All language subtitles for Snow.Eagle.Lord.S01E12.2023.1080p.WEB-DL.H264.AAC-SeeWEB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,130 --> 00:00:23,170 Traducerea şi adaptarea: tony83n_283 Echipa Legacy Builders @Viki.com 2 00:00:31,170 --> 00:00:35,959 „Indomitable Pride” - Zhang Hexuan 3 00:00:36,159 --> 00:00:42,872 Cucerind timpul, zâmbind cu mândrie în Lumea Muritorilor mascând singurătatea 4 00:00:43,072 --> 00:00:46,240 Sub razele Lunii simţind răceala 5 00:00:46,440 --> 00:00:53,428 Pământul e pergament şi cerul e o pensulă ce descrie asupra lui viaţa 6 00:00:53,628 --> 00:00:56,033 Cu suişuri şi coborâşuri ne trece viaţa 7 00:00:56,233 --> 00:00:58,588 Cu privirea rece, cu umbre de sabie şi cu tăişul ce-şi arată strălucirea 8 00:00:58,788 --> 00:01:01,120 În inima mea nu prea încape iubirea, singura care are loc fiind enigma 9 00:01:01,320 --> 00:01:06,328 Mări nemărginite, valuri ce acoperă întunecimea 10 00:01:06,528 --> 00:01:08,841 Mii de toamne trec iute ca secunda şi primăvara aduce mâhnirea 11 00:01:09,041 --> 00:01:11,292 Vântul şi zăpada acoperă templul şi e de neclintit toată povara 12 00:01:11,492 --> 00:01:15,879 Lumina veşnică în privirea ta îşi ascunde taina 13 00:01:16,079 --> 00:01:21,191 Un spirit neînfricat şi de neclintit în faţa furtunii ignoră spinilor povara 14 00:01:21,391 --> 00:01:26,397 Un lup singuratic îşi croieşte libertatea 15 00:01:26,597 --> 00:01:31,324 Spiritul meu de nestăvilit Cerurilor le cucereşte nemărginirea 16 00:01:31,524 --> 00:01:38,524 În această lume rece, pentru tine arde în inima mea pasiunea 17 00:01:38,912 --> 00:01:43,190 SNOW EAGLE LORD 18 00:01:43,390 --> 00:01:45,785 ~ Episodul 12 ~ 19 00:01:45,985 --> 00:01:48,536 CREASTA XUEYING 20 00:01:55,570 --> 00:01:57,403 Mulţumesc. 21 00:01:57,950 --> 00:02:00,049 Qingshi, te-ai trezit. 22 00:02:00,249 --> 00:02:03,269 Ţi-am făcut puţin terci. Vino să guşti. 23 00:02:07,909 --> 00:02:10,410 Mulţumesc, Rong'er. 24 00:02:22,949 --> 00:02:24,949 Are gust foarte bun. 25 00:02:25,149 --> 00:02:27,230 Azi pari a fi în toane bune. 26 00:02:27,430 --> 00:02:30,149 Tocmai ce am vorbit cu unchiul Tong San şi unchiul Zong Ling. 27 00:02:30,349 --> 00:02:33,069 Cred că ar trebui să rămâi pe Creasta Xueing câteva zile. 28 00:02:33,269 --> 00:02:35,569 Mai întâi mă voi întoarce la maestrul meu. 29 00:02:36,189 --> 00:02:37,730 Fratele tău e pierit. 30 00:02:37,930 --> 00:02:40,330 Creasta Xueying are nevoie de tine. 31 00:02:40,530 --> 00:02:42,329 Da, Shi'er. 32 00:02:42,529 --> 00:02:45,229 Mai stai câteva zile în fortăreaţă şi odihneşte-te bine. 33 00:02:45,429 --> 00:02:48,036 Nu, mulţumesc. Unchiule Zong, unchiule Tong San, 34 00:02:48,236 --> 00:02:51,029 am de gând să mă întorc cu Ji Rong. 35 00:02:51,229 --> 00:02:54,989 Acum când fratele meu nu mai e aici, 36 00:02:55,189 --> 00:02:59,190 trebuie să devin mai puternic cât mai degrabă, 37 00:02:59,390 --> 00:03:03,849 astfel încât să o pot salva pe mama, să înving Tribul Demonilor 38 00:03:05,890 --> 00:03:08,190 şi să-mi răzbun fratele. 39 00:03:13,569 --> 00:03:16,749 Bine, hai să nu mai vorbim despre asta. Hai să ne înfruptăm. 40 00:03:16,949 --> 00:03:20,319 Unchiule Tong San, unchiule Zong, permiteţi-mi să vă mai servesc cu bucate. 41 00:03:21,229 --> 00:03:22,962 Haideţi. 42 00:03:38,870 --> 00:03:40,491 - Maestre! - Ce se petrece? 43 00:03:40,691 --> 00:03:43,849 Yu Jingqiu a dispărut. Nu s-a mai întors aseară. 44 00:03:44,049 --> 00:03:47,170 Am crezut că s-a învoit. 45 00:03:47,370 --> 00:03:49,103 Ce? 46 00:03:54,189 --> 00:03:55,010 Maestre. 47 00:03:55,210 --> 00:03:58,344 De ce nu dormi atât de târziu? Ce faci aici? 48 00:03:58,544 --> 00:04:01,679 Am venit la bibliotecă ca să citesc nişte cărţi. 49 00:04:01,879 --> 00:04:03,889 Du-te şi culcă-te devreme. 50 00:04:04,669 --> 00:04:06,419 Voi pleca. 51 00:04:06,870 --> 00:04:09,610 Cine era aseară cu tine la bibliotecă? 52 00:04:09,810 --> 00:04:11,710 Eram singur. 53 00:04:11,910 --> 00:04:15,430 Jingqiu a plecat aseară şi încă nu s-a întors. 54 00:04:15,630 --> 00:04:18,890 Dacă-ţi pasă de ea, spune-mi degrabă. 55 00:04:19,090 --> 00:04:20,929 Jingqiu... ea... 56 00:04:21,129 --> 00:04:22,969 Spune adevărul. 57 00:04:27,889 --> 00:04:29,822 Jingqiu, 58 00:04:33,830 --> 00:04:36,130 ce ţii în mână? 59 00:04:38,270 --> 00:04:40,269 E Lampa Lotus, nu? 60 00:04:40,469 --> 00:04:43,090 Jingqiu, te rog să nu faci vreo neghiobie. 61 00:04:43,549 --> 00:04:44,870 Vreau să mă duc să-l caut pe Xueying. 62 00:04:45,070 --> 00:04:47,109 Xueying a pierit deja. Morţii nu revin la viaţă. 63 00:04:47,309 --> 00:04:49,350 Cine zice că a pierit? 64 00:04:49,550 --> 00:04:50,823 Jingqiu. 65 00:04:51,023 --> 00:04:54,030 Cum ar putea supravieţui cineva după o cădere de pe Creasta Vânt Negru? 66 00:04:54,230 --> 00:04:55,609 Atunci, trebuie să-i găsesc leşul. 67 00:04:55,809 --> 00:05:00,229 Numai când voi vedea cu ochii mei voi crede. 68 00:05:00,429 --> 00:05:04,849 Merită să-ţi pui viaţa în primejdie pentru el? 69 00:05:05,303 --> 00:05:06,923 Merită. 70 00:05:09,989 --> 00:05:12,227 Jingqiu s-a dus la bibliotecă, a luat Lampa Lotus şi s-a 71 00:05:12,427 --> 00:05:14,909 întors pe Creasta Vânt Negru pentru a-l căuta pe Xueying. 72 00:05:15,109 --> 00:05:16,922 Ce neghioabă! 