All language subtitles for Snow.Eagle.Lord.S01E18.2023.1080p.WEB-DL.H264.AAC-SeeWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,910 --> 00:00:29,980 Traducerea şi adaptarea: dimghro Echipa Legacy Builders @Viki.com 2 00:00:30,180 --> 00:00:36,059 „Indomitable Pride” - Zhang Hexuan 3 00:00:36,259 --> 00:00:42,872 Cucerind timpul, zâmbind cu mândrie în Lumea Muritorilor mascând singurătatea 4 00:00:43,072 --> 00:00:46,140 Sub razele Lunii simţind răceala 5 00:00:46,340 --> 00:00:53,340 Pământul e pergament şi cerul e o pensulă ce descrie asupra lui viaţa 6 00:00:53,427 --> 00:00:56,033 Cu suişuri şi coborâşuri ne trece viaţa 7 00:00:56,233 --> 00:00:58,588 Cu privirea rece, cu umbre de sabie şi cu tăişul ce-şi arată strălucirea 8 00:00:58,788 --> 00:01:03,019 În inima mea nu prea încape iubirea, singura care are loc fiind enigma 9 00:01:03,219 --> 00:01:06,328 Mări nemărginite, valuri ce acoperă întunecimea 10 00:01:06,528 --> 00:01:08,841 Mii de toamne trec iute ca secunda şi primăvara aduce mâhnirea 11 00:01:09,041 --> 00:01:11,292 Vântul şi zăpada acoperă templul şi e de neclintit toată povara 12 00:01:11,492 --> 00:01:15,879 Lumina veşnică în privirea ta îşi ascunde taina 13 00:01:16,079 --> 00:01:23,079 Un spirit neînfricat şi de neclintit în faţa furtunii ignoră spinilor povara 14 00:01:23,991 --> 00:01:26,397 Un lup singuratic îşi croieşte libertatea 15 00:01:26,597 --> 00:01:33,597 Spiritul meu de nestăvilit Cerurilor le cucereşte nemărginirea 16 00:01:34,224 --> 00:01:39,120 În această lume rece, pentru tine arde în inima mea pasiunea 17 00:01:39,320 --> 00:01:43,210 SNOW EAGLE LORD 18 00:01:43,410 --> 00:01:45,653 ~ Episodul 18 ~ 19 00:01:46,770 --> 00:01:52,290 Qingshi, de ce te deranjează acei oameni? 20 00:01:52,490 --> 00:01:53,210 Linişteşte-te. 21 00:01:53,410 --> 00:01:59,029 Unchiule Tong San, nu sunt supărat pe ei, ci pe mine însumi. 22 00:01:59,229 --> 00:02:01,117 Întotdeauna m-am gândit că, întrucât fratele meu 23 00:02:01,317 --> 00:02:03,803 este atât de uimitor, indiferent unde se duce, 24 00:02:04,003 --> 00:02:06,816 toată lumea ar trebui să-l placă şi să-l ajute. 25 00:02:07,016 --> 00:02:09,641 Dar astăzi mi-am dat seama că fratele meu a 26 00:02:09,841 --> 00:02:13,269 suferit mult în locuri pe care eu nu le văd. 27 00:02:13,469 --> 00:02:14,069 Qingshi. 28 00:02:14,269 --> 00:02:15,549 De ce sunt mereu atât de slab? 29 00:02:15,749 --> 00:02:18,519 De ce nu pot deveni mai puternic pentru a vă ajuta să vă iau o parte din poveri? 30 00:02:18,719 --> 00:02:21,489 Dacă aş putea face asta, fratele meu nu ar trebui să trudească atât de mult. 31 00:02:21,689 --> 00:02:23,970 Qingshi, fratele tău se descurcă de minune. 32 00:02:24,170 --> 00:02:25,690 Şi nici tu nu te descurci rău. 33 00:02:25,890 --> 00:02:27,210 Să ne întoarcem mai întâi la han. 34 00:02:27,410 --> 00:02:30,409 Lupta Desăvârşirii este deschisă pentru participare acum. 35 00:02:30,609 --> 00:02:32,170 Aşteaptă. 36 00:02:32,370 --> 00:02:34,609 Unchiule Tong San, ce-ar fi să te întorci tu primul la han? 37 00:02:34,809 --> 00:02:36,999 Vreau să mă plimb singur. 38 00:02:37,199 --> 00:02:39,389 Nu-ţi face griji pentru mine. 39 00:02:39,589 --> 00:02:42,170 Copilul ăsta. 40 00:02:42,370 --> 00:02:44,649 Oficiul de înscriere al Academiei Changfeng. 41 00:02:44,849 --> 00:02:47,170 Frate Wang, cred că poţi face asta. 42 00:02:47,370 --> 00:02:50,090 - Energie de luptă desăvârşită... - Scuzaţi-mă. 43 00:02:50,290 --> 00:02:52,822 Aş dori să ştiu, cine este oficialul însărcinat 44 00:02:53,022 --> 00:02:54,870 cu înscrierea pentru Lupta Desăvârşirii? 45 00:02:55,070 --> 00:02:56,569 Tinere, vezi Clopotul Desăvârşirii? 46 00:02:56,769 --> 00:02:58,090 Este oficialul însărcinat cu înscrierea. 47 00:02:58,290 --> 00:02:59,399 Pune-ţi energia de luptă în clopot. 48 00:02:59,599 --> 00:03:00,520 Doar energia de luptă care depăşeşte 49 00:03:00,720 --> 00:03:02,276 Treapta Lunii Argintii poate trage clopotul. 50 00:03:02,476 --> 00:03:03,845 Cu cât sună mai tare clopotul, cu atât cresc 51 00:03:04,045 --> 00:03:05,769 şansele de a deveni un Cavaler Desăvârşit. 52 00:03:05,969 --> 00:03:08,868 Dacă nu poţi trage Clopotul Desăvârşirii, te trimiţi într-o capcană mortală. 53 00:03:09,068 --> 00:03:10,810 Înţeleg. 54 00:03:11,010 --> 00:03:13,070 Vă mulţumesc amândurora. 55 00:03:18,489 --> 00:03:20,711 Frate, aşteaptă-mă. 56 00:03:20,911 --> 00:03:23,288 ACADEMIA CHANGFENG 57 00:03:28,010 --> 00:03:31,470 În sfârşit, a venit ziua. 58 00:03:31,670 --> 00:03:33,549 Qiubai. 59 00:03:36,449 --> 00:03:38,149 Maestre, plecăciune. 60 00:03:38,349 --> 00:03:41,069 - În legătură cu Xiaoxi... - M-am gândit bine. 61 00:03:41,269 --> 00:03:43,470 Este ceea ce este. Hai să nu mai vorbim despre asta în viitor. 62 00:03:44,329 --> 00:03:45,939 Sikong Yang! 63 00:03:46,139 --> 00:03:47,750 Qiubai! 64 00:03:48,510 --> 00:03:50,990 Despre ce mare chestiune discutaţi? 65 00:03:53,570 --> 00:03:55,869 Aţi venit foarte devreme. 66 00:03:56,570 --> 00:04:00,329 Aceasta este cea mai aşteptată bătălie a desăvârşirii din ultimii ani. 67 00:04:00,529 --> 00:04:03,530 Dacă veniţi târziu, veţi pierde reprezentaţia geniilor. 68 00:04:03,730 --> 00:04:05,630 Genii? 69 00:04:05,830 --> 00:04:07,229 Din cele mai vechi timpuri şi până în prezent, 70 00:04:07,429 --> 00:04:10,245 câte talente aparent promiţătoare, atunci când au apărut 71 00:04:10,445 --> 00:04:13,569 pentru prima dată, au sfârşit la fel ca orice om obişnuit? 72 00:04:13,769 --> 00:04:15,290 Să aşteptăm şi să vedem. 73 00:04:15,490 --> 00:04:17,309 Bine. 74 00:04:17,509 --> 00:04:20,329 Vă rog să vă ocupaţi locurile. 