Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,917 --> 00:01:56,375
On m'a poussé.
2
00:01:56,542 --> 00:01:58,250
C est toi, ace de rat.
3
00:01:59,00 --> 00:02:01,125
Elle M a trait un croche-pied...
4
00:02:01,375 --> 00:02:02,792
NON, Ga val
5
00:02:03,500 --> 00:02:06,667
Je ne suis pas saoul.
C'est elle, elle m'a poussé.
6
00:02:10,667 --> 00:02:11,583
7
00:02:16,792 --> 00:02:20,333
Sur la bouche, depuis le temps.
8
00:04:27,958 --> 00:04:31,250
Qu'est-ce qui se passe en Les ?
Qu'est-ce que tu fais ?
9
00:04:34,167 --> 00:04:35,625
Qu'est-ce qui se passe ?
10
00:04:59,542 --> 00:05:01,583
Comme si pouvait
y avoir quelqu'un.
11
00:05:03,792 --> 00:05:05,542
Ne t en va pas...
12
00:05:08,292 --> 00:05:09,375
RESEEN
13
00:15:06,958 --> 00:15:08,958
Pas de problème avec ce type ?
14
00:15:09,667 --> 00:15:11,125
De monte le vin.
15
00:15:14,83 --> 00:15:16,250
Apporte ces clés
16
00:15:16,792 --> 00:15:19,00
Avec le vin.
17
00:15:19,167 --> 00:15:21,583
Et sans faire la gueule.
18
00:17:29,625 --> 00:17:31,125
Qui t'a donné ça ?
19
00:17:31,292 --> 00:17:34,250
avec une petite fille
20
00:17:37,458 --> 00:17:39,42
21
00:20:29,500 --> 00:20:31,958
Comment tu m'embrasserais
si c'était la première fois ?
22
00:20:41,958 --> 00:20:43,500
Comme la première fois.
23
00:28:37,958 --> 00:28:39,500
EUTERESMEYEMUE
24
00:28:41,00 --> 00:28:42,750
C est bien l'autre, non ?
25
00:28:44,500 --> 00:28:46,417
lu l'as ramenée ?
26
00:28:55,417 --> 00:28:57,83
[l'ai besoin de Chaussures
27
00:28:59,00 --> 00:29:00,833
Je vais appeler d'en bas,
28
00:29:01,292 --> 00:29:04,00
télégraphier
à tous les hôtels de Dunkerque.
29
00:29:04,250 --> 00:29:06,167
lu ne bouges pas d'ici.
30
00:29:06,333 --> 00:29:08,917
Des télégrammes de bienvenue,
31
00:29:09,83 --> 00:29:10,458
bour qu'elles sachent...
32
00:29:10,625 --> 00:29:12,500
J'attends qu'Alme appelle.
33
00:29:16,00 --> 00:29:17,708
[l'ai besoin de Chaussures
34
00:29:23,417 --> 00:29:27,333
J'ai pas besoin des deux abrutis
que tu m'as Envoyés.
35
00:32:02,333 --> 00:32:03,708
Andrew, arrête
36
00:32:10,750 --> 00:32:12,292
Ne dis pas ça:
37
00:32:18,00 --> 00:32:19,500
Bien sûr que je t'aime.
38
00:32:20,875 --> 00:32:23,83
tellement plus facile.
39
00:32:27,792 --> 00:32:29,333
TU ne peux ren Pour MOI.
40
00:34:57,375 --> 00:34:58,792
Merde, Alma,
41
00:34:58,958 --> 00:35:01,542
relle ne veut pas voir
ta chambre débile."
42
00:45:31,333 --> 00:45:33,208
Ce n est pas Sa faute,
SIRCUR A RCOMMAISSAISER
43
00:45:34,167 --> 00:45:35,417
Elle m'appardent.
44
00:45:35,667 --> 00:45:38,833
ce qu'elle dort, ce qu'elle vit.
45
00:45:41,208 --> 00:45:43,250
Je l'ai achetée, cash.
46
00:45:45,42 --> 00:45:46,833
Ton âme, ton cul,
47
00:45:47,00 --> 00:45:48,167
TOUT M appartient.
48
00:45:49,542 --> 00:45:51,708
TU as promis Î
49
00:45:55,417 --> 00:45:56,542
Elle est à moi.
50
00:45:57,292 --> 00:45:58,833
Je l'ai payée cash.