73 00:05:27,070 --> 00:05:30,050 E foarte neobişnuit să foloseşti Focul Magic pentru a pârli ceva. 74 00:05:30,250 --> 00:05:33,069 Nu există altă cale pentru a face un foc aici. 75 00:05:33,269 --> 00:05:36,909 Nu mă aşteptam ca noi... 76 00:05:40,510 --> 00:05:44,590 Ce se întâmplă? Ai prins guturai când pescuiai mai devreme? 77 00:05:49,190 --> 00:05:51,870 Deşi e neobişnuit, e foarte frumos să-l priveşti. 78 00:05:52,070 --> 00:05:56,090 Dacă şi-ar putea schimba culorile, ca artificiile, ar fi şi mai bine. 79 00:05:57,410 --> 00:06:00,793 Atunci, mă voi strădui de două ori şi voi trudi ca să creez artificii 80 00:06:00,993 --> 00:06:04,369 colorate pentru tine, cât mai curând cu putinţă. Ce zici de asta? 81 00:06:04,569 --> 00:06:07,870 Minunat. Sigur voi veni să văd. 82 00:06:10,070 --> 00:06:12,170 Ce fel de peşte este acesta? 83 00:06:12,669 --> 00:06:15,150 Acesta este 84 00:06:15,830 --> 00:06:17,969 codul negru Dongbo. 85 00:06:21,030 --> 00:06:22,410 Ce fel de peşte este acesta? 86 00:06:22,610 --> 00:06:24,039 Cod negru. 87 00:06:24,239 --> 00:06:25,469 Cod negru? 88 00:06:25,669 --> 00:06:29,130 Peştele fript trebuie să fie „cod negru” bineînţeles. 89 00:06:31,950 --> 00:06:38,030 Xueying, e prima dată când, fiind fără familie, pot simţi căldură. 90 00:06:38,230 --> 00:06:41,490 Tot nu ai veşti legate de familia ta? 91 00:06:41,909 --> 00:06:43,797 Nici cei de la Conacul Muntelui Dragonului, 92 00:06:43,997 --> 00:06:46,030 care le ştiu pe toate, nu au putut găsi nimic. 93 00:06:46,230 --> 00:06:50,380 Dar, cu cele avute acum, sunt deja foarte mulţumită. 94 00:06:51,510 --> 00:06:54,889 Cât timp nu renunţi, există speranţă mereu. 95 00:06:55,089 --> 00:06:56,789 De fapt, treptat, am acceptat asta. 96 00:06:56,989 --> 00:06:59,809 De-a lungul anilor, am trăit la Templul Taoist al Apei. 97 00:07:00,009 --> 00:07:03,190 Maeştrii, fraţii mei seniori şi surorile, au fost toţi buni cu mine. 98 00:07:03,390 --> 00:07:04,869 Acum te-am întâlnit pe tine. 99 00:07:05,069 --> 00:07:08,749 Mai mult, ai căzut de pe Creasta Vânt Negru, dar ai reuşit să scapi de pieire. 100 00:07:08,949 --> 00:07:12,330 Chiar te pot revedea. Mă simt foarte norocoasă. 101 00:07:12,530 --> 00:07:15,110 Şi eu mă simt foarte norocos. 102 00:07:15,310 --> 00:07:17,062 Jingqiu, 103 00:07:17,730 --> 00:07:20,799 în curând, ne vom reuni cu familiile noastre. 104 00:07:26,050 --> 00:07:27,650 S-a ars peştele. 105 00:07:27,850 --> 00:07:29,450 Vai, nu! Vai, nu! 106 00:07:31,429 --> 00:07:36,549 Cerurilor, e distrus. Codul negru Dongbo s-a ars. 107 00:07:51,364 --> 00:07:52,469 [Dongbo Xueying Yu Jingqiu] 108 00:07:52,669 --> 00:07:55,719 Încă-ţi mai e gândul la Xueying şi Yu Jingqiu? 109 00:07:56,950 --> 00:07:59,670 Au pierit amândoi pe Creasta Vânt Negru, unul după celălalt. 110 00:07:59,870 --> 00:08:02,590 E vina mea ca maestru pentru că nu i-am ocrotit cum se cuvine. 111 00:08:02,790 --> 00:08:05,630 Multe lucruri nu pot fi controlate de noi. 112 00:08:05,830 --> 00:08:08,590 Nu le putem prevesti, nici nu le putem schimba. 113 00:08:08,790 --> 00:08:09,990 Ai făcut tot ce se putea mai bine. 114 00:08:10,190 --> 00:08:14,989 Xueying şi Jingqiu sunt discipoli pe care-i preţuiesc mult. 115 00:08:15,730 --> 00:08:18,169 Eu şi Jingqiu provenim din aceeaşi sectă. 116 00:08:18,369 --> 00:08:20,609 Eu şi Sikong Yang am privit-o crescând. 117 00:08:20,809 --> 00:08:24,344 Se pregătea pentru Tehnica Gheţii de când era mică. 118 00:08:24,544 --> 00:08:27,891 Era ageră la minte şi iscusită. Cu trecerea timpului, 119 00:08:28,091 --> 00:08:31,429 ar fi avut mari realizări la Tehnica Gheţii. 120 00:08:31,629 --> 00:08:35,990 Jingqiu şi Xueying erau cei mai promiţători discipoli ai Academiei Changfeng. 121 00:08:36,190 --> 00:08:36,910 Aşa este. 122 00:08:37,110 --> 00:08:40,060 Bazele artelor marţiale ale lui Xueying erau temeinice. 123 00:08:40,260 --> 00:08:44,320 Nu era doar truditor, ci avea şi o forţă mare de înţelegere. 124 00:08:44,520 --> 00:08:47,630 La toate tehnicile, pricepea dintr-o singură îndrumare. 125 00:08:47,830 --> 00:08:50,210 Avea posibilităţi uriaşe. 126 00:08:50,410 --> 00:08:53,201 De-a lungul acestei perioade de instruire, am băgat 127 00:08:53,401 --> 00:08:56,309 de seamă că putea mereu să-şi adune energia de luptă. 128 00:08:56,509 --> 00:09:00,170 După cum ştii, pentru un cavaler, energia de luptă e însemnată. 129 00:09:00,370 --> 00:09:05,110 Nu e de mirare că, dintre discipolii noi, pe el îl preţuieşti cel mai mult. 130 00:09:05,310 --> 00:09:06,812 Practicarea artelor marţiale e a doua treaptă. 131 00:09:07,012 --> 00:09:09,169 Cel mai însemnat lucru e că putea distinge binele de rău, 132 00:09:09,369 --> 00:09:13,090 îşi asuma răspunderea la greu şi era dispus să-şi respecte principiile. 133 00:09:13,290 --> 00:09:15,529 E ceva mult mai însemnat decât iscusinţa la arte marţiale. 134 00:09:15,729 --> 00:09:21,050 Aşa este. Atât Xueying, cât şi Jingqiu, erau mărinimoşi, cu suflete drepte. 135 00:09:24,050 --> 00:09:28,909 Acum am pierdut din senin doi discipoli remarcabili. 136 00:09:29,109 --> 00:09:31,359 Mă doare sufletul pentru ei 137 00:09:32,049 --> 00:09:34,216 şi-mi pare rău pentru viitorul 138 00:09:34,416 --> 00:09:37,209 Academiei Changfeng şi Imperiul Muntelui Dragonului. 139 00:09:37,409 --> 00:09:43,250 Se pare că nu a avut nimeni mari aşteptări de la mine. 140 00:09:47,309 --> 00:09:51,469 Nu există altă ieşire pe aici. Putem pleca doar pe deasupra? 