75 00:04:35,730 --> 00:04:37,830 Este diferit. 76 00:04:38,610 --> 00:04:39,930 Acesta este Însemnul Desăvârşirii. 77 00:04:40,130 --> 00:04:42,109 Grupurile vor fi create după simbolurile de pe însemne. 78 00:04:42,309 --> 00:04:44,408 Cinci persoane într-un grup. Să nu stricaţi totul. 79 00:04:44,608 --> 00:04:47,488 Frate Xueying, suntem în acelaşi grup. 80 00:04:52,370 --> 00:04:54,910 Soră, l-am luat pe cel greşit? 81 00:04:55,110 --> 00:04:57,830 Uită-te la mine. Nu este Phoenix? 82 00:04:59,389 --> 00:05:01,389 Şi al meu e Dragon. 83 00:05:02,449 --> 00:05:04,610 Jingqiu, dar tu? 84 00:05:04,810 --> 00:05:07,888 Grozav, e tot Dragon. 85 00:05:10,710 --> 00:05:12,510 Acesta este Clopotul Desăvârşirii. 86 00:05:12,710 --> 00:05:14,630 Este făurit dintr-un material special de pe Muntele Piatră Roşie. 87 00:05:14,830 --> 00:05:17,290 A trecut prin 49 de zile de rafinare. 88 00:05:17,490 --> 00:05:19,534 Poate absorbi energia de luptă a atacatorilor. 89 00:05:19,734 --> 00:05:21,591 Trebuie să vă folosiţi propria putere spirituală 90 00:05:21,791 --> 00:05:23,129 sau energia de luptă pentru a-l trage. 91 00:05:23,329 --> 00:05:26,549 Dacă treceţi de el, vă puteţi înscrie la Încercarea Desăvârşirii. 92 00:05:26,749 --> 00:05:28,370 Altfel, veţi fi înlăturaţi. 93 00:05:28,570 --> 00:05:31,529 Nu este doar un clopot care răsună? Cât de dificil ar fi asta? 94 00:05:31,729 --> 00:05:33,758 Toată lumea, aţi trecut prin greutăţile cultivării 95 00:05:33,958 --> 00:05:36,289 pentru a deveni într-o zi un Cavaler Desăvârşit. 96 00:05:36,489 --> 00:05:38,170 Acum, şansa este în faţa voastră. 97 00:05:38,370 --> 00:05:40,769 Vă rog să vă arătaţi forţa şi să daţi totul. 98 00:05:40,969 --> 00:05:45,229 Probele Luptei Desăvârşirii încep acum. 99 00:05:45,429 --> 00:05:48,069 Primul grup, Cocorul. 100 00:05:52,209 --> 00:05:54,469 Să mergem, să mergem, să ne grăbim. 101 00:06:43,570 --> 00:06:45,989 Uimitor. 102 00:06:46,189 --> 00:06:48,249 Impresionant, într-adevăr. 103 00:06:48,449 --> 00:06:50,509 Al doilea grup, Dragonul. 104 00:06:51,510 --> 00:06:55,810 Jingqiu. Voi face tot ce pot. 105 00:07:01,189 --> 00:07:02,640 Ce trebuie făcut? Sunt atât de neliniştită. 106 00:07:02,840 --> 00:07:04,490 Nu am îndeajuns de multă putere spirituală. 107 00:07:04,690 --> 00:07:08,388 Nu-ţi fie teamă. 108 00:07:32,849 --> 00:07:33,670 Poate reuşi şi el. 109 00:07:33,870 --> 00:07:36,309 - Uimitor. - Da. 110 00:08:07,089 --> 00:08:09,570 Grozav, am reuşit. 111 00:08:09,770 --> 00:08:12,188 Să mergem. 112 00:08:15,810 --> 00:08:18,629 Frate, poţi s-o faci! 113 00:08:38,070 --> 00:08:39,688 Uimitor. 114 00:08:39,888 --> 00:08:41,450 Este atât de impresionant. 115 00:08:41,650 --> 00:08:42,750 S-ar putea fi cel mai puternic, nu-i aşa? 116 00:08:42,950 --> 00:08:44,950 Aşa este. 117 00:08:46,550 --> 00:08:47,469 Aşa este. 118 00:08:47,669 --> 00:08:49,290 Aşa cred şi eu. 119 00:08:49,490 --> 00:08:53,589 Toată lumea, cu aceasta, puteţi intra direct în spaţiul de încercare. 120 00:08:53,789 --> 00:08:56,176 De asemenea, în caz de accident, puteţi părăsi îndată 121 00:08:56,376 --> 00:08:58,670 spaţiul de încercare pentru a vă salva vieţile. 122 00:08:58,870 --> 00:08:59,560 Înţeleg. Sper că nu va trebui să o folosim. 123 00:08:59,610 --> 00:09:02,730 Nu mă aşteptam ca Qi-ul energiei de luptă al lui Xueying să fie atât de puternic. 124 00:09:02,930 --> 00:09:05,476 Qiubai, se pare că cel mai tânăr titlu de Cavaler Desăvârşit 125 00:09:05,676 --> 00:09:08,230 din Clanul Xia este pe cale să schimbe proprietarul. 126 00:09:08,430 --> 00:09:11,008 Evident, este un lucru bun. 127 00:09:11,208 --> 00:09:13,369 Chiar acum, tocmai aţi trecut probele. 128 00:09:13,569 --> 00:09:17,089 Lupta Desăvârşirii de după aceea este adevărata încercare. 129 00:09:17,289 --> 00:09:21,169 Pentru cineva fără abilităţi, a se face de râs este o chestiune banală. 130 00:09:21,369 --> 00:09:23,610 Este cu putinţă ca aceştia să se rănească. 131 00:09:23,810 --> 00:09:24,950 Nu trebuie să vă plângeţi. 132 00:09:25,150 --> 00:09:28,788 Nu vă faceţi griji pentru asta. Dacă nu-i pot învinge, voi fugi. 133 00:09:30,150 --> 00:09:33,889 Xueying, ai încredere în această estimare? 134 00:09:34,089 --> 00:09:37,069 Maestre Sikong. Da, am. 135 00:09:37,269 --> 00:09:39,770 Xueying, nu e nevoie să lupţi din greu. 136 00:09:39,970 --> 00:09:41,770 Succesul sau eşecul nu este singurul lucru. 137 00:09:41,970 --> 00:09:42,669 Da, maestre. 138 00:09:42,869 --> 00:09:45,190 Oricum, voi face tot ce pot. 139 00:09:47,189 --> 00:09:48,209 Bine. 140 00:09:48,409 --> 00:09:51,489 Toată lumea, intraţi în spaţiul de încercare. 141 00:09:51,689 --> 00:09:53,090 Da. 142 00:09:56,950 --> 00:09:59,026 SALA VIEŢII ŞI A MORŢII 143 00:10:13,610 --> 00:10:15,589 Dongbo Xueying este într-adevăr priceput. 144 00:10:15,789 --> 00:10:18,559 Cu toate acestea, cred că nici Situ Hong nu este rău. 145 00:10:18,759 --> 00:10:21,974 Energia sa de luptă este stăpânitoare şi puternică. 146 00:10:22,174 --> 00:10:25,190 Păcat doar că temelia sa nu este îndeajuns de trainică. 147 00:10:25,390 --> 00:10:28,450 Dacă ar putea petrece mai mult timp practicând cu o minte liniştită, 148 00:10:28,650 --> 00:10:32,560 poate că familia Si ar putea avea şi ea un Cavaler Desăvârşit. 149 00:10:32,760 --> 00:10:36,670 Cred că puterea spirituală a lui Jingqiu este reţinută de ceva. 150 00:10:36,870 --> 00:10:37,810 Am pus o oprelişte. 151 00:10:38,010 --> 00:10:40,320 Nimeni nu va deveni un Cavaler Desăvârşit de data 152 00:10:40,520 --> 00:10:43,389 aceasta şi nimeni nu va fi capturat de Tribul Demonilor. 