00:32:02,820
Que o Jonatas já está em casa
537
00:32:02,820 --> 00:32:03,400
Meu irmão
538
00:32:03,400 --> 00:32:04,200
Chegou?
539
00:32:05,200 --> 00:32:06,680
Vai lá, ele está a saudade dele
540
00:32:06,680 --> 00:32:08,220
Eu já entro
541
00:32:08,220 --> 00:32:10,000
Até mais, Saulo
542
00:32:10,000 --> 00:32:14,420
Como você está, rapaz?
543
00:32:15,980 --> 00:32:17,060
Feliz em estar de volta
544
00:32:17,060 --> 00:32:17,760
Que bom
545
00:32:17,760 --> 00:32:20,740
Eu sei que aqui no meu local
546
00:32:20,740 --> 00:32:22,640
Nenhum momento mais apropriado
547
00:32:22,640 --> 00:32:24,900
Mas eu preciso te perguntar
548
00:32:24,900 --> 00:32:26,520
Quer se considerar pronto
549
00:32:26,520 --> 00:32:27,840
Pra fazer parte do Sinédrio?
550
00:32:28,580 --> 00:32:29,780
Com toda certeza, senhor
551
00:32:29,780 --> 00:32:30,840
Ótimo
552
00:32:30,840 --> 00:32:33,880
Você vai ser
553
00:32:33,880 --> 00:32:35,180
Muito útil
554
00:32:35,180 --> 00:32:36,420
Até porque
555
00:32:36,420 --> 00:32:37,540
Sei o quanto
556
00:32:37,540 --> 00:32:38,940
Nossas diferenças
557
00:32:38,940 --> 00:32:39,820
Não são um problema
558
00:32:39,820 --> 00:32:40,420
Pra você
559
00:32:40,420 --> 00:32:41,080
Pariseus
560
00:32:41,080 --> 00:32:41,980
Saduceus
561
00:32:41,980 --> 00:32:44,340
Somos todos filhos de Abraão
562
00:32:44,340 --> 00:32:45,960
É isso que importa
563
00:32:45,960 --> 00:32:48,720
Não sei se você soube
564
00:32:48,720 --> 00:32:49,700
Enquanto esteve fora
565
00:32:49,700 --> 00:32:50,800
Mas recentemente
566
00:32:50,800 --> 00:32:51,960
Tivemos uma situação
567
00:32:51,960 --> 00:32:53,040
Com uma seita
568
00:32:53,040 --> 00:32:53,960
Eu estou ciente
569
00:32:53,960 --> 00:32:57,460
E eu vou fazer de tudo
570
00:32:57,460 --> 00:32:58,880
Que estiver ao meu alcance
571
00:32:58,880 --> 00:32:59,340
Pra ajudar
572
00:32:59,340 --> 00:33:02,380
O seu futuro sogro
573
00:33:02,380 --> 00:33:02,980
Parece
574
00:33:02,980 --> 00:33:05,160
Não pensar dessa forma
575
00:33:05,160 --> 00:33:07,080
Eu tenho minhas próprias convicções
576
00:33:07,080 --> 00:33:08,580
Ótimo
577
00:33:08,580 --> 00:33:10,780
Passa amanhã lá no Sinédrio
578
00:33:10,780 --> 00:33:13,480
Tenho uma missão pra você
579
00:33:13,480 --> 00:33:15,540
Cai e faz
580
00:33:15,540 --> 00:33:20,860
Você não precisava ter vindo aqui fora?
581
00:33:22,280 --> 00:33:22,720
Uau
582
00:33:22,720 --> 00:33:24,480
Nem parece que não me vê
583
00:33:24,480 --> 00:33:25,280
Há cinco anos
584
00:33:25,280 --> 00:33:27,280
Que foi, Jonatas?
585
00:33:28,400 --> 00:33:29,000
Quer que eu faça
586
00:33:29,000 --> 00:33:30,260
Uma festa pra você?