141 00:10:01,449 --> 00:10:04,859 Terenul de aici e mai vast decât m-am gândit. 142 00:10:05,059 --> 00:10:08,189 De parcă ar fi într-o cupolă de sticlă. Locul e izolat de lumea de afară. 143 00:10:08,389 --> 00:10:12,929 Deşi am avut norocul de a supravieţui, suntem captivi aici şi nu putem face nimic. 144 00:10:13,129 --> 00:10:17,289 Se pare că nu e uşor să plecăm de la poalele Crestei Vânt Negru. 145 00:10:18,429 --> 00:10:22,630 La început, am crezut că va trebui să-mi petrec singur timpul de aici. 146 00:10:22,830 --> 00:10:24,891 Dar cine să se gândească că Cerurile sunt aşa 147 00:10:25,091 --> 00:10:27,770 mărinimoase cu mine şi-mi vor trimite jos o zână? 148 00:10:28,230 --> 00:10:30,789 Pare că ai mare dreptate. 149 00:10:30,989 --> 00:10:35,429 Aşadar, nu ar trebui să preţuim mai mult timpul de aici? 150 00:10:37,449 --> 00:10:41,004 Ei bine, Jingqiu, uite, arată la fel ca artificiile 151 00:10:41,204 --> 00:10:44,370 colorate pe care le-ai pomenit mai devreme? 152 00:10:44,570 --> 00:10:47,289 Da, sunt foarte frumoase. 153 00:10:55,770 --> 00:10:57,850 Aşteaptă o clipă! 154 00:11:01,706 --> 00:11:06,187 Prin ploaia înceţoşată petale de flori ca un sărut vor cădea 155 00:11:06,387 --> 00:11:10,188 Ce peisaj frumos descrie prin sunetul ei ţitera 156 00:11:10,388 --> 00:11:13,989 De la depărtare, cine duce lipsa ta? 157 00:11:14,189 --> 00:11:17,730 Eroul Xueying i-a cruţat azi. Îţi arată mărinimia. 158 00:11:17,930 --> 00:11:21,283 Ei bine, dă-mi voie să te răsplătesc cu altceva. 159 00:11:21,483 --> 00:11:22,483 Ce doreşti? 160 00:11:22,770 --> 00:11:25,589 Va trebui să mă gândesc la asta. 161 00:11:25,789 --> 00:11:27,430 Mai întâi, închide ochii. 162 00:11:28,010 --> 00:11:32,858 După ce jumătate din viaţa cu suişuri şi coborâşuri a trecut aşa 163 00:11:33,058 --> 00:11:37,050 Cu un zâmbet am acceptat toate acestea 164 00:11:37,250 --> 00:11:39,250 Eşti cu adevărat frumoasă. 165 00:11:41,470 --> 00:11:44,029 Xueying, opreşte-te acolo! 166 00:11:44,229 --> 00:11:49,048 Mă întreb cine este aceasta 167 00:11:50,250 --> 00:11:52,329 Nu mă poţi prinde! 168 00:11:52,529 --> 00:11:54,182 Xueying! 169 00:11:54,382 --> 00:11:58,468 Voi ajunge la tine chiar de voi depăşi furtuna şi neaua 170 00:11:58,668 --> 00:12:02,539 Indiferent ce ar putea aduce schimbările în viaţa mea 171 00:12:02,739 --> 00:12:07,134 Nu mai contează dacă sunt pe viaţă sau cât ţine secunda 172 00:12:08,024 --> 00:12:11,503 Aştept ca părul să mi-l albească amintirile de odinioară şi neaua 173 00:12:12,870 --> 00:12:15,409 Nu mă aşteptam să poţi construi un aşezământ. 174 00:12:15,609 --> 00:12:18,250 Se pare că punem la cale să stăm aici pentru o vreme. 175 00:12:18,450 --> 00:12:21,750 Mă îngrijorez doar că nu voi dormi bine. 176 00:12:25,050 --> 00:12:28,430 Dacă tot veni vorba, îţi lipseşte ceva? 177 00:12:28,630 --> 00:12:31,070 Îmi lipseşte... 178 00:12:34,850 --> 00:12:38,830 Cred că aici ar trebui să fie o uşă. 179 00:12:40,730 --> 00:12:42,470 Şi apoi, din partea aceasta, se deschide o fereastră. 180 00:12:42,670 --> 00:12:44,103 Bine. 181 00:12:44,750 --> 00:12:47,249 Şi aici pune o scară. 182 00:12:47,449 --> 00:12:49,129 De asemenea, trebuie să fie o terasă. 183 00:12:49,329 --> 00:12:51,489 Ca să stăm împreună şi să ne bucurăm de privelişte. 184 00:12:51,689 --> 00:12:53,990 Bine, Hai să începem. 185 00:13:00,470 --> 00:13:02,347 Trebuie să vă antrenaţi cu sârguinţă pentru că 186 00:13:02,547 --> 00:13:04,850 sunteţi ocrotitorii Imperiului Muntelui Dragonului. 187 00:13:05,050 --> 00:13:06,403 Maestre. 188 00:13:06,603 --> 00:13:09,589 Maestre, Lin Mao şi Xiuzhu au dispărut. 189 00:13:09,789 --> 00:13:10,609 Când s-a întâmplat asta? 190 00:13:10,809 --> 00:13:13,670 Iniţial, ei erau răspunzători de îngrijirea şi curăţenia bibliotecii. 191 00:13:13,870 --> 00:13:15,749 Nu au apărut până acum. 192 00:13:15,949 --> 00:13:17,030 Locurile lor de şedere au fost verificate? 193 00:13:17,230 --> 00:13:18,589 Da, dar nu sunt acolo. 194 00:13:18,789 --> 00:13:21,130 Dacă tot veni vorba, paturile lor nu au fost atinse. 195 00:13:21,330 --> 00:13:22,909 Nu s-au întors ieri? 196 00:13:23,109 --> 00:13:24,842 Aşa se pare. 197 00:13:25,850 --> 00:13:27,569 Înţeleg. Poţi pleca. 198 00:13:27,769 --> 00:13:29,089 Voi aranja să fie căutaţi de discipoli. 199 00:13:29,289 --> 00:13:30,822 Da. 200 00:13:32,630 --> 00:13:34,131 Aţi auzit ce s-a întâmplat, nu? 201 00:13:34,331 --> 00:13:36,049 Da. 202 00:13:36,249 --> 00:13:40,470 Mergeţi să căutaţi la academie în grupurile care apar în listă. 203 00:13:40,670 --> 00:13:42,562 - Da! - Da! 204 00:13:45,889 --> 00:13:47,936 Nu trebuie doar să daţi de urma lor, 205 00:13:48,136 --> 00:13:50,929 ci să daţi de veste la academie care e situaţia. 206 00:13:51,129 --> 00:13:53,470 Daţi de veste degrabă dacă găsiţi ceva nefiresc. 207 00:13:53,670 --> 00:13:54,330 - Am înţeles! - Am înţeles! 208 00:13:54,530 --> 00:13:58,690 Nu uitaţi, siguranţa e primul loc. Protejaţi-vă. 209 00:13:58,890 --> 00:14:00,989 - Da! - Da! 210 00:14:22,669 --> 00:14:24,449 Un clopot demonic? 211 00:14:24,649 --> 00:14:27,760 Cum poate apărea la Academia Changfeng ceva de la Tribul Demonilor? 212 00:14:28,230 --> 00:14:30,063 E semn de rău augur. 213 00:14:36,189 --> 00:14:38,189 La Academia Changfeng a apărut un clopot demonic. 