Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,150 --> 00:00:04,640
[Müzik]
2
00:00:04,640 --> 00:00:05,600
[Alkış]
3
00:00:05,600 --> 00:00:36,280
[Müzik]
4
00:00:39,000 --> 00:00:44,420
[Müzik]
5
00:00:47,360 --> 00:00:55,439
[Müzik]
6
00:01:00,040 --> 00:01:03,159
[Müzik]
7
00:01:05,470 --> 00:01:11,720
[Müzik]
8
00:01:11,720 --> 00:01:13,750
[Alkış]
9
00:01:13,750 --> 00:01:16,859
[Müzik]
10
00:01:20,520 --> 00:01:25,290
[Müzik]
11
00:01:30,540 --> 00:01:32,060
Hasan
12
00:01:32,060 --> 00:01:36,240
Dağlı ormana her taşın altına tek tek
13
00:01:36,240 --> 00:01:37,799
bakılacak
14
00:01:37,799 --> 00:01:40,020
zaten durmayacaksınız anladınız mı lan
15
00:01:40,020 --> 00:01:43,259
her yeri Siz üçünüz arkaya ekiniz Diğer
16
00:01:43,259 --> 00:01:45,259
tarafa Hadi Nasılsın
17
00:01:45,259 --> 00:01:48,380
yani o kızı şeyi mi kaçırmış
18
00:01:48,380 --> 00:01:52,799
böyle bir şey yapmaz sus Gönül sus sen
19
00:01:52,799 --> 00:01:55,200
de koruya gidiyoruz Hadi biz servise
20
00:01:55,200 --> 00:01:59,420
gelelim olalım haber veririz
21
00:02:00,720 --> 00:02:03,979
Şimdi de çocuk kaçırma
22
00:02:04,700 --> 00:02:09,020
uzaklaşmış Olamaz zaten mutlaka buluruz
23
00:02:10,710 --> 00:02:19,029
[Müzik]
24
00:02:21,959 --> 00:02:24,780
Yoksa sen sıkıldım mı Hayır hiç
25
00:02:24,780 --> 00:02:26,520
takılmadım
26
00:02:26,520 --> 00:02:31,290
dayım Tamam o zaman devam edelim
27
00:02:31,290 --> 00:02:33,900
[Müzik]
28
00:02:33,900 --> 00:02:36,060
gideceğimiz yere daha çok
29
00:02:36,060 --> 00:02:38,040
var mı yaklaştık Ama istersen biraz
30
00:02:38,040 --> 00:02:41,580
dinlenelim gerek yok Gittiğimizde bol
31
00:02:41,580 --> 00:02:43,710
bol dinleniriz
32
00:02:43,710 --> 00:02:46,260
[Müzik]
33
00:02:46,260 --> 00:02:50,280
işte burası bahçe aç burada mı oturalım
34
00:02:50,280 --> 00:02:53,760
Evet burada duracağım Tamam nasıl
35
00:02:53,760 --> 00:02:54,410
istersen
36
00:02:54,410 --> 00:03:12,400
[Müzik]
37
00:03:16,000 --> 00:03:30,560
[Müzik]
38
00:03:30,560 --> 00:03:32,980
Kim o
39
00:03:32,980 --> 00:03:42,340
[Müzik]
40
00:03:42,560 --> 00:03:45,560
Ayşe
41
00:03:45,799 --> 00:03:49,080
senin ne işin var burada Elif abla
42
00:03:49,080 --> 00:03:51,959
senden bir şey isteyeceğim Tabii söyle
43
00:03:51,959 --> 00:03:56,720
canım beni korular gezmeye götürür müsün
44
00:03:56,819 --> 00:04:00,980
Sen yalnız mı geldin buraya Evet
45
00:04:00,980 --> 00:04:04,319
kapıyı nasıl açtın Peki sabah pek bensiz
46
00:04:04,319 --> 00:04:08,040
süt içtim çok güçlendim Bir de Işıl
47
00:04:08,040 --> 00:04:10,620
susam açıl dedim böyle kedi içince
48
00:04:10,620 --> 00:04:14,599
açıldı hadi gidelim Ne olur
49
00:04:14,599 --> 00:04:17,760
benim yanıma Geleceğini biliyor mu benim
50
00:04:17,760 --> 00:04:21,060
bahçede Ben seninle oynayayım dedi benim
51
00:04:21,060 --> 00:04:25,520
bahçeye Hadi Elif abla lütfen gidelim
52
00:04:25,520 --> 00:04:28,259
peki Ama bu bahçedeki çiçekleri
53
00:04:28,259 --> 00:04:32,040
toplayalım olur mu Tamam ben annemle
54
00:04:32,040 --> 00:04:34,520
çiçek topladığımız yere gitmek istiyorum
55
00:04:34,520 --> 00:04:36,720
rüyamda gördüm annem beni orada
56
00:04:36,720 --> 00:04:39,259
bekliyordu
57
00:04:45,620 --> 00:04:49,380
Ne olursan götürür müsün ama hemen
58
00:04:49,380 --> 00:04:51,860
oyalanmadan döneceğiz Söz mü
59
00:04:51,860 --> 00:04:54,020
Hadi o zaman
60
00:04:54,020 --> 00:04:58,040
o kadar çok özledim ki
61
00:04:58,490 --> 00:05:00,060
[Müzik]
62
00:05:00,060 --> 00:05:03,060
Ayşe
63
00:05:03,060 --> 00:05:05,280
efendim
64
00:05:05,280 --> 00:05:07,520
sen buraya geldiğimizde Sevinmedin mi
65
00:05:07,520 --> 00:05:09,780
emindim ama
66
00:05:09,780 --> 00:05:13,130
ama annem burada değil
67
00:05:13,130 --> 00:05:15,479
[Müzik]
68
00:05:15,479 --> 00:05:18,000
Belki de benim başka bir yerde bakıyorum
69
00:05:18,000 --> 00:05:21,320
değil mi Elif valla
70
00:05:21,419 --> 00:05:22,880
Belki de
71
00:05:22,880 --> 00:05:27,060
burada anne çiçek topladık
72
00:05:27,060 --> 00:05:31,280
sarı kırmızı beyaz
73
00:05:31,680 --> 00:05:36,080
mor toplamaktan yorulunca otururduk
74
00:05:36,080 --> 00:05:40,199
Ben annemi kucağına uzandım
75
00:05:40,199 --> 00:05:44,300
o da bana masal anlatıyordu
76
00:05:45,000 --> 00:05:48,300
Ama tabi biliyor musun Elif abla
77
00:05:48,300 --> 00:05:50,759
Tabii biliyorum
78
00:05:50,759 --> 00:05:53,840
anlatırım ister misin Evet
79
00:05:53,840 --> 00:05:57,060
[Müzik]
80
00:05:57,060 --> 00:05:59,720
Bir varmış bir yokmuş
81
00:05:59,720 --> 00:06:03,940
Evvel zaman içinde kalbur zaman içinde
82
00:06:03,940 --> 00:06:08,769
[Müzik]
83
00:06:09,240 --> 00:06:13,400
anne borcumuz Bu parayla kapatabiliriz
84
00:06:19,340 --> 00:06:22,740
Al işte bak sıkışınca nasıl çıkardı
85
00:06:22,740 --> 00:06:24,360
çaldığı parayı gördün mü Bir de benim
86
00:06:24,360 --> 00:06:27,060
kızım yapmaz diyordun Al işte gör
87
00:06:27,060 --> 00:06:29,460
ben para falan çalmadım o fakat da
88
00:06:29,460 --> 00:06:31,139
civcivler yesin çiçek Hanım nereden
89
00:06:31,139 --> 00:06:33,900
çıktı bu kadar para çalmadıysa
90
00:06:33,900 --> 00:06:35,880
bilgisayar almak için biriktirdiğim para
91
00:06:35,880 --> 00:06:38,520
bu Baba sana söylemiştim
92
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
biliyorum
93
00:06:45,960 --> 00:06:49,639
bir Biz bilmiyoruz Demek ki anne ya
94
00:06:49,639 --> 00:06:53,720
hızlı yazıyor babası oynuyor işte
95
00:06:56,639 --> 00:06:58,440
bunun tadı daha fazla kaçmasın diye
96
00:06:58,440 --> 00:06:59,880
susuyorum
97
00:06:59,880 --> 00:07:02,880
ama sen şirazeyi iyice kaçırdın ama
98
00:07:02,880 --> 00:07:05,340
Tamam canım Allah Allah ben sinirlenince
99
00:07:05,340 --> 00:07:08,120
ne dedim biliyor muyum Neyse
100
00:07:08,120 --> 00:07:09,780