587
00:33:32,180 --> 00:33:32,820
Pensei que
588
00:33:32,820 --> 00:33:33,760
Você fosse ficar
589
00:33:33,760 --> 00:33:35,100
Na casa do senhor Gamaliel
590
00:33:35,100 --> 00:33:36,980
Eu mudei de ideia
591
00:33:36,980 --> 00:33:38,780
Fica com a gente, então
592
00:33:38,780 --> 00:33:40,820
Não, eu
593
00:33:40,820 --> 00:33:42,640
Eu não quero incomodá-los
594
00:33:42,640 --> 00:33:44,180
Não, não é incômodo nenhum
595
00:33:44,180 --> 00:33:45,160
A casa é grande
596
00:33:45,160 --> 00:33:45,920
Espaçosa
597
00:33:45,920 --> 00:33:47,620
E você, Saulo
598
00:33:47,620 --> 00:33:48,720
É muito bem-vindo
599
00:33:48,720 --> 00:33:55,020
Tudo bem
600
00:33:55,020 --> 00:33:58,300
Por favor
601
00:33:58,300 --> 00:34:18,780
Você não pode fazer isso comigo
602
00:34:18,780 --> 00:34:20,940
É a minha fé, Saulo
603
00:34:20,940 --> 00:34:21,640
É a minha vida
604
00:34:21,640 --> 00:34:22,520
Por favor
605
00:34:22,520 --> 00:34:23,900
Você entendeu tudo errado
606
00:34:23,900 --> 00:34:27,860
Eu não quero ver
607
00:34:27,860 --> 00:34:29,340
Você está brigando
608
00:34:29,340 --> 00:34:53,420
Eu não quero ver
609
00:34:53,420 --> 00:35:08,960
A ti, Senhor, levanta minha alma, Deus meu.
610
00:35:12,020 --> 00:35:16,360
Em ti confio, não me deixes confundido.
611
00:35:18,580 --> 00:35:20,520
Venha com meus inimigos, triunfe sobre mim.
612
00:35:23,420 --> 00:35:53,400
Venha com meus inimigos, triunfe sobre mim.
613
00:35:53,420 --> 00:36:00,420
Venha com meus inimigos, triunfe sobre mim.
614
00:36:00,420 --> 00:36:05,420
Venha com meus inimigos, triunfe sobre mim.
615
00:36:05,420 --> 00:36:07,420
Venha com meus inimigos, triunfe sobre mim.
616
00:36:07,420 --> 00:36:12,420
Venha com meus inimigos, triunfe sobre mim.
617
00:36:12,420 --> 00:36:22,420
Quando Jesus estendeu a sua mão.
618
00:36:22,420 --> 00:36:32,420
Quando estendeu a sua mão para mim.
619
00:36:32,420 --> 00:36:42,420
Eu era pobre e perdido, sem Deus, sem Jesus.
620
00:36:42,420 --> 00:36:49,420
Quando estendeu a sua mão para mim.
621
00:36:49,420 --> 00:37:00,420
Eu era pobre e perdido, sem Deus, sem Jesus.
622
00:37:00,420 --> 00:37:06,420
Quando estendeu a sua mão para mim.
623
00:37:06,420 --> 00:37:10,420
Bom, acho que todos já chegaram.
624
00:37:11,420 --> 00:37:13,420
Podemos começar.
625
00:37:13,420 --> 00:37:18,420
Eu queria agradecer a presença de todos vocês.
626
00:37:18,420 --> 00:37:21,420
Pedir desculpas pela minha aparência.
627
00:37:21,420 --> 00:37:24,420
O Sinédrio aumentou meu galardão hoje.
628
00:37:24,420 --> 00:37:28,420
Quer dizer, não só o meu, mas também dos meus companheiros, Barnabé e Tiago.
629
00:37:28,420 --> 00:37:30,420
Que também receberam essa honra.
630
00:37:31,420 --> 00:37:33,420
A proposta, Gabela.
631
00:37:34,420 --> 00:37:35,420
Agradeça seu pai por mim.
632
00:37:36,420 --> 00:37:39,420
Eu sei que foi ele que não permitiu que algo pior acontecesse com a gente hoje.
633
00:37:39,420 --> 00:37:46,420
Bom, hoje, antes de ensinarmos as palavras de Jesus, temos um assunto para resolver.
634
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
Vai, Nabel, os nomes.
635
00:38:09,420 --> 00:38:23,420
Gabriela?
636
00:38:24,420 --> 00:38:25,420
Está tudo bem?
637
00:38:26,420 --> 00:38:27,420
Estevão.
638
00:38:27,420 --> 00:38:28,420
Me desculpa.
639
00:38:28,420 --> 00:38:30,420
Eu nem vi que você estava aqui.
640
00:38:30,420 --> 00:38:31,420
Mas...
641
00:38:31,420 --> 00:38:32,420
Está tudo bem?
642
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
Está sim.
643
00:38:33,420 --> 00:38:34,420
Está tudo bem.
644
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Achei.
645
00:38:35,420 --> 00:38:41,420
Bom, como sabemos, o número de discípulos tem crescido bastante.
646
00:38:41,420 --> 00:38:46,420
E por isso, temos que distribuir umas tarefas administrativas para alguns de vocês.
647
00:38:46,420 --> 00:38:48,420
Para que nos ajude com essa necessidade.