214 00:14:38,389 --> 00:14:41,589 Aseară, doi discipoli au dispărut. 215 00:14:41,789 --> 00:14:43,510 Ai dispărut? 216 00:14:44,130 --> 00:14:45,369 Vrei să spui că Tribul Demonilor a făcut asta? 217 00:14:45,569 --> 00:14:49,129 Se pare că Tribul Demonilor pregăteşte următoarea mutare. 218 00:14:49,329 --> 00:14:52,890 Tribul Demonilor va captura discipolii Academiei Changfeng. 219 00:14:53,390 --> 00:14:55,990 Nu ştiu ce pun la cale în cele ce urmează. 220 00:14:56,190 --> 00:14:58,280 După bătălia de la Palatul Zeului Mării, Tribul Demonilor 221 00:14:58,480 --> 00:15:00,529 ar fi trebuit să atace de îndată Fântâna Demonilor. 222 00:15:00,729 --> 00:15:02,910 Dar s-au urnit greu. 223 00:15:03,110 --> 00:15:06,379 Acum, din senin, capturează discipolii Changfeng. 224 00:15:06,579 --> 00:15:09,402 Asta arată că forţa care le-a rămas nu e îndeajuns. 225 00:15:09,602 --> 00:15:12,238 Dacă e într-adevăr cum ai spus, Tribul Demonilor 226 00:15:12,438 --> 00:15:15,189 sigur va prinde mai mulţi dintre discipolii noştri. 227 00:15:15,389 --> 00:15:17,309 Trebuie să fim pregătiţi pe deplin. 228 00:15:17,509 --> 00:15:20,929 În clipa asta, suntem deschişi şi Tribul Demonilor e întunecat. 229 00:15:21,129 --> 00:15:22,730 Mă tem că putem doar să aşteptăm să acţioneze. 230 00:15:22,930 --> 00:15:26,530 Voi pune la cale ca discipolii să vegheze cu rândul, pentru a le asigura siguranţa. 231 00:15:26,730 --> 00:15:30,080 Toate sectele trebuie să fie şi ele cu băgare de seamă. 232 00:15:47,189 --> 00:15:50,189 Xueying, uite, asta e pentru tine. 233 00:15:50,389 --> 00:15:51,120 Îţi place? 234 00:15:51,170 --> 00:15:52,803 Da. 235 00:15:53,003 --> 00:15:54,929 Dar unde ar trebui să punem asta? 236 00:15:55,129 --> 00:15:57,162 Hai să punem asta... 237 00:15:57,589 --> 00:15:59,689 aici. 238 00:16:01,370 --> 00:16:03,410 Nu e drăguţă? Da. 239 00:16:03,610 --> 00:16:06,430 Zână, priveşte ce poartă am făcut. 240 00:16:09,669 --> 00:16:12,209 E şi un pat. 241 00:16:13,870 --> 00:16:15,709 Foarte plăcut. E foarte moale. 242 00:16:15,909 --> 00:16:19,469 E bine că-ţi place. Îmi era teamă că nu vei dormi bine. 243 00:16:19,669 --> 00:16:20,589 Ar trebui să încerci să te întinzi şi tu. 244 00:16:20,789 --> 00:16:22,422 Bine. 245 00:16:37,350 --> 00:16:41,109 Peisajul de afară e frumos. Hai să-l privim împreună. 246 00:16:41,309 --> 00:16:42,506 Bine. 247 00:16:42,706 --> 00:16:43,903 Haide. 248 00:16:46,709 --> 00:16:48,069 E adevărat. 249 00:16:48,269 --> 00:16:49,302 Da. 250 00:16:49,502 --> 00:16:51,510 Foarte frumos. 251 00:16:52,069 --> 00:16:54,230 Fructe sălbatice îngheţate. 252 00:16:58,330 --> 00:17:00,363 E delicioasă? 253 00:17:01,390 --> 00:17:02,080 E foarte dulce. 254 00:17:02,130 --> 00:17:04,422 - Serios? - Da. 255 00:17:08,549 --> 00:17:09,789 E foarte acră. 256 00:17:09,989 --> 00:17:11,522 Nu este. 257 00:17:12,050 --> 00:17:14,400 Toate cele pe care mi le-ai oferit sunt dulci. 258 00:17:16,309 --> 00:17:17,442 Serios? 259 00:17:17,642 --> 00:17:18,560 Atunci, mai poţi primi alta. 260 00:17:18,610 --> 00:17:20,443 Bine. 261 00:17:58,649 --> 00:17:59,470 Maestre. 262 00:17:59,670 --> 00:18:00,990 - Asta... - Maestre. 263 00:18:01,190 --> 00:18:02,990 Acesta este un obiect de la Tribul Demonilor. 264 00:18:03,190 --> 00:18:04,030 L-ai mai văzut înainte? 265 00:18:04,230 --> 00:18:06,895 Am auzit de el. Oricum, de ce ar apărea un obiect 266 00:18:07,095 --> 00:18:09,632 de la Tribul Demonilor la academia noastră? 267 00:18:09,832 --> 00:18:12,170 V-am chemat pe amândoi aici pentru asta. 268 00:18:12,370 --> 00:18:14,869 Vă dau o misiune însemnată să duceţi la îndeplinire. 269 00:18:15,069 --> 00:18:17,449 Nu cred că e ceva de bine. 270 00:18:20,510 --> 00:18:23,060 Te rog să ne îndrumi, maestre. 271 00:18:23,260 --> 00:18:25,149 Mai întâi, discipolii au dispărut de la academie. 272 00:18:25,349 --> 00:18:27,120 Apoi, am descoperit un obiect de la 273 00:18:27,320 --> 00:18:29,110 Tribul Dragonilor. Cred că are legătură cu ei. 274 00:18:29,310 --> 00:18:31,715 Acum am pus oprelişti în locuri însemnate ale Academiei 275 00:18:31,915 --> 00:18:34,131 Changfeng, ceea ce poate preveni invazii din afară. 276 00:18:34,331 --> 00:18:38,270 Dar, de dragul siguranţei, tot e nevoie ca discipolii să vegheze cu rândul. 277 00:18:38,470 --> 00:18:41,230 Ştiam că nu va fi ceva de bine. 278 00:18:41,430 --> 00:18:43,969 Asta ar fi trebuit să fie îndatorirea fraţilor voştri seniori. 279 00:18:44,169 --> 00:18:46,410 Dar acum Tribul Demonilor ne tot provoacă. 280 00:18:46,610 --> 00:18:49,769 Discipolii cu trepte mai înalte au plecat toţi pe urmele Tribului Demonilor. 281 00:18:49,969 --> 00:18:54,130 Aşadar, noi trebuie să veghem. Puteţi face asta? 282 00:18:54,330 --> 00:18:57,140 Sigur nu-ţi vom înşela încrederea. 283 00:18:59,090 --> 00:19:00,923 Putem. 284 00:19:03,966 --> 00:19:05,764 GRĂDINA DE ORHIDEE ŞI BAMBUS 285 00:19:47,610 --> 00:19:49,443 Si Borong. 286 00:19:54,389 --> 00:19:57,410 Frate, îmi este foarte somn. Permite-mi să dorm o vreme, te rog. 287 00:19:57,610 --> 00:19:59,190 Nu e încă vremea pentru tura următoare. 288 00:19:59,390 --> 00:20:00,940 Du-te înapoi şi veghează. 289 00:20:01,140 --> 00:20:02,949 Împrejurimile locului nostru de şedere sunt foarte liniştite. 