tedarikçinin parasını vereyim de
101
00:07:09,780 --> 00:07:12,419
siparişimiz gelsin bu konu kapanmadı
102
00:07:12,419 --> 00:07:14,220
çiçek hanım bunu konuşacağız seninle
103
00:07:14,220 --> 00:07:19,899
[Müzik]
104
00:07:26,160 --> 00:07:30,000
Ah benim fedakarcısıyım benim iyi kalpli
105
00:07:30,000 --> 00:07:31,259
kızım
106
00:07:31,259 --> 00:07:33,350
Annen de bir gün anlayacak eğriyi
107
00:07:33,350 --> 00:07:34,800
[Müzik]
108
00:07:34,800 --> 00:07:37,220
hocam
109
00:07:43,520 --> 00:07:53,340
[Müzik]
110
00:07:53,340 --> 00:07:56,280
bu kadar iyi nasıl olunabilir ki
111
00:07:56,280 --> 00:08:05,419
[Müzik]
112
00:08:09,080 --> 00:08:11,880
3 Kuruşluk kıza bir şey yapacak acısını
113
00:08:11,880 --> 00:08:16,139
Bütün aile birlikte çekeceğiz arasında
114
00:08:18,200 --> 00:08:21,290
[Müzik]
115
00:08:26,280 --> 00:08:28,879
anlamadım
116
00:08:29,240 --> 00:08:32,640
Geçen seferde kaçırdın zorla bulduk Hiç
117
00:08:32,640 --> 00:08:34,380
mi akıllanmadın sen
118
00:08:34,380 --> 00:08:36,240
Kızım özür dilerim
119
00:08:36,240 --> 00:08:39,180
ne özür dilemesi olan oldu Ayşe
120
00:08:39,180 --> 00:08:41,110
kaçırıldı
121
00:08:41,110 --> 00:08:47,459
[Müzik]
122
00:08:47,459 --> 00:08:50,360
Gönül sanmıyormuş
123
00:08:50,480 --> 00:08:53,580
kardeşi katilse O kızda bal gibi çocuk
124
00:08:53,580 --> 00:08:56,540
kaçırır işte suyu bozuk Belli ki
125
00:08:56,540 --> 00:08:59,700
kardeşini Bilmem ben Ama o kız tehlikeli
126
00:08:59,700 --> 00:09:01,399
ve kötü bir insan değil
127
00:09:01,399 --> 00:09:03,000
tabi tabi değil
128
00:09:03,000 --> 00:09:07,059
[Müzik]
129
00:09:11,160 --> 00:09:13,860
o kızı geri gönder geldiği bataklığa
130
00:09:13,860 --> 00:09:14,760
dedim
131
00:09:14,760 --> 00:09:17,120
hadi
132
00:09:18,019 --> 00:09:23,060
Elif Ayşe'yi korumak için elinden geleni
133
00:09:36,240 --> 00:09:39,620
bu tarafta da yoklar
134
00:09:40,660 --> 00:09:46,240
[Müzik]
135
00:09:48,180 --> 00:09:51,080
şu tarafa da bakalım
136
00:09:51,300 --> 00:09:52,920
bu kesat beni aştı
137
00:09:52,920 --> 00:09:59,519
[Müzik]
138
00:09:59,519 --> 00:10:02,820
tarığın eli kana bulanmasın yeşimin
139
00:10:02,820 --> 00:10:05,880
acısını biraz azalsın diye uğraşırken o
140
00:10:05,880 --> 00:10:07,860
kız şimdi de bize Ayşe'nin acısını
141
00:10:07,860 --> 00:10:09,600
yaşatacak
142
00:10:09,600 --> 00:10:12,899
Allah esirgesin Allah korusun
143
00:10:12,899 --> 00:10:16,680
söz abla Allah korusun
144
00:10:16,680 --> 00:10:18,300
bak göreceksin
145
00:10:18,300 --> 00:10:20,580
birazdan değilsin elini tutmuş gelecek
146
00:10:20,580 --> 00:10:22,260
Ayşe
147
00:10:22,260 --> 00:10:26,060
o kız Yeşim'in katilinin ablası değil mi
148
00:10:26,060 --> 00:10:29,279
onca korumaya atlatıp Ayşe'yi kaçırmayı
149
00:10:29,279 --> 00:10:32,459
başarmadım buna cesaret eden her şeyi
150
00:10:32,459 --> 00:10:34,019
yapar
151
00:10:34,019 --> 00:10:38,459
abla kötüyü düşünme ağzından yer alsın
152
00:10:38,459 --> 00:10:40,440
o kız öyle şeyler yapacak bir insan
153
00:10:40,440 --> 00:10:41,940
değil
154
00:10:41,940 --> 00:10:45,300
öyle olsaydı şimdiye kadar çok Gönül Ben
155
00:10:45,300 --> 00:10:49,579
düşünmediğim zaman gerçek Yok olmuyor
156
00:10:50,220 --> 00:10:54,540
masum olduğunu düşünecek kadar safsın
157
00:10:54,540 --> 00:10:57,660
zaten Bütün bunlar bunun için oluyor Kim
158
00:10:57,660 --> 00:11:01,700
bilir daha neler yaptı O uğursuz
159
00:11:03,480 --> 00:11:08,160
hemen bütün odaları dikkatlice arayın
160
00:11:08,160 --> 00:11:09,779
bu Sus kız
161
00:11:09,779 --> 00:11:12,839
giderken neleri götürdü her yere tek tek
162
00:11:12,839 --> 00:11:14,120
bakın Hadi
163
00:11:14,120 --> 00:11:18,120
Rüya Hanım Elif Konağın içindeyken kilit
164
00:11:18,120 --> 00:11:21,620
altındaydı Zaten zaten sonra da
165
00:11:21,620 --> 00:11:24,090
hadi dediğimi yapın
166
00:11:24,090 --> 00:11:27,249
[Müzik]
167
00:11:32,180 --> 00:11:36,390
Ama bu Öfkesini yanlış yere sürükleyecek
168
00:11:36,390 --> 00:11:39,659
[Müzik]
169
00:11:40,320 --> 00:11:43,200
ne desem boş
170
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
o uğursuz kız
171
00:11:45,200 --> 00:11:48,860
hepinizin gözünü kör etmiş
172
00:11:51,320 --> 00:11:54,409
[Müzik]
173
00:11:56,360 --> 00:11:58,940
prenses uyanmış
174
00:11:58,940 --> 00:12:01,860
sonra sonsuza kadar mutlu mesut
175
00:12:01,860 --> 00:12:03,940
yaşamışlar
176
00:12:03,940 --> 00:12:07,049
[Müzik]
177
00:12:08,480 --> 00:12:12,000
Bence duymamıştım
178
00:12:12,000 --> 00:12:16,820
Ben de uzun zamandır hiç anlatmamıştım
179
00:12:17,700 --> 00:12:23,300
tüken kız kardeşime anlatırdım merne mi
180
00:12:23,640 --> 00:12:27,120
Evet narin'e
181
00:12:32,339 --> 00:12:34,200
biz buraya çiçek toplamaya gelmemiş
182
00:12:34,200 --> 00:12:35,519
miydik
183
00:12:35,519 --> 00:12:38,000
Evet
184
00:12:38,040 --> 00:12:41,940
Bak burada çok güzel çiçekler var
185
00:12:41,940 --> 00:12:44,240
olsun
186
00:12:44,579 --> 00:12:47,839
papatya onların adı
187
00:12:48,080 --> 00:12:52,169
[Müzik]
188
00:12:52,220 --> 00:12:55,340
yapar mısın Bana Elif abla
189
00:12:55,340 --> 00:12:56,639
[Müzik]
190
00:12:56,639 --> 00:12:59,040
bir canım Sen ne istiyorsan yaparım ben
191
00:12:59,040 --> 00:13:04,500
hep gülsün O güzel yüzün senin yaşasın
192
00:13:06,120 --> 00:13:08,579
Hadi toplamaya başlayalım o zaman ben
193
00:13:08,579 --> 00:13:10,220
annem için toplayacağım
194
00:13:10,220 --> 00:13:12,899
belki gelir sürpriz yaparım ona
195
00:13:12,899 --> 00:13:14,790
neredesin
196
00:13:14,790 --> 00:13:26,210
[Müzik]
197
00:13:27,800 --> 00:13:30,520
Tamam birazdan Arni için toplayalım
198
00:13:30,520 --> 00:13:32,880
[Müzik]
199
00:13:32,880 --> 00:13:36,480
sen mutfağa gittin demiştin ama belki o
200