153 00:10:51,780 --> 00:10:53,306 Atâta timp cât ei scot Sabia Spirituală, vor 154 00:10:53,506 --> 00:10:55,349 trece proba şi vor deveni Cavaleri Desăvârşiţi. 155 00:10:55,549 --> 00:10:57,649 Uite, este Sabia Spirituală. 156 00:10:57,849 --> 00:11:01,189 Este Încercarea Desăvârşirii atât de simplă? 157 00:11:10,130 --> 00:11:11,869 Dongbo Qingshi? 158 00:11:12,069 --> 00:11:13,589 Qingshi? 159 00:11:18,560 --> 00:11:20,088 - Frate. - Cum de eşti aici? 160 00:11:20,288 --> 00:11:22,823 Frate. Bineînţeles, pentru că mi-am câştigat 161 00:11:23,023 --> 00:11:25,448 însemnul pentru a trece prin încercare. 162 00:11:36,680 --> 00:11:37,750 De-a ce te joci? 163 00:11:37,950 --> 00:11:40,168 E atât de primejdios aici. Nu poţi veni aici aşa cum doreşti. 164 00:11:40,368 --> 00:11:42,758 Frate, să nu crezi mereu că sunt atât de nefolositor. 165 00:11:42,958 --> 00:11:45,160 Din moment ce am trecut proba şi am primit însemnul, 166 00:11:45,360 --> 00:11:47,448 cel puţin sunt calificat şi în măsură să fiu aici. 167 00:11:47,648 --> 00:11:49,970 Doar crede în mine. Vă pot ajuta pe toţi. 168 00:11:50,170 --> 00:11:52,119 Dacă poţi avea grijă de tine însuţi, este de ajuns. 169 00:11:52,319 --> 00:11:54,069 Qingshi, nu-l învinovăţi pe fratele tău că e supărat. 170 00:11:54,269 --> 00:11:55,390 E îngrijorat pentru tine. 171 00:11:55,590 --> 00:11:56,773 Dacă tot eşti deja aici, haideţi să ne unim 172 00:11:56,973 --> 00:11:58,389 forţele şi să trecem mai întâi prin bătălie. 173 00:11:58,589 --> 00:11:59,249 Ce spui, Xueying? 174 00:11:59,449 --> 00:12:02,828 Aşa e, frate. Şi puterea mea s-a îmbunătăţit foarte mult. 175 00:12:03,028 --> 00:12:05,069 Frate Xueying, lasă-l pe Qingshi să stea cu noi. 176 00:12:05,269 --> 00:12:06,910 E mai sigur decât să fie singur. 177 00:12:07,110 --> 00:12:08,390 Aşa este. 178 00:12:08,590 --> 00:12:10,069 Lasă-mă să rămân. 179 00:12:10,269 --> 00:12:12,950 Promit că mă voi proteja. 180 00:12:13,150 --> 00:12:14,088 Spune-mi mai întâi. 181 00:12:14,288 --> 00:12:16,349 Cine ţi-a cerut să participi? 182 00:12:18,490 --> 00:12:19,769 A fost Ji Rong. 183 00:12:19,969 --> 00:12:22,329 Rong'er m-a rugat să vin să te ajut. 184 00:12:22,529 --> 00:12:24,370 Aşa gândesc şi eu. 185 00:12:31,070 --> 00:12:33,908 Bine. Poţi să rămâi, dar trebuie să stai aproape de mine. 186 00:12:34,108 --> 00:12:34,889 Nu pleca nici măcar o clipă. 187 00:12:35,089 --> 00:12:36,892 De asemenea, după ce se termină, cere-i lui 188 00:12:37,092 --> 00:12:39,188 Ji Rong să părăsească îndată Creasta Xueying. 189 00:12:39,388 --> 00:12:40,788 - De ce? - Fără motiv. 190 00:12:40,988 --> 00:12:42,929 Eşti nesăbuit. Nu sunt de acord. 191 00:12:43,129 --> 00:12:43,949 Bine, bine. 192 00:12:44,149 --> 00:12:45,913 Ceea ce este arzător acum este să mergem să scoatem Sabia 193 00:12:46,113 --> 00:12:48,008 Spirituală şi să devenim împreună Cavaleri Desăvârşiţi. 194 00:12:48,208 --> 00:12:49,629 Bine? 195 00:13:22,830 --> 00:13:23,649 Voi trei. 196 00:13:23,849 --> 00:13:25,528 Mergeţi şi pregătiţi magia. 197 00:13:25,728 --> 00:13:26,309 Da. 198 00:13:26,509 --> 00:13:27,909 Aşteptaţi! 199 00:13:30,070 --> 00:13:32,589 Vă amintiţi cine sunteţi? 200 00:13:32,789 --> 00:13:34,970 Cui aparţineţi? 201 00:13:36,590 --> 00:13:37,769 Foarte bine. 202 00:13:37,969 --> 00:13:39,149 Mergeţi. 203 00:14:02,980 --> 00:14:03,566 Ce se întâmplă? 204 00:14:03,766 --> 00:14:05,830 Este asta formaţiunea Încercării Desăvârşirii? 205 00:14:06,030 --> 00:14:08,828 Este o magie de formaţiune a labirintului. Trebuie să fim atenţi. 206 00:14:09,028 --> 00:14:10,369 Să mergem. 207 00:14:36,150 --> 00:14:38,111 Qiubai, ce se întâmplă? 208 00:14:38,311 --> 00:14:39,888 Tocmai au intrat şi au pierdut legătura? 209 00:14:40,088 --> 00:14:40,709 Nici eu nu ştiu. 210 00:14:40,909 --> 00:14:42,609 Aşteaptă un moment, te rog. 211 00:15:07,110 --> 00:15:10,768 Uitaţi-vă. Sunt deja răniţi, de ce nu au scăpat de oprelişte? 212 00:15:10,968 --> 00:15:11,769 Ce se petrece? 213 00:15:11,969 --> 00:15:13,929 Sunt stricate instrumentele de protecţie? 214 00:15:14,620 --> 00:15:16,184 Este Tribul Demonilor. 215 00:15:16,384 --> 00:15:17,949 Ce? Tribul Demonilor? 216 00:15:24,850 --> 00:15:26,550 Fiţi cu toţii atenţi. 217 00:15:45,280 --> 00:15:47,748 - Trezeşte-te. - Xueying. 218 00:15:51,400 --> 00:15:56,109 Qingshi. 219 00:16:00,660 --> 00:16:02,709 Piatra Tărâmului Oceanic este o comoară a Templului Taoist al Apei. 220 00:16:02,909 --> 00:16:05,589 După ce a fost supusă unei magii demonice, natura demonică este intensă. 221 00:16:05,789 --> 00:16:07,909 Cei care se apropie vor fi molipsiţi de otrava demonică. 222 00:16:08,109 --> 00:16:10,589 Dar nu simt nimic greşit. 223 00:16:10,789 --> 00:16:13,069 Nicio energie demonică. 224 00:16:13,269 --> 00:16:15,530 Otrava demonică nu-mi poate face rău. 225 00:16:18,380 --> 00:16:20,189 Qingshi. 226 00:16:20,389 --> 00:16:22,539 Qingshi. Cum te simţi? 227 00:16:22,739 --> 00:16:24,690 Frate, adineauri... 228 00:16:24,890 --> 00:16:26,960 Dacă eşti bine, ridică-te. 229 00:16:30,900 --> 00:16:33,169 Se pare că, odată afectat de acest fum demonic, îţi vei pierde cunoştinţa. 230 00:16:33,369 --> 00:16:35,609 Toată lumea trebuie să fie atentă. Nu vă despărţiţi. 231 00:16:35,809 --> 00:16:37,870 Fumul negru poate veni şi pleca liber în magia de formaţiune, 232 00:16:38,070 --> 00:16:40,189 ceea ce înseamnă că probabil fac parte din magia de formaţiune. 233 00:16:40,389 --> 00:16:43,104 O formaţiune atât de puternică trebuie să necesite o energie de luptă 234 00:16:43,304 --> 00:16:46,050 puternică sau o sursă de putere spirituală pentru a fi susţinută. 235 00:16:46,250 --> 00:16:48,469 Presupun că cel ce manipulează trebuie să fie în apropiere. 