290 00:20:03,149 --> 00:20:06,270 Nici urmă de Tribul Demonilor, când nici măcar spiritul vreunui gândac nu e. 291 00:20:06,470 --> 00:20:07,920 Opreşte-te acolo. 292 00:20:12,389 --> 00:20:14,429 Ai uitat ce s-a întâmplat înainte în Nanqin? 293 00:20:14,629 --> 00:20:17,850 Din cauza neglijenţei noastre, am oferit Tribului Demonilor şansa să profite, 294 00:20:18,050 --> 00:20:20,449 ceea ce a dus la osândirea mătuşii şi învinuirea familiei Si. 295 00:20:20,649 --> 00:20:23,049 Acum am luat în sfârşit de la capăt la Academia Changfeng. 296 00:20:23,249 --> 00:20:26,200 Chiar vrei să continui să fim priviţi de sus? 297 00:20:26,400 --> 00:20:27,994 Bine. Mă voi întoarce la îndatorire. 298 00:20:28,194 --> 00:20:29,789 De ce iei totul atât de în serios? 299 00:20:29,989 --> 00:20:32,090 Plec, bine? 300 00:20:53,789 --> 00:20:55,322 Cine-i acolo? 301 00:20:55,522 --> 00:20:57,209 Cine e? 302 00:20:59,449 --> 00:21:01,229 Frate! Frate! 303 00:21:01,429 --> 00:21:03,009 Mi-e teamă. 304 00:21:03,209 --> 00:21:05,869 Mai devreme, era o umbră la oprelişte. 305 00:21:13,470 --> 00:21:15,103 Acolo. 306 00:21:22,549 --> 00:21:25,550 Ce umbră? Eşti convins că ai văzut clar? 307 00:21:25,750 --> 00:21:29,689 E adevărat. Umbra se legăna înainte şi înapoi. 308 00:21:29,889 --> 00:21:31,990 Să-mi fi jucat privirea vreo festă? 309 00:21:32,190 --> 00:21:34,790 Nu cumva te ţii de şotii ca să leneveşti? 310 00:21:34,990 --> 00:21:37,960 Maestrul ne-a rugat să stăm de veghe pentru că are încredere în noi. 311 00:21:38,160 --> 00:21:41,130 Îţi doreşti ca cei din familia Si să fie priviţi de sus în continuare? 312 00:21:41,330 --> 00:21:46,049 Frate, crezi că ar putea fi obiecte necunoscute? 313 00:21:47,309 --> 00:21:49,649 Frate, de ce nu vii cu mine? 314 00:21:49,849 --> 00:21:51,990 Mi-e teamă să fiu singur. 315 00:21:52,190 --> 00:21:54,170 Dacă nu te poţi ocupa nici de o pricină aşa simplă ca veghea, 316 00:21:54,370 --> 00:21:55,637 cum vei lupta cu Tribul Demonilor şi, pe 317 00:21:55,837 --> 00:21:57,670 viitor, cum vei readuce la viaţă familia Si? 318 00:21:58,349 --> 00:21:59,982 Ieşi. 319 00:22:02,090 --> 00:22:03,723 Ieşi. 320 00:22:16,010 --> 00:22:19,100 ELIBERAREA PĂMÂNTULUI 321 00:22:34,150 --> 00:22:35,929 Cine-i acolo? 322 00:22:38,889 --> 00:22:40,829 Cine e? 323 00:22:56,370 --> 00:23:00,450 Trebuie să întărim apărarea în aceste locuri. 324 00:23:02,510 --> 00:23:03,930 - Maestre. - Ce se întâmplă? 325 00:23:04,130 --> 00:23:06,390 - A dispărut Si Borong. - A dispărut? 326 00:23:06,590 --> 00:23:07,629 Ieri am stat de veghe cu rândul. 327 00:23:07,829 --> 00:23:11,290 Când era rândul meu, el dispăruse deja. 328 00:23:16,484 --> 00:23:19,036 GRĂDINA DE ORHIDEE ŞI BAMBUS 329 00:23:19,236 --> 00:23:21,482 Si Borong, e rândul meu. 330 00:23:21,682 --> 00:23:23,929 Întoarce-te la odihnă. 331 00:23:28,309 --> 00:23:30,049 Si Borong! 332 00:23:31,570 --> 00:23:33,309 Si Borong! 333 00:23:34,270 --> 00:23:36,230 La început, am crezut că Borong trândevea şi se juca, 334 00:23:36,430 --> 00:23:40,710 dar nu m-am aşteptat să nu se fi întors nici la micul-dejun. 335 00:23:40,910 --> 00:23:42,960 Mergi şi verifică opreliştea. 336 00:23:57,130 --> 00:23:58,680 E tehnica Tribului Demonilor. 337 00:23:58,880 --> 00:24:00,154 Tehnica Tribului Demonilor? 338 00:24:00,354 --> 00:24:01,429 Cum rămâne cu Si Borong? 339 00:24:01,629 --> 00:24:05,829 Se pare că Tribul Demonilor a calculat ceasul când se înnoieşte opreliştea 340 00:24:06,029 --> 00:24:08,030 şi l-au luat pe Si Borong din cel mai slab punct. 341 00:24:09,190 --> 00:24:10,769 Trebuie să staţi toţi în interiorul academiei. 342 00:24:10,969 --> 00:24:12,370 Nu puteţi trece de oprelişte. 343 00:24:12,570 --> 00:24:16,010 Cei care încalcă asta vor fi aspru osândiţi. 344 00:24:16,210 --> 00:24:17,010 - Da. - Da. 345 00:24:17,210 --> 00:24:18,643 Da. 346 00:24:28,969 --> 00:24:32,109 Frate, crezi că ar putea fi obiecte necunoscute? 347 00:24:32,309 --> 00:24:34,669 Frate, de ce nu vii cu mine? 348 00:24:34,869 --> 00:24:37,030 Mi-e teamă să fiu singur. 349 00:24:37,230 --> 00:24:39,109 Dacă nu te poţi ocupa nici de o pricină aşa simplă ca veghea, 350 00:24:39,309 --> 00:24:40,871 cum vei lupta cu Tribul Demonilor şi, pe 351 00:24:41,071 --> 00:24:43,230 viitor, cum vei readuce la viaţă familia Si? 352 00:24:43,430 --> 00:24:44,942 Ieşi. 353 00:24:59,090 --> 00:25:00,990 Dispariţia lui Borong a fost din vina mea. 354 00:25:01,190 --> 00:25:05,509 Chiar dacă e în mâinile Tribului Demonilor, trebuie să-l găsesc şi să-l aduc înapoi. 355 00:25:05,709 --> 00:25:07,910 Nu cred că fratele Xueying e mort. 356 00:25:08,110 --> 00:25:11,504 Trebuie să fie pe undeva, teafăr şi nevătămat. 357 00:25:11,704 --> 00:25:15,099 Poate că încearcă să dea de o cale să ne găsească. 358 00:25:17,330 --> 00:25:20,649 Fără Xueying, trebuie să trăim bine şi să ne antrenăm din greu. 359 00:25:20,849 --> 00:25:23,770 Într-o bună zi, trebuie să-l răzbunăm. 360 00:25:25,589 --> 00:25:27,122 Cine este? 361 00:25:29,470 --> 00:25:31,510 Este Situ Hong. 362 00:25:34,789 --> 00:25:36,370 De ce iese singur atât de târziu? 363 00:25:36,570 --> 00:25:40,389 Să-i fi dat maestrul vreo îndatorire specială? 364 00:25:42,190 --> 00:25:45,690 Nu mai contează. Hai să îndreptăm fisura. 365 00:25:52,930 --> 00:25:56,650 ELIBERAREA PĂMÂNTULUI 366 00:25:59,349 --> 00:26:00,389 Ai auzit? 