00:13:36,480 --> 00:13:39,440
da özlemişsin senin masal anlatmanı
201
00:13:39,440 --> 00:13:43,339
belki mermi de gelir
202
00:13:44,420 --> 00:13:46,920
gelemez canım
203
00:13:46,920 --> 00:13:49,740
masalımız kötü kalpli bir cadının elinde
204
00:13:49,740 --> 00:13:52,740
son buldu Ne yazık ki
205
00:13:52,740 --> 00:13:55,830
[Müzik]
206
00:13:56,160 --> 00:13:58,519
ne oldu halledebildiniz mi anne
207
00:13:58,519 --> 00:14:01,740
borcu ödedim getirecekler Birazdan yeni
208
00:14:01,740 --> 00:14:04,940
siparişleri çok şükür
209
00:14:04,940 --> 00:14:06,860
hadi tamam
210
00:14:06,860 --> 00:14:08,820
paçayı kurtardım sanıyorsan çok
211
00:14:08,820 --> 00:14:10,790
yanılıyorsun çiçek Hanım
212
00:14:10,790 --> 00:14:12,480
[Müzik]
213
00:14:12,480 --> 00:14:14,639
uzattın artık
214
00:14:14,639 --> 00:14:18,000
tantana falan yoktu Baba ne zaman çiçek
215
00:14:18,000 --> 00:14:20,339
hanımın eli uzadı tantana o zaman
216
00:14:20,339 --> 00:14:21,959
başladı
217
00:14:21,959 --> 00:14:24,420
Abla neden inanmıyorsunuz Ben bir şey
218
00:14:24,420 --> 00:14:26,839
çalmadım
219
00:14:26,940 --> 00:14:28,980
Sen de lafını bir kızım
220
00:14:28,980 --> 00:14:31,260
çocuk onca zamandır biriktirdiği parayı
221
00:14:31,260 --> 00:14:34,940
çıkardı verdi Daha ne yapsın
222
00:14:42,500 --> 00:14:47,660
Evet neden vermeyeyim neden veresin
223
00:14:48,199 --> 00:14:51,199
Çünkü siz benim ailemsiniz
224
00:14:51,199 --> 00:14:54,480
inanmasanız da güvenmeseniz de ben sana
225
00:14:54,480 --> 00:14:56,519
İnanıyorum canım kızım
226
00:14:56,519 --> 00:14:59,120
biliyorum babacığım
227
00:14:59,120 --> 00:15:02,240
siparişler tamam
228
00:15:02,579 --> 00:15:04,190
var mı yenisi
229
00:15:04,190 --> 00:15:12,190
[Müzik]
230
00:15:17,310 --> 00:15:30,009
[Müzik]
231
00:15:32,160 --> 00:15:35,130
Neden neden inanmıyorsunuz bana
232
00:15:35,130 --> 00:15:38,210
[Müzik]
233
00:15:38,600 --> 00:15:42,750
Hani öyle mi parasını nasıl çalışılır
234
00:15:42,750 --> 00:16:01,299
[Müzik]
235
00:16:05,870 --> 00:16:09,049
[Alkış]
236
00:16:11,690 --> 00:16:36,000
[Müzik]
237
00:16:36,000 --> 00:16:38,100
kuruluğa gitmeyi çok
238
00:16:38,100 --> 00:16:41,399
istiyor İnşallah Elif'i ikna etmişse hep
239
00:16:41,399 --> 00:16:43,199
beraber
240
00:16:43,199 --> 00:16:45,600
hayret
241
00:16:45,600 --> 00:16:49,639
o çocuğu hırsızının eli
242
00:16:51,899 --> 00:16:53,639
Gördün mü bak
243
00:16:53,639 --> 00:16:56,959
Boşuna günahını almışsın
244
00:16:58,800 --> 00:17:02,160
şimdiye kadar yapmamış olması
245
00:17:02,160 --> 00:17:05,600
Ondan sonra yapmayacağım
246
00:17:06,860 --> 00:17:10,980
yoklar senin dediğin gibi masum bir
247
00:17:10,980 --> 00:17:12,780
gezintiye çıkmış olsalar da çoktan
248
00:17:12,780 --> 00:17:14,959
gelmiş olmaları gerekiyor
249
00:17:14,959 --> 00:17:18,299
ne oluyor Sen niye savunuyorsun o kızı
250
00:17:18,299 --> 00:17:20,400
bu kadar
251
00:17:20,400 --> 00:17:22,980
akraban mı o senin
252
00:17:22,980 --> 00:17:26,520
haklısın abla İnsan bazen karındaşını
253
00:17:26,520 --> 00:17:30,000
tanımakta bile güçlük çekiyor hayret
254
00:17:30,000 --> 00:17:32,430
nine fikirdeyiz haklısın
255
00:17:32,430 --> 00:17:34,380
[Müzik]
256
00:17:34,380 --> 00:17:35,700
beş
257
00:17:35,700 --> 00:17:38,000
kardeşi
258
00:17:38,290 --> 00:17:53,720
[Müzik]
259
00:17:53,720 --> 00:17:56,820
işte şimdi tam masaldaki prenses gibi
260
00:17:56,820 --> 00:17:59,220
oldum gerçekten benziyor muyum
261
00:17:59,220 --> 00:18:00,620
[Müzik]
262
00:18:00,620 --> 00:18:05,120
seninle eksiğim var prenseste
263
00:18:05,670 --> 00:18:10,520
[Müzik]
264
00:18:10,520 --> 00:18:14,580
aynı annemi yapsın gibi
265
00:18:14,580 --> 00:18:16,860
öyle mi
266
00:18:16,860 --> 00:18:19,820
Evet çok güzel
267
00:18:19,820 --> 00:18:22,559
biliyor musun Elif abla annem gittikten
268
00:18:22,559 --> 00:18:26,480
beri iki kez birisi bana Taç yapıyor
269
00:18:26,480 --> 00:18:29,780
canım benim
270
00:18:30,380 --> 00:18:33,900
Esma'nın içinde yap bir tane o da annem
271
00:18:33,900 --> 00:18:36,740
gibi bizi uzaktan izliyorsa üzülür sonra
272
00:18:36,740 --> 00:18:41,179
Ablam bana Taç yapmadı diye
273
00:18:45,080 --> 00:18:48,919
prenses oldum ben
274
00:18:55,530 --> 00:18:58,609
[Müzik]
275
00:18:58,880 --> 00:19:02,400
Üzülme iyisini yaparım ben sana ama
276
00:19:02,400 --> 00:19:04,940
şimdi Üzülmek yok tamam mı ablacığım
277
00:19:04,940 --> 00:19:08,150
Sana yeni bir önünü açayım mı
278
00:19:08,150 --> 00:19:11,820
[Müzik]
279
00:19:11,820 --> 00:19:15,840
çatlak patlak yusyuvarlak kremalı börek
280
00:19:15,840 --> 00:19:22,520
sütlü çöreği çek dostum çek Amanın elini
281
00:19:22,520 --> 00:19:26,840
çekti bir daha söyle
282
00:19:27,200 --> 00:19:30,900
Elif abla Elif abla Efendim canım
283
00:19:30,900 --> 00:19:33,440
[Müzik]
284
00:19:33,440 --> 00:19:38,900
eski bir tekerleme bu tekerleme ne demek
285
00:19:38,900 --> 00:19:44,400
tekerleme böyle şarkı gibi ama onun
286
00:19:44,400 --> 00:19:45,410
Biraz daha küçüğü
287
00:19:45,410 --> 00:19:48,630
[Müzik]
288
00:19:49,640 --> 00:19:54,440
çatlak patlak yusyuvarlak kremalı börek
289
00:19:54,440 --> 00:20:01,280
sütlü çörek çek dostum Amanın Elini çek
290
00:20:01,860 --> 00:20:03,080
[Müzik]
291
00:20:03,080 --> 00:20:07,140
ne kadar komik bir Oyunmuş bu bunun da
292
00:20:07,140 --> 00:20:08,580
öğretsene Elif abla ben de söyleyeceğim
293
00:20:08,580 --> 00:20:10,100
söylediğini
294
00:20:10,100 --> 00:20:15,240
öğreteyim şimdi önce çatlak patlak Söyle
295
00:20:15,240 --> 00:20:17,720
bakalım patlak çatlak
296
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
patlak çatlak değil
297
00:20:20,000 --> 00:20:23,390
çatlak patlak
298
00:20:23,390 --> 00:20:26,529
[Müzik]
299
00:20:31,400 --> 00:20:38,039
[Müzik]
300
