All language subtitles for Daha 17 Episode 9

Did something bad happen, Aras?

Answer me.

- What happened?
- I don't know.

He must be on some adventure,
that's just Aras.

I'm going to tell you something.

The relationship between Aras and me,
I mean our relationship, no longer exists.

In fact, it never really existed anyway.

It was just a game, just to make you angry.

It's over.

That was bad.

Deniz is more important
to Aras than I thought.

What does Deniz have to do with it?

It means Deniz won, and you lost.

That's what it has to do with it.

What do you mean Serhat woke up?

He regained consciousness.

Damn it!

We can't get rid of a man who
can't even open his eyes.

I'm dying from this headache.

Please do something, find a remedy.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

...Şebnem isn't here, tell me.

The report for the orphanage building is out,
Mr. Hakan.

The orphanage will be evacuated today or tomorrow,
and the youth will be transferred to neighboring provinces.

My regards to Mrs. Şebnem.

Who?

Serdar.

The decision to evacuate the
orphanage has been issued.

Finally, some good news.

Did you have a fake report issued
just to send Aras away from here?

Do I need to remind you who Aras is?

You can't do this.

We can't do this,
it's not such a simple thing, Şebnem.

Since I managed to handle it,
then there's no problem.

There is, there are a lot of
children and young people there.

This will affect everyone.

Those children won't be left on the street.

Each one of them will be placed in
housing in neighboring provinces.

Don't exaggerate that much.

It's not just that.

You're talking about a fake report.

Aren't you thinking about the consequences?

Serhat is alive because you thought
about the consequences too much.

Someone needs to take action.

We won't be able to survive this.

You've gone too far this time.

Can you get rid of your worries...

...and focus on protecting your family?

Just like I did.

Young people, listen to me for a moment.

Children,
we can't come to an agreement like this.

What agreement, teacher?
They are tearing down our home, our home.

Are they going to throw us out on the street?

No one can throw you out on the street.

Our parents already threw us out.

Won't they throw us out too?

No one wants us.

Wherever we go, they don't want us.

Enough!

Don't say things like that.

The Director is explaining something,
listen to him.

Friends, there is a report,
our building is unsafe.

For your safety,
we must evacuate this place as soon as possible.

It was a surprise to us too.

The report that was solid last
month became "unfit" this month.

Where will we go?

You will be placed in suitable
housing in neighboring provinces.

Are you going to separate us?

I won't be separated from my siblings.

We won't be separated, we grew up together.

Would I leave my brother?

If it's going to collapse, let it collapse.

What do you mean let it collapse?

Everything is for your safety.

Teacher, my mother and father
left me here when I was little.

If they come, they won't find me,
is it okay if I don't go?

My mother and father's grave is here.

They only have their grave.

I won't leave them and go,
I won't leave them.

Alright, don't cry, son.

It's Teacher Oğuz, Aras. How are things?

How can I be, teacher? Go ahead.

I was looking into university
prep scholarships.

I think you're not well,
did something happen?

A report was issued saying our
residence is unfit for use, teacher.

They are closing it down,
they're going to scatter everyone to neighboring provinces.

How can we leave here, teacher?

Hold on a bit, be calm first.

At least let's see what we can do for you.

Not just for me, teacher.

These kids are very bonded to each other,
I must find a way without separating anyone.

I understand, it's difficult, of course.

The institution is surely
looking into this matter.

If you want,
I can talk to my friend for an alternative solution.

Can we do something?

Write down the information you
received in detail for me.

Let me try to reach the friend I mentioned.

I'll let you know later.

Aras, my son, don't be sad,
we'll find a solution.

Okay teacher, thank you.

Thanks.

The situation is bad, everyone is miserable.

Come on, tell me,
what is this report matter now?

They did the inspection a month ago.

They said the place was good.

Now they say it's unfit for habitation.

How does that happen?

I don't know.

The Akkaya family's man has arrived.

Son, I am nobody's man.

Got it? Drop this subject.

Let's take care of our own business.

We don't have any business with you.

But I have business with you.

Because you are my brothers.

I talked to our counselor today,
and we'll discuss the transfer issue later.

Don't worry, okay? We'll find a solution.

You're moving in with the Akkayas,
don't worry.

Whatever happens, happens to us.

Don't drag it out,
the man is explaining something to you.

And we explained things to him too.

He didn't listen,
he went and gave an interview.

He betrayed us.

I didn't betray any of you.

And I never will.

What's happening, son?
Weren't you at the hospital?

They took the men.

What are you saying, son? Who took him?

I don't know, they were his relatives.

Why didn't you tell me?

I told myself you're busy with the Akkaya family,
so let's not disturb your comfort.

You messed up, guys,
this doesn't suit our brotherhood.

It suits it enough, Mete.

Let's go, gentlemen.

Walk on, gentlemen.

Mom, knock on the door before you enter.

Look at this anger.

As if she'd open it if I knocked.

You went in last night and locked the door.

All this time has passed,
whoever sees your face is blessed.

Lift your head and look.

Your mother is talking here, your mother.

Why?

I swear, you know the reason much better now,
Ms. Deniz.

Are they coming to pick you up from home now?

Private chauffeurs opening the door for you.

Ms. Deniz, Ms. Deniz.

No, mom, there's no such thing.

How is there no such thing?
There certainly is, I saw it.

Won't you explain it to me?
Explain to your mother so I know.

I will guide you accordingly.

There is nothing.

Drop this subject, and close the door too,
but from the outside.

Look at these attitudes.

You've gotten quite used to it.

To seeing private chauffeurs in front of you.

In front of you is not a private chauffeur.

But your mother, your mother.

When did you and this Teo get so close?

What "getting close"? I'll never get close to him,
there's no getting close or anything like that.

I swear you're wearing me out,
Deniz, do you know that?

I swear, you can't even talk like this, talk,
get up and talk to your mother about this.

What happened, what's going on? What did you guys do?
Where did you go with this boy?

We didn't do anything,
we had a joint assignment.

We completed the assignment, that's all.

Allah, Allah!

Look at this.

I wonder what kind of assignment this was?

What kind of assignment is it that private
chauffeurs open doors for like this?

You're obsessed with the chauffeur, mom.

I'm obsessed, I'm obsessed,
is it something not to be obsessed about? Chauffeur, chauffeur.

Oh my God, my Lord, she doesn't talk at all,
just mumbling and mumbling.

We're extracting words by
force with these things.

I'm going to praise you,
you used that brain in your head for the first time.

I will thank God.

I'll say "Praise be to God."

I struggled so much to
enroll you in that school.

Thank God, my daughter,
my efforts didn't go to waste.

They did, I'm quitting school.

Pardon? What are you doing?

I'm quitting.

I don't want to study there.

I don't want school.

You are going to that school whether you like it or not,
there is no other school for you.

I'm quitting completely then, okay?

Quitting completely.

It didn't happen, did you hear me?

Open your eyes and look at me.

Do you want to be like me?

Don't say ridiculous things.
Did you hear me? Don't upset me.

You will go to school properly,
and you will work hard.

You will do what you must do.

You will get somewhere.

Did you hear me? You won't be like me.

Use your brain finally.
Don't upset me anymore.

Private chauffeurs opening the door like that saying "Ms.
Deniz," what more do you want?

You rude girl.

Hello.

Peace be upon you.

Did the package arrive?

It arrived, but what are we going to do here?

Come on, let's take it in.

Let me tell Mr. Hakan, he's waiting for news.

Mrs. Şebnem, it's for you.

What is this?

I didn't order anything.

Okay dear, thank you.

Yes.

Hello, I'm Şebnem Akkaya.