236 00:16:48,669 --> 00:16:51,408 Foloseşte Privirea Clarvăzătoare, Youyue. Află unde se află acum acea persoană. 237 00:16:51,608 --> 00:16:52,770 Bine. 238 00:17:03,470 --> 00:17:05,470 Ce ar trebui să fac? Nu o văd. 239 00:17:05,670 --> 00:17:07,670 Youyue, te duc eu să o găseşti. 240 00:17:30,210 --> 00:17:33,210 O văd. O magie de formaţiune de vârtej acolo. 241 00:17:38,229 --> 00:17:40,469 S-ar putea ca Războinicii Armura Neagră să fie şi ei aici? 242 00:17:42,110 --> 00:17:43,510 Borong. 243 00:17:43,710 --> 00:17:45,948 Xueying. Borong ar putea fi şi el acolo. 244 00:17:46,148 --> 00:17:49,310 Dacă-l vezi pe Borong, poţi să mi-l aduci înapoi? 245 00:17:49,510 --> 00:17:51,449 Nu l-am protejat cum trebuie pe Qingshi chiar acum. 246 00:17:51,649 --> 00:17:52,888 Voi face tot ceea ce vrei tu. 247 00:17:53,088 --> 00:17:55,929 Nu este nevoie să spui mai mult. Ştiu ce am de făcut. 248 00:17:59,420 --> 00:18:01,949 De ce nu pot să văd încă? 249 00:18:02,149 --> 00:18:03,550 Nu e supărător? 250 00:18:03,750 --> 00:18:05,509 Vreau să văd care discipol poate să scoată primul 251 00:18:05,709 --> 00:18:07,788 Sabia Spirituală şi să devină un Cavaler Desăvârşit. 252 00:18:07,988 --> 00:18:11,110 Qiubai, du-te şi verifică ce se întâmplă. 253 00:18:11,310 --> 00:18:12,989 Mă duc să verific. 254 00:18:30,180 --> 00:18:31,168 Cum de mă aflu aici? 255 00:18:31,368 --> 00:18:34,009 Fratele. Trebuie să-mi găsesc fratele. 256 00:18:45,800 --> 00:18:47,609 Gunoiule. 257 00:19:12,180 --> 00:19:14,685 Formaţiunea labirintului de umbre a Tribului Demonilor 258 00:19:14,885 --> 00:19:16,989 trebuie să fie creată de energia lor de luptă. 259 00:19:17,189 --> 00:19:20,149 Ao Lan. Se pare că scopul său nu este noul Cavaler Desăvârşit. 260 00:19:20,349 --> 00:19:25,609 Şi-a pus în minte să captureze toţi participanţii Desăvârşirii deodată. 261 00:19:31,140 --> 00:19:32,649 Ao Lan! 262 00:19:35,110 --> 00:19:37,389 Frate senior! 263 00:19:38,140 --> 00:19:39,749 Trebuie să rezişti. 264 00:19:41,700 --> 00:19:43,109 Te rog să mă omori. 265 00:19:43,309 --> 00:19:45,830 Am fost deja corodat de otrava demonică. 266 00:19:46,030 --> 00:19:48,490 În curând voi deveni un demon. 267 00:19:48,690 --> 00:19:50,050 Nici vorbă. 268 00:19:51,790 --> 00:19:54,673 Xueying, m-am născut ca membru al clanului 269 00:19:54,873 --> 00:19:57,830 Xia şi voi muri ca o stafie a clanului Xia. 270 00:19:58,030 --> 00:20:00,789 Nu-mi voi permite în niciun caz să devin un demon. 271 00:20:00,989 --> 00:20:02,469 Te implor. 272 00:20:02,669 --> 00:20:04,989 Omoară-mă acum. 273 00:20:15,830 --> 00:20:17,269 Youyue, verifică poziţia Sabiei Spirituale. 274 00:20:17,469 --> 00:20:19,029 De îndată ce voi scoate sabia, această încercare se va încheia. 275 00:20:19,229 --> 00:20:21,989 Bine. Puyang Bo, ajută-mă. 276 00:20:31,000 --> 00:20:33,590 O văd. Este spre miazăzi. 277 00:20:35,700 --> 00:20:37,570 Ce se întâmplă? 278 00:20:37,770 --> 00:20:40,089 Poate fi recuperată? 279 00:20:51,040 --> 00:20:51,928 Haideţi. 280 00:20:52,128 --> 00:20:54,149 Să intrăm şi să aruncăm o privire. 281 00:20:56,620 --> 00:20:58,029 Xueying. 282 00:20:58,730 --> 00:21:00,430 Ai grijă! 283 00:21:05,380 --> 00:21:06,634 Se pare că această Sabie Spirituală într-adevăr nu 284 00:21:06,834 --> 00:21:08,088 poate fi controlată de energia de luptă obişnuită. 285 00:21:08,288 --> 00:21:10,630 Trebuie să ne concentrăm, să ne adunăm puterea spirituală şi energia de luptă 286 00:21:10,830 --> 00:21:12,371 până la desăvârşire şi să obţinem o putere 287 00:21:12,571 --> 00:21:14,809 desăvârşită pentru a învinge dintr-o singură lovitură. 288 00:21:17,410 --> 00:21:21,910 Dacă tot eşti atât de îndărătnic, hai să murim împreună astăzi. 289 00:21:22,110 --> 00:21:26,349 Voi face ca acest clan Xia să nu mai aibă niciun viitor. 290 00:21:41,809 --> 00:21:43,309 Xueying. 291 00:22:23,250 --> 00:22:25,630 Cineva a devenit un Cavaler Desăvârşit. 292 00:22:25,830 --> 00:22:26,989 Îl voi doborî chiar acum. 293 00:22:27,189 --> 00:22:31,090 Ao Lan... crezi că poţi pleca? 294 00:22:31,290 --> 00:22:33,130 Înţelepţii vor fi aici în curând. 295 00:22:33,330 --> 00:22:35,748 Atunci ai putea la fel de bine să mă omori acum. 296 00:22:35,948 --> 00:22:36,648 Gândeşte-te la asta. 297 00:22:36,848 --> 00:22:39,335 Din moment ce pot intra, cum aş putea 298 00:22:39,535 --> 00:22:42,521 fi nepregătit să fiu măcelărit de Clanul Xia? 299 00:23:01,089 --> 00:23:04,908 Nu mă aştept ca noul Cavaler Desăvârşit să fie Dongbo Xueying. 300 00:23:05,108 --> 00:23:06,997 Cui Yong are un talent nespus de mare, 301 00:23:07,197 --> 00:23:09,990 dar de ce nu a devenit un Cavaler Desăvârşit? 302 00:23:10,190 --> 00:23:11,368 Ceva nu e în ordine! 303 00:23:11,568 --> 00:23:14,970 Fratele senior Cui Yong este mort. 304 00:23:32,329 --> 00:23:33,929 Suliţa. 305 00:23:34,809 --> 00:23:36,609 Nu am fost eu. 306 00:23:36,809 --> 00:23:38,410 Nu l-am omorât eu. 307 00:23:38,610 --> 00:23:40,449 Tribul Demonilor s-a strecurat aici. 308 00:23:40,649 --> 00:23:41,450 Repede. 309 00:23:41,650 --> 00:23:44,350 Omoară-mă acum! 310 00:23:48,410 --> 00:23:51,629 Frate senior, te rog să te linişteşti. 311 00:24:02,529 --> 00:24:05,729 Xueying, ascultă-mă. 312 00:24:05,929 --> 00:24:07,709 Dă-mi pace. 313 00:24:07,909 --> 00:24:09,479 Du-te şi scoate Sabia Spirituală. 314 00:24:09,679 --> 00:24:11,250 Şi să punem capăt la toate astea. 315 00:24:11,450 --> 00:24:12,450 Nu. 316 00:24:12,650 --> 00:24:14,009 Frate senior, nu te pot lăsa în urmă. 317 00:24:14,209 --> 00:24:17,550 Dongbo Xueying, acesta este un ordin de la fratele tău senior. 