648
00:38:49,420 --> 00:38:51,420
Eu vou chamar aqui o...
649
00:38:53,420 --> 00:38:55,420
Minha vista não está muito boa.
650
00:38:56,420 --> 00:38:57,420
É...
651
00:38:57,420 --> 00:38:58,420
Isso.
652
00:38:58,420 --> 00:39:00,420
Coloca a culpa na vista.
653
00:39:00,420 --> 00:39:01,420
Barnabé.
654
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
Chamou você?
655
00:39:03,420 --> 00:39:04,420
Claro, claro.
656
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
Estêvão.
657
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Filipe.
658
00:39:07,420 --> 00:39:08,420
Próculo.
659
00:39:08,420 --> 00:39:09,420
Nicador.
660
00:39:09,420 --> 00:39:10,420
Timão.
661
00:39:10,420 --> 00:39:11,420
Parmenas e...
662
00:39:11,420 --> 00:39:14,420
Nicolau, o nosso recém-convertido de Antioquia.
663
00:39:14,420 --> 00:39:15,420
Gentius aqui?
664
00:39:15,420 --> 00:39:16,420
Então...
665
00:39:16,420 --> 00:39:28,700
Cristador, Timão, Parmenas e Nicolau, o nosso recém-convertido de Antioquia.
666
00:39:29,820 --> 00:39:30,820
Gentios aqui?
667
00:39:33,340 --> 00:39:37,080
Então, são prontos para servir o Senhor Jesus?
668
00:39:37,700 --> 00:39:38,740
Eis-nos aqui, aposta.
669
00:39:41,060 --> 00:39:43,900
Soube que hoje, Estevão, você recebeu o Espírito Santo.
670
00:39:43,900 --> 00:39:48,920
Sim, eu nasci de novo.
671
00:39:49,800 --> 00:39:55,580
Quando o Senhor foi levado pelos guardas do Sinédrio, eu fui falar com Deus.
672
00:39:55,800 --> 00:40:00,280
Fui me oferecer para Ele, para Ele me usar de alguma forma.
673
00:40:01,460 --> 00:40:03,400
E o Espírito Santo desceu sobre mim.
674
00:40:05,600 --> 00:40:07,180
E me deu uma razão de viver.
675
00:40:07,800 --> 00:40:08,120
Sim.
676
00:40:08,520 --> 00:40:13,080
E eu não me vejo fazendo outra coisa a não ser servir a Ele.
677
00:40:13,900 --> 00:40:18,000
Agora, você vai poder ser testemunha dEle, Estevão.
678
00:40:18,860 --> 00:40:23,220
Aliás, eu sei que todos vocês são cheios do Espírito Santo.
679
00:40:24,140 --> 00:40:26,400
E por isso trouxemos vocês aqui para abençoá-los.
680
00:40:27,700 --> 00:40:30,440
Tiago, Banda, por favor.
681
00:40:30,440 --> 00:40:34,120
Deus te abençoe.
682
00:40:34,920 --> 00:40:35,540
Deus te guie.
683
00:40:35,720 --> 00:40:36,720
Isso que eles são te guie.
684
00:40:54,000 --> 00:40:54,980
Deus te abençoe.
685
00:40:54,980 --> 00:41:00,020
E você, meu caro, qual o seu nome?
686
00:41:03,720 --> 00:41:04,900
Eu sou o Saulo.
687
00:41:05,760 --> 00:41:06,860
Você é um dos batizados?
688
00:41:07,980 --> 00:41:09,380
Eu não preciso disso.
689
00:41:10,540 --> 00:41:11,400
Eu sou fariseu.
690
00:41:11,400 --> 00:41:24,700
Então, é assim que vocês ajuntam pessoas para a sua seita?
691
00:41:26,000 --> 00:41:27,680
Dando responsabilidades para elas?
692
00:41:29,620 --> 00:41:31,020
Eu sinto muito, apóstolo.
693
00:41:31,080 --> 00:41:32,420
Ele deve ter me seguido até aqui.
694
00:41:32,600 --> 00:41:32,900
Tudo bem.
695
00:41:32,900 --> 00:41:37,700
Se vocês precisam se esconder para falar de Deus,
696
00:41:38,180 --> 00:41:40,800
é porque o que o fazem não é permitido por Ele.
697
00:41:41,120 --> 00:41:42,580
Saulo, para.
698
00:41:46,640 --> 00:41:48,540
Que mandamento é esse que vocês seguem?
699
00:41:49,560 --> 00:41:50,260
O de mentir?
700
00:41:51,020 --> 00:41:51,700
O de esconder?