A package arrived for me, what is this?
I didn't place any order.

Mrs. Şebnem, first of all, my respects.

This is an apology gift.

An apology? Why?

Recently, our employee failed to recognize your son's
girlfriend and unintentionally acted disrespectfully.

What happened exactly?

The mistake was entirely our employee's,
and we also apologized to Ms. Deniz.

Ms. Deniz?

Ms. Deniz Soysal did her shopping,
and Mr. Teoman bought...

...a very stylish t-shirt as a gift.
I'm sure it will look wonderful on her.

Okay, thank you.

Son.

Mom.

You've started dressing the poor.

What?

They called from the store.

They say Deniz Soysal,
they say his girlfriend, what's going on?

No, they misunderstood.

Why are you laughing?
What did they misunderstand?

It's nothing,
we ran into each other at the store on the day I went to buy that watch.

Did she make you buy a t-shirt?

No, Deniz isn't that kind of girl.

She wouldn't even accept it.

How would you know what
kind of girl Deniz is?

I know very well what
kind of people they are.

She didn't let me buy a t-shirt for her, mom.

Don't drag it out,
you won't run into her anywhere again.

Do you understand?
I won't hear of such a thing again.

Understood.

I hope so.

Come on, Manuş.

What did you do, İlhan?

Did you settle him in?

I settled him in, Mr. Hakan.

There wasn't a problem during the exit,
right?

No, there was no problem.

How will Mr.
Serhat live there all alone, Mr. Hakan?

The man can barely move his finger.

This is best for Serhat,
I know he wouldn't want to be seen in that state.

If you say so.

For a while, he is entrusted to you,
watch over him constantly, don't leave him alone.

I'll take care of it.

No one knows for now.

I entrusted him to you because I trust you.

Okay, Mr. Hakan, don't worry.

With what face do you still come here?

Are you two planning as father and daughter?

As father and daughter.

Your daughter made my son buy her clothes.

No, Mrs. Şebnem, there must be a mistake.

For such a thing to happen...

They called from the store,
and Teoman confirmed it too, what are you after?

...Şebnem, they are friends,
there's an explanation for it. It wasn't like that.

Is this how you raise the girl?

...Şebnem, alright.

Look, your daughter overstepped
her bounds once and I forgave her.

But if she tries to touch my son,
this will be like nothing else.

Tell her to go and build those
miserable dreams on someone else.

Sorry, İlhan, she's upset lately.

Go and rest, and don't think about the kids,
they are friends, it happens.

...Şebnem is just a bit oversensitive.

What happened, Aras?
Did you forget something?

Mr. Serhat was discharged from the hospital,
I came to inquire about that.

When?

Don't you know?

I don't know, that's why I'm asking.

Today, they said his
relatives came and took him.

That's why I came here.

Aren't you relatives?

There is someone closer.

He has a brother.

He said he hadn't seen him for years.

Sorrows bring people together.

Maybe his brother also came after hearing
the news of his brother's accident.

Aren't you worried at all?

I'm not worried because I'll
find him whenever I want.

How can I find him?

When you decide to ask me for help.

You took Mr. Serhat.

Where is he?

You won't understand my words.

For that reason,
I wish you luck in searching for Serhat.

Hold him, girl, hold him! Jump on him!

He has an incredibly strong sense of smell,
should we look for Demir with him?

He'd find him, really, I swear he'd find him.

Isn't this Serhat's dog?

Where is Serhat?

Is Serhat with you?

No, at the hospital.

I'm the one who took Manuş,
I couldn't leave him alone.

I'm a truly conscientious person.

I'm a wonderful person.

Friendship is with me, compassion is with me.

Love is with me.

What do you need?

You need brotherhood, right?

Let's solve it immediately.

Serhat is not at the hospital.

Do you know anything about his whereabouts?

Why are you looking for Serhat?

If you know something, tell me.

Rather,
you tell me what your real trouble is.

Even so, what would your trouble be?
Your brother, right?

I don't want anything from you and I didn't ask for anything,
move aside.

You asked my father, didn't you?
That's why you came.

Yes, I asked him and he didn't know.

I think he knows.

Bodrum is Hakan Akkaya's city,
if he doesn't know, no one knows.

If I find him, shall I tell you?

Tell me.

Welcome.

Hello, I came for the vaccine.

I'll keep you waiting for a bit.

Okay.

I'm here.

You're going to get your vaccine.

It won't hurt, don't be afraid.

I wish you could eat rice pudding.

When I was little,
my father would buy me rice pudding whenever I needed a shot.

But don't be sad,
let's get you some salmon like this, wet, wet.

What's its name?

Cat.

Yes, the name?

Cat.

The cat's name.

Cat.

Is its name Cat?

Yes.

I was going to name it
together with a friend.

We couldn't.

Even so,
we were going to come here together too.

Thank you.

Did you know that cats become
tigers when they grow up?

When you grow up and become a tiger,
the first one you'll bite is him, okay?

But don't hurt him too much.

Or I've changed my mind,
you can hurt him a little.

Yunus, did you find the medicine?

It was hard, but I found it.

Super.

They say they're tearing down the orphanage.

Why?

I don't know.

Pardon.

The orphanage.

I heard them talking.

They say they're evacuating
the residence, Deniz.

What do you mean, why?

A report saying it's unfit for
habitation or something like that.

Aras told Teacher Oğuz.

Now he has a friend from his class who's a lawyer,
he's talking to him to see if they can do something.

Is Aras going to go?

That's what they say.

They're going to distribute everyone
to residences in neighboring cities.

And Aras.

I'm waiting for news from you.

Thank you, I've tired you out by coming here.

Don't mention it,
I'll keep you informed of developments.

It's a deal, agreed.

Is there hope, Mr. Oğuz?

There is always hope.

Allow me to call Aras, so he doesn't worry.

I'll explain to you later.

Of course, of course.

Aras.

Give me good news, teacher.

Didn't you say the report
that came before was solid?

Yes, in last month's report it looked solid,
but now it looks rotten.

Okay, I spoke with the friend
I told you about on the phone.

I mentioned the situation like this.

A review will be requested for a new report.

An application will be made to stop
the demolition during that time.

Will we be able to stay?

It's currently being
evacuated as a precaution.

He said the final decision will be
issued within the specified period.

Teacher, is there no chance for us to stay here without
leaving and without being separated from each other?

These children are very attached to each other,
it won't be good if they separate now.

It's very difficult to find an
alternative for a young crowd this large.

And this is also an official
and institutional matter.

You mean there's no hope.

Now, there's no need for despair, Aras,
we'll find a way, don't worry, okay?

Okay teacher, thank you.

When will they evacuate it, teacher?

He said it could happen at any moment.

Oh, my little lambs.

These children have schools,
what will they do in the middle of the year?

Where to, Deniz?

I'll take a walk for a bit.

I mean, what they're doing to these
children really breaks my heart.

We will find a way, Ms. Özlem.

And I also ask for your permission to leave.

You liked my cake.

I swear I've never eaten anything like it,
thank you.

Thank you.

By the way,
I also love being in the kitchen very much.

But when a person lives alone,
they don't always feel the desire for it.

Then come whenever you crave it,
and eat here.

I even put a container or two extra for you.

I prepared more than enough,
you can eat at home too.

Don't trouble yourself.

God forgive you, what do you mean?

One minute, gentlemen.

You can wait below,
I'll come when I finish my work.

Good evening.

Is Aras here?

No, there is nothing here for you.

How so?

We're telling you to go to your home,
to your home.

I didn't want to disturb you.

But you did disturb us.

Have you no shame?

How can you still come here?

What do you mean,
and why should I feel ashamed?