318 00:24:17,750 --> 00:24:20,049 Grăbeşte-te. 319 00:24:22,389 --> 00:24:24,009 Grăbeşte-te, du-te! 320 00:24:24,209 --> 00:24:26,550 Du-te! 321 00:24:28,989 --> 00:24:30,228 Tribul Demonilor? 322 00:24:30,428 --> 00:24:31,229 Da. 323 00:24:31,429 --> 00:24:34,590 Este întocmai ca şi situaţia din Palatul Zeităţii Vântului Negru. 324 00:24:34,790 --> 00:24:37,011 Vrei să spui că acei demoni din Palatul Zeităţii 325 00:24:37,211 --> 00:24:39,669 Vântului Negru erau în interiorul opreliştii? 326 00:24:42,010 --> 00:24:43,650 Voi doi aţi văzut demoni? 327 00:24:43,850 --> 00:24:45,809 - Nu. - Nu. 328 00:24:46,009 --> 00:24:49,875 Dongbo Xueying, nu pot să cred că ţi-ai ucide camaradul 329 00:24:50,075 --> 00:24:53,550 discipol pentru a deveni un Cavaler Desăvârşit. 330 00:24:53,750 --> 00:24:55,550 Situ Hong, despre ce aiureli vorbeşti? 331 00:24:55,750 --> 00:24:57,250 Destul! 332 00:24:59,450 --> 00:25:02,910 Qiubai, ce s-a întâmplat mai precis? 333 00:25:03,110 --> 00:25:05,149 Chiar nu am văzut cine l-a ucis pe Cui Yong. 334 00:25:05,349 --> 00:25:08,328 Dar în spaţiul de încercare, existau într-adevăr oameni din tribul demonilor. 335 00:25:08,528 --> 00:25:10,229 Nu am fost eu, maestre. Nu l-am omorât eu. 336 00:25:10,429 --> 00:25:14,790 Maestre, Xueying chiar nu a făcut-o. Îl cunoşti bine. 337 00:25:14,990 --> 00:25:16,849 Academia Changfeng nu va îngădui niciodată 338 00:25:17,049 --> 00:25:19,269 pe cineva care îşi ucide camarazii discipoli. 339 00:25:19,469 --> 00:25:22,589 Trimiteţi leşul lui Cui Yong la temniţă pentru disecţie acum. 340 00:25:22,789 --> 00:25:24,555 Situ Hong, tu eşti responsabil pentru 341 00:25:24,755 --> 00:25:26,571 întemniţarea lui Xueying în Temniţa Furtunii. 342 00:25:26,771 --> 00:25:28,399 Ne vom ocupa de acest lucru în consecinţă, după 343 00:25:28,599 --> 00:25:29,530 ce vom cerceta această chestiune în detaliu. 344 00:25:29,730 --> 00:25:33,490 A face rău semenilor discipoli nu este diferit de demoni. 345 00:25:34,210 --> 00:25:37,149 Chi Qiubai, asta e o chestiune serioasă. 346 00:25:37,349 --> 00:25:39,449 Trebuie să te ocupi de ea echitabil şi strict. 347 00:25:39,649 --> 00:25:42,657 Maestre, nu este prea aspru să îl întemniţăm direct 348 00:25:42,857 --> 00:25:44,843 fără să ştim adevărul? 349 00:25:46,350 --> 00:25:48,869 Întâmplarea de astăzi reprezintă neglijenţa mea la datorie. 350 00:25:49,069 --> 00:25:53,409 Voi afla negreşit adevărul şi vă voi da o lămurire mulţumitoare. 351 00:25:57,089 --> 00:25:59,390 Situ Hong, cum îndrăzneşti? 352 00:25:59,590 --> 00:26:01,129 Qingshi, 353 00:26:02,769 --> 00:26:05,349 cei nevinovaţi vor fi întotdeauna nevinovaţi. 354 00:26:05,549 --> 00:26:07,029 Să mergem. 355 00:26:09,609 --> 00:26:13,498 Chi Qiubai, dacă nu mă omori, voi pleca acum. 356 00:26:13,698 --> 00:26:17,400 Dacă vreau să aflu planul Tribului Demonilor, 357 00:26:17,600 --> 00:26:19,909 deocamdată nu pot decât să îl asigur pe Ao Lan. 358 00:26:23,490 --> 00:26:26,890 Xueying, îmi pare rău. 359 00:26:30,389 --> 00:26:32,148 Frate senior, soră senioară. 360 00:26:32,348 --> 00:26:33,429 Unde este Xueying? 361 00:26:33,629 --> 00:26:35,329 Vă rog să mă urmaţi. 362 00:26:45,590 --> 00:26:47,190 Xueying! 363 00:26:55,070 --> 00:26:57,168 Nu e de mirare că nu există magii de formaţiune complicate. 364 00:26:57,368 --> 00:26:59,269 Această încuietoare este de ajuns pentru a deveni 365 00:26:59,469 --> 00:27:01,629 o oprelişte între noi şi Cavalerul Desăvârşit. 366 00:27:01,829 --> 00:27:04,319 Frate, sunt atâtea cărţi în acest loc. 367 00:27:04,519 --> 00:27:06,810 Totul este aranjat de către maestru. 368 00:27:07,010 --> 00:27:08,945 El a spus că acestea sunt cărţi de cultivare 369 00:27:09,145 --> 00:27:10,557 pentru a deveni un Cavaler Desăvârşit. 370 00:27:10,757 --> 00:27:12,170 Tocmai am devenit un Cavaler Desăvârşit. 371 00:27:12,370 --> 00:27:14,929 Mai am multe de învăţat. 372 00:27:15,129 --> 00:27:16,150 Ce căutaţi aici? 373 00:27:16,350 --> 00:27:17,970 Ştim că ţi s-a înscenat. 374 00:27:18,170 --> 00:27:20,429 E nevoie de timp pentru a afla adevărul. 375 00:27:20,629 --> 00:27:22,649 Sper că poţi rezista. 376 00:27:22,849 --> 00:27:25,089 Nu sunt îngrijorat de asta. 377 00:27:25,289 --> 00:27:27,129 Mă gândesc la maestru. 378 00:27:27,329 --> 00:27:31,469 El este Cavalerul Changfeng. Decanul Academiei Changfeng. 379 00:27:31,669 --> 00:27:33,609 Şi persoana pe care o admir cel mai mult. 380 00:27:33,809 --> 00:27:36,010 După ce m-am alăturat Academiei Changfeng, el m-a învăţat personal. 381 00:27:36,210 --> 00:27:40,270 Dar, în schimb, am comis fărădelegea de a ucide un camarad. 382 00:27:40,470 --> 00:27:43,169 Maestrul s-a purtat atât de bine cu mine, dar eu 383 00:27:43,369 --> 00:27:46,590 l-am dezamăgit atât de mult, chiar l-am făcut de râs. 384 00:27:46,790 --> 00:27:50,969 În acea zi, când maestrul a ordonat să te întemniţeze, şi eu am fost surprinsă. 385 00:27:51,169 --> 00:27:53,249 Cred că maestrul are propriile sale consideraţii. 386 00:27:53,449 --> 00:27:56,608 Poate că doar cercetând temeinic va putea convinge pe toată lumea. 387 00:27:56,808 --> 00:27:57,690 Aşa este, frate Xueying. 388 00:27:57,890 --> 00:28:00,333 Ai mai spus că maestrul te favorizează foarte mult. 389 00:28:00,533 --> 00:28:02,788 Acum că s-a întâmplat aşa ceva, trebuie să fie şi 390 00:28:02,988 --> 00:28:05,271 mai strict cu tine decât cu ceilalţi discipoli, 391 00:28:05,471 --> 00:28:07,350 ca să nu fie criticat. 392 00:28:07,550 --> 00:28:12,650 Aşa e, frate. Cu reputaţia ta, maestrul nu se va îndoi de tine. 393 00:28:12,850 --> 00:28:14,630 Sper să fie aşa. 394 00:28:14,830 --> 00:28:19,029 Asta este ideea. Uite, celula este atât de spaţioasă. 