00:20:38,039 --> 00:20:40,860
ne işin var burada ağlıyordum merak
301
00:20:40,860 --> 00:20:43,039
ettim
302
00:20:44,120 --> 00:20:47,520
artık bu kadar üzülme sen Ha bu arada
303
00:20:47,520 --> 00:20:49,260
aklıma bir şey geldi
304
00:20:49,260 --> 00:20:51,299
Fatma Hanım'a biriktirdiğin parayı
305
00:20:51,299 --> 00:20:53,400
vermiştin ya bilgisayar için
306
00:20:53,400 --> 00:20:55,740
Ben de sana destek olayım böyle sana
307
00:20:55,740 --> 00:20:59,299
ikinci el bilgisayar falan alsın
308
00:21:02,600 --> 00:21:04,820
hırsızlıkla suçlanmak
309
00:21:04,820 --> 00:21:07,020
ağrıma giden bu
310
00:21:07,020 --> 00:21:09,720
anlıyorum ama ben sana inanıyorum
311
00:21:09,720 --> 00:21:12,419
biliyorum masumsun
312
00:21:12,419 --> 00:21:14,880
Sen beni yeni tanıdın Sen bile bana
313
00:21:14,880 --> 00:21:18,600
inanıyorsun ama annem ne ablam Onlar
314
00:21:18,600 --> 00:21:21,240
benim ailem
315
00:21:21,240 --> 00:21:23,580
İnsan bazen en zor kendine ailesini
316
00:21:23,580 --> 00:21:26,120
anlatır Çiçek
317
00:21:27,780 --> 00:21:31,400
benim Kazım dedi Sana inanıyor
318
00:21:31,679 --> 00:21:34,570
Canım babam olmasa ben ne yapardım
319
00:21:34,570 --> 00:21:49,579
[Müzik]
320
00:21:50,700 --> 00:21:53,580
Arif Bey uzaklaştık bu tarafta değiller
321
00:21:53,580 --> 00:21:57,620
gibi olana kadar arayacağız Hasan
322
00:21:59,670 --> 00:22:02,849
[Müzik]
323
00:22:06,980 --> 00:22:10,039
[Müzik]
324
00:22:14,900 --> 00:22:18,179
Ben seni çok seviyorum
325
00:22:18,179 --> 00:22:21,980
ben seni daha çok seviyorum
326
00:22:22,420 --> 00:22:25,469
[Müzik]
327
00:22:31,640 --> 00:22:35,280
Anne bu çok güzel olmuş güzel olan
328
00:22:35,280 --> 00:22:38,039
sensin elma şekerim dayıma da
329
00:22:38,039 --> 00:22:40,460
Göstereceğim
330
00:22:53,340 --> 00:22:55,260
ben seni daha çok seviyorum Neden
331
00:22:55,260 --> 00:22:58,980
biliyor musun Nedenmiş sen söylemiyorsun
332
00:22:58,980 --> 00:23:00,960
ama ben biliyorum seni bana annem
333
00:23:00,960 --> 00:23:03,559
gönderdi
334
00:23:03,560 --> 00:23:06,700
[Müzik]
335
00:23:25,640 --> 00:23:30,080
sonunda ayakkabıları Helal olsun
336
00:23:39,330 --> 00:23:42,430
[Müzik]
337
00:23:49,360 --> 00:23:58,430
[Müzik]
338
00:24:00,740 --> 00:24:06,899
[Müzik]
339
00:24:07,799 --> 00:24:10,080
Korkma Ayşeciğim biz sadece oyun
340
00:24:10,080 --> 00:24:14,240
oynamaya Çıktık da insana Kızmaz
341
00:24:15,700 --> 00:24:18,799
[Müzik]
342
00:24:27,059 --> 00:24:27,620
Ayşe
343
00:24:27,620 --> 00:24:29,100
[Müzik]
344
00:24:29,100 --> 00:24:32,659
neden haber vermeden kayboldun
345
00:24:33,360 --> 00:24:36,740
herkes seni çok merak etti
346
00:24:37,890 --> 00:24:40,919
[Müzik]
347
00:24:40,919 --> 00:24:44,690
Hadi dayıcığım eve gidelim
348
00:24:44,690 --> 00:24:47,910
[Müzik]
349
00:24:53,040 --> 00:24:54,890
[Alkış]
350
00:24:54,890 --> 00:24:57,989
[Müzik]
351
00:24:59,220 --> 00:25:02,539
artık eve gitme vakti
352
00:25:05,780 --> 00:25:08,760
ben yanındayım
353
00:25:08,760 --> 00:25:12,020
Hadi eve gidelim birlikte
354
00:25:26,640 --> 00:25:29,640
bir şeye nasıl cesaret edebilir hadsiz
355
00:25:29,640 --> 00:25:32,419
kız hadsiz
356
00:25:34,140 --> 00:25:37,269
[Müzik]
357
00:25:38,220 --> 00:25:42,179
sana söyledim Dilimde tüy bitti
358
00:25:42,179 --> 00:25:45,539
kaçırma falan yok o kız iyi bir kız
359
00:25:45,539 --> 00:25:48,720
dedim buyur
360
00:25:50,159 --> 00:25:53,779
bakalım ne hikayeler anlatacak
361
00:25:58,580 --> 00:26:02,840
Neredeydin sen İyiyim abla
362
00:26:04,700 --> 00:26:08,779
haber vermeden gitme olur mu
363
00:26:11,900 --> 00:26:15,840
prenses tacı yaptım aman aman ne kadar
364
00:26:15,840 --> 00:26:18,799
güzel olmuş bu
365
00:26:19,850 --> 00:26:23,390
[Müzik]
366
00:26:24,720 --> 00:26:26,820
Hadi odana gidelim Anlat bakalım neler
367
00:26:26,820 --> 00:26:29,240
yaptınız
368
00:26:35,659 --> 00:26:38,880
gel konuşacağız
369
00:26:38,880 --> 00:26:41,000
Ayşe'nin gitmesini bekleseydin bari
370
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
çocuk gerçek yüzünü görmeseydi amacın ne
371
00:26:45,000 --> 00:26:46,250
senin
372
00:26:46,250 --> 00:26:48,840
[Müzik]
373
00:26:48,840 --> 00:26:51,740
Ayşe'nin
374
00:26:53,940 --> 00:26:56,340
yüzün Tarık rica ediyorum Daha fazla
375
00:26:56,340 --> 00:26:58,940
olay olmasın
376
00:26:59,130 --> 00:27:04,819
[Müzik]
377
00:27:10,290 --> 00:27:15,400
[Müzik]
378
00:27:17,780 --> 00:27:20,880
[Müzik]
379
00:27:22,260 --> 00:27:25,220
Benden söylemesi
380
00:27:29,870 --> 00:27:38,719
[Müzik]
381
00:27:38,779 --> 00:27:42,140
ayakkabılar güzelmiş yeni mi Evet
382
00:27:42,140 --> 00:27:44,159
pazarda uygun fiyata bulunca aldım
383
00:27:44,159 --> 00:27:47,820
pazardan Evet pazarlarda seviye atladı
384
00:27:47,820 --> 00:27:50,840
desene orijinalinden hiç farkı yok öyle
385
00:27:50,840 --> 00:27:53,340
Tıpkı senin şu çakma ürünler satan
386
00:27:53,340 --> 00:27:53,950
mağaza gibi
387
00:27:53,950 --> 00:27:57,069
[Müzik]
388
00:27:57,240 --> 00:27:59,520
Hadi Ayselciğim gidelim dükkana geç
389
00:27:59,520 --> 00:28:02,380
kaldık benim canım
390
00:28:02,380 --> 00:28:20,390
[Müzik]
391
00:28:27,090 --> 00:28:32,760
[Müzik]
392
00:28:32,760 --> 00:28:34,740
Çiçek
393
00:28:34,740 --> 00:28:36,460
bak kız buraya
394
00:28:36,460 --> 00:28:40,620
[Müzik]
395
00:28:40,620 --> 00:28:44,059
bu ne böyle mi siliniyor artık yerler
396
00:28:44,059 --> 00:28:47,159
iki kez paspas attım anne demek ki
397
00:28:47,159 --> 00:28:50,460
hırsızlığa olan yeteneğin temizliğe yok
398
00:28:50,460 --> 00:28:54,659
Anne neden inanmıyorsun Ben Sus kız Sus
399
00:28:54,659 --> 00:28:56,760
Sus Kes sesini bana bak Buralar pırıl
400
00:28:56,760 --> 00:28:58,500
pırıl olacak bir daha gelip baktığında
401
00:28:58,500 --> 00:29:00,240