Didn't you beat Aras in your house?

You cornered the man and
attacked him collectively.

That beating was against all of us.

It was against all the poor people like us.

And she still comes here saying Aras.

I really didn't want it to be like this,
I'm very sorry.

Okay, don't drag it out, leave,
this place isn't your father's villa.

You can't just come here so simply.

Go and talk to your father so he can send
his men and order them to beat us too.

You're still standing there,
aren't you going, princess?

We don't want you.

Gentlemen, what are you doing?

This is inappropriate.

Everyone will know their place.

As they did to us, we will do to them.

Okay, we will talk calmly
and peacefully, okay?

Wait.

Disperse, gentlemen.

Are you okay?

What happened, why did you come?

To see you.

Did something happen?

I heard that the residence
was being evacuated.

Come, let me walk you back.

I didn't know I would disturb you this much.

I'm sorry.

It's okay.

Your friends are very angry with me.

They aren't angry with you.

Angry with whom?

At everyone, at everything.

They're going to lose their home.

They considered what was done to me
as having been done to them too.

They are angry with me too.

Some things are experienced this way here.

If they would listen to me,
I would very much like to explain myself to them.

I would also like to apologize to
them for what you went through.

Do you think some things are a joke to you?

What?

Don't you see what they're going through?

They are suffering.

Their anger is for this reason.

You won't be able to understand.

Do you think I'm such a person?
Am I a person without understanding?

Can you imagine what it's like to always live with
the feeling that something worse will happen?

I hope you never have to understand this.

Where are you going to go?

The subject isn't me, don't worry about me.

You're kicking me out.

I'm not kicking you out.

I'm just telling you to go back to where you belong,
go back to your life.

Don't come here again.

This place isn't suitable for you.

Okay.

Where are you, girl? Why is your phone off?

I was clearing my head.

Were you clearing your
head alone or with Teoman?

What does he have to do with this?

What do I have to do with him?

Deniz, come here.

What's going on?

I swear I didn't understand anything.

He came and sat there,
and he won't open his mouth.

See what he wants.

Yes, father.

Did the Akkaya son buy clothes for you?

What?

What?

Teoman bought you clothes.

There's no such thing, who says this?

Mrs. Şebnem said that.

She asked Teoman and he said yes.

How?

Damn it!

Don't say "damn" in this house.

What are you doing with that boy
that he's buying you clothes?

The boy bought clothes from his
heart and of his own sincere will.

Why are you talking to the
girl about her clothes?

Stop the nonsense, Nuray,
the woman said everything that came to her mind to me.

She said, "Is this how you raise your
daughter?" I couldn't utter a single word.

Why couldn't you, father?

Don't you know me?

I didn't ask for anything from anyone.

I would never ask for that from the
Akkaya family or from that Teoman.

Why is that woman talking this way then?

Because she can talk.

Everyone who has a mouth is talking anyway.

Allah, Allah! Why do you listen to what Şebnem says?
That woman is the devil incarnate.

Allah, Allah!

These are schoolmates, aren't they?

Something happened, it's something.

It didn't happen, it can't happen.

The price of that shirt
has already been paid.

So there is a shirt issue.

That psychopath Teoman saw me in the store
and acted according to his own whim.

But I settled the price of that shirt.

Deniz, look, these are disgusting things.

I don't want to hear about something like this again,
act accordingly.

Where are you? Tell me quickly.

Yes guys, let's talk.

What are you going to say?

Speak.

I'll talk about the shameful
thing you committed.

Does it suit you to attack a girl all
by herself and shout in a guest's face?

The daughter of the Akkaya family.

What happened then?

If you look in the mirror,
you'll understand what happened.

And they come before us too.

You too, all these men gathered
around one girl, right?

Well done to you, bravo.

Our souls have reached our throats, Aras.

Son, what is Leyla's fault?

Do you know Leyla?

We don't know her.

What would happen if we did know her?

What you did was shameful enough.

If you knew Leyla well,
you would really be ashamed of yourselves.

She is not like the Akkaya family,
and she isn't a princess.

Leyla is one of the most dignified
people I've met in my life.

He's telling the truth, Leyla is a dear girl.

You've committed a real shame.

Even so, don't trust them too much, Aras,
in the end, they leave and we stay.

We are already here,
so there is no problem in that regard.

If a problem happens to you and no one stands behind you,
then he is a coward, understood?

But if you have a problem with me,
I know how to say "Alright."

If we are brothers.

We are brothers, of course,
is it even possible to say that?

Since you've come with this manliness, fine.

Fine.

From now on,
it is not permissible to insult a guest again.

What happened to Aras upset us,
otherwise we wouldn't say anything to the girl.

Let's get back to our subject.

Was there something?

They started gathering some things,
repeating "storage" and such.

This fast.

You were saying you would talk to the teacher,
what happened to that matter?

He has a lawyer friend in our institution.

He will apply again for the report.

Won't we be scattered?

We won't be scattered.

Okay? We will cling to each other tightly.

- What is it?
- My bag was here.

I didn't see it,
maybe they put it aside while they were clearing those things.

You'll ask tomorrow.

I can't, I must find it, it's important.

We'll find it, come on.

Is there any news from Serhat?

What happened?

He says "I don't know," but in my opinion,
he is definitely with Hakan Akkaya.

Didn't that man try to kill Serhat?
So he killed him.

If he took him out of the hospital, he won't kill him,
why would he kill him? He's keeping him in his hands.

But I don't know where he's keeping him.

Son, where did the big bag go?
It's completely disappeared.

Allah, Allah!

How is Leyla? She was scared.

She was scared but she's fine,
she won't come here again.

Did you bother the girl because she came?

I have no other choice.

Every time we meet, she suffers and gets sad.

You suffer too.

I'm not important, I can manage.

Every time, she gets worse.

Let her not come, let her not ask.

And there's that psychopath Teoman,
he wouldn't have left Deniz alone otherwise.

This will be better for everyone's sake.

Teacher, my green bag.

I left it in the dining hall, and now I've lost it,
is it possible it reached you?

No.

Brother, where did this bag go?
I'll really go crazy.

It got mixed up with some things,
someone entered and left from here for the storage.

The place was crowded.

Don't leave your belongings
in the middle, son.

Teacher, do we have a chance to ask again?

Fine, we'll look into it
tomorrow in broad daylight.

Fine, thanks.

Come on.

Have you ever seen a mermaid, Manuş?

You'll see in a moment.

She's coming, look.

I was buying coffee when you sent the message,
so I bought some for you too.

Did you buy a shirt for me? Damn you!

What are you doing? A mark will remain.

Let it remain.

Let it break your head.

Did you buy a shirt for me, did I make you buy me clothes?
How can you say such a thing?

Slanderer.

I didn't say anything like that.

Don't lie.

You told your mother, and your mother went and told my father,
do you know what a situation you put me in before my father?

Put you in a situation before your father.

What are you saying?

Why do you say something like that?
Didn't Aras slap you in the face with the price of the shirt?

Why am I surprised?

I didn't say such a thing to my mother.

They called from the
store and said something.

I also explained the situation to my mother.

Why does your mother tell it this way then?

Right now, if I tore your face like this,
only then would I feel I've vented my anger.

I don't want to see your face either.

Fine, I'll turn my back, do what you want.

I'll tie Manuş here.

I wish you were worth it.

But you aren't worth it.

Idiot.

Did you meet the mermaid, Manuş?

What's happening?

What's happening?

Teacher, what's happening?

What's happening?

What's happening here?

What's happening?

I hope it's for the best,
teacher, is it being demolished?

No, children.

We are still inside, teacher,
I hope it's for the best.

Leave it.

Leave this.

What's happening, teacher?
It's like taking things out of a fire.

Did they throw us on the street?

Leave it.

What are you doing?

I hope it's for the best.

Aras, come over there.

If you touch one of my brothers again,
I'll break your hand, do you hear?

Friends, step aside a bit so we can talk.

Children, it can't be like this.

Come this way and listen to me, come on.

Go ahead, teacher, we're listening, yes.

What will you say, teacher?
You're demolishing the place suddenly.

Let them pull the truck back.

Get out of here.

Vanish.

It's not their fault.

They are doing their jobs.

Listen to me.

Fine, we're listening.

You too, wait a minute or two.

Step forward a bit over there.

Young people,
we have an urgent evacuation order.

A contracting company has been
hired to convert the building.

It will be converted only for security purposes,
that's it.

Teacher, what is this rush while we are inside?
What's happening?

For your safety, friends.

The building is dilapidated,
and there is a report for that.

It looked solid in last month's report,
why is it dilapidated now?

Aras, then that report was wrong.

What if this report is wrong?

What will happen now if it's
demolished without reason?

You'll separate us.

We will be scattered for no reason.

It won't collapse immediately anyway.

We will submit an application again
this month for the new report.

Why are the trucks here?

Why did they come?

Then let them go.

As soon as we leave,
you'll demolish it, right?

No, such a thing will never happen.

That is exactly what will happen, teacher.

Aras, the atmosphere is already tense,
it's better not to increase the tension.

There is no such thing.

Start preparing gradually,
they will come to transfer you.

Not slowly, teacher,
we'll prepare quickly, don't worry.

We are preparing, gentlemen.

Come on.

What are you doing, young people?

What you're doing is forbidden.

You said evacuate the building.

Let the building be yours.

We aren't going anywhere.

We won't leave each other.

Come on, continue.

Come on guys, come on.

I said we won't separate,
and here we are not separating.

Let them try to separate us if they can.

The Bodrum orphanage is here,
we aren't going anywhere.

What? What do you mean they
settled in the garden?

Who allows this?

Honestly, it doesn't seem like this boy
Aras will take permission from anyone.

I'm not telling you to comment.

How can such a thing be technically possible?

Isn't there a management
or something like that?

There is nothing the management can do.

You can't physically intervene with the boys.

Fine, don't take your eyes off them at all.

Whatever happens,
be aware of everything, okay?

What happened?

Aras pulled everyone behind him.

They are sitting in the garden.

They say they won't leave their home.

I told you it wouldn't
be as easy as you think.

It will be very easy.

Today or tomorrow they will gather and leave.

The Aras chapter will be closed too.

Deniz, did you see this?

What is this?

Aras and the rest will stay in the orphanage
garden and they say they won't go.

Did something happen, Barış?

They want to demolish Aras's residence.

They moved the belongings and
things to the residence garden.

They will stay there.

In the garden?

This is very ridiculous.

In my opinion, it isn't.

I'm going to Aras, are you coming, Deniz?

No, I won't come.

He said yesterday it would be demolished.

Nothing bad will happen, right?

I hope.

What is this one doing here?

Hello, poor people.

What is this one saying?

I'll beat you to a pulp.

Are you looking for trouble?

Fine, calm down.

Get out of here.

Go look for your trouble somewhere else.

Dear Aras, we missed each other.

What are you chasing this time?

Why don't you tell me? Aren't we friends?

Don't drag it out, everyone is already upset.

A real work of art.

The architects and engineers of the future are here,
Mashallah.

You'll die by our hands, son.

Stop.

We haven't forgotten what you did to Aras,
we'll make you pay for all of it.

Look at the actions and behaviors of
the future engineers and architects.

I'll hand your life back to you,
you worthless person.

Gentlemen, fine.

It's clear he came to stir up trouble,
we'll stay calm and not be dragged behind him.

I didn't come to cause a problem,
I came to stroke an orphan's hair.

And even, come here.

Pull your hand back.

And you step back,
as if you're going to do something.

Fine, Metin.

Bring them.

Take these, these are for you.

What are you trying to do again, you?

What is inside these?

Nothing, they are all empty.

First I give you hope,
then after that I want to disappoint you.

And especially you.

You think you found Demir,
then your hand remains empty and you can't find him.

Something like that.

Look, son,
won't you rest until you receive a beating?

All these boys you're trying to mock are my brothers,
do you hear?

We have a problem here.

Now you will be silent,
and you will return to your stupid life quietly, do you hear me?

Did you get all this angry just
because these boxes are empty?

We didn't come empty-handed
to this extent, wait.

Are you okay?

My father won't know about this.

As you wish.

To home or school?

To somewhere else.

Young people, what's the matter?
What's happening?

There is nothing, Mr. Officer,
he just came to stir up a problem.

What's happening?

You tell us, Mr. Director,
the situation is a complete mess.

Don't you care about this?

We were in a meeting with the board,
what's the matter, Aras?

Nothing, teacher, we solved the matter,
there's no problem.

Stop here.

What's the news, Captain?

Is there any captaincy left?
Look at our state.

I hope it's for the best,
were you wearing a formal suit?

I have a matter related to
asking for a girl's hand.

There is still time,
I'm getting myself used to it from now on.

I hope for the best, God willing.

My mother said something
yesterday about the clothes.

Deniz didn't ask me for anything,
your daughter doesn't ask anyway.

I felt as if I interfered in her business,
but she returned the price.

I know Deniz doesn't ask for anything,
but when your mother said that.

Where are you going?
What are you carrying with this?

Hotel business,
from bringing and delivering and so on.

Anyway, I must go now.

Yes, Mr. Hakan.

No, no one knows.

Follow the one in front of us.

After the end of the events, let's take care of that chick,
it's started to increase too much.

He thinks his father owns everywhere.

When he sees the world from the opposite side,
his senses will return to him.

Brother.

What's happening, Barış?

I was worried about you.

All of you, I mean.

Barış, what are you doing here?
Why aren't you in school?

I came for support.

Support for what?
They'll remove this place in a bit anyway, go to school.

They won't remove it, brother.

Aras, we can't allow you to do this.

We aren't asking for permission anyway.

We just want a home.

Even if there is no home,
we want a place where we can stay together.

They won't demolish this place now.

You'll be able to gather and go to the
places where your transfers will be issued.

We aren't going anywhere.

We won't separate.

Look young people,
what you're doing now is considered inciting rebellion, so you know.

A young person has some rebellion in him,
Mr. Commissioner, right?

Teacher Oğuz, we can't explain our problem to the youth,
no matter what we say, they don't believe us.

Teacher, the trucks came to the
door very early in the morning.

Why was there such a rush, Mr. Director?

We were told this was for safety.

While the boys were inside.

Teacher Oğuz, look,
we are responsible for the security and comfort of our youth.

You rest easy.

I have no doubt about that, Mr. Director.

But it's natural for me to
be curious as a teacher too.

You are a teacher,
but your students are here, look.

Weren't they supposed to be in school?

The trucks shouldn't have stopped at the door of the building where they live,
Mr. Commissioner.

What do we do then, do we leave it like this?

Leave it.

Let them say their words.

This is contrary to the
work of the institution.

We also don't object to our youth being
individuals who express their opinions.

Mr. Director,
let some procedures change instead of their hearts being broken.

Look, they are a family whose members
don't want to lose each other.

They don't see this life as
limited to themselves only.

They have bonds of destiny.

This matter won't take long, let me tell you.

Go to school, Barış.

I'm here, father.

To school.

I won't go today.

I'm here.

I too will try to speak again,
stay polite, let's see.

Thank you, teacher.

Brother Serhat.

Brother of brothers.

How did you get into this state?
I thought you'd get better.

Can't you lift your hand?

Can you speak?

Why is my father hiding you here?

Oh, my brother Serhat.

I'll make you speak, you know?

From now on, I'll call you Hector Salamanca.

Hello.

Enjoy your meal.

Welcome.

Glad to be here.

Isn't Barış here?

What would Barış be doing at this time?
He's in school.

In school.

You have no news of your son, Ms. Özlem.

Mr. Barış is in a state of rebellion now.

Rebellion for what?

Aras and his friends have settled in the
residence garden because they will be sent away.

And Barış is with them.

Barış?

We are thinking with worry and confusion about
how to pay the boy's school installment.

The gentleman doesn't care about school.

What do you think?
Don't make me regret what I said.

I'll take care of my son,
don't concern yourself with him.

You've come here to complain about your son,
what a pity.

I didn't mean to say that.

Mustafa, I have a lot of work.

Come on, goodbye.

And what if the building
has to be demolished?

What will you do?

We'll find a way to stay somewhere,
what can we do.

Welcome, sister.

Mom.

What are you doing here, Barış?

Supporting friends.

Do you support them like
this with nothing, son?

Come and help me.

Come here.

Help me carry these things.

Did you bring food?

Food?

We were hungry.

Come on, help me carry them.

Come on, let's take a table from inside.

The food is on me, Beton.

Come, let's bring the table, come.

We've tired you, sister.

What tiredness, my soul?
I gathered whatever was there and brought them.

Come on, come.

This wasn't something we ever expected,
the shipments were about to arrive.

In the end, they will go.

Bring it and put it down.

The chairs.

This depends on how long
this situation continues.

They submitted the objection
early in the morning.

They are waiting for the result of that.

And also.

There is also.

The news has spread.

It seems that the boys
are harmed at the moment.

That part isn't important.

It will be forgotten.

You follow the legal procedures,
and don't miss anything.

We won't commit any shortcoming.

But there are matters that
might turn against us.

At that time they will go, right?

Preparing the new expert examination
report might take some time.

Originally, they were going to go anyway.

But this is what happened.

Stop, don't go, your rice is left.

Take it, let's see.

How beautiful your eyes are.

Enjoy your meal.

Is she your mother?

Yes.

Cafer, why are you crying?

Why don't you come, son?

Son, don't cry, why are you crying, son?

What happened, Cafer?

Don't cry, son.

We are here, son.

We are here, of course.

Brother.

Why are you crying?
What is the need for that?

Come on, eat your food, then we'll play ball.

Father.

My dear.

What happened?

What's with that face?

Who saddened my princess?

The orphanage is closing.

I heard.

Father, can't you do something?

They don't want to leave here.

What can I do, my daughter?

A dilapidated report was issued.

Their staying there is not safe for them.

I know, but I wish we could find
them another place they could stay.

They found a place for them, don't worry.

They won't leave them in the street.

But they want to stay here.

They don't want to leave Bodrum.

And they don't want to
separate from each other.

They are forced to, my daughter, this is sad.

But they are forced to.

Father, can you really not do anything?

He can't.

But you can, for example,
stop being your father's spoiled girl.

Mom, don't do that, please.

This is a serious subject.

What does being spoiled have to do with it now?
These people have a stable life here.

Is all this fuss only
because Aras will leave?

What does this subject have to do with Aras?
There are many people there.

They have a life here.

Isn't it ridiculous that they are driven from one place
to another just because they are without a family?

They aren't things, but humans.

Yes, my daughter, but what can we do?

I don't know, I wish I could do something.

This subject is beyond our power.

But since you are to this
degree of conscience.

You will come with us to the donation event,
get ready.

I will meet with Ezgi.

Get ready immediately.

You must remember the life you
belong to as soon as possible.

We don't have much time.

My daughter, I really understand you.

But life isn't something like that.

How is it?

Hard.

Much harder than you think.

Look, for example,
your mother and I struggled a lot to be able to build this life.

How much effort we exerted.

One day,
you too will understand where what is.

Come on, let's not anger your mother more.

Other than that,
there is no problem in you being your father's spoiled daughter.

Good evening, my daughter.

What happened, no greeting or "good morning"?

Welcome, father.

I was going out too.

To where?

For a walk.

Deniz, today Teoman came.

He explained the shirt matter.

I mean, it wasn't at all as Mrs.
Şebnem described it.

A misunderstanding occurred.

He too was very saddened.

Teoman?

Okay.

I won't be late.

Deniz, I know you're angry with me.

But try to understand me a bit.

When Mrs.
Şebnem said such things all of a sudden...

I'm not angry, father.

There's no problem.

How long are you going
to stay here like this?

We will stay until the end without
leaving each other, sister.

Why don't you want to
separate from each other?

Does a brother separate from his brother,
sister?

Would you ever want to
separate from your brother?

What are you watching?

Some busybody published what's
happening at the residence as news.

What agitation, and what a sticky-sweet tone.

It will drag on longer.

It will end sooner or later.

You're acting as if you don't know Aras.

But in reality, you've gotten to know him.

Was it really a surprise?

I see your admiration for
Aras has flared up again.

Even if one gets angry,
one admires this persistence and courage.

Is that a lie?

How can this boy be so strong?

It's impossible to understand
how he drags everyone after him.

What?

Don't you say sometimes,
"If only Aras were in Teoman's place"?

What nonsense are you talking?

What kind of question is this?

I wouldn't trade my son for anyone.

For anyone.

If Leyla is ready, let's leave now.

Don't you say sometimes,
"If only Aras were in Teoman's place"?

Deniz.

Welcome.

Glad to be here.

Are you hungry? Sister Özlem brought us food.
Barış was here too, but he just left.

No, no, I'm full.

I wanted to see the scene of the event.

You did well, I'm glad to see you.

Come, let's sit.

I wanted to call you and come to you last night,
but I changed my mind later.

It felt like I'd never see you again,
and I wouldn't be able to look at your face.

I thought about quitting school.

Deniz, look, if you really leave my life,
I'll be very sad.

But I can't make you do something
just so I won't be sad.

I could do a lot of things
just so you won't be sad.

But that's not the point.

I can't make you carry the
burden of my emotions.

That's the point.

Do you know what I've been
thinking for a while?

At one point,
I felt as if my life had frozen.

One day, something would happen.

I thought my life would start again.

Then you came.

I thought that thing was you.

Actually, it's still you.

You came,
and that frozen thing in my life thawed.

It doesn't necessarily mean falling in love.

Sometimes the mere presence of
someone is enough to achieve that.

Thank you, Aras,
for helping me thaw that frozen thing in my life.

I wish you didn't have to bear all this pain.

But fortunately, you came.

It's I who should thank you,
Deniz, for everything.

You are truly very precious to me.

I can't describe it with words,
I mean, that's how much.

A conversation like the last
one won't happen again.

You are in a safe zone,
we are as we were before.

How do you all live here,
all these men, without fighting?

Sometimes we fight too,
but they're just harmless brotherly fights.

Arasko, can you take a look, brother?

I'm coming now.

Okay, mind your business, I'm fine like this.

The tea is brewing, we'll drink it shortly.

I must go home. Tea next time, then.

Where do you sleep?

Where do you sleep in the tent?

Come to the back, I'll show you.

Since your brothers are here,
I thought Demir should be here too.

When you find him,
the real one will be by your side as well.

Thank you.

Good evening.

To drop you home.

No, I'll go.

Okay.

See you later.

Come on, see you later.

What are you doing?

What happened to you?

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Aras.

Aras.

Aras, help me.

Deniz.

What happened?

His nose bled and he fell, help him.

What is this fool doing here?

What is he doing here?

What's happening?

Okay, stop, let's carry him,
come on, let's carry him.

Aras.

Step aside, step aside.

Step aside.

Kutay is calling.

Yes, Kutay.

What?

Okay.

Return immediately,
we're going to the orphanage.

Don't you dare leave there.

He regained consciousness.

Are you okay?

Are you sick?
Should we take you to the hospital?

Nothing is wrong with me.

What were you doing here?

Are you going to cause a problem again?

He already caused it, they'll blame us.

Okay gentlemen,
disperse like this so he can breathe a bit.

Get out of here.

You're not even wanted in an orphanage.

Come here.

What happened there, Deniz?

Why did he lose consciousness?
Why were you there?

I saw him entering here as I was leaving.

Aras, if this is revealed now,
you won't be able to protect him here.

This might seem a bit strange,
but he didn't look well at all.

He was different, I mean.

How different?

I don't know, but he wasn't well at all.

My son, my son.

Give my son to me.

If you've done something to my son,
I'll destroy you. Bring my son immediately.

Step back.

Wait, Metin.

Metin.

Stop, stop.

What "stop"? Bring my son!
Where is my son? What did you do?

We didn't do anything to your son.

Stop it, Şebnem, be calm.

How can I be calm?

I'm saying I want my son! Where is my son?

My son.

Go to the car, go.

Son, are you okay?

They didn't do anything to you, did they?

What is this blood?

It bled from my nose.

Again?

For no reason?

Why are you here?

Come on, whatever, we'll talk at home.

Come on, let's go.

I'm not coming.

What do you mean you're not coming?

I'll stay here.

What will you do here? What are you saying?

Maybe I'm in the right place.

Please, Teo, come on.

At least let me thank them,
they took great care of me.

Thank you, mermaid.

And thank you.

Don't tire yourself for nothing, they will demolish this place.
You can't defeat the Akkaya family.

Forgive us, young people,
for coming this way.

But my wife is very worried about our son.

Don't be afraid, we didn't eat your son.

But if he comes again,
we'll digest him and spit him out, just so you know.

You are protecting your home, you are right.

- If you need anything.
- It's enough that you don't cast a shadow over us.

Every day with you is an adventure, isn't it?
We haven't met for two days and I've forgotten that.

You're okay, right?

I'm fine.

Seeing someone who loves Teoman
this much in the world amazed me.

Yes, his mother is very attached to him.

Be careful then.

I can drop you off. Are you sure?

See you later. I'm sure, I'm sure.

See you later.

I told you not to call the guards,
this was bad.

Let them pray that it ended at this point.

My son, this hasn't happened for a long time.

Tell the truth, did they do anything to you?

They didn't do anything,
how many times must I say that?

Why did you go there?

What were you doing?

Yes, my son, why were you there?

It wasn't anything important.

We lost our minds fearing something bad happened to you.
Answer correctly.

What were you doing there?

Your father is telling the truth.
When Kutay called me, I thought I'd die.

I don't even know how we
reached the orphanage.

Since you reached the orphanage,
I wish you'd taken the right person.

You're taking the wrong child home.

What?

Yes, mother.

I think you've come again
with a new explanation.

This time, what did I misunderstand?

This time,
how will you express your love for me?

Do you doubt my love?

Yes, I heard your
conversation with my father.

I realized that.

What did you hear that
made you doubt my love?

You wanted Aras to be in my place.

Don't talk nonsense,
where are you making these things up from?

I didn't say such a thing.

Since you heard,
you must have heard my answer too.

I didn't hear.

Because I didn't listen.

Why?

Maybe I was afraid of the answer.

Fine.

Then let me tell you what I told your father,
listen.

Never.

I said I don't prefer anyone
in the world over my son.

Did you hear now?

But you hesitated.

I saw you.

I didn't, my son.

I don't.

I was just surprised by his question.

And where does this lack of trust come from?

Do you doubt me?

You want Aras too, don't you?

My son, don't you hear me?

Have you gone deaf?

If a thousand Aras came,
I wouldn't trade them for a single fingernail of yours.

Father.

Father wants Aras, doesn't he?

Since you asked.

Do you want me to be honest with you?

Your father can sometimes
utter illogical things.

But the good news is this.

He realizes he's talking nonsense.

If you saw today how
worried he was about you.

You wouldn't doubt his love either.

And also know this,
even if everyone leaves one day.

I will be with you.

I will never prefer anyone over you.

Really?

The two of us and the rest of the world.

Don't tire yourself for nothing, they will demolish this place.
You can't defeat the Akkaya family.

Arasko.

To where?

To the Akkaya family.

Reason?

Don't show anything to anyone.

The Akkaya family is behind the
demolition of the orphanage.

Really?

Honorless people.

No need, don't leave the boys alone.

What's happening again?
What's the reason for the truck?

Let's see.

Peace be upon you, young men.

And upon you be peace, uncle.

Help me unload these.

What are these?

Food items, clothes, relief supplies.

We didn't ask for any help.

From whom did it come?

The Akkaya family.

Come on, put in some effort.

Close this, master.

Close it, close it.

Why?

You've come to the wrong address.

What's happening, Aras?
What are you doing here again?

What is this truck?

There are things belonging to you.

Your shipment reached the wrong place,
so I said let me return it myself.

Those were for you,
for the purpose of donation.

We aren't in need of donations.

And especially for charity, never.

It's not charity, you've misunderstood.

I understood what I needed to understand,
but you still don't understand some things.

I feel this conversation is heading again to
a point where you will overstep your bounds.

Let it be, let him talk, let's see.

What is your real problem with me?

Are we going to talk about the same things?

We want nothing but the comfort
and peace of our family.

This way, while you're knocking on our door,
you're constantly disturbing our peace.

We can prevent you from doing that.

We can put an end to your delusion
that you're strong in a single moment.

But we don't want you to be sad.

I'll be sad, there's no problem with that.

Do whatever you want.

But do it to me. Stay away from my siblings.

What did we do to your siblings?

I know that you are the ones
who evacuated the residence.

The boys have no fault.

For some of them,
their mother's or father's grave is here.

They are suffering because
they will move away from them.

They are suffering for fear of being
separated from their siblings.

How could we do something like that?

Other than that,
why would we do something like that?

It's amazing even that you expect
something like this from us.

That we didn't agree,
but we won't do that. Correct.

Let's not prolong the matter.

Let them stay here, I will go.

This is what you've wanted
from the beginning.

I will leave Bodrum.
But stay away from my siblings.

This matter has no relation to us.

Where you went doesn't matter to us either.

Get out of our house, please.

I think we all know the facts.

Leave my siblings alone.

There is something else
belonging to you in the truck.

Take care of your son.

If something happens to one of my
siblings or loved ones because of him.

This time it won't be like him touching me.

I'll make him pay the price.

The crow's voice weakened for this reason.

The king who was entering from
your walls was surrendering me.

Yours is going this time.

They say they're closing the residence.

Will you follow him?

Your boyfriend said the same thing before.

In fact, in the same way,
with the same sentences. How similar you are.

I consider this a compliment, my soul.

Establishing a relationship, finding the right person,
these are difficult matters.

But in my opinion,
since you've found him, don't leave him.

Follow him.

Sıla's advice.

Deniz, come here.

What happened in the residence matter?

Aras and the rest are staying in the garden,
really?

That's how it is, teacher.

Allah, Allah!
Why does this boy do such things?

Because they don't want to go.

That boy's nature is like that. He'll cause a problem,
and let him cause it however he wants.

Come on, to your lesson.

Tension won't happen again, right?

Shall we explore the atmosphere first?

We came for support,
I don't think they'll object to that either.

Look at the atmosphere.

Very suitable for filming a vlog.

Hello.

We brought you eggs with tomatoes.

There was no need.

Leyla did that for you last time,
but you couldn't eat.

It stayed in her heart.

Barış is here,
let me greet him and come back.

Your stubbornness won't end, will it?

Are you the one saying this?

Fine, I said I'd be of some use.

Our group won't eat this after what happened.

And won't you eat?

Didn't you say you love it very much?

Metin might give you some information, Ezgi.

Ezgi wants to record a vlog about this subject.
Can you talk to her?

Hello, I'm Ezgi.

Metin.

Thank you.

In fact, we had brought you eggs with tomatoes,
but it's getting cold now.

We solved that job.

Which job?

I'm talking about the food, we've eaten.

Enjoy your meal.

Next time, please, let it be together.

It will happen, I hope so.

I'll wait.

What was your subject? A vlog and such.

Yes, what's happening is
truly a strange thing.

I want to film a video
vlog about this subject.

Why?

Because I film a video vlog.

My account is Ezgi is Bodrum.

I even have a lot of videos.

You can subscribe to the channel
and activate notifications.

If you don't say something like that,
I'll continue with it.

God willing, it's for the best.

Meaning?

What will we do? How will we do that?
Will you be available?

Do you desire something like this?

Will we communicate?

Do the friends desire something like this?

We are always here.

Fine, I'll pass by then.

Fine.

And fine for you.

Fine, I won't bother you anymore.

I'll likely regret very
much that I said this.

I'll feel a lot of shame,
but I'll say it nonetheless.

There is a place for everyone here,
except for me.

Don't think I don't see this.

By the way.

You no longer smile at me as
you used to when you see me.

As if I've become your enemy.

Maybe I am your enemy.

Anyway, I'm an Akkaya, right?

Last time too, you couldn't eat the eggs with tomatoes,
and that stayed inside me.

That's why I did it.

But it no longer matters to me.

Leyloş, my love, are you waiting?

My love, my little one, stop for a bit.

How can you carry this pot alone?

Out of anger.

I'm not even aware of it.

Love makes a person do everything.

Have you too turned into Seyit Onbaşı?

This isn't funny at all, Ezgi. Look,
even from the intensity of anger, I can't laugh now.

Fine, I'm very sorry. What can I do?
My nerves also collapsed because of your fluctuations.

What did he say to make you this angry?

The same things.

I've already started blaming myself, do you know?
I say the same things constantly, and I do the same things.

But look, believe me,
it no longer matters to me.

Do you know? Even if I see him on the road,
I won't care anymore.

You're saying to this extent.

Yes.

Look, I understand, fine,
he's going through difficult things.

Surely I will understand.

Maybe he will go.

Maybe they'll send him away too.

But I'm a human too, why do I always suffer?

Maybe we've reached the end of this story.

I'm saying that for the hundredth time, but.

I must accept that now.

Fine.

It's over.

Anyway, what were you doing
while we were talking?

Me? What did I do?

I said for the first time in my life,
"I swear by God."

How are things with Leyla?
The girl brought eggs with tomatoes.

She brought it and thanks to her,
but I told her to take it.

You know what happened.

Why are you upset?

Something else is with you.

There's nothing else.

Did you like this girl?

What's the relation, son?

You've started again.

What kind of talk is this, son?

Why are you getting angry then?

Metin, look at what we're living, son.
Only love is missing, for God's sake.

Good, fine brother, if you say so.

I didn't find that bag either.

I talked to the teacher,
he'll ask those who came last time.

Was there something important in the bag?

I don't know, I'll know when I find it.

My love.

Let me see, did you change your style?
Let me see, it suits you.

Of course, what did you think?

I'll hug my beloved.

Wish me great luck, okay?

Fine, fine,
but don't squeeze like an anaconda.

I'm going to the theater auditions,
wish me good luck.

When you come out, wait, I'll come.

How did you find my new style?

You've become a real torch.

It's wonderful,
I'll consider this a compliment.

You were really going to
set the place on fire.

Yes.

What's your problem?

I'm really asking, how does all this happen?

If you work hard enough,
you can achieve everything you want.

One day, come with me so I can show you.

A day in the life of Teoman Akkaya.

When I wake up in the morning.

Don't relax.

That is the home of those people.

You went and burned someone's home.

And they are people you
know are without anyone.

Why do you think about them to this extent?

Do you have anyone, mermaid?

Comment on my style for real.

Look, I'm asking only you.

There's no eye that can evaluate
the matter in anyone else.

Have you become Hector Salamanca?

This is it, this is you.

You've taken a disgusting person like
yourself as your role model, well done.

I wonder what your goal is this time?

Aras.

As if I have another worry.

He's busy with many matters already,
at least let him rest during this period.

It's not certain either whether
he'll stay here or not.

The Aras I know will find a way.

Tell me, do you still have hope in him?

Will there be something between you?

Be a little human.

Leave Aras and leave me alone
during this period too.

And don't try again to talk
to my father or anything.

Like that for my sake,
as if I asked you for something like that.

Fine, I won't talk.

Let me see how it looks on you.

Pull this away.

Damn it.

Let me help you.

Leave it, don't interfere.

Fine, you're angry today,
we'll continue at another time.

Most likely for Deniz.

Aras, I thought a lot about whether
I should write this or not.

As if I'm afraid to admit that to myself,
without imagining that you'll read it.

Another problem because I
avoid talking to myself.

But isn't the hardest thing for
a human to talk about oneself?

It means Deniz won, and you lost.

That's what it means.

There is a place for everyone here.

Only not for me.

A decision to stay execution
is expected to be issued.

What is the decision that will be issued?

It might not be in our favor.

But the important thing is
that the report is forged.

If this is revealed,
the matter will reach you.

It won't reach.

It won't reach us.

How did this matter get to this state?

Have we lost now?

Have we been defeated by
a seventeen-year-old boy?

There is nothing you can do.

Maybe if something big happens.

What kind of big thing?

I don't know,
but if something happens that could draw attention there negatively.

At least the perception might change a bit.

There is nothing to be done for them.

Okay Serdar, I understand.

There is nothing to be done,
you've said that a thousand times already.

If there's nothing to be done, then get up and go,
there's no need for you to sit.

Good evening.

Good evening.

Mrs. Şebnem.

Kutay.

I know the Aras matter bothers you a lot.

If there's anything I can do.

What can you do?

Whatever you want.

Yes, father.

There was fuel inside this.

Its lid was left open,
it seems it evaporated.

Do you know about it?

No.

Fine, you can go, I called you for nothing.

He's lying to me while
looking me in the face too.

You tried to burn down the orphanage.

Why? Are you an arsonist?

The more I tell you to stop,
the more you lose your mind.

I talked to you like a
human and it didn't work.

I hit you and it didn't work,
I cursed you and it didn't work.

Why don't you become a man?

If you had locked me in the cupboard,
maybe that would work.

Are you trying to make me feel guilty without
looking at what you've done yourself?

I know very well what I've done.

But I'm curious about something.

If Aras were in my place,
would you do the same things to him too?

Or is this special treatment for me?

Everything you do harms you and us too, stop.

I always go and pick you
up from the residence.

You commit all kinds of follies,
yet you hide them.

Is there nothing you're hiding, father?

What have I hidden?

So there's nothing you're hiding.

There isn't.

What are you going to say? Say it openly.

Hector Salamanca.

What?

I apologize, it won't happen again.
Can I go now?