395 00:28:19,229 --> 00:28:20,997 Toate cele trebuincioase sunt asigurate. 396 00:28:21,197 --> 00:28:22,778 Ba chiar a pregătit special cărţile pe care 397 00:28:22,978 --> 00:28:24,449 trebuie să le citeşti în această perioadă. 398 00:28:24,649 --> 00:28:28,288 Cred că celula nu ar trebui să fie atât de confortabilă, nu? 399 00:28:28,488 --> 00:28:30,070 Totul a fost aranjat special pentru tine. 400 00:28:30,270 --> 00:28:34,808 Dacă maestrul a renunţat deja la tine, cum ar fi putut aranja toate acestea? 401 00:28:35,008 --> 00:28:37,410 Şi eu am fost foarte surprins de moartea fratelui senior Cui Yong. 402 00:28:38,089 --> 00:28:40,929 Frate, sunt nefolositor. 403 00:28:41,129 --> 00:28:43,954 În timpul încercării, nu numai că nu am reuşit să devin un Cavaler 404 00:28:44,154 --> 00:28:46,949 Desăvârşit, dar nici nu te pot ajuta acum că eşti prins aici. 405 00:28:47,149 --> 00:28:48,929 Încă de când eram mici, de fiecare dată când a existat o 406 00:28:49,129 --> 00:28:51,309 primejdie, tu ai fost întotdeauna cel care m-a protejat. 407 00:28:51,509 --> 00:28:54,683 Dar acum că ai necazuri, nu mai pot face nimic. 408 00:28:54,883 --> 00:28:57,870 Dacă aş putea deveni un Cavaler Desăvârşit ca tine, 409 00:28:58,070 --> 00:29:00,649 poate că aş putea spune câteva cuvinte pentru tine. 410 00:29:00,849 --> 00:29:02,819 Dar acum sunt neînsemnat. 411 00:29:03,019 --> 00:29:04,789 Nu pot spune sau face nimic. 412 00:29:04,989 --> 00:29:07,777 Qingshi, am trecut prin stadiul de cultivare 413 00:29:07,977 --> 00:29:09,770 în care te afli tu acum. 414 00:29:09,970 --> 00:29:12,830 Ai încredere în mine. Trebuie să ai răbdare. 415 00:29:13,030 --> 00:29:16,870 Învaţă cu sârguinţă. Lucrează din greu şi fii stăruitor. 416 00:29:17,070 --> 00:29:21,270 Ar trebui să ştii că a deveni un Cavaler Desăvârşit nu este o sarcină simplă. 417 00:29:21,470 --> 00:29:22,849 Bineînţeles, ştiu asta. 418 00:29:23,049 --> 00:29:24,910 Dar privesc neputincios cum eşti închis aici. 419 00:29:25,110 --> 00:29:26,530 Cum să nu fiu neliniştit? 420 00:29:26,730 --> 00:29:30,329 Nu am vrut să te înscrii în Încercarea Desăvârşirii, dar l-ai ascultat pe Ji Rong. 421 00:29:30,529 --> 00:29:32,689 Nu ştii că e foarte primejdios? 422 00:29:33,410 --> 00:29:35,129 Frate, uite. 423 00:29:35,329 --> 00:29:36,759 Sunt bine, nu-i aşa? 424 00:29:36,959 --> 00:29:38,190 Ai noroc că eşti bine. 425 00:29:38,390 --> 00:29:40,555 Frate, de data aceasta, participarea 426 00:29:40,755 --> 00:29:42,548 la Încercarea Desăvârşirii a fost decizia mea. 427 00:29:42,748 --> 00:29:47,729 Ji Rong m-a încurajat şi m-a împins, aşa că îi sunt foarte recunoscător. 428 00:29:47,929 --> 00:29:49,727 De când eram mic, te-am privit cum te pregăteai cu 429 00:29:49,927 --> 00:29:52,169 suliţa ca un împătimit, străduindu-te cu disperare. 430 00:29:52,369 --> 00:29:54,169 Chiar voiam să fac ceva pentru tine. 431 00:29:54,369 --> 00:29:57,150 Dar abilităţile mele erau în cele din urmă prea slabe. 432 00:29:57,350 --> 00:30:00,029 Nu numai că nu am fost în stare să te ajut să o salvezi pe mama, 433 00:30:00,229 --> 00:30:03,729 dar te-am şi băgat în bucluc de câteva ori. 434 00:30:03,929 --> 00:30:07,155 Dar în această Încercare a Desăvârşirii, pentru prima dată, 435 00:30:07,355 --> 00:30:10,490 am simţit că pot să împart cu tine o parte din poveri. 436 00:30:10,690 --> 00:30:12,529 Simt că nu mai sunt o povară pentru tine. 437 00:30:12,729 --> 00:30:14,150 Aşa că sunt foarte fericit. 438 00:30:14,350 --> 00:30:18,148 Poate că tu crezi că ceea ce am făcut eu este prea riscant. 439 00:30:18,348 --> 00:30:20,758 Dar mă bucur că am ales să-mi asum riscul. 440 00:30:20,958 --> 00:30:23,176 În acest fel, sunt cu un mare pas mai aproape 441 00:30:23,376 --> 00:30:26,169 de a lupta cot la cot cu tine. 442 00:30:26,369 --> 00:30:29,948 Qingshi, când ne-am pierdut părinţii, tu erai încă mic. 443 00:30:30,148 --> 00:30:31,888 Am vrut doar să-ţi ofer un mediu statornic. 444 00:30:32,088 --> 00:30:35,589 Dar nu mă aşteptam să ascunzi atât de multe în tine. 445 00:30:35,789 --> 00:30:38,049 Qingshi, nu-ţi face griji. 446 00:30:38,249 --> 00:30:40,128 După ce vom rezolva criza actuală, 447 00:30:40,328 --> 00:30:42,428 când Xueying se va duce să o salveze pe mama 448 00:30:42,628 --> 00:30:44,928 ta, vom face tot ce putem pentru a te ajuta. 449 00:30:45,128 --> 00:30:47,988 Da. Încă ne mai ai pe noi trei, nu? 450 00:30:48,188 --> 00:30:50,989 Chiar dacă nu suntem încă Cavaleri Desăvârşiţi, 451 00:30:51,189 --> 00:30:52,302 trei cizmari sunt mai buni decât unul, pentru că 452 00:30:52,502 --> 00:30:53,788 două capete sunt mai bune decât unul. Nu-i aşa? 453 00:30:53,988 --> 00:30:55,669 Ce comparaţie îngrozitoare. 454 00:30:55,869 --> 00:31:00,629 Doar tu eşti un cizmar, nu noi ceilalţi. 455 00:31:11,849 --> 00:31:14,929 Xueying, asta e pentru tine. 456 00:31:15,129 --> 00:31:15,949 Este o floare de zână. 457 00:31:16,149 --> 00:31:18,210 Acesta creşte în condiţii de frig năprasnic, trebuie să 458 00:31:18,410 --> 00:31:20,589 absoarbă energia spirituală din univers în fiecare zi 459 00:31:20,789 --> 00:31:23,152 şi are nevoie de 50 de ani pentru a înflori. 460 00:31:23,352 --> 00:31:25,528 Deşi nu este o plantă preţioasă, ea poate creşte 461 00:31:25,728 --> 00:31:28,651 în potrivnicie şi, în cele din urmă, să dea roade. 462 00:31:28,851 --> 00:31:33,790 Mă gândesc că ar putea să-ţi dea o viziune asupra cultivării tale actuale. 463 00:31:33,990 --> 00:31:36,689 Jingqiu, eşti atât de chibzuită. 464 00:31:36,889 --> 00:31:40,528 Este adevărat, calea fiecărui cultivator desăvârşit este diferită. 