bir tane leke görürsem yalatırım
402
00:29:00,240 --> 00:29:03,179
buraları sana Ha duydun mu silerim anne
403
00:29:03,179 --> 00:29:06,120
diyeceksin tabii sileceksin Senin o
404
00:29:06,120 --> 00:29:08,340
masum prenses hallerin saf babana söker
405
00:29:08,340 --> 00:29:12,120
Bana sökmez duydun mu Bana bak bir daha
406
00:29:12,120 --> 00:29:13,679
böyle bir şey yapmaya yeltenirsen Eğer
407
00:29:13,679 --> 00:29:16,679
seni elimden ne Kazım alır Ne o kıytırık
408
00:29:16,679 --> 00:29:18,360
kurye
409
00:29:18,360 --> 00:29:20,480
hadi hadi
410
00:29:20,480 --> 00:29:47,349
[Müzik]
411
00:29:47,820 --> 00:29:51,960
Elif abla şekerlerden Taç yaptı
412
00:29:51,960 --> 00:29:55,940
başıma kalktı ben prenses oldum
413
00:29:55,940 --> 00:29:59,760
Ne güzel eğlenmişsiniz Keşke ben de
414
00:29:59,760 --> 00:30:02,460
gelseymişim
415
00:30:02,460 --> 00:30:05,419
Bir dahaki sefer seni de çağırırım Evet
416
00:30:05,419 --> 00:30:09,559
muhakkak bana da haberdar olur mu
417
00:30:10,380 --> 00:30:13,799
bana bir tane elma
418
00:30:13,799 --> 00:30:15,500
verin
419
00:30:15,500 --> 00:30:18,179
baharatmış küfürler olsun
420
00:30:18,179 --> 00:30:19,940
işte açıldı
421
00:30:19,940 --> 00:30:22,260
kabuklarını soyayım mı
422
00:30:22,260 --> 00:30:24,720
ayıcık soyma
423
00:30:24,720 --> 00:30:27,919
aha böyle kabuklu yemek istiyorsun
424
00:30:29,159 --> 00:30:31,580
Elif ablam hediye edeceğim
425
00:30:31,580 --> 00:30:34,510
elmaları çok seviyor
426
00:30:34,510 --> 00:30:40,579
[Müzik]
427
00:30:42,000 --> 00:30:43,950
Ayşe ne kadar mutlu değil mi
428
00:30:43,950 --> 00:31:00,500
[Müzik]
429
00:31:00,500 --> 00:31:02,290
sen aldın
430
00:31:02,290 --> 00:31:05,480
[Müzik]
431
00:31:05,480 --> 00:31:09,440
nerede olduğunu biliyordum
432
00:31:11,220 --> 00:31:12,660
Hayır ciddiydi
433
00:31:12,660 --> 00:31:13,860
[Müzik]
434
00:31:13,860 --> 00:31:17,399
ama çektim açıldı Açıl susam açıl dedim
435
00:31:17,399 --> 00:31:17,980
çünkü
436
00:31:17,980 --> 00:31:19,860
[Müzik]
437
00:31:19,860 --> 00:31:22,740
sonra da annemle gittiğimiz yere götürür
438
00:31:22,740 --> 00:31:24,960
müsün dedim
439
00:31:24,960 --> 00:31:28,559
dünün götürsün seni dedi
440
00:31:28,559 --> 00:31:31,440
Ben de dedim ki kaç kere söyledim kimse
441
00:31:31,440 --> 00:31:34,039
götürmüyor
442
00:31:34,080 --> 00:31:38,480
Ne olur sen götür Elif abla dedim
443
00:31:38,659 --> 00:31:41,770
hep ablamla Ben üzülünce Tamam dedi
444
00:31:41,770 --> 00:31:50,320
[Müzik]
445
00:31:50,320 --> 00:31:52,740
[Alkış]
446
00:31:52,740 --> 00:31:55,140
Tamam Ayşe
447
00:31:55,140 --> 00:31:57,659
Ateş sohbet etmeye devam edin
448
00:31:57,659 --> 00:32:00,030
Ben de içime
449
00:32:00,030 --> 00:32:10,760
[Müzik]
450
00:32:10,760 --> 00:32:14,340
Vallahi senin Kadir Geçit sormuş
451
00:32:14,340 --> 00:32:16,320
dua et İkide çocuk Sağ Salim bulunuyor
452
00:32:16,320 --> 00:32:17,700
yoksa perişanlık
453
00:32:17,700 --> 00:32:22,190
[Müzik]
454
00:32:27,520 --> 00:32:30,660
[Müzik]
455
00:32:31,559 --> 00:32:34,760
anlat bakalım Nasıl oldu bu iş
456
00:32:34,760 --> 00:32:37,080
Tarık bey Size yemin ederim her şeye bir
457
00:32:37,080 --> 00:32:40,020
anda oldu bir anda almışım kafamı
458
00:32:40,020 --> 00:32:43,320
kaldırdığımda Ayşe yoktu Sonra baktım
459
00:32:43,320 --> 00:32:45,539
müştemilatında kapısı açık olunca hemen
460
00:32:45,539 --> 00:32:48,020
koşup haber verdim
461
00:32:48,020 --> 00:32:50,279
[Müzik]
462
00:32:50,279 --> 00:32:52,740
Nuriye Hanım
463
00:32:52,740 --> 00:32:54,840
bir daha bu konakta böyle bir şey
464
00:32:54,840 --> 00:32:57,320
yaşanmayacak
465
00:33:08,950 --> 00:33:20,120
[Müzik]
466
00:33:20,120 --> 00:33:23,279
işte şimdi tam masaldaki prenses gibi
467
00:33:23,279 --> 00:33:27,080
oldum gerçekten benziyor muyum Tabii
468
00:33:27,080 --> 00:33:30,000
senin ne eksiğin var prensesler
469
00:33:30,000 --> 00:33:31,260
[Müzik]
470
00:33:31,260 --> 00:33:33,050
ne kadar da benziyor onu
471
00:33:33,050 --> 00:33:45,690
[Müzik]
472
00:33:46,220 --> 00:33:48,740
yoksa bana mı öyle geliyor
473
00:33:48,740 --> 00:33:52,269
[Müzik]
474
00:33:57,320 --> 00:34:00,600
[Müzik]
475
00:34:00,600 --> 00:34:03,059
amacın ne senin
476
00:34:03,059 --> 00:34:05,779
ne yapmaya çalışıyorsun
477
00:34:05,779 --> 00:34:08,399
kaçabilecekken niye kaçmadın
478
00:34:08,399 --> 00:34:10,399
bir amacım falan yok
479
00:34:10,399 --> 00:34:13,320
Ayşe'nin bana ihtiyacı vardı
480
00:34:13,320 --> 00:34:16,320
onu bırakıp gidemezdim
481
00:34:16,320 --> 00:34:19,020
bizi kandırıp kaybolacaktın değil mi
482
00:34:19,020 --> 00:34:22,139
ama erken fark ettik beceremedim
483
00:34:22,139 --> 00:34:23,940
Şimdi de kendi isteğinde kalmış gibi
484
00:34:23,940 --> 00:34:27,859
davranıyorsun aklınca Kahraman olacaksın
485
00:34:28,560 --> 00:34:30,550
senin
486
00:34:30,550 --> 00:34:32,820
[Müzik]
487
00:34:32,820 --> 00:34:36,139
kalbin anlamaz hale gelmişsin
488
00:34:37,440 --> 00:34:40,200
intikam peşinde koşarken o küçücük
489
00:34:40,200 --> 00:34:44,060
çocuğu da öldürmüşsün farkında değilsin
490
00:34:44,399 --> 00:34:47,599
yazık değilim Ayşe'ye görmüyor musun
491
00:34:47,599 --> 00:34:52,339
nasıl sevgiye İlgiye muhtaç
492
00:34:58,260 --> 00:35:01,940
eder uzak duracaksın
493
00:35:14,610 --> 00:35:18,899
[Müzik]
494
00:35:24,359 --> 00:35:28,339
yeni sipariş var mı yok şimdilik
495
00:35:30,580 --> 00:35:38,550
[Müzik]
496
00:35:40,990 --> 00:35:48,969
[Müzik]
497
00:35:49,820 --> 00:35:50,710
[Alkış]
498
00:35:50,710 --> 00:35:53,599
[Müzik]
499
00:35:53,599 --> 00:35:57,540
bir şey mi lazım yok Seni merak ettim
500
00:35:57,540 --> 00:36:00,540
sadece İyiyim ben Merak edecek bir şey
501
00:36:00,540 --> 00:36:01,980
yok
502
00:36:01,980 --> 00:36:03,900
eminim Ben de aynı duruma düşseydim sen
