All language subtitles for Princess Connect! Redive - S01E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,740 --> 00:00:07,740 ごめん、起こしちゃった? 2 00:00:08,920 --> 00:00:12,920 まだ寝ててもいいわよ作業に集中したいあ 3 00:00:12,920 --> 00:00:19,880 んた誰?って顔してるわね初 4 00:00:19,880 --> 00:00:26,880 対面みたいな反応されるとやっぱりちょっと へこんじゃうわあたしはまあ 5 00:00:26,880 --> 00:00:33,820 アネストでも名乗っておくわあたしは 6 00:00:34,320 --> 00:00:40,840 自己修復が終わるまで現実には関われないだ から私の代理として 7 00:00:40,840 --> 00:00:47,620 あんたにはガイド役を派遣しといたわもっと おしゃべりがしたかった 8 00:00:47,620 --> 00:00:54,340 けどいつまでも 9 00:00:54,340 --> 00:00:56,820 夢は見てられないから 10 00:01:18,610 --> 00:01:19,610 ながらのふ? 11 00:01:27,370 --> 00:01:34,370 コッコロよアメス様からのたくせんしかとな しとげるのだぞお 12 00:01:34,370 --> 00:01:38,770 父様コッコロはしっかりと主様に仕えてみせ ます 13 00:01:38,770 --> 00:01:45,530 この先にある丘がお告げにあった 14 00:01:45,530 --> 00:01:46,850 約束の地ですね 15 00:01:49,040 --> 00:01:56,000 そんなお方なのでしょう主様に粗相があって は 16 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 なりませんからね 17 00:02:22,920 --> 00:02:28,980 あの方が…私の…主様… 18 00:02:28,980 --> 00:02:40,120 主 19 00:02:40,120 --> 00:02:41,240 様ー! 20 00:02:45,860 --> 00:02:46,860 き、 21 00:02:47,680 --> 00:02:49,340 危機一髪でした… 22 00:02:54,890 --> 00:03:01,870 はじめちょろちょろなーかぱっぱ赤っ子の相 手も 23 00:03:01,870 --> 00:03:08,610 お目覚めになられましたか痛いところなどご ざいませんか 24 00:03:08,610 --> 00:03:14,990 お 25 00:03:14,990 --> 00:03:21,950 怪我はないようでございますね私は偉 26 00:03:21,950 --> 00:03:25,120 大なるアメス様によって派遣されたガイド役 。 27 00:03:25,880 --> 00:03:27,680 名前はコッコロと申します。 28 00:03:28,400 --> 00:03:35,300 主様をお守りし、おはようからお休みまで、 ゆりかごから棺桶まで、誠心誠 29 00:03:35,300 --> 00:03:38,220 意お世話するのが私の役目でございます。 30 00:03:40,460 --> 00:03:41,460 おや? 31 00:03:42,180 --> 00:03:45,360 よろしければ、お名前をお聞かせ願えますか ? 32 00:03:46,680 --> 00:03:50,380 結城。 33 00:03:51,160 --> 00:03:53,080 僕の名は結城。 34 00:03:54,640 --> 00:04:00,780 よかった私のお使いする主様で間違いないよ うです 35 00:04:00,780 --> 00:04:07,720 アメス様の特選によると主様はほとんどの記 36 00:04:07,720 --> 00:04:14,320 憶を失っているようなのでわけがわからない 状態でしょうけど私 37 00:04:14,320 --> 00:04:20,079 がお導きしますのでどうかご安心を 38 00:04:24,910 --> 00:04:25,390 どうぞ 39 00:04:25,390 --> 00:04:42,250 まだ 40 00:04:42,250 --> 00:04:49,210 諦めてなかったのですね主様 41 00:04:49,210 --> 00:04:53,490 今の私たちに見合ったちょうどいい相手です 42 00:04:54,960 --> 00:05:00,780 経験を積んでいけば主様本来の力を取り戻し 向かうところ的な人になりましょう 43 00:05:00,780 --> 00:05:05,600 私も主様に降りかかる火の粉を払って参りま す 44 00:05:05,600 --> 00:05:11,500 いざ参りましょう 45 00:05:43,470 --> 00:05:48,410 申し訳ありません主様は目覚めたばかりでご ざいましたから 46 00:06:18,160 --> 00:06:25,040 1日ほどでランドソルにつくでしょうか岩の 魔物は固くて食べられない 47 00:06:25,040 --> 00:06:26,040 のが残念です 48 00:06:56,390 --> 00:07:03,190 霞んできやがったバカ言ってんじゃねえよ兄 貴ダメだ目閉じちゃダ 49 00:07:03,190 --> 00:07:10,110 メだ魔物にでも襲われたんですかお姉ちゃん いいところに兄貴 50 00:07:10,110 --> 00:07:16,110 の持病の影が明かしまってこんなことにあそ この袋見えるか 51 00:07:16,110 --> 00:07:20,890 あの中に兄貴の薬が入ってるんだ取ってきて くれねえか 52 00:08:04,990 --> 00:08:07,790 しっぽ? 53 00:08:34,459 --> 00:08:39,640 あ、すみません、つい物珍しくって、あれ、 主様? 54 00:08:40,240 --> 00:08:41,240 はいはい、 55 00:08:41,840 --> 00:08:48,680 さあどうぞいらっしゃい、おや、可愛らしい 兄 56 00:08:48,680 --> 00:08:50,100 弟だね、何にする? 57 00:08:50,460 --> 00:08:56,920 わ、わたくし、妹ではございませんあら、そ うなの?