465 00:31:40,728 --> 00:31:42,109 Dar cu toţii trebuie să meargă pe calea învăţăturii 466 00:31:42,309 --> 00:31:44,090 din Ceruri şi de pe Pământ pentru a-şi găsi treptat 467 00:31:44,290 --> 00:31:47,089 propria metodă de cultivare. 468 00:31:47,289 --> 00:31:52,509 Simţind totul şi înţelegând misterele Cerului şi ale Pământului. 469 00:31:52,709 --> 00:31:54,450 Mulţumesc, Jingqiu. 470 00:31:54,650 --> 00:31:57,369 Cu plăcere. 471 00:32:12,869 --> 00:32:14,569 Frate senior Cui Yong. 472 00:32:23,250 --> 00:32:24,950 Frate senior! 473 00:32:31,709 --> 00:32:33,509 Frate senior Cui Yong. 474 00:32:35,149 --> 00:32:37,009 Frate senior, trezeşte-te! 475 00:32:37,209 --> 00:32:39,070 Frate senior Cui Yong! 476 00:32:45,849 --> 00:32:47,449 Frate senior! 477 00:32:56,049 --> 00:32:57,690 Senior Cui Yong. 478 00:33:29,170 --> 00:33:31,849 Borong! Borong! 479 00:33:32,049 --> 00:33:33,430 Frate. 480 00:33:33,630 --> 00:33:37,069 Borong, nu-ţi fie teamă. Te voi salva negreşit. 481 00:33:44,429 --> 00:33:46,029 Borong! 482 00:33:53,310 --> 00:33:54,550 Borong! 483 00:33:54,750 --> 00:33:58,209 Borong, nu te speria. Te voi salva negreşit. 484 00:34:23,669 --> 00:34:25,889 Situ Hong! 485 00:34:26,470 --> 00:34:27,350 Borong! 486 00:34:27,550 --> 00:34:29,230 De ce m-ai ucis? 487 00:34:29,430 --> 00:34:34,149 Tu trăieşti într-o viaţă dublă şi unelteşti pe ascuns. 488 00:34:34,349 --> 00:34:36,830 Pentru a-ţi spori propriile abilităţi, faci totul cu orice preţ. 489 00:34:37,030 --> 00:34:39,549 Tu l-ai ucis pe Cui Yong şi apoi pe mine. 490 00:34:39,749 --> 00:34:43,190 Am de gând să-i spun toate astea decanului Changfeng şi tuturor celorlalţi. 491 00:34:43,390 --> 00:34:46,339 - Borong. - Te voi ruina! 492 00:34:46,539 --> 00:34:49,114 Nu se poate. Nici vorbă. 493 00:34:49,314 --> 00:34:51,889 Nu veni la mine. Nu veni! 494 00:34:52,089 --> 00:34:53,510 Nu! 495 00:34:54,229 --> 00:34:56,129 Nu veni la mine! 496 00:34:56,329 --> 00:34:57,629 Nici vorbă. 497 00:34:58,910 --> 00:35:00,210 Nu! 498 00:35:02,149 --> 00:35:03,029 Situ Hong! 499 00:35:03,229 --> 00:35:04,829 Nu veni aici! 500 00:35:05,029 --> 00:35:07,490 Nu se poate, nu se poate. 501 00:35:07,690 --> 00:35:09,170 Nu veni la mine. 502 00:35:09,370 --> 00:35:10,069 Situ Hong! 503 00:35:10,269 --> 00:35:11,769 Nu. 504 00:35:13,870 --> 00:35:16,569 Situ Hong. Eşti bine? 505 00:35:23,669 --> 00:35:24,870 Ce s-a întâmplat? 506 00:35:25,070 --> 00:35:26,390 Ai avut un coşmar? 507 00:35:26,590 --> 00:35:28,570 Te-am auzit strigând acolo. 508 00:35:28,770 --> 00:35:29,869 Eu... 509 00:35:30,309 --> 00:35:32,549 Am vorbit în somn? 510 00:35:32,749 --> 00:35:36,270 Ai spus: „Nu. Nici vorbă”. 511 00:35:41,590 --> 00:35:43,069 Ia acest leac. 512 00:35:43,269 --> 00:35:45,049 Ajută la somn. 513 00:36:14,149 --> 00:36:16,810 Unde este fratele senior Cui? 514 00:36:20,870 --> 00:36:23,029 Omoară-mă acum! 515 00:36:24,510 --> 00:36:27,497 Dacă fratele senior Cui s-a luptat cu alţii mai târziu, 516 00:36:27,697 --> 00:36:30,769 asta înseamnă că nu Xueying a fost cel care l-a ucis. 517 00:36:31,590 --> 00:36:36,949 Dacă putem dovedi acest lucru, putem reabilita numele lui Xueying. 518 00:36:40,269 --> 00:36:43,910 Crezi că Dongbo Xueying este ucigaşul sau nu? 519 00:36:44,110 --> 00:36:45,209 Este greu de spus. 520 00:36:45,409 --> 00:36:48,750 Din câte ştiu eu, Dongbo Xueying a avut întotdeauna un caracter bun. 521 00:36:48,950 --> 00:36:50,289 Şi este faimos la o vârstă fragedă. 522 00:36:50,489 --> 00:36:52,408 Nu am auzit de zvonuri rele. 523 00:36:52,608 --> 00:36:54,850 Dacă nu e el, cine altcineva ar putea fi? 524 00:36:55,050 --> 00:36:56,368 Până la urmă, Cui Yong a murit. 525 00:36:56,568 --> 00:37:00,890 Puterea sa printre toţi discipolii din academie era de vârf. 526 00:37:01,090 --> 00:37:04,216 Dintre cei care au intrat în Spaţiul Încercării, în ceea ce priveşte 527 00:37:04,416 --> 00:37:07,449 puterea, în afară de Dongbo Xueying, cine l-ar fi putut ucide? 528 00:37:08,430 --> 00:37:10,629 Aşadar, această chestiune este tulbure. 529 00:37:10,829 --> 00:37:15,770 Întotdeauna am simţit că atitudinea academiei este un pic încurcată. 530 00:37:54,070 --> 00:37:57,649 Există două răni fatale, ambele provocate de o suliţă lungă. 531 00:37:57,849 --> 00:37:59,870 Rănile au fost provocate cam în acelaşi timp. 532 00:38:00,070 --> 00:38:04,328 Nu-mi dau seama după răni care dintre ele a provocat moartea. 533 00:38:06,910 --> 00:38:08,489 Sânge negru? 534 00:38:08,689 --> 00:38:11,529 Cât de adâncă este demonizarea? 535 00:38:21,049 --> 00:38:22,165 Otrava demonică mortală din măduva osoasă 536 00:38:22,365 --> 00:38:23,809 este îndeajuns de puternică pentru a-l ucide. 537 00:38:24,009 --> 00:38:25,310 Nu a fost ucis de Xueying. 538 00:38:25,510 --> 00:38:27,214 Trebuie să-i anunţ pe Înţelepţi că Tribul Demonilor a 539 00:38:27,414 --> 00:38:29,389 pătruns prin oprelişte şi a demonizat câţiva discipoli. 540 00:38:29,589 --> 00:38:32,809 Doar în acest fel îl putem salva pe Xueying. 541 00:38:43,470 --> 00:38:45,070 Maestre! 542 00:38:53,629 --> 00:38:55,589 Ce s-a întâmplat aşa târziu? 543 00:38:55,789 --> 00:38:58,509 Maestre, tocmai am cercetat leşul fratelui senior Cui. 544 00:38:58,709 --> 00:39:00,221 Nu suferea doar de otrava demonică, ci şi de otrăvirea 545 00:39:00,421 --> 00:39:02,724 adâncă în măduva osoasă, îndeajuns pentru a-l ucide. 546 00:39:02,924 --> 00:39:05,029 Înainte ca Xueying să riposteze, a fost profund otrăvit. 547 00:39:05,229 --> 00:39:07,989 Din pricina demonizării, a atacat alţi discipoli. 