503
00:36:03,900 --> 00:36:05,820
de benim merak ederdin
504
00:36:05,820 --> 00:36:07,540
bilmem
505
00:36:07,540 --> 00:36:09,839
[Müzik]
506
00:36:09,839 --> 00:36:13,080
bilirsin Hatta Eminim bu konuda
507
00:36:13,080 --> 00:36:15,440
[Müzik]
508
00:36:15,440 --> 00:36:19,400
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun
509
00:36:19,680 --> 00:36:23,119
Sen tanıdığım en iyi insansın
510
00:36:23,579 --> 00:36:25,560
senin için insanları tanımak böyle kolay
511
00:36:25,560 --> 00:36:28,740
mı hemen birkaç günde
512
00:36:28,740 --> 00:36:30,859
Bazı insanlar açık kitap gibidir çiçek
513
00:36:30,859 --> 00:36:34,870
böyle bir bakışta okumaya başlarsın
514
00:36:34,870 --> 00:36:37,140
[Müzik]
515
00:36:37,140 --> 00:36:39,300
Sen Öyle düşünüyor olabilirsin ama aynı
516
00:36:39,300 --> 00:36:40,859
fikirde değilim
517
00:36:40,859 --> 00:36:42,780
Ben insanları yavaş yavaş tanımayı
518
00:36:42,780 --> 00:36:43,440
tercih ederim
519
00:36:43,440 --> 00:36:51,540
[Müzik]
520
00:36:51,540 --> 00:36:53,820
Şimdi bana izin verir misin lütfen böyle
521
00:36:53,820 --> 00:36:55,920
Başımda bir dikince işime konsantre
522
00:36:55,920 --> 00:36:56,250
olamıyorum
523
00:36:56,250 --> 00:37:11,300
[Müzik]
524
00:37:11,460 --> 00:37:14,940
Hasan Tarık Niye bizi topladı buraya
525
00:37:14,940 --> 00:37:18,320
bilemiyorum böyle Hanım
526
00:37:19,200 --> 00:37:21,839
lardır yine bir karın ağrısı ama dur
527
00:37:21,839 --> 00:37:23,099
bakalım
528
00:37:23,099 --> 00:37:24,740
kötü bir şey yoktu
529
00:37:24,740 --> 00:37:27,839
o kız burada kaldığı sürece hiçbir şey
530
00:37:27,839 --> 00:37:30,500
iyi olmazdı
531
00:37:30,839 --> 00:37:33,619
Sus kız
532
00:37:43,859 --> 00:37:46,859
hepinize defalarca kez söyledim
533
00:37:46,859 --> 00:37:49,859
son bir kez daha söyleyeceğim
534
00:37:49,859 --> 00:37:53,960
İşte o kızdan muhatap edilmeyecek
535
00:38:01,280 --> 00:38:03,250
Anlaşıldı mı
536
00:38:03,250 --> 00:38:06,440
[Müzik]
537
00:38:09,060 --> 00:38:11,820
yanıma bile yaklaştırmayacaksınız
538
00:38:11,820 --> 00:38:13,560
gerekirse Ayşe bahçeye bile
539
00:38:13,560 --> 00:38:14,510
çıkarmayacaksınız
540
00:38:14,510 --> 00:38:16,380
[Müzik]
541
00:38:16,380 --> 00:38:19,260
bu kadarı da fazla ama
542
00:38:19,260 --> 00:38:21,640
Ayşe dedim ki tatlına sokacaksın
543
00:38:21,640 --> 00:38:26,450
[Müzik]
544
00:38:31,660 --> 00:38:36,370
[Müzik]
545
00:38:47,700 --> 00:38:50,700
orada
546
00:38:52,320 --> 00:38:56,480
çabuk içeri hadi işinize bakın
547
00:39:02,520 --> 00:39:04,020
hala
548
00:39:04,020 --> 00:39:06,240
o kız hala bizi o kızla Aynı Çatı
549
00:39:06,240 --> 00:39:09,060
Altında tutuyor çıldıracağım
550
00:39:09,060 --> 00:39:11,520
Ayşe çok üzülecek
551
00:39:11,520 --> 00:39:14,940
Gönül Ne ayşe'sin sen ne diyorsun Bizim
552
00:39:14,940 --> 00:39:17,400
için Ayşe'den önce aile itibarımız
553
00:39:17,400 --> 00:39:20,160
önemli millet bu rezillikleri duyunca
554
00:39:20,160 --> 00:39:24,260
insan içine çıkamaz duruma geleceğiz
555
00:39:28,800 --> 00:39:32,900
Neyse ben bir Ayşe'ye bakayım
556
00:39:34,280 --> 00:39:36,830
Sanki başka derdimiz yok
557
00:39:36,830 --> 00:39:48,630
[Müzik]
558
00:39:49,700 --> 00:39:53,480
konaktan uzaklaştırmam lazım
559
00:39:54,860 --> 00:39:57,989
[Müzik]
560
00:40:01,020 --> 00:40:03,300
Buyurun Hülya teyzeciğim Güzide ne
561
00:40:03,300 --> 00:40:06,000
yapıyorsun Nasıl oldu bizim iş Üzerinde
562
00:40:06,000 --> 00:40:08,280
çalışıyorum Hülya teyzeciğim Güzide
563
00:40:08,280 --> 00:40:12,020
eline çabuk tut burada ortalık karıştı
564
00:40:19,140 --> 00:40:21,300
bir şey kandırmış koruya götürmüş
565
00:40:21,300 --> 00:40:25,380
gezeceğiz diye yok artık ya Neyse ki
566
00:40:25,380 --> 00:40:27,060
Tarık buldu
567
00:40:27,060 --> 00:40:29,280
Şevki biliyor mu peki ona haber verdiniz
568
00:40:29,280 --> 00:40:31,980
mi bırak Şevki Mevkii Güzide ondan bize
569
00:40:31,980 --> 00:40:35,579
hayır yok Sen bizim işi çözücü Hülya
570
00:40:35,579 --> 00:40:37,619
teyzeciğim çözeceğim
571
00:40:37,619 --> 00:40:40,280
bu işi kökünden halledeceğim tamam
572
00:40:40,280 --> 00:40:42,480
oğlumu bu beladan Sen kurtaracaksın
573
00:40:42,480 --> 00:40:47,579
Güzide Sana güvenimi boşuna çıkarma asla
574
00:40:47,579 --> 00:40:51,260
ne olursa olsun bana güvenebilirsin
575
00:40:52,910 --> 00:41:01,320
[Müzik]
576
00:41:03,920 --> 00:41:06,900
Aman cüzdanlarınızı saklayın ayaklanıp
577
00:41:06,900 --> 00:41:08,960
yürümeye başlarlar Vallahi
578
00:41:08,960 --> 00:41:11,060
ne olur ya
579
00:41:11,060 --> 00:41:12,560
Bağırma kız ablana
580
00:41:12,560 --> 00:41:16,640
[Müzik]
581
00:41:16,640 --> 00:41:20,040
mı söylüyorum Ben bağırdın işte Şuna bak
582
00:41:20,040 --> 00:41:21,839
hırsızlığı yetmiyor Bir de iftira atıyor
583
00:41:21,839 --> 00:41:24,300
bize Evet artık Yani pişkinliğin bu
584
00:41:24,300 --> 00:41:26,760
kadar da çok fazla zeytinyağı gibi üste
585
00:41:26,760 --> 00:41:30,240
çıkacak Bir de çiçek hanım çok uyanık ya
586
00:41:30,240 --> 00:41:33,480
Abla neden inanmıyorsunuz ben o paraya
587
00:41:33,480 --> 00:41:36,480
dokunmadım bile Ne alakası var vallahi
588
00:41:36,480 --> 00:41:37,920
dokunmadan o kadar parayı
589
00:41:37,920 --> 00:41:40,200
yürütebiliyorsan helal olsun sana kimse
590
00:41:40,200 --> 00:41:42,540
duramaz Senin önünde artık çiçek Bence
591
00:41:42,540 --> 00:41:44,760
sen şey yap daha büyük düşünmeye başla
592
00:41:44,760 --> 00:41:48,119
böyle banka döviz bürosu falan Senin o
593
00:41:48,119 --> 00:41:50,800
salon onlar yakışır çünkü
594
00:41:50,800 --> 00:41:56,989
[Müzik]
595
00:41:57,540 --> 00:41:59,520
benim çiçeğim masum olduğunu göstermem
596
00:41:59,520 --> 00:42:02,520
lazım Bunları yoksa kızın üstüne gitmeyi
597
00:42:02,520 --> 00:42:04,280