367 00:26:00,589 --> 00:26:02,890 Aseară, au mai dispărut doi discipoli. 368 00:26:03,090 --> 00:26:05,789 Să fi fost prinşi cumva de Tribul Demonilor? 369 00:26:05,989 --> 00:26:07,029 - Aşa se pare. - Ce se petrece? 370 00:26:07,229 --> 00:26:08,706 În dimineaţa asta, maestrul nostru a dat de urme ale 371 00:26:08,906 --> 00:26:10,551 slăbirii opreliştii, când patrula alături de alţii. 372 00:26:10,751 --> 00:26:12,320 Opreliştea se poate slăbi? 373 00:26:12,520 --> 00:26:15,010 Maestrul nostru nu a interzis tuturor să intre sau să plece? 374 00:26:15,210 --> 00:26:18,750 Se pare că nici Academia Changfeng nu e prea sigură. 375 00:26:18,950 --> 00:26:20,189 Mai jos, mai jos. 376 00:26:20,389 --> 00:26:21,930 Continuaţi instruirea. Continuaţi instruirea. 377 00:26:22,130 --> 00:26:25,519 Nu cred că ar trebui să mai continuăm să tăinuim asta. 378 00:26:31,549 --> 00:26:34,389 - Maestre. - Maestre. 379 00:26:35,149 --> 00:26:35,990 Maestre. 380 00:26:36,190 --> 00:26:37,890 Ce se petrece? 381 00:26:38,629 --> 00:26:40,033 Maestre, ieri, eu... 382 00:26:40,233 --> 00:26:44,169 Aseară, l-am văzut pe Situ Hong părăsind opreliştea. 383 00:26:44,369 --> 00:26:45,590 A ieşit? 384 00:26:45,790 --> 00:26:46,499 Da. 385 00:26:46,549 --> 00:26:49,869 Eram grăbiţi să îndreptăm bariera şi nu am dat de veste la timp. 386 00:26:50,069 --> 00:26:51,230 În ultima vreme au dispărut mulţi discipoli. 387 00:26:51,430 --> 00:26:53,731 Ne pare rău, maestre. Ar fi trebuit să-ţi dăm de veste degrabă. 388 00:26:53,931 --> 00:26:55,150 Aţi văzut limpede? 389 00:26:55,350 --> 00:26:56,570 Fără greşeală, el era. 390 00:26:56,770 --> 00:26:57,550 Unde este acum? 391 00:26:57,750 --> 00:27:00,850 Se antrenează pe câmpul de practică. 392 00:27:06,230 --> 00:27:07,870 - Maestre. - Maestre. 393 00:27:08,070 --> 00:27:11,422 Situ Hong, aseară ai părăsit opreliştea? 394 00:27:13,629 --> 00:27:14,380 Da. 395 00:27:14,430 --> 00:27:15,990 Ce am zis eu seara trecută? 396 00:27:16,190 --> 00:27:18,030 Nu-i este permis nimănui să treacă de oprelişte. 397 00:27:18,230 --> 00:27:19,049 Nu mi-ai înţeles vorbele? 398 00:27:19,249 --> 00:27:20,794 M-am dus să-l caut pe fratele meu. 399 00:27:20,994 --> 00:27:22,539 Nu are însemnătate pe cine cauţi. 400 00:27:23,149 --> 00:27:25,030 Acum, când Tribul Demonilor e de nestăpânit afară. 401 00:27:25,230 --> 00:27:26,270 Dacă-i întâlneşti? 402 00:27:26,470 --> 00:27:28,120 Dar sunt fratele lui mai mare. 403 00:27:28,320 --> 00:27:30,329 Si Borong mă aşteaptă ca să-l iau acasă. 404 00:27:30,529 --> 00:27:33,489 Chiar de sunt sfârtecat în bucăţi, tot nu voi ezita. 405 00:27:33,689 --> 00:27:35,739 Nu voi face de ocară Academia Changfeng. 406 00:27:35,939 --> 00:27:37,790 Nu pricepi dificultatea situaţiei de afară. 407 00:27:37,990 --> 00:27:41,350 Pătrunderea ta nepermisă dincolo de oprelişte va cauza fisuri. 408 00:27:41,550 --> 00:27:43,990 Va oferi Tribului Demonilor şansa de a intra cu uşurinţă. 409 00:27:44,190 --> 00:27:46,095 Indiferent ce se întâmplă, trebuie să-l găsesc 410 00:27:46,295 --> 00:27:48,550 pe Si Borong şi să-i salvez pe toţi ceilalţi. 411 00:27:50,829 --> 00:27:53,339 Se pare că tot nu ştii ce greşeală ai făcut. 412 00:27:53,539 --> 00:27:56,863 Nu am greşit. 413 00:28:00,649 --> 00:28:03,149 Cred că nu ai fost osândit îndeajuns. 414 00:28:03,349 --> 00:28:07,129 Atunci, vei fi osândut să te antrenezi fără oprire, până vei gândi cu limpezime. 415 00:28:10,050 --> 00:28:12,029 Orânduielile academiei. 416 00:28:43,629 --> 00:28:45,109 Nu mă aşteptam să găsesc acest fruct aici. 417 00:28:45,309 --> 00:28:48,899 Se pare că, în următoarele câteva zile, ne putem bizui doar pe fructe sălbatice... 418 00:28:52,370 --> 00:28:53,629 Au mai prins ieri încă doi. 419 00:28:53,829 --> 00:28:55,570 Da. Ne creşte numărul. 420 00:28:55,770 --> 00:28:58,581 Echipa noastră devine tot mai puternică. 421 00:28:58,781 --> 00:29:00,985 Nu mă aşteptam să mai fie alţii în afară de noi. 422 00:29:01,185 --> 00:29:03,389 Tocmai au zis că s-au mai alăturat două persoane. 423 00:29:03,589 --> 00:29:05,230 Cred că grăiesc despre noi. 424 00:29:05,430 --> 00:29:07,149 Cred că ne veghează. 425 00:29:07,349 --> 00:29:08,869 Dar încotro se duc? 426 00:29:09,069 --> 00:29:13,090 E vreun loc, despre care nu ştim, la poalele Crestei Vânt Negru? 427 00:29:13,290 --> 00:29:15,169 Hai să mergem pe urmele lor şi vom vedea. 428 00:29:24,910 --> 00:29:27,043 Nu e bine. 429 00:29:27,243 --> 00:29:29,690 Trebuie să fie un fel de oprelişte aici. 430 00:29:29,890 --> 00:29:31,657 Înainte de a găsi o cale de a părăsi Creasta 431 00:29:31,857 --> 00:29:34,003 Vânt Negru, sigur vom da iar de urma lor. 432 00:29:34,203 --> 00:29:36,349 Aşa este. Vom pregăti un atac înainte. 433 00:29:39,470 --> 00:29:41,389 Aţi prins doar aceste persoane? 434 00:29:41,589 --> 00:29:42,928 În ultima vreme, Academia Changfeng a întărit 435 00:29:43,128 --> 00:29:44,530 veghea şi a aranjat o oprelişte specială. 436 00:29:44,730 --> 00:29:45,949 Ne e greu să avem reuşite. 437 00:29:46,149 --> 00:29:49,370 Mai întâi, hai să-i preschimbăm pe aceşti copii. 438 00:29:59,850 --> 00:30:01,483 Haide! 439 00:30:14,389 --> 00:30:15,990 Cine sunteţi? 440 00:30:16,190 --> 00:30:18,970 - Demon! - Demon! 441 00:30:19,170 --> 00:30:21,940 Cine e maestrul vostru? 442 00:30:22,140 --> 00:30:24,910 - Demon! - Demon! 