じゃあ恋人? 58 00:09:03,040 --> 00:09:04,040 どのクレープにする? 59 00:09:06,020 --> 00:09:07,660 まいど! 60 00:09:08,540 --> 00:09:13,300 ショコとストロベリーだね主様、こちらは? 61 00:09:33,420 --> 00:09:40,260 主様は記憶を失っておいてでしたねこれはお 金ですこれと引き換えにしてお店 62 00:09:40,260 --> 00:09:46,820 などで商品を得たりできます決して食べ物で はございませんお分かりいただけたでしょう 63 00:09:46,820 --> 00:09:53,700 かうんお待たせ素晴らしいですこれで買い物 は 64 00:09:53,700 --> 00:09:57,760 完璧でございますねお金大切覚えた 65 00:10:11,210 --> 00:10:17,530 このような食べ物初めて食しましたとても甘 くて 66 00:10:17,530 --> 00:10:22,470 それにこのイチゴのようなそ…き 67 00:10:22,470 --> 00:10:32,210 ょ、 68 00:10:32,230 --> 00:10:39,190 今日はお疲れ様でした宿を取りますのでお体 をお休め 69 00:10:39,190 --> 00:10:40,190 くださいませ 70 00:10:43,400 --> 00:10:50,280 ごめんなお嬢ちゃんうちも商売だからねお金 貯まってたらぜひ泊まりに来てよ 71 00:10:50,280 --> 00:10:57,240 すみません 72 00:10:57,240 --> 00:11:04,220 宿代がこんなに高いとは格なる上は父から譲 り受けたこの杖を 73 00:11:15,120 --> 00:11:21,940 ガイド役として、不甲斐ない私を責めること なく受け止めてくれるとは。主 74 00:11:21,940 --> 00:11:24,200 様は、お優しいお方。 75 00:11:30,240 --> 00:11:37,240 明日こそは、主様のため 76 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 に。 77 00:11:59,280 --> 00:12:05,680 このままだといつか主様が狼に食べられてし まうなので私 78 00:12:05,680 --> 00:12:12,320 働きに出ようかと存じます主様はお心のまま にその辺で遊ぶなり 79 00:12:12,320 --> 00:12:18,940 美味しいものを食べるなりしてくださいませ これは本日のお小遣いでございます 80 00:12:18,940 --> 00:12:25,920 どうぞ夕刻には戻りますのでここで待ち合わ せいたしましょう 81 00:12:25,920 --> 00:12:32,880 おや慣れない環境で体調を崩されたのでしょ うかそれとも 82 00:12:32,880 --> 00:12:39,560 お小遣いが足りませんでしたかすみません先 ほどのお金が全てなのです 83 00:12:39,560 --> 00:12:46,360 この装飾品などを売ってお金に変えてきます 主様いかがしました 84 00:12:46,360 --> 00:12:52,500 かお金大切お金大切覚えた 85 00:13:22,579 --> 00:13:26,080 えっと、討伐クエストに護衛クエスト… 86 00:13:26,910 --> 00:13:32,510 それにダンジョン探索どれも初心者の方には おすすめしづらいですね 87 00:13:32,510 --> 00:13:39,450 ランドソル周辺にドラゴンの目撃情報あり財 宝などに誘わ 88 00:13:39,450 --> 00:13:46,330 れたドラゴンは人的被害を及ぼすため討伐隊 を求む私た 89 00:13:46,330 --> 00:13:53,210 ちの手にを得るクエストではございませんね あ、これなんかいいと思いますよ最 90 00:13:53,210 --> 00:14:00,210 終クエストなんですがガド遺跡に群生するキ ノコを集めてほしいそうです危険も少な 91 00:14:00,210 --> 00:14:05,610 そうですしおすすめですよよろしくお願いし ます 92 00:14:05,610 --> 00:14:12,270 昨日の方は大丈夫 93 00:14:12,270 --> 00:14:19,150 でしょうか早くこのお薬を飲ませてあげない とそれにお父様とお 94 00:14:19,150 --> 00:14:26,130 母様から授かった剣も気になりますさっきま た魔物に 95 00:14:31,560 --> 00:14:37,920 わっしょいお前リカッチーわっしょいお前チ ャーリーふんふんふんふんはー! 96 00:14:38,200 --> 00:14:39,600 昨日のかっけの人! 97 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 大丈夫ですか? 98 00:14:41,580 --> 00:14:42,800 いけー! 99 00:14:43,600 --> 00:14:45,260 なんてしつこいやつ! 