bırakmayacaklar
598
00:42:04,280 --> 00:42:07,530
[Müzik]
599
00:42:11,370 --> 00:42:14,839
[Müzik]
600
00:42:14,839 --> 00:42:18,500
Ne yapıyorsun bakayım
601
00:42:18,560 --> 00:42:21,920
ne zaman Elif Ablamın yanına geçeceğiz
602
00:42:21,920 --> 00:42:24,180
açıkmışsın
603
00:42:24,180 --> 00:42:25,940
[Müzik]
604
00:42:25,940 --> 00:42:27,520
Biraz dinlensin
605
00:42:27,520 --> 00:42:30,020
[Müzik]
606
00:42:30,020 --> 00:42:33,720
Evet çok uzağa gitmişsiniz ya Biraz
607
00:42:33,720 --> 00:42:35,840
uyusun sonra verirsin
608
00:42:35,840 --> 00:42:43,750
[Müzik]
609
00:42:48,480 --> 00:42:51,900
Ama anne dediğin pavlım gideceğiz elma
610
00:42:51,900 --> 00:42:55,500
vereceğiz ona hala Elif diyor Bıktım
611
00:42:55,500 --> 00:42:58,380
artık o kızın adını duymaktan abla yapma
612
00:42:58,380 --> 00:43:03,140
çocuğun yanında yeter O da anlasın artık
613
00:43:03,620 --> 00:43:05,280
[Müzik]
614
00:43:05,280 --> 00:43:07,260
büyü artık
615
00:43:07,260 --> 00:43:09,060
biraz akıllı ol
616
00:43:09,060 --> 00:43:12,839
o abla seni kaçırmaya çalıştı bir daha
617
00:43:12,839 --> 00:43:15,800
Onu görmeyeceksin
618
00:43:26,220 --> 00:43:29,280
ukalalık yapma Ben bitti diyorsam Konu
619
00:43:29,280 --> 00:43:32,099
kapanmıştır Bir daha Elif Elif yok
620
00:43:32,099 --> 00:43:35,180
anladın mı
621
00:43:36,050 --> 00:43:39,659
[Müzik]
622
00:43:54,900 --> 00:43:58,079
Yazık değil mi Ayşe'ye görmüyor musun
623
00:43:58,079 --> 00:44:01,520
nasıl ilgiye sevgiye muhtaç
624
00:44:01,520 --> 00:44:05,280
[Müzik]
625
00:44:10,740 --> 00:44:14,420
Ayşe'den uzak duracaksın
626
00:44:14,420 --> 00:44:16,680
yazık günah ya
627
00:44:16,680 --> 00:44:21,740
çocuk ne halde görmüyor umursamıyor
628
00:44:22,260 --> 00:44:26,119
işte üste çıkıyor bencil hayvan
629
00:44:30,650 --> 00:44:34,189
[Müzik]
630
00:44:34,819 --> 00:44:36,660
alışverişe çıkıyorum Bir şey lazım
631
00:44:36,660 --> 00:44:38,600
olursa ararsın
632
00:44:38,600 --> 00:44:41,590
[Müzik]
633
00:44:41,590 --> 00:44:43,140
[Alkış]
634
00:44:43,140 --> 00:44:46,760
ne yapıyor o küçük Hırsız
635
00:44:46,859 --> 00:44:49,819
mutfakta tatlı yapıyor şefimiz
636
00:44:49,819 --> 00:44:51,380
haklıymış
637
00:44:51,380 --> 00:44:53,339
yanınıza gelecek yüzü yok da ondan
638
00:44:53,339 --> 00:44:56,220
mutfak kapanmıştır Aman yok anne ya
639
00:44:56,220 --> 00:44:58,680
utanma ne arar
640
00:44:58,680 --> 00:45:02,040
şey diyeceğim Akşam Aysel ile birlikte
641
00:45:02,040 --> 00:45:03,859
bir yemeğe gideceğiz
642
00:45:03,859 --> 00:45:07,500
Gülün Tabii kızım hakkın sabahtan akşama
643
00:45:07,500 --> 00:45:11,480
kadar çalışıyorsun Biraz da eğlen tabi
644
00:45:11,579 --> 00:45:13,980
sakın bir şey diyeyim mi Ben sana en iyi
645
00:45:13,980 --> 00:45:16,140
gençken geziliyor nerede fırsatın
646
00:45:16,140 --> 00:45:16,690
olmayacak
647
00:45:16,690 --> 00:45:31,740
[Müzik]
648
00:45:31,740 --> 00:45:33,540
Kerem ben sana yalnız çalışmak
649
00:45:33,540 --> 00:45:36,240
istediğimi söylememiş miydim haklısın
650
00:45:36,240 --> 00:45:38,220
ama şu para mevzusunda kafam çok bir
651
00:45:38,220 --> 00:45:40,380
şeye takıldı bırak artık bu konuyu
652
00:45:40,380 --> 00:45:41,880
Lütfen daha fazla Düşünmek bile
653
00:45:41,880 --> 00:45:43,619
istemiyorum neye takıldı Biliyor musun
654
00:45:43,619 --> 00:45:46,240
kafam Sen hiç kasada bile durmuyorsun
655
00:45:46,240 --> 00:45:48,000
[Müzik]
656
00:45:48,000 --> 00:45:51,359
Yani evet hele Dün Yanına bile
657
00:45:51,359 --> 00:45:53,880
yaklaşmadı ne hakla hizmetlerini
658
00:45:53,880 --> 00:45:56,480
suçluyorlar O zaman
659
00:45:57,180 --> 00:45:59,030
kim duruyor Peki genelde
660
00:45:59,030 --> 00:46:08,539
[Müzik]
661
00:46:08,960 --> 00:46:12,260
ayakkabılar güzelmiş yeni mi Evet
662
00:46:12,260 --> 00:46:14,339
pazarda uygun fiyata bulunca aldım
663
00:46:14,339 --> 00:46:17,240
pazardan
664
00:46:17,240 --> 00:46:20,960
desene orijinalinden hiç farkı yok öyle
665
00:46:20,960 --> 00:46:23,400
Tıpkı senin şu çakma ürünler satan
666
00:46:23,400 --> 00:46:27,180
mağaza gibi anladım neyse ben çıkayım
667
00:46:27,180 --> 00:46:30,260
sen de rahat rahat işini yap
668
00:46:31,990 --> 00:46:35,700
[Müzik]
669
00:46:43,440 --> 00:46:45,660
Okan 10 dakikaya Sahilde buluşalım
670
00:46:45,660 --> 00:46:47,819
halletmemiz gereken bir mevzu var Yine
671
00:46:47,819 --> 00:46:49,980
ne oldu Birkaç saat önce dükkandaydım ya
672
00:46:49,980 --> 00:46:52,180
Buluşunca anlatırım uzatma
673
00:46:52,180 --> 00:46:56,140
[Müzik]
674
00:47:02,640 --> 00:47:04,859
nasıl olsun
675
00:47:04,859 --> 00:47:07,079
çok mutluydu
676
00:47:07,079 --> 00:47:10,260
yüzünde güller açıyordu
677
00:47:10,260 --> 00:47:13,200
sonra ablam Gelip Elif'i bir daha
678
00:47:13,200 --> 00:47:15,180
görmeyeceksin dediğinde
679
00:47:15,180 --> 00:47:18,480
İşte o zaman kıyamet koptu
680
00:47:18,480 --> 00:47:20,240
Ağla
681
00:47:20,240 --> 00:47:21,599
[Müzik]
682
00:47:21,599 --> 00:47:24,180
bir şey oldu çocuk
683
00:47:24,180 --> 00:47:27,140
Annem doğru olanı
684
00:47:27,240 --> 00:47:30,359
gerçekleri ne kadar çabuk kabullenirse
685
00:47:30,359 --> 00:47:33,050
o kadar iyi bari
686
00:47:33,050 --> 00:47:36,379
[Müzik]
687
00:47:36,540 --> 00:47:39,300
Belki de bizim yaptığımız yanlış belki
688
00:47:39,300 --> 00:47:43,099
de o kız iyi gelecek her şeye
689
00:47:43,099 --> 00:47:45,980
hayallere kapılmanın kimseye faydası yok
690
00:47:45,980 --> 00:47:49,020
Ayşe'nin yanında adı bile anılmayacak
691
00:47:49,020 --> 00:47:51,319
O da birkaç güne unutur gider zaten
692
00:47:51,319 --> 00:47:53,819
Ama iyi de o katil gelinceye kadar
693
00:47:53,819 --> 00:47:56,220
burada kalacak
694
00:47:56,220 --> 00:47:59,900
Ayşe ondan uzak tutmaktı
695
00:47:59,970 --> 00:48:02,700