443 00:30:39,829 --> 00:30:42,366 Situ Hong e într-adevăr iscusit la arte marţiale. 444 00:30:42,566 --> 00:30:43,930 Dar firea lui e prea aprigă. 445 00:30:44,130 --> 00:30:46,790 Da, nu ascultă nicicând povaţa altora. 446 00:30:46,990 --> 00:30:51,470 Dacă pe viitor va fi folosit de alţii, nu va scăpa de năpastă. 447 00:30:51,670 --> 00:30:53,730 Trebuie să-l disciplinăm sever. 448 00:30:53,930 --> 00:30:57,750 De azi înainte, putem doar să-l domolim treptat. 449 00:31:30,789 --> 00:31:32,610 Situ Hong! 450 00:31:34,649 --> 00:31:35,510 Îţi pierzi minţile? 451 00:31:35,710 --> 00:31:37,270 Îndrăzneşti să părăseşti iar opreliştea? 452 00:31:37,470 --> 00:31:38,090 Pleacă. 453 00:31:38,290 --> 00:31:40,123 Nu poţi pleca. 454 00:31:41,990 --> 00:31:43,923 Pleacă. 455 00:31:47,950 --> 00:31:50,589 Situ Hong, ce faci? 456 00:31:51,270 --> 00:31:54,509 Ceea ce fac nu are de-a face cu tine. 457 00:31:54,709 --> 00:31:56,242 Dacă nu părăseai opreliştea fără voie cauzând 458 00:31:56,442 --> 00:31:58,290 fisuri şi oferindu-i Tribului Demonilor o şansă, 459 00:31:58,490 --> 00:32:00,090 ceilalţi discipoli nu ar fi fost prinşi. 460 00:32:00,290 --> 00:32:02,510 Nu pricepi niciodată înştiinţările maestrului. 461 00:32:02,710 --> 00:32:06,207 În fiecare zi lipsesc oameni de la Academia Changfeng, 462 00:32:06,407 --> 00:32:09,561 dar, cu toate astea, mă învinuieşti doar pe mine. 463 00:32:09,761 --> 00:32:14,439 Kong Youyue, ştiu că nu mă placi, dar nu-i nevoie să mă ataci aşa. 464 00:32:14,639 --> 00:32:17,109 Chiar nu ai ştiinţă despre cum să preţuieşti mărinimia. 465 00:32:17,309 --> 00:32:19,799 Acum, fratele Xueying, Jingqiu şi Si Borong au 466 00:32:19,999 --> 00:32:22,889 dispărut şi Tribul Demonilor umblă nestăpânit. 467 00:32:23,089 --> 00:32:24,779 Şi tot vrei să ieşi de unul singur? 468 00:32:24,979 --> 00:32:26,470 Încerci să-ţi pui capăt zilelor? 469 00:32:26,670 --> 00:32:30,849 Dacă te temi de piere, mai bine stai aici. 470 00:32:31,049 --> 00:32:33,430 Ceea ce contează acum e siguranţa celor de la academie. 471 00:32:33,630 --> 00:32:35,730 Voi spune pentru ultima dată. 472 00:32:35,930 --> 00:32:36,650 Daţi-vă din calea mea. 473 00:32:36,850 --> 00:32:40,290 Oricum, azi nu părăseşti opreliştea, indiferent de ce vei spune. 474 00:32:40,490 --> 00:32:41,923 Ajunge! 475 00:32:42,589 --> 00:32:46,470 Situ Hong, Tribul Demonilor a profitat deja de fisurile de dinainte din oprelişte. 476 00:32:46,670 --> 00:32:48,200 Dacă dispar şi mai mulţi discipoli din cauza asta, 477 00:32:48,400 --> 00:32:50,329 chiar va fi o vinovăţie de care nu se poate scăpa. 478 00:32:50,529 --> 00:32:51,589 Potoleşte-te şi gândeşte limpede. 479 00:32:51,789 --> 00:32:55,051 Chiar dacă e de dragul tuturor, nu mai încălca orânduiala academiei. 480 00:32:55,251 --> 00:32:58,122 Dacă era fratele lui Dongbo Xueying cel care lipsea, 481 00:32:58,322 --> 00:33:02,470 tot nu aţi fi făcut nimic şi doar aţi fi grăit despre orânduieli? 482 00:33:09,230 --> 00:33:14,769 Situ Hong, indiferent ce ai spune, azi nu vei putea pleca de aici. 483 00:33:19,670 --> 00:33:21,850 Nu e fratele tău, 484 00:33:22,770 --> 00:33:25,220 aşa că, fireşte, nu-ţi pasă. 485 00:33:40,875 --> 00:33:42,839 ACADEMIA CHANGFENG 486 00:33:43,039 --> 00:33:45,272 GRĂDINA DE ORHIDEE ŞI BAMBUS 487 00:33:48,230 --> 00:33:49,846 Puyang Bo. 488 00:33:50,046 --> 00:33:51,662 Youyue. 489 00:33:53,629 --> 00:33:54,489 Veşmintele tale. 490 00:33:54,689 --> 00:33:57,150 De îndată ce s-au zvântat, ţi le-am adus. 491 00:33:57,910 --> 00:34:00,789 Nu am gândit vreodată că voi primi veşminte spălate de mâinile tale. 492 00:34:00,989 --> 00:34:01,990 Preţuieşte-le. 493 00:34:02,190 --> 00:34:05,265 Dacă nu mă sileai, nu ţi le-aş fi spălat. 494 00:34:05,465 --> 00:34:08,540 Spăl foarte rar veşminte pentru cineva. 495 00:34:08,740 --> 00:34:10,670 Bine. Le voi pune sub pernă. 496 00:34:10,870 --> 00:34:12,870 Voi dormi cu ele în fiecare seară. 497 00:34:13,070 --> 00:34:15,630 Veşmintele sunt pentru a fi purtate. La ce bun să dormi pe ele? 498 00:34:15,830 --> 00:34:17,730 Puneţi-le acum. 499 00:34:17,930 --> 00:34:19,323 Bine. 500 00:34:25,149 --> 00:34:27,890 De ce a ieşit culoarea veşmintelor? 501 00:34:28,849 --> 00:34:30,769 E bună şi culoarea asta. E unică. 502 00:34:30,969 --> 00:34:34,009 Cel puţin nu se va confunda cu veşmintele altora. 503 00:34:34,209 --> 00:34:36,669 Cum am putut spăla veşmintele şi să fac să se ducă culoarea? 504 00:34:36,869 --> 00:34:39,031 Ia o pauză. Voi pune veşmintele deoparte. 505 00:34:39,231 --> 00:34:40,390 Ia o gură de apă. 506 00:34:40,590 --> 00:34:44,569 Vă arătaţi afecţiunea dis-de-dimineaţă. Atât de gălăgioşi! 507 00:34:44,769 --> 00:34:46,389 E un loc de şedere comun. 508 00:34:46,589 --> 00:34:48,590 Nici măcar nu e ora de culcare. 509 00:34:48,790 --> 00:34:51,970 Dacă-ţi părem gălăgioşi, poţi pleca. 510 00:35:00,570 --> 00:35:04,309 Alegi să pleci. Nu te-am izgonit eu. 511 00:35:07,530 --> 00:35:08,909 Ce-i ascuns aici? 512 00:35:09,109 --> 00:35:10,489 Youyue, nu, nu. 513 00:35:14,589 --> 00:35:16,861 Nu e Arma Vărsătoare de Sânge folosită de Tribul 514 00:35:17,061 --> 00:35:19,430 Demonilor când au atacat Palatul Zeului Mării? 515 00:35:19,630 --> 00:35:21,789 Cum ar putea fi aici? 516 00:35:32,009 --> 00:35:33,589 Mergeţi la magazie. 