100 00:14:45,780 --> 00:14:48,260 まだ俺がかっけて信じてるのか! 101 00:15:01,580 --> 00:15:08,160 うまく負けたっぽいもう少しでランドソルで すね、 102 00:15:08,300 --> 00:15:13,420 兄貴こいつより賭けば大金持ちだぜ 103 00:15:13,420 --> 00:15:19,320 こちら 104 00:15:19,320 --> 00:15:26,100 です、主様ご覧 105 00:15:26,100 --> 00:15:29,500 くださいこのような場所に 106 00:15:30,600 --> 00:15:34,360 注意して探してみてくださいませこの 107 00:15:34,360 --> 00:15:41,200 森はキノコが豊富ですねき 108 00:15:41,200 --> 00:15:44,240 っと穴場なのでしょう変 109 00:15:44,240 --> 00:15:50,480 わったキノコですね 110 00:15:50,480 --> 00:15:56,820 プチプチのプッコ 111 00:15:59,370 --> 00:16:04,990 報酬のためとはいえこのような小さな命をい ただくのはプ 112 00:16:04,990 --> 00:16:11,490 チ子はここに隠れて 113 00:16:47,150 --> 00:16:53,630 見ず知らずの私に美味しいご飯を恵んでくれ るなんて一生恩に来ますあの 114 00:16:53,630 --> 00:17:00,510 このようなところでどうしたのですはい実は いろいろあって旅をしていたの 115 00:17:00,510 --> 00:17:06,030 ですが久しぶりに故郷のランドソルに帰ろう としていたらお腹ペコペコになりすぎちゃ 116 00:17:06,030 --> 00:17:12,750 って行き倒れてしまったとはいやばいですね ところであなたたちは 117 00:17:12,750 --> 00:17:15,430 私たちはキノコを取りに 118 00:17:19,079 --> 00:17:21,280 良ければどうぞ本当です 119 00:17:57,520 --> 00:18:04,500 ペコペコのペコリーヌ様と仮にお呼びします ね乗りかかった船と共に 120 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 窮地を脱しましょう 121 00:18:42,220 --> 00:18:44,440 素早さを上げましたこれならば 122 00:20:01,480 --> 00:20:07,620 このご選択どおりなんと光合しこれこそ主様 だけの力 123 00:20:07,620 --> 00:20:14,480 プリンセスナイトの証力がどんどんみなげっ てきますよもしかして 124 00:20:14,480 --> 00:20:15,960 結城くんのおかげですか? 125 00:20:16,720 --> 00:20:19,120 はい、いざ参りましょう 126 00:21:00,449 --> 00:21:05,110 オッケー 127 00:22:06,990 --> 00:22:11,570 あの子はペコリーヌ様の血となり肉となった のですね 128 00:22:11,570 --> 00:22:16,570 プチペコリーヌ様 129 00:22:16,570 --> 00:22:23,550 とうとう始まったわねあんたの物 130 00:22:23,550 --> 00:22:30,450 語があんたの物語がバッドエンドになるかハ ッピーエンドになるかは神 131 00:22:30,450 --> 00:22:31,470 のみぞ知る 132 00:22:33,340 --> 00:22:35,220 でも、これだけは忘れないで。 133 00:22:36,200 --> 00:22:43,080 この世界の真実、この世界の虚像、それらを 解き明かすために、あ 134 00:22:43,080 --> 00:22:45,140 んたはたくさんの人々と出会うでしょう。 135 00:22:46,940 --> 00:22:53,800 あんた一人の力なんてちっぽけなものだけど 、その絆はきっとみんなを救い出 136 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 す力となる。 137 00:22:56,080 --> 00:22:59,400 これは、あんたにしかできないことだから。 138 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 プリンセスナイトのあんたにしか 139 00:23:03,720 --> 00:23:13,900 コ 140 00:23:13,900 --> 00:23:18,460 コロはい 141 00:23:18,460 --> 00:23:23,280 これからもよろしく 142 00:23:23,280 --> 00:23:29,340 もちろんです 143 00:23:29,900 --> 00:23:33,100 主様ごはんおかえり 144 00:23:33,100 --> 00:23:37,480 あ 145 00:23:37,480 --> 00:23:48,260 ん 146 00:23:48,260 --> 00:23:57,380 た 147 00:23:57,380 --> 00:23:58,380 は行かないの? 148 00:24:01,900 --> 00:24:06,180 仲間なんて 一人の方が気楽よねー 149 00:24:06,180 --> 00:24:12,140 行かなくちゃ 150 00:24:12,340 --> 00:24:15,480 私のやるべきことをなった目に 13065

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.