701
00:41:51,700 --> 00:41:56,400
O de se aproveitar e enganar das pessoas mais simples?
702
00:41:56,860 --> 00:41:58,560
Porque é isso que vocês estão fazendo aqui, não é?
703
00:41:58,560 --> 00:42:02,780
É por isso que se reúnem na calada da noite.
704
00:42:05,620 --> 00:42:06,320
O que foi?
705
00:42:08,760 --> 00:42:11,360
Tem medo de debater comigo ou...
706
00:42:11,360 --> 00:42:11,900
Aposto.
707
00:42:12,940 --> 00:42:16,360
Senhor Jesus nos ensinou a não debater com os nossos perseguidores.
708
00:42:17,300 --> 00:42:18,160
Então é assim.
709
00:42:18,800 --> 00:42:20,580
Porque não sabem o que responder,
710
00:42:21,380 --> 00:42:24,160
preferem fingir que não é lícito fazê-lo.
711
00:42:25,160 --> 00:42:26,100
Aqui não é o seu lugar.
712
00:42:26,100 --> 00:42:29,620
Vai me expulsar porque eu não concordo com vocês?
713
00:42:29,860 --> 00:42:31,440
Eu acho melhor terminarmos a reunião por hoje.
714
00:42:31,460 --> 00:42:31,700
Não!
715
00:42:34,280 --> 00:42:34,680
Continuem.
716
00:42:36,680 --> 00:42:39,060
Eu quero entender melhor a cabeça de vocês.
717
00:42:40,140 --> 00:42:40,720
Na verdade,
718
00:42:41,760 --> 00:42:44,080
na verdade isso aqui é um assunto fascinante.
719
00:42:44,080 --> 00:42:46,080
Para eu usar a minha próxima tese
720
00:42:46,640 --> 00:42:50,080
sobre seitas em Jerusalém.
721
00:42:50,080 --> 00:42:54,000
Da qual eu tenho toda a intenção de apresentar o sinedro.
722
00:42:54,560 --> 00:42:55,740
Para com isso.
723
00:42:56,100 --> 00:42:59,360
Me desculpem.
724
00:42:59,680 --> 00:43:00,320
Me desculpem.
725
00:43:00,440 --> 00:43:00,940
Por favor.
726
00:43:01,060 --> 00:43:01,420
Você.
727
00:43:02,760 --> 00:43:03,240
Você.
728
00:43:04,760 --> 00:43:05,940
É um covarde.
729
00:43:07,020 --> 00:43:09,000
Você tem tanta convicção por o que diz.
730
00:43:09,640 --> 00:43:10,640
Por que que não me convence?
731
00:43:10,960 --> 00:43:12,380
Você não tem ouvidos para ouvir.
732
00:43:12,800 --> 00:43:14,060
Não tem ouvidos para ouvir?
733
00:43:14,060 --> 00:43:17,900
Bom saber
734
00:43:17,900 --> 00:43:22,380
que é assim que vocês lidam com quem pensa diferente de vocês.
735
00:43:23,100 --> 00:43:23,900
É simples.
736
00:43:25,500 --> 00:43:27,240
Quem não concorda com vocês
737
00:43:27,240 --> 00:43:29,400
é porque não tem ouvidos para ouvir.
738
00:43:29,400 --> 00:43:32,200
Essa é boa.
739
00:43:32,200 --> 00:43:34,800
E muito inteligente por sinal.
740
00:43:38,160 --> 00:43:40,280
Em qual escola você aprendeu isso?
741
00:43:41,220 --> 00:43:42,780
Aliás, qual o seu nome mesmo?
742
00:43:44,780 --> 00:43:45,340
Pedro.
743
00:43:46,540 --> 00:43:47,020
Pedro.
744
00:43:47,020 --> 00:43:49,520
Então diga lá, Pedro.
745
00:43:50,820 --> 00:43:52,200
Em qual escola você estudou?
746
00:43:54,480 --> 00:43:55,400
Eu não estudei.
747
00:43:57,280 --> 00:43:59,360
Eu era um pescador quando o Senhor Jesus me escolheu.
748
00:43:59,400 --> 00:44:00,580
É isso que você veio buscar?
749
00:44:00,580 --> 00:44:03,740
As palavras de um mero pescador
750
00:44:03,740 --> 00:44:04,540
que não sabe nem ver.
751
00:44:04,540 --> 00:44:05,240
Eu estudei.
752
00:44:07,880 --> 00:44:08,880
Eu estudei.