517 00:35:33,789 --> 00:35:35,322 Pe aici! 518 00:35:36,069 --> 00:35:36,900 Lord. 519 00:35:36,950 --> 00:35:37,969 E gata? 520 00:35:38,169 --> 00:35:40,129 [Ce fel de lucruri sunt acestea? Nu se foloseşte poarta 521 00:35:40,329 --> 00:35:42,410 principală, ci sunt cărate pe la poarta lăturalnică.] 522 00:35:46,350 --> 00:35:48,850 Lordule, priveşte, rogu-te. 523 00:35:51,430 --> 00:35:52,710 Ai făcut o treabă bună. 524 00:35:52,910 --> 00:35:54,809 E într-adevăr Arma Vărsării de Sânge. 525 00:35:55,009 --> 00:35:57,909 Lord, priveşte aceste forme unice de tăiş. 526 00:35:58,109 --> 00:36:02,910 Mai mult, are taine pe care nu le va şti nimeni. 527 00:36:10,229 --> 00:36:13,410 Arma Vărsării de Sânge e de mare însemnătate. 528 00:36:13,610 --> 00:36:17,510 Pe viitor, dacă se petrece ceva, e bine să o stăpâneşti. 529 00:36:17,710 --> 00:36:19,930 Gândirea îţi este profundă. 530 00:36:20,130 --> 00:36:23,010 În felul acesta, putem asigura pază de nepătruns. 531 00:36:23,210 --> 00:36:28,649 Doar că nu ştiu unde se va duce acest lot de Arme ale Vărsării de Sânge. 532 00:36:29,069 --> 00:36:31,061 Nu-i grabă. Pentru moment, doar să le păstrezi. 533 00:36:31,261 --> 00:36:33,065 Astfel de arme preţioase, cu cât sunt mai mult 534 00:36:33,265 --> 00:36:35,250 păstrate, cu atât mai mare va fi preţul lor. 535 00:36:35,450 --> 00:36:37,350 Eşti înţelept. 536 00:36:37,550 --> 00:36:40,909 Ai mare grijă de ele pentru mine. 537 00:36:41,109 --> 00:36:42,703 Da. 538 00:36:44,050 --> 00:36:45,349 E un obiect care aparţine familiei noastre. 539 00:36:45,549 --> 00:36:47,349 Pot recunoaşte aceste forme speciale de petale. 540 00:36:47,549 --> 00:36:49,589 Ar putea fi chiar Arma Vărsării de Sânge pe care a vândut-o tatăl meu? 541 00:36:49,789 --> 00:36:53,410 Youyue, e ceva straniu la această Armă a Vărsării de Sânge? 542 00:36:53,610 --> 00:36:54,990 Nu, nu. 543 00:36:55,190 --> 00:36:57,930 Crezi că maestrul ştie că Situ Hong ascunde asta? 544 00:36:58,130 --> 00:37:00,430 Ar trebui să-i dăm de veste maestrului? 545 00:37:00,630 --> 00:37:01,429 Nu o pot lua. 546 00:37:01,629 --> 00:37:04,379 Dacă o iau, ar cauza şi mai multe necazuri. 547 00:37:04,970 --> 00:37:06,710 Această formă ascunsă e foarte tainică. 548 00:37:06,910 --> 00:37:09,930 Numai cei din familia Kong îi ştiu înţelesul. 549 00:37:10,130 --> 00:37:12,089 Trebuie să fie o problemă cu asta. 550 00:37:12,289 --> 00:37:14,249 Mai întâi să dau de capăt la asta. 551 00:37:14,449 --> 00:37:16,349 Uită. Hai să nu ne amestecăm. 552 00:37:16,549 --> 00:37:21,910 Dacă află Situ Hong că i-am atins lucrurile, iar ne va acuza. 553 00:37:22,110 --> 00:37:24,829 Hai să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic azi. 554 00:37:25,029 --> 00:37:26,769 Plec. 555 00:37:39,690 --> 00:37:43,010 Perfect. Dacă sprijinim academia, sigur vom obţine puncte depline. 556 00:37:43,210 --> 00:37:44,942 Hai să mergem. 557 00:37:47,390 --> 00:37:49,770 Poate că e vreo cale la sfârşitul acelui tunel întunecat. 558 00:37:49,970 --> 00:37:51,670 Hai să mergem să verificăm. 559 00:38:10,870 --> 00:38:12,210 Pare că se află ceva în faţă. 560 00:38:12,410 --> 00:38:13,943 Hai să mergem. 561 00:38:22,589 --> 00:38:25,090 De ce este un palat aici? 562 00:38:25,290 --> 00:38:27,329 Hai să intrăm ca să aruncăm o privire. 563 00:38:35,589 --> 00:38:37,850 Cine sunteţi? 564 00:38:39,709 --> 00:38:41,029 Eu sunt Dongbo Xueying. 565 00:38:41,229 --> 00:38:42,870 Am căzut din greşeală la poalele Crestei Vânt Negru. 566 00:38:43,070 --> 00:38:46,509 Te putem întreba cum urcăm de aici? 567 00:38:56,549 --> 00:38:58,910 - Eşti bine? - Sunt bine. 568 00:39:12,030 --> 00:39:21,990 Traducerea şi adaptarea: tony83n_283 Echipa Legacy Builders @Viki.com 569 00:39:22,190 --> 00:39:28,262 „This World is Not in Vain” - Bai Shu 570 00:39:28,462 --> 00:39:33,821 Un nobil domn faţă de lume şi-a găsit izolarea 571 00:39:34,021 --> 00:39:39,380 Puteam vorbi fericiţi cât a durat tinereţea 572 00:39:40,183 --> 00:39:45,997 Trecutul dispare ca o rază şi rămâne doar amintirea 573 00:39:46,197 --> 00:39:51,940 Un joc de şah, o cupă de vin şi-n viaţă începe călătoria 574 00:39:53,116 --> 00:39:57,850 Bei ceai şi vin sperând să-ţi găseşti liniştea 575 00:39:59,239 --> 00:40:04,350 Pierdut prin văzduh, caut răspunsuri pentru inima mea 576 00:40:05,018 --> 00:40:10,698 În visul meu, beau ceai şi vin cucerind depărtarea 577 00:40:10,898 --> 00:40:16,378 În vechea cetate, amintirile dezvăluie mâhnirea 578 00:40:16,578 --> 00:40:22,382 Aprinzi lumânări sub razele Lunii, fiind convins că nu e în van viaţa ta 579 00:40:22,582 --> 00:40:28,790 Lumea nu-i statornică, dar pentru binele prietenilor trăieşti cu speranţa 580 00:40:28,990 --> 00:40:35,021 Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria 581 00:40:35,221 --> 00:40:41,052 Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea 582 00:40:41,252 --> 00:40:47,259 Ne ascundem de lumina stelelor şi-n tăcere între noi intervine uitarea 583 00:40:47,459 --> 00:40:53,266 Oamenii de rând caută plăceri şi la o cupă de vin savurează poezia 584 00:40:53,466 --> 00:40:59,502 Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria 585 00:40:59,702 --> 00:41:05,739 Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea 586 00:41:05,939 --> 00:41:08,541 Te vor însoţi în călătoria aceasta 44957

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.