51
00:46:01,833 --> 00:46:03,00
Elle Se tire.
52
00:46:05,208 --> 00:46:06,375
Dehors
53
00:46:21,667 --> 00:46:23,667
Si elle ne veut pas partir,
54
00:46:25,292 --> 00:46:26,708
AUtant rester,
55
00:46:27,833 --> 00:46:29,833
autant regarder,
56
00:46:32,542 --> 00:46:34,42
aUtant Matrer,
57
00:46:37,83 --> 00:46:38,625
Ca pourrait m exciter.
58
00:46:43,375 --> 00:46:44,958
On va Se Marrer.
59
00:46:45,875 --> 00:46:47,667
On peut commander à boire.
60
00:46:48,208 --> 00:46:49,542
Détendez-vous.
61
00:46:51,250 --> 00:46:52,458
A\MNUSEZ-VOUS.
62
00:46:56,167 --> 00:46:57,667
Ne sois pas gênée.
63
00:47:00,458 --> 00:47:02,542
Montrez-moi, alez-y.
64
00:47:07,375 --> 00:47:08,833
Montrez-moil
65
00:47:09,875 --> 00:47:11,250
Je veux être
66
00:47:11,417 --> 00:47:14,708
complètement écœuré
67
00:47:24,625 --> 00:47:26,167
Emborasse-la sur la bouche 1!
68
00:47:30,250 --> 00:47:32,125
ANEAEMOUEX
Mieux que ça !
69
00:47:34,167 --> 00:47:35,125
Encore |
70
00:47:35,542 --> 00:47:36,500
RETCO ence |
71
00:47:39,583 --> 00:47:41,458
Je préférerais
72
00:47:41,625 --> 00:47:43,750
que tu enlèves notre alliance.
73
00:47:44,42 --> 00:47:47,292
Ca devrait m'exciter davantage avec,
74
00:47:47,458 --> 00:47:49,167
mais bizarrement,
75
00:47:50,125 --> 00:47:52,00
je préfère que tu l'enlèves.
76
00:47:52,167 --> 00:47:53,500
Enlève-la 1
77
00:47:56,708 --> 00:47:59,417
Je croyais que tu aimais ça.
78
00:48:00,917 --> 00:48:03,208
Désolé de m'être trompé.
79
00:48:04,208 --> 00:48:05,542
On en est OÙ ?
80
00:48:15,333 --> 00:48:17,750
Ÿ a plus de mari, plus de mariage,
81
00:48:18,375 --> 00:48:19,458
blus d'alliance.
82
00:48:19,625 --> 00:48:22,125
Je veux mon alliance.
83
00:48:23,83 --> 00:48:24,292
Rends-la-moil
84
00:48:40,333 --> 00:48:41,417
85
00:49:26,333 --> 00:49:28,375
Je ne veux pas de son alliance.
86
00:50:09,625 --> 00:50:10,708
FISSETON
87
00:50:11,417 --> 00:50:14,125
Ne me touche pes |
88
00:50:20,292 --> 00:50:24,417
Même si je voulais,
je ne pourrais pas te toucher.
89
00:51:34,125 --> 00:51:35,750
Ne me touche pes, je te ais |
90
00:52:12,83 --> 00:52:13,875
Elle n'a pas encore choisi.
91
00:52:14,750 --> 00:52:16,125
Pas vraiment
92
00:52:17,750 --> 00:52:19,625
Elle doit choisir entre nous.
93
00:52:21,167 --> 00:52:22,542
Ce n'est pas fini.
94
00:52:27,375 --> 00:52:29,208
lu as peur de rester avec elle ?
95
00:52:32,250 --> 00:52:35,167
Pour qui tu te prends ?
96
00:52:39,583 --> 00:52:41,292
Regarde-toi dans le glace.
97
00:52:43,00 --> 00:52:45,792
J'aurais pu te ramasser aussi
98
00:52:47,625 --> 00:52:49,292
TU VAUX pas Mieux que Moi
99
00:53:14,667 --> 00:53:15,958
De veux à boire.
100
00:53:23,458 --> 00:53:26,500
qui devra la border
101
00:53:26,667 --> 00:53:28,333
quand elle sera bourrée ?
102
00:53:32,958 --> 00:53:34,458
Demande à ton copain
103
00:53:34,625 --> 00:53:36,250
de faire monter à boire
104
00:53:37,583 --> 00:53:40,167
Alma à soif, moi aussi.
105
00:53:44,375 --> 00:53:47,83
Finalement...
106
00:53:48,00 --> 00:53:49,792
ON Das si mal]
107
00:53:50,500 --> 00:53:51,667
Bien sûr,
108
00:53:51,833 --> 00:53:53,500
Si tu avais voulu pardr,
109
00:53:53,667 --> 00:53:55,333
c'était l'occasion.
110
00:53:55,958 --> 00:53:58,125
l'u allais chercher à boire.
111
00:53:59,83 --> 00:54:00,875
Je ne t'aurais pas arrêtée
112
00:54:06,250 --> 00:54:07,542
113
00:56:02,167 --> 00:56:04,125
J'ai décidé de vous inviter
114
00:56:04,292 --> 00:56:05,958
à manger quelque ose.
115
00:56:08,458 --> 00:56:09,583
116
00:56:10,292 --> 00:56:12,250
bien sûr, tu restes avec moi
117
00:56:12,417 --> 00:56:14,667
jusqu'a ce qu'Almea te laisse parür.
118
00:56:15,333 --> 00:56:16,792
Ne ten tais pes,
119
00:56:16,958 --> 00:56:18,375
j'avais pigé:
120
00:58:01,792 --> 00:58:03,583
Viens ici, salope.
121
00:58:04,875 --> 00:58:06,833
T'as pas compris ?
J'ai perdu.
122
00:58:07,958 --> 00:58:10,375
Si je t'invite à diner.
123
00:58:16,458 --> 00:58:18,00
Attencdez-moi en bas
124
00:58:41,208 --> 00:58:43,83
TU Viens nous retrouver
125
01:00:33,917 --> 01:00:34,958
126
01:00:35,125 --> 01:00:37,208
pourquoi je trimballe ce débile ?
127
01:00:37,500 --> 01:00:39,375
J'ai besoin de ses "lumières".
128
01:01:04,750 --> 01:01:06,00
[TU mens 1
129
01:01:06,542 --> 01:01:08,167
Je survaillais la Sorde.
130
01:01:08,333 --> 01:01:10,208
Qu'est-ce que tu imaginais ?
131
01:01:11,42 --> 01:01:12,625
Allez, va la chercher.
132
01:01:13,83 --> 01:01:14,167
Ramène-le 1
133
01:02:16,500 --> 01:02:17,625
ESSAI!
134
01:02:18,375 --> 01:02:20,208
Si tu l'attrapes, il a TOI.
135
01:02:38,667 --> 01:02:42,792
J'aime pas toutes poitrines
que vous cachez là-dessous.
136
01:04:07,625 --> 01:04:08,917
Monte derrière |
137
01:05:24,292 --> 01:05:25,792
Bravol
138
01:05:25,958 --> 01:05:28,42
Vous avez vraiment pensé à tout.
139
01:07:06,583 --> 01:07:07,792
TU l'as VUE 2
140
01:08:17,792 --> 01:08:19,375
Je SUIS venu.
141
01:08:19,792 --> 01:08:21,00
Me voilà.
142
01:08:22,333 --> 01:08:24,125
C est ce que tu voulais, non ?
143
01:08:29,167 --> 01:08:31,125
Mais maintenant ça sufnit.
144
01:08:36,42 --> 01:08:37,917
Je n'en peux plus.
145
01:08:45,500 --> 01:08:47,417
Je ne peux pes croire que tu.
146
01:08:48,750 --> 01:08:50,792
aimes me faire mal Comme ca.
147
01:08:59,208 --> 01:09:03,583
POUrQUOI tu me ais Cadeau
de ce bateau pourri ?
148
01:09:17,00 --> 01:09:18,667
CESSE EUX
149
01:09:35,917 --> 01:09:37,375
SFEUIEMENM
150
01:09:41,625 --> 01:09:43,83
je pouvais te vomir.
151
01:13:31,583 --> 01:13:33,00
Fous le camp.
152
01:13:51,750 --> 01:13:52,875
Je viens vous demander pardon.
153
01:13:59,42 --> 01:14:00,417
Donne-lui Ca.
154
01:14:05,708 --> 01:14:07,750
VOUS ne pouvez pas l'abandonner.
155
01:14:07,917 --> 01:14:09,375
FISSEÆMOIRs EUR
156
01:14:12,958 --> 01:14:14,250
8886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof