All language subtitles for 413-Anie Darling

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,970 --> 00:00:32,409 Ahoj. Neruším? 2 00:00:32,830 --> 00:00:36,530 Ne, ahoj. Ahoj. Můžeš se mnou chvíličku zeptat? Promiň, že jsem tě zastavil. 3 00:00:36,870 --> 00:00:38,630 V pohodě. V pohodě? Jo. 4 00:00:39,330 --> 00:00:43,430 Já jsem teďka koukal, ty vypadáš docela, máš takovou hezkou postavu, já bych se 5 00:00:43,430 --> 00:00:45,290 jenom zeptal. Ty jsi nějaká modelka nebo něco? 6 00:00:45,650 --> 00:00:47,110 Ne, ne, ne, nejsem. 7 00:00:47,590 --> 00:00:49,070 Nejsi? Já lípuju. 8 00:00:49,330 --> 00:00:51,310 A co ty, ty studuješ nebo pracuješ? 9 00:00:51,810 --> 00:00:53,410 Studuju. Studuješ. 10 00:00:53,690 --> 00:00:55,530 A co vy děláš takhle o prázdninách? 11 00:00:56,170 --> 00:00:57,170 Teďko nic. 12 00:00:57,890 --> 00:00:58,890 Jak nic? 13 00:00:59,230 --> 00:01:02,210 Zkáněla jsem brigádu, ale bohužel nic se nenaskytlo. 14 00:01:03,010 --> 00:01:04,009 Aha. 15 00:01:04,550 --> 00:01:05,710 Takže jsi bez brigády? 16 00:01:05,930 --> 00:01:07,870 No, bohužel. Všechno je plné. 17 00:01:08,570 --> 00:01:10,170 Takže se flákáš oprázdně. Jo. 18 00:01:12,450 --> 00:01:15,170 Promiň, proč jsem tě zastavil? Nechtěla bys si dělat nějaké peníze? 19 00:01:17,070 --> 00:01:19,510 Jo, o co se jedná. 20 00:01:19,750 --> 00:01:20,830 O co se jedná. 21 00:01:22,350 --> 00:01:25,190 Řekněme takhle. Já bych ti doval 2000 Kč. 22 00:01:26,050 --> 00:01:27,050 Samozřejmě ne zadarmo. 23 00:01:28,460 --> 00:01:30,440 A bylo by to za to, že by si mi ukázala prsa? 24 00:01:31,340 --> 00:01:33,460 No, to určitě ne, to ne. 25 00:01:35,180 --> 00:01:38,140 To jako, to jako, to fakt ne. 26 00:01:38,960 --> 00:01:41,040 Ne, počkej, já ti ty peníze ukážu, ale fakt nekecám, jo? 27 00:01:41,760 --> 00:01:45,660 Já bych ti dal dva tisíce. Ne, ne, ne, to jako vůbec, vůbec ne, ne, ne, ne. 28 00:01:45,920 --> 00:01:48,400 Fakt ne? Ne, určitě ne, to fakt ne. 29 00:01:48,700 --> 00:01:50,300 Je to málo, nebo se ti nechce, nebo? 30 00:01:51,740 --> 00:01:54,360 Tak je to málo. 31 00:01:54,700 --> 00:01:55,700 Je to málo? 32 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 Jo. Je to málo? 33 00:01:58,120 --> 00:01:59,120 Za prsa? 34 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 Jo. 35 00:02:00,760 --> 00:02:02,080 Kolik ti dávají rodiče kapesní? 36 00:02:05,040 --> 00:02:07,740 Když nedostávám kapesnici, vydělávám sama, brigádama. 37 00:02:08,020 --> 00:02:12,120 Jo? No. A jak si to nevyděláváš teď, když žádnou brigádu nemáš? Teďka nijak, 38 00:02:12,200 --> 00:02:14,160 no. Teďka nijak, takže prachy nemáš? 39 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 Nemám, no. 40 00:02:16,960 --> 00:02:17,960 Okej. 41 00:02:19,000 --> 00:02:21,040 Víš co? Co bych ti dal? 4 tisíce. 42 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 No. 43 00:02:22,860 --> 00:02:25,980 4 tisíce za to, že by si mi ukázala prsa. 44 00:02:27,070 --> 00:02:28,070 To fakt ne. 45 00:02:28,330 --> 00:02:29,330 Ne? 46 00:02:30,390 --> 00:02:31,390 Máš přítele? 47 00:02:32,170 --> 00:02:33,170 Mám, no. 48 00:02:33,290 --> 00:02:34,290 Máš? 49 00:02:36,030 --> 00:02:38,370 Taková hezká holka, no ještě by neměla, to je jasný. 50 00:02:41,150 --> 00:02:42,710 Máš krásný tělo, ty jo. 51 00:02:43,150 --> 00:02:45,110 Jo. To je hezký. 52 00:02:47,350 --> 00:02:48,650 Takže ti nepřekecám, jo? 53 00:02:49,990 --> 00:02:51,150 Tímhle určitě ne. 54 00:02:51,570 --> 00:02:52,610 Tímhle určitě ne. 55 00:02:53,930 --> 00:02:56,750 Ta čtyři tisíce mi přijde, že to je docela hodně peněz, ale ne? 56 00:02:57,610 --> 00:02:58,770 Ne, na dnešní dobu ne. 57 00:02:59,070 --> 00:03:01,610 Fakt ne, jo? Tak to se dá asi jenom mět, jo. 58 00:03:02,950 --> 00:03:04,270 Hmm, víš co? 59 00:03:05,570 --> 00:03:06,570 Mám tady šest. 60 00:03:08,070 --> 00:03:09,070 Šest tisíc korun. 61 00:03:09,870 --> 00:03:11,770 Bych chtěla jen za to, že by si mi ukázala prsa. 62 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Šest tisíc. 63 00:03:19,010 --> 00:03:21,750 Víš co, jdem si jen takhle do ruky. Já nekecám. 64 00:03:23,929 --> 00:03:25,850 Můžou být tvoje šestácov. 65 00:03:29,430 --> 00:03:30,530 Kdy mě přemýšlej. 66 00:03:33,470 --> 00:03:35,110 No. Šest tisíc. 67 00:03:38,810 --> 00:03:42,330 Když máš brigádu, kolik si vyděláš? Kolik si vyděláš za měsíc na brigádě? 68 00:03:43,050 --> 00:03:44,290 Hele, okolo desítky. 69 00:03:44,510 --> 00:03:45,550 Okolo desítky? No. 70 00:03:46,870 --> 00:03:49,510 Okolo desítky. A já ti jako nabízím šest tisíc. 71 00:03:50,510 --> 00:03:55,610 Víš co, řekněme 20 vteřin. Na 20 vteřin by jsi si dodala pričku a podprsenku. 72 00:03:56,410 --> 00:03:58,830 Za 20 vteřin si vyděláš 6 tisíc korun. 73 00:04:00,090 --> 00:04:04,550 Když si tak spočítáš, co myslíš? 74 00:04:08,610 --> 00:04:10,650 6 tisíc korun. Já jsem taky tady na ulici. 75 00:04:12,490 --> 00:04:16,970 Aha, jo máš radu, tam sice někdo běží. 76 00:04:18,329 --> 00:04:21,829 Já nevím, tady, já tady moc neznám, víš, protože já jsem sem přišel za kamarádem 77 00:04:21,829 --> 00:04:28,250 a... Je tady nějaká... No co, tady jsme se posunuli třeba na konec té ulice, 78 00:04:28,350 --> 00:04:29,430 myslíš, že tam by to nešlo? 79 00:04:30,230 --> 00:04:31,390 Tady asi někde bydlíš, viď? 80 00:04:31,610 --> 00:04:32,970 Jo, jo, jo, tady za rožkem. 81 00:04:33,410 --> 00:04:34,410 Tady za rožkem? 82 00:04:34,570 --> 00:04:37,730 No, tak dobře, já... tak jo. 83 00:04:38,610 --> 00:04:39,610 Fakt? Jo. 84 00:04:40,230 --> 00:04:41,230 Jdeš do toho? 85 00:04:41,830 --> 00:04:45,010 Tak víš to, já myslím, že tady jsme se posunuli tím směrem, jako by tam někam 86 00:04:45,010 --> 00:04:46,490 dozadu. Jo. Tam by to šlo, ne? 87 00:04:46,910 --> 00:04:47,910 Jo. 88 00:04:48,670 --> 00:04:51,450 Tak víš co, jestli ti to nevadí, já tady mám další auto, takže bychom se kousek 89 00:04:51,450 --> 00:04:53,630 posunuli. Já tě zase hodím zpátky, nemusíš mít strach, jo? 90 00:04:54,170 --> 00:04:55,170 Tak. 91 00:04:55,470 --> 00:04:58,930 Já doufám, že vypadám trošku seriózně, že nevypadám jak nějaký úchyl. 