753
00:44:10,880 --> 00:44:11,520
E nada
754
00:44:11,520 --> 00:44:13,260
que eu aprendi nas escolas
755
00:44:13,260 --> 00:44:14,340
faz tanto sentido
756
00:44:14,340 --> 00:44:17,220
quanto o que o apóstolo Pedro tem nos ensinado.
757
00:44:19,300 --> 00:44:20,480
Você estudou a lei?
758
00:44:21,540 --> 00:44:23,140
Ou só se ocupou de coisas vãs
759
00:44:23,140 --> 00:44:24,400
para agora repetir baboseiras?
760
00:44:24,480 --> 00:44:24,860
Estevão.
761
00:44:25,640 --> 00:44:25,900
Deixa.
762
00:44:26,380 --> 00:44:28,160
Gabriela fala para o seu noivo se retirar.
763
00:44:30,580 --> 00:44:32,340
Você não vai me responder?
764
00:44:33,560 --> 00:44:34,800
Eu ouvi falar de você.
765
00:44:36,800 --> 00:44:37,640
Saulo de Tarso.
766
00:44:38,860 --> 00:44:39,640
Cidadão romano.
767
00:44:40,240 --> 00:44:40,720
Viajado.
768
00:44:42,240 --> 00:44:44,780
Estudou na melhor universidade da Silícia.
769
00:44:46,560 --> 00:44:48,200
Um futuro brilhante pela frente.
770
00:44:49,760 --> 00:44:50,360
Finalmente.
771
00:44:52,760 --> 00:44:55,200
Finalmente alguém com o mínimo de senso nesse lugar.
772
00:44:55,380 --> 00:44:56,240
Que isso, Saulo?
773
00:44:57,140 --> 00:44:57,520
Anda.
774
00:44:59,420 --> 00:45:00,460
Você estava falando sobre mim.
775
00:45:00,580 --> 00:45:02,980
Você vai continuar?
776
00:45:03,220 --> 00:45:05,100
O problema, Saulo,
777
00:45:05,560 --> 00:45:06,880
é que você conhece a lei,
778
00:45:07,680 --> 00:45:08,700
mas não a entende.
779
00:45:10,240 --> 00:45:13,040
Você conhece a história dos nossos antepassados,
780
00:45:14,200 --> 00:45:16,040
mas não consegue entendê-la
781
00:45:16,040 --> 00:45:18,460
para aplicá-la na sua própria vida.
782
00:45:21,340 --> 00:45:23,800
O que você pensa que é para falar assim comigo?
783
00:45:24,220 --> 00:45:25,340
Tenho pena de você.
784
00:45:25,340 --> 00:45:27,880
que eu já fui assim,
785
00:45:29,220 --> 00:45:29,940
ignorante.
786
00:45:32,940 --> 00:45:33,760
Me soltaram!
787
00:45:34,200 --> 00:45:34,820
Tira a mão de mim!
788
00:45:35,160 --> 00:45:35,820
Tira a mão de mim!
789
00:45:35,880 --> 00:45:36,040
Bora!
790
00:45:36,040 --> 00:45:36,400
Bora!
791
00:45:36,400 --> 00:45:50,320
Eu vou denunciar a vocês.
792
00:45:52,320 --> 00:45:53,820
Eu vou denunciar a vocês.
793
00:45:55,680 --> 00:45:56,220
Vem, Gabriel.
794
00:45:57,680 --> 00:45:58,000
Sai!
795
00:45:58,000 --> 00:45:58,500
Vai!
796
00:46:01,280 --> 00:46:03,220
Vai convém assim que você vai se casar, Gabriel?
797
00:46:09,060 --> 00:46:10,200
Repete o que você falou.
798
00:46:11,780 --> 00:46:15,520
O jovem Saulo viria a se tornar o respeitado apóstolo Paulo um dia.
799
00:46:15,520 --> 00:46:17,720
Mas enquanto esse momento não chegava,
800
00:46:17,800 --> 00:46:19,340
ele plantou muitas injustiças
801
00:46:19,340 --> 00:46:23,160
que futuramente contribuiriam para suas próprias escolhidas.
802
00:46:23,240 --> 00:46:28,840
E aí
803
00:46:28,840 --> 00:46:29,020
Vem, Gabriel.
804
00:46:32,020 --> 00:46:32,660
Vem, Gabriel.
805
00:46:39,280 --> 00:46:42,300
E aí
806
00:46:42,380 --> 00:46:43,220
E aí
807
00:46:43,220 --> 00:46:44,060
E aí
808
00:46:44,060 --> 00:46:49,160
E aí
809
00:46:49,160 --> 00:46:49,620
E aí
810
00:46:49,620 --> 00:46:50,940
E aí
811
00:46:50,940 --> 00:46:52,520
E aí51573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof