All language subtitles for Digimon Savers The Movie - Ultimate Power! Activate Burst Mode!! [JAPsubENG][DigimonBASIC] (1)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,820 --> 00:01:32,100
ここにいれば兄貴が起きるような気がしてさ
無
2
00:01:32,100 --> 00:01:38,840
駄だなんだとか
3
00:01:38,840 --> 00:01:43,820
思う待っていたところで人間たちが目覚める
ことはない
4
00:01:43,820 --> 00:01:47,560
甘えたことを言うな
5
00:01:47,560 --> 00:01:54,260
この茨の前では
6
00:01:54,260 --> 00:01:56,180
人間は無力だ
7
00:01:58,520 --> 00:02:05,280
人間がいなくなった今私たちの力で世界を救
うのだだ、
8
00:02:05,300 --> 00:02:12,260
だってならもう無理だよ俺、兄貴がいない
9
00:02:12,260 --> 00:02:13,260
と
10
00:02:40,560 --> 00:02:41,279
どうする?
11
00:02:41,280 --> 00:02:47,360
アミキが言ってた困ってる人を見たら必ず助
けるのが男だってな
12
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
アグモ!
13
00:05:36,490 --> 00:05:39,370
ブーブー言っ
14
00:05:41,290 --> 00:05:46,470
何なんだあの一はアルバムの撤退
15
00:06:12,590 --> 00:06:13,590
が思うんだ
16
00:07:12,580 --> 00:07:19,580
完全体のデジモンなのアルゴモンは呪いの茨
を使って人間
17
00:07:19,580 --> 00:07:20,580
たちを永遠に
18
00:07:54,250 --> 00:07:55,390
全ての現況なら
19
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
にかけて
20
00:10:09,930 --> 00:10:16,910
金のために大地を汚し、自然環境を破壊し続
けている人間は今、確実に滅
21
00:10:16,910 --> 00:10:18,350
びへの道を進んでいる。
22
00:10:20,670 --> 00:10:26,650
そしてその影響は、我らデジモンの住む世界
、デジタルワールドにも現れている。
23
00:10:27,370 --> 00:10:31,370
人間どもが滅びるのが勝手だが、巻き添えは
ごめんだ。
24
00:10:32,310 --> 00:10:38,790
だから私は、自らの手で人間どもを永遠の眠
りにつかせることにしたのだ。
25
00:10:47,790 --> 00:10:54,750
そりゃ俺の分の卵焼きまで食っちまうような
意地汚い奴だけどでも兄
26
00:10:54,750 --> 00:11:00,270
貴と一緒にいると楽しいんだ兄貴たちを起こ
せ!
27
00:11:00,590 --> 00:11:02,490
サボナイトをぶっ飛ばす!
28
00:11:02,710 --> 00:11:09,670
黙れ茨に囚
29
00:11:09,670 --> 00:11:14,130
われ身動きできないくたまに何ができるとい
うのだ
30
00:12:04,620 --> 00:12:11,580
デジタルワールドから逃げ出したお前が私に
意見するなど肩払いたいこの場で消
31
00:12:11,580 --> 00:12:12,600
去してくれる
32
00:12:48,750 --> 00:12:55,250
低長期のデジモンの分際で私の茨を断ち切る
とはそんなの関係ねえ兄
33
00:12:55,250 --> 00:13:01,990
貴が言ってたどんなに強い相手だろうと決し
て卑下ずに立ち向かうそれが
34
00:13:46,280 --> 00:13:51,380
邪魔をしてくれたなぁ もはや許さんぞ
35
00:15:26,850 --> 00:15:33,730
どんな時も最後の最後まで諦めずに戦うそれ
が男の生きる道なん
36
00:15:33,730 --> 00:15:34,730
じゃないのか
37
00:15:50,760 --> 00:15:56,940
この最後の一撃が俺のハートに火をつけたん
ださあ立てアグモ!
38
00:15:57,780 --> 00:15:59,560
本当の戦いはこれからだぜ!
39
00:17:22,670 --> 00:17:26,190
確かに人間ってのは愚かな生き物なのかもし
れない
40
00:17:26,190 --> 00:17:32,990
だがな、人間は変われるんだ
41
00:17:32,990 --> 00:17:39,810
自分の過ちに気づいて生まれ変わることがで
きるそれが進
42
00:17:39,810 --> 00:17:40,810
化だ!
43
00:19:23,340 --> 00:19:24,340
おかげで
3688