92 00:05:00,150 --> 00:05:03,830 Co myslíš? Tak se posuneme? Tak já mám tamhle auto, jestli ti to nevadí. Tak 93 00:05:03,830 --> 00:05:04,830 jo. 94 00:05:05,770 --> 00:05:06,770 Skvělý. 95 00:05:11,730 --> 00:05:12,870 Super penízky za nic, ne? 96 00:05:13,630 --> 00:05:14,630 No. 97 00:05:14,830 --> 00:05:15,910 No za nic, máš to. 98 00:05:22,000 --> 00:05:25,760 Jsem našel takový dobrý místečko, svůj dceň nás nikdo neuvídí. 99 00:05:27,680 --> 00:05:29,500 Tak, co myslíš teda? 100 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 Nauzí se bát. 101 00:05:34,000 --> 00:05:36,620 Jsme tady mezi stromem a tady nás nikdo neuvídí, nepohodlí. 102 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 Tak já? 103 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Jo. 104 00:05:46,120 --> 00:05:50,600 Můžeme si plně jakože? Nebo na co stačí? Stačí. Když si vezmeš ten tričku, tak to 105 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 bude stačit, jsem myslel. 106 00:05:59,840 --> 00:06:02,280 Ty máš krásný prsíčka. 107 00:06:04,460 --> 00:06:06,520 Můžu si šánout jenom rychlosti? 108 00:06:07,060 --> 00:06:09,380 Ne. No tak. 109 00:06:09,820 --> 00:06:11,140 Máš šest tisíc. 110 00:06:11,580 --> 00:06:13,620 No, tak jo. Chviličku, jo? 111 00:06:13,920 --> 00:06:18,060 Dobře. Ty máš krásný ty prsa. 112 00:06:21,070 --> 00:06:22,070 Krásný bradavky. 113 00:06:27,250 --> 00:06:28,510 Má přítel radost. 114 00:06:42,350 --> 00:06:43,610 Nádhera. Děkuju. 115 00:06:45,230 --> 00:06:47,930 Tak máš šest tisíc. Ani to nebylo dlouho, viď? 116 00:06:48,510 --> 00:06:49,510 No. 117 00:06:51,660 --> 00:06:53,020 Co? Nebolelo, no. 118 00:06:54,500 --> 00:06:56,020 Co kdyby jsme zokrohli na deset? 119 00:06:56,780 --> 00:06:57,780 Co? 120 00:06:58,720 --> 00:07:01,300 Máš takový docela hezký zadek. Co bys mi ještě ukázala, zadek? 121 00:07:02,540 --> 00:07:04,020 No, já nevím. 122 00:07:06,080 --> 00:07:07,940 Říkala jsi, že za měsíc si vyděláš desítku, ne? 123 00:07:08,320 --> 00:07:09,320 No. 124 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 Dobře. 125 00:07:12,740 --> 00:07:15,040 Tak já bych ti dal čtyři tisíce ještě. 126 00:07:15,780 --> 00:07:16,960 Měla by jsi deset. 127 00:07:17,720 --> 00:07:19,060 S tím že bys mi jenom... 128 00:07:19,320 --> 00:07:25,100 Jenom si stáhneš ty džíny, kalhatky pod zadeček a okažeš mi zadek. 129 00:07:25,320 --> 00:07:26,680 A baš mi desatácu. 130 00:07:28,060 --> 00:07:29,480 Ještě to je dobrý nápad. 131 00:07:30,760 --> 00:07:33,560 Věřím si, že nemáš brigádu a baš mi stejný prachy. 132 00:07:35,100 --> 00:07:36,100 Za pár minut. 133 00:07:36,540 --> 00:07:37,600 Co spolu mluvíme. 134 00:07:40,000 --> 00:07:40,979 Tak jo. 135 00:07:40,980 --> 00:07:42,740 Jo. Chceš je? Jo. 136 00:07:44,240 --> 00:07:45,320 Skvělý, tak se schovej. 137 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 Máš nádherný zadek. 138 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Máš to? 139 00:08:25,120 --> 00:08:26,500 To je krása. 140 00:08:26,900 --> 00:08:28,380 Máš krásnou kuňičku. 141 00:08:31,500 --> 00:08:35,179 Teď mě naplala taková... taková léněc. 142 00:08:36,360 --> 00:08:38,360 Deset tisíc máš. No. 143 00:08:38,840 --> 00:08:40,580 Co by ti dalších deset? 144 00:08:42,299 --> 00:08:45,560 Dalších deset? Dám ti deset tisíc, nevykouříš. 145 00:08:47,440 --> 00:08:48,900 No já nevím. 146 00:08:55,840 --> 00:08:59,200 Mám tady desetácu ještě. 147 00:09:02,100 --> 00:09:03,440 Řej si to. 148 00:09:05,820 --> 00:09:07,260 Deset tisíc. 149 00:09:12,460 --> 00:09:13,840 Je to tak? 150 00:09:24,400 --> 00:09:27,740 Ty jo, to je dost peněz. Máš dvacet tisíc během kolky. 151 00:09:29,160 --> 00:09:30,940 To máš dva měsíce brigády. 152 00:09:32,900 --> 00:09:34,460 Pět minut zkouření, co jsi na to? 153 00:09:36,340 --> 00:09:37,340 Za pět minut. 154 00:09:38,720 --> 00:09:40,180 Měl jsem si dobrý nápad. 155 00:09:41,720 --> 00:09:43,280 Nevím, jak na tomhle dělat. 156 00:09:43,560 --> 00:09:44,760 Máš deset tisíc důvodů. 157 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 Tady nikdo není. 158 00:09:51,700 --> 00:09:52,900 Nikdo nás tady neuvidí. 159 00:09:57,770 --> 00:09:58,770 Chci, že se tady vezmí. 160 00:09:59,790 --> 00:10:01,030 Jo, kdo by se to rozvěděl? 161 00:10:01,290 --> 00:10:02,290 Pojď mi to dokud. 162 00:10:03,250 --> 00:10:04,250 Podívej. 163 00:10:05,190 --> 00:10:06,190 Něco mi tady roste. 164 00:10:08,590 --> 00:10:10,630 Tak jo. 165 00:10:11,190 --> 00:10:12,590 Tak si schovej, co to je. 166 00:10:40,550 --> 00:10:46,030 a a a 167 00:11:35,570 --> 00:11:37,310 Radá koutíž? Jo. 168 00:13:14,800 --> 00:13:16,500 Jaký to je kouzet, cizí obtáka. 169 00:13:54,030 --> 00:13:55,090 Když se to líbí, to pořejmě. 170 00:13:56,530 --> 00:14:00,290 Já mám takový nápad, co říct, musím to píchovat. 171 00:14:02,110 --> 00:14:03,110 Co říkáš? 172 00:14:03,490 --> 00:14:04,490 Jen tak. 173 00:14:05,490 --> 00:14:06,490 Nezapravo, jen tak. 174 00:14:28,360 --> 00:14:29,360 Ráda šel, stáš? 175 00:14:29,740 --> 00:14:31,840 Jo. Jo? Jo. Fakt? Jo. 176 00:14:32,960 --> 00:14:33,980 Tak to zapícháme si. 177 00:14:35,540 --> 00:14:36,359 Tak jo. 178 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Jo? Jo. 179 00:14:37,740 --> 00:14:39,580 Pojďte na mou stromu, jestli se o ně opřeš. Pojď. 180 00:14:40,960 --> 00:14:42,260 Pojď, pojď, pojď. 181 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 Tady, tady, tady. 182 00:14:43,860 --> 00:14:44,860 Tady, tady. 183 00:19:36,970 --> 00:19:37,970 Nechce na mě. Jo. 184 00:19:38,210 --> 00:19:39,210 Jo. 185 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Měj to dolu. 186 00:30:29,070 --> 00:30:30,070 No, hezčího. 12092

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.