548 00:39:08,189 --> 00:39:10,249 Tribul Demonilor s-a strecurat în Lupta Desăvârşirii. 549 00:39:10,449 --> 00:39:12,889 Moartea fratelui senior Cui nu a fost cauzată de Xueying până la urmă. 550 00:39:13,089 --> 00:39:14,390 Ştiu. 551 00:39:14,590 --> 00:39:17,648 Academia va cerceta această chestiune şi vă va oferi o explicaţie. 552 00:39:17,848 --> 00:39:21,690 Dar Xueying suferă în continuare de o acuzaţie neîntemeiată. 553 00:39:22,189 --> 00:39:25,589 Trebuie să discut cu Adunarea Înţelepţilor cum să ne ocupăm de asta. 554 00:39:25,789 --> 00:39:27,429 Ce-ar fi să te întorci? 555 00:39:31,970 --> 00:39:35,016 Xueying, oricare ar fi atitudinea academiei, 556 00:39:35,216 --> 00:39:38,202 voi afla adevărul. 557 00:39:43,629 --> 00:39:45,710 A apărut noul Cavaler Desăvârşit. 558 00:39:45,910 --> 00:39:48,528 Când mi-l vei aduce pe Dongbo Xueying? 559 00:39:48,728 --> 00:39:52,750 Dacă vrei să ţi-l predau pe Xueying, trebuie să mă omori. 560 00:40:06,149 --> 00:40:09,390 Chi Qiubai, dacă te gândeşti la Clanul Xia şi la Bu Xiaoxi, 561 00:40:09,590 --> 00:40:14,010 nu fi atât de nesăbuit şi nu distruge cel mai preţios lucru. 562 00:40:15,189 --> 00:40:17,357 Strădaniile tale de a-l proteja pe Dongbo 563 00:40:17,557 --> 00:40:19,683 Xueying nu sunt diferite de protejarea unui leş. 564 00:40:19,883 --> 00:40:21,817 A fost lovit de Unghia Curăţătoare de Suflete 565 00:40:22,017 --> 00:40:23,810 de la poalele Crestei Vânt Negru. 566 00:40:24,010 --> 00:40:28,209 Chiar dacă nu se află în mâinile noastre, el va muri mai devreme sau mai târziu. 567 00:40:28,409 --> 00:40:32,368 Unul dintre Războinicii Armura Neagră l-a lovit cu o armă ascunsă, 568 00:40:32,568 --> 00:40:35,029 care i-a afectat energia de luptă. 569 00:40:35,749 --> 00:40:39,109 Aşadar, a fost lovit de Unghia Curăţitoare de Suflete din Tribul Demonilor. 570 00:40:40,950 --> 00:40:43,510 E o coincidenţă faptul că Xueying a rupt sigiliul 571 00:40:43,710 --> 00:40:46,469 Unghiei şi a devenit un Cavaler Desăvârşit sau... 572 00:40:46,669 --> 00:40:48,450 Xueying nu poate muri. 573 00:40:48,650 --> 00:40:51,509 El este speranţa Clanului Xia. 574 00:40:59,229 --> 00:41:03,629 Soră Jingqiu, orice ar fi, trebuie să mănânci ceva mai întâi. 575 00:41:03,829 --> 00:41:04,894 Dacă mori de foame, cum îl vei putea ajuta 576 00:41:05,094 --> 00:41:06,429 pe fratele meu să-şi dovedească nevinovăţia? 577 00:41:06,629 --> 00:41:08,890 Să dovedească nevinovăţia. 578 00:41:10,870 --> 00:41:12,649 Qingshi, ai dreptate. 579 00:41:12,849 --> 00:41:15,061 Trebuie să găsim dovezi care să dezvăluie adevărul 580 00:41:15,261 --> 00:41:17,528 pentru fratele tău şi să-i dovedim nevinovăţia. 581 00:41:18,550 --> 00:41:21,968 Dar unde să găsim dovezile? 582 00:41:22,168 --> 00:41:26,628 De fapt, ieri am găsit o rană neobişnuită pe trupul lui Cui Yong. 583 00:41:26,828 --> 00:41:27,937 Acest lucru ar putea fi cauzat de Tribul Demonilor. 584 00:41:28,137 --> 00:41:28,679 Asta înseamnă că... 585 00:41:28,729 --> 00:41:31,289 Acest lucru înseamnă că Cui Yong fusese deja demonizat. 586 00:41:31,489 --> 00:41:32,642 O, Cerule! O descoperire atât de importantă. 587 00:41:32,842 --> 00:41:34,290 Jingqiu, de ce nu ai spus-o mai devreme? 588 00:41:34,490 --> 00:41:35,809 Mă duc să-i spun maestrului. 589 00:41:36,009 --> 00:41:37,510 Youyue. 590 00:41:37,710 --> 00:41:41,889 I-am raportat deja maestrului, dar el nu pare să creadă. 591 00:41:42,089 --> 00:41:43,230 Nu crede? 592 00:41:43,430 --> 00:41:45,250 De ce nu? 593 00:41:51,910 --> 00:41:55,610 Se pare că nu ne putem bizui decât pe noi înşine. 594 00:41:56,590 --> 00:41:57,629 Să mergem cu toţii. 595 00:41:57,829 --> 00:41:59,390 Să mergem pe Insula Lacul Inimii şi să aruncăm o altă privire. 596 00:41:59,590 --> 00:42:03,088 Cred că dovezile cheie trebuie să fie acolo. 597 00:42:03,288 --> 00:42:04,350 - În ordine. - Voi merge cu voi. 598 00:42:04,550 --> 00:42:06,150 Şi eu. 599 00:42:08,930 --> 00:42:18,990 Traducerea şi adaptarea: dimghro Echipa Legacy Builders @Viki.com 600 00:42:31,410 --> 00:42:36,394 „This World is Not in Vain” - Bai Shu 601 00:42:36,594 --> 00:42:41,500 Un nobil domn faţă de lume şi-a găsit izolarea 602 00:42:42,410 --> 00:42:47,260 Puteam vorbi fericiţi cât a durat tinereţea 603 00:42:48,210 --> 00:42:53,928 Trecutul dispare ca o rază şi rămâne doar amintirea 604 00:42:54,128 --> 00:42:59,700 Un joc de şah, o cupă de vin şi-n viaţă începe călătoria 605 00:43:01,140 --> 00:43:05,800 Bei ceai şi vin sperând să-ţi găseşti liniştea 606 00:43:07,271 --> 00:43:12,400 Pierdut prin văzduh, caut răspunsuri pentru inima mea 607 00:43:13,049 --> 00:43:18,679 În visul meu, beau ceai şi vin cucerind depărtarea 608 00:43:18,879 --> 00:43:24,310 În vechea cetate, amintirile dezvăluie mâhnirea 609 00:43:24,510 --> 00:43:30,413 Aprinzi lumânări sub razele Lunii, fiind convins că nu e în van viaţa ta 610 00:43:30,613 --> 00:43:36,830 Lumea nu-i statornică, dar pentru binele prietenilor trăieşti cu speranţa 611 00:43:37,030 --> 00:43:42,956 Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria 612 00:43:43,156 --> 00:43:48,883 Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea 613 00:43:49,083 --> 00:43:55,140 Ne ascundem de lumina stelelor şi-n tăcere între noi intervine uitarea 614 00:43:55,340 --> 00:44:01,197 Oamenii de rând caută plăceri şi la o cupă de vin savurează poezia 615 00:44:01,397 --> 00:44:07,483 Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria 616 00:44:07,683 --> 00:44:13,770 Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea 617 00:44:13,970 --> 00:44:16,073 Te vor însoţi în călătoria aceasta 47438

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.