Don't you ever try to do
something like this again.

You'll kill your mother
eventually from grief.

Go wherever you want.

Then let's reveal what you're hiding.

And Aras, whom you love so much,
will be happy too.

Look brother,
this is the first prototype of the open-air cinema project.

I'm telling you, if it works tonight,
we'll continue from our garden.

It will work, son, why wouldn't it work?

Look, I also solved the sound
systems from brother Zafer.

It's fitting.

We are too.

Of course we are.

Which movie will you watch?

Let's watch action, my friend.

Son, our life has become an action movie,
let our heads rest a bit.

We're watching Pan's Labyrinth.

Oh, I wish,
I wish the one who loved this movie were here too.

I wish we could have watched it together.

If the one who loves it isn't here,
why are we watching this?

To feel the presence of
the one who loves it here.

Exactly like that.

We all feel that those we love are beside us.

As if they never left.

As if they were always here.

As if they would see us
if we turned and looked.

As if they would hear us if we spoke.

Everyone, feel that your loved
ones are with you tonight, okay?

You spoke like the book again, well done.

Come on guys, I'm turning off the lights.

What's happening? Who's throwing stones?
Get in the garden! Get in, get in!

Gather them!

What's happening?

- What's happening? What's happening?
- Gather them!

Walk!

Move, move!

Come here! He's escaping, catch him!

He's escaping, catch him!

Catch him!

We didn't do anything, brother.

You did this! Why did you do this?

Brother.

I'm requesting urgent reinforcement
for the Bodrum boys' orphanage.

Leave it!

Why did you do that?

I'll see you.

I swear I didn't do anything!

Why did you do such a thing?

Wait, son.

I'll see you, wait and I'll see you.

How did that idiot get caught?

He made everything much worse.

Look, be by his side while he gives his statement,
never leave him alone.

As soon as he gets out, take him and bring him here,
don't let him talk to anyone, okay?

Okay, see you.

Are you happy?
Has enough chaos happened to satisfy you?

Look Hakan, my nerves are already frayed,
so don't pressure me more.

I warned you,
I told you not to act impulsively. What you...

...did wasn't enough,
you used Kutay too and made things worse.

What will happen if Kutay talks?

He won't talk.

He didn't talk before either, you know that.

Fine, how will you silence Aras?

Both of them are in custody,
Aras understood everything a long time ago.

Don't pressure me, okay?
Why are you pressuring me? Shut up now.

Welcome, my dear.

Are you okay?

Is everything all right?

Everything is all right, my dear.

I'm talking to your mother,
come on, go inside.

Reserve a place for me.

What?

Clear one of the hotel floors, or kick out the customers,
I don't know what you'll do but...

...allocate a place for me.

Damn it.

Am I getting out?

You will give your statement.

Did my mother and father hear?

They had to, they heard.

Look at me.

What are you doing? Leave it!

Step back.

You are truly a despicable person,
do you hear me?

Don't ever forget what you did, okay?

Because I won't forget.

And tell the Akkaya family too,
from now on they can't hide anything from me.

Officer, look here.

What's happening?

They attacked my client.

Calm down now, young men.

What happened? Don't you want to get out?

Children.

My dear.

Son, you're okay, right?

My dear.

Beautiful four-eyes,
get well soon to you too.

Get well soon.

Thank you, sister Özlem.

Young men, the boy who threw the stones admitted he was the one who provoked it,
it turns out you have no fault.

Why did he do that, teacher?

He said because of a
personal matter with Aras.

There is one, I'm not surprised.

Come on to the residence,
we have news for you.

News of what?

Get in the bus, we'll talk.

Thank you.

Be well, and call me and tell me.

Okay, okay, I'll tell you.

Come on.

They've arrived.

Get well soon, young men.

I hope you don't experience that again.

Thank you, teacher.

Look, we have news for you now,
you'll be happy.

Welcome to your home.

We were very worried about you,
but it's over now and gone.

From now on, you are entrusted to us,
you are entrusted to Bodrum.

Due to security measures,
you won't be able to return to the residence for a while, but...

...during this period,
we will host you in our own family hotel residences.

We don't want it, let it be.

We don't want anything from you.

You've been through difficult days,
we are aware of that.

We haven't forgotten what you did.

We haven't forgotten.

We haven't forgotten any of it.

Okay, gentlemen.

If this is the way for us to stay together,
then let it be so, no problem.

I'm sure the Akkaya family
already regrets what happened.

We are all very sad because of what happened.

We'd like to repeat that,
we hope you understand.

We understood.

Thanks to this,
you'll stay together and your school life won't be harmed.

As the Bodrum Education Foundation,
we are always with you, you aren't alone.

Teoman, I hope it's for the best.

I came to visit my brother Serhat.

How do you know?

I know, my father is the one who sent me.

He said sit and talk to him a bit, the man is poor and alone,
I said let there be a familiar face.

Mr. Hakan, Allah, Allah!

Am I going to lie? Take and look.

Go and talk to your brother Serhat a bit,
let him hear a familiar voice, as it helps him heal.

Good and logical, actually.

I'm here, you can go.

Really?

I was going to take the lady
today for an examination.

Fine, then let me escape early.

Fine, you've escaped.

There's tea, drink tea.

- Okay, okay.
- Come on.

I told you I would return.

Rest assured,
we won because we stood by each other, okay?

No one is giving us charity
or anything like that.

They are paying the price for what they did.

Why aren't you coming then?

I have some business, you go,
don't think about me, I'll stop by.

We'll return, right?

We'll return of course,
what do you mean by that?

Everything will pass,
we'll return to our home when evening falls again, okay?

See you.

Take care.

Come on, see you.

Take care of yourself, Arasko.

And you, brother.

Aras.

What are you doing here alone?

Come on, come, we're going home.

Welcome.

How is Kutay?

How would he be, Mrs. Şebnem?

Go to your son's side.

He won again.

Where will we stop this boy?

Aras, are you okay?

I'm fine, sister, nothing is wrong with me.

I was going to take care of myself,
I don't want to tire you now.

I don't want to hear this anymore,
what do you mean "tire," Aras?

I also talked to the administration.

During this period,
you'll stay at home with us.

Okay?

We'll manage for a bit in my room,
then we'll prepare a room for you.

Yes, from now on, your address is our home,
you can't go anywhere.

What?

I said I'd tell you if I found
what you're looking for.

And you said "tell me."

Did you find Serhat?

Come to the location I'll send,
you've come before, you'll remember.

Look, if this is also a game,
no one will be able to take you from my hands this time, do you hear?

Aras, one ring for yes,
two rings for no, don't forget.

Enjoy.

Sister, can you drop me
off at a suitable place?

What happened? Did something happen?

A friend called, I must go to him.

Okay.

Did something happen?

Are you available?

This is for you.

What is this?

You dropped it at school yesterday.

Sorry.

I shouldn't have read it,
but I couldn't resist.

At least you're honest.

What's written here has nothing to do with Aras,
what's written here concerns only me.

No need for explanation.

In the end, you are his girlfriend.

I'm not.

What was between us was just a game.

I wanted to anger my
family and Aras helped me.

But it's over,
it's no longer anyone's business what he does and with whom he does it.

It's not a game.

Maybe that's its name, but...

...only its name is like that.

Because Aras loves you.

In recent days,
I've made great progress on this subject.

Since I've started speeding up,
I shouldn't stop.

Aras truly loves you.

Here, brother.

Thanks, brother.

I'm waiting.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles
and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

One ring for yes, two rings for no.

You can't talk.

Do you remember me?

Do you remember what I asked of you?

Was it you?

Are you the one who brought me here
and who knows my brother's place?