[Müzik]
696
00:48:02,700 --> 00:48:04,740
kıza ne kadar mutlu olduğunu sen de
697
00:48:04,740 --> 00:48:07,740
gördün bunu inkar edemezsin
698
00:48:07,740 --> 00:48:12,440
aylar sonra ilk defa yüzü güldü Ayşe
699
00:48:12,900 --> 00:48:17,099
Ayşe kendini odasına git demiş
700
00:48:17,099 --> 00:48:21,319
Ne diyorsun sen ne yaptıysam
701
00:48:32,570 --> 00:48:36,119
[Müzik]
702
00:48:36,240 --> 00:48:40,280
Dün kasadan 5.500 lira uçuyor bugün
703
00:48:40,280 --> 00:48:42,340
Serap elini bu ayakkabıyla geliyor
704
00:48:42,340 --> 00:48:44,520
[Alkış]
705
00:48:44,520 --> 00:48:47,599
Ne demek istiyorsun
706
00:48:49,070 --> 00:48:51,260
[Müzik]
707
00:48:51,260 --> 00:48:52,980
Aynen öyle diyorum kardeşim
708
00:48:52,980 --> 00:48:56,320
[Müzik]
709
00:49:04,330 --> 00:49:07,440
[Müzik]
710
00:49:07,440 --> 00:49:09,720
her bir ayakkabıdan bir tane var Senin
711
00:49:09,720 --> 00:49:11,099
anlayacağın
712
00:49:11,099 --> 00:49:13,200
Benden ne istiyorsun
713
00:49:13,200 --> 00:49:15,960
Sen şimdi doğrudan Hakan'ın dükkanına
714
00:49:15,960 --> 00:49:18,060
gidiyorsun bu ayakkabıdan Satılmış mı
715
00:49:18,060 --> 00:49:19,380
satılmamış mı öğreniyorsun Tamam mı
716
00:49:19,380 --> 00:49:23,700
kardeşim hallederiz o kolay iş
717
00:49:23,700 --> 00:49:26,760
o zaman 5.500 liralık bir soru Eğer
718
00:49:26,760 --> 00:49:28,740
Serap parayı Gerçekten çaldıysa ne
719
00:49:28,740 --> 00:49:31,079
yapacaksın yüzüne vuracak mısın
720
00:49:31,079 --> 00:49:32,520
şimdi eğer çiçekle uğraşmaya devam
721
00:49:32,520 --> 00:49:34,380
ederse evet
722
00:49:34,380 --> 00:49:36,660
ama şimdi serabın yapıp yapmadığından
723
00:49:36,660 --> 00:49:38,820
emin olmam lazım
724
00:49:38,820 --> 00:49:43,940
[Müzik]
725
00:49:43,940 --> 00:49:47,290
hadi bak aç kapıyı
726
00:49:47,290 --> 00:49:59,960
[Müzik]
727
00:50:02,900 --> 00:50:08,040
[Müzik]
728
00:50:08,040 --> 00:50:10,140
bak böyle olmaz Aç şu kapıyı konuşalım
729
00:50:10,140 --> 00:50:13,500
[Müzik]
730
00:50:16,619 --> 00:50:20,780
bak Ama bak böyle olmaz açar mısın
731
00:50:21,260 --> 00:50:30,619
[Müzik]
732
00:50:30,619 --> 00:50:33,780
bak Lütfen aç şu kapıyı
733
00:50:33,780 --> 00:50:37,610
konuşalım Ne istiyorsan bana söylersin
734
00:50:37,610 --> 00:50:40,460
[Müzik]
735
00:50:40,460 --> 00:50:45,780
istemiyorum artık en çok onu seviyorum
736
00:50:45,780 --> 00:50:48,980
bir şey açarım kapıya
737
00:50:58,520 --> 00:51:01,200
haklıymışsın kardeşim Serap almış
738
00:51:01,200 --> 00:51:03,540
hakanların dükkandan ayakkabı Serap
739
00:51:03,540 --> 00:51:04,980
Özgür adına da fatura kestirmiş bir
740
00:51:04,980 --> 00:51:06,480
güzel
741
00:51:06,480 --> 00:51:10,220
biliyordum o parayı senin çaldığını
742
00:51:12,540 --> 00:51:32,099
[Müzik]
743
00:51:36,300 --> 00:51:37,760
Fatma Hanım
744
00:51:37,760 --> 00:51:40,020
siparişlerin hesaplarını ve tahsilatını
745
00:51:40,020 --> 00:51:42,740
kasanın yanına bıraktım
746
00:51:47,940 --> 00:51:51,000
alışveriş Tamam bir eksiğimiz kalmadı
747
00:51:51,000 --> 00:51:58,920
[Müzik]
748
00:51:59,760 --> 00:52:00,120
tabi
749
00:52:00,120 --> 00:52:06,740
[Müzik]
750
00:52:06,740 --> 00:52:09,839
Fatma Hanım işinize karışmak gibi
751
00:52:09,839 --> 00:52:11,579
olmasın ama benim aklıma bir şey geldi
752
00:52:11,579 --> 00:52:12,920
ne geldi
753
00:52:12,920 --> 00:52:15,240
Şimdi benim eskiden çalıştığım yerde de
754
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
bu olay oluyordu bu eski model kasalarda
755
00:52:18,000 --> 00:52:21,780
bazen para iç kısmına sıkışıyor
756
00:52:21,780 --> 00:52:24,079
lar
757
00:52:31,390 --> 00:52:34,440
[Müzik]
758
00:52:37,140 --> 00:52:40,099
dı
759
00:52:42,840 --> 00:52:45,939
[Müzik]
760
00:52:51,720 --> 00:52:54,800
[Müzik]
761
00:52:59,930 --> 00:53:05,220
[Müzik]
762
00:53:05,220 --> 00:53:07,440
telefonu hala kapalı
763
00:53:07,440 --> 00:53:09,960
Bir kere de ihtiyaç duyulduğunda ortada
764
00:53:09,960 --> 00:53:14,160
olsa Yok kuzum saatlerde aç düşüp başını
765
00:53:14,160 --> 00:53:16,260
vurmuş olsa ne yaparız şımarıklığından
766
00:53:16,260 --> 00:53:18,280
yapıyor Hepsi bu
767
00:53:18,280 --> 00:53:19,980
[Alkış]
768
00:53:19,980 --> 00:53:22,980
istediğim
769
00:53:23,160 --> 00:53:25,079
yapan Siz yapmıyorsunuz Çünkü beni
770
00:53:25,079 --> 00:53:27,680
sevmiyorsunuz
771
00:53:31,570 --> 00:53:36,840
[Müzik]
772
00:53:39,440 --> 00:53:42,119
biz seni çok seviyoruz
773
00:53:42,119 --> 00:53:44,339
Bak hepimiz buradayız kapıyı açmanı
774
00:53:44,339 --> 00:53:47,819
bekliyoruz Ben buradayım Anneannem
775
00:53:47,819 --> 00:53:51,140
burada Dayım burada
776
00:53:51,839 --> 00:53:54,859
Elif abla nerede
777
00:53:55,980 --> 00:53:56,960
ben onu istiyorum
778
00:53:56,960 --> 00:53:59,359
[Müzik]
779
00:53:59,359 --> 00:54:02,720
gelmesini istiyorum
780
00:54:11,320 --> 00:54:18,180
[Müzik]
781
00:54:18,180 --> 00:54:20,839
şimdi oğlum
782
00:54:23,819 --> 00:54:26,579
Allah korusun bayılmış olmasın yine daha
783
00:54:26,579 --> 00:54:28,920
önce de olmuştu Doktor panik ataklarına
784
00:54:28,920 --> 00:54:30,960
bir şey demişti Ayşe Bak rica ediyorum
785
00:54:30,960 --> 00:54:34,460
senden lütfen şu kapıyı açar mısın
786
00:54:37,140 --> 00:54:40,020
O kız yüzünden onu buraya getirmeseydin
787
00:54:40,020 --> 00:54:42,380
bunlar başımıza gelmeyecekti
788
00:54:42,380 --> 00:54:43,150
[Alkış]
789
00:54:43,150 --> 00:54:48,420
[Müzik]
790
00:54:48,420 --> 00:54:49,260
şey yap
791
00:54:49,260 --> 00:54:50,579
[Müzik]
792
00:54:50,579 --> 00:54:53,300
bir şey yok oğlum
793
00:55:11,300 --> 00:55:14,700
niye geldin yine
794
00:55:14,700 --> 00:55:17,530
hakaret etmeye mi iftira atmaya mı
795
00:55:17,530 --> 00:55:20,099
[Müzik]
796
00:55:20,099 --> 00:55:23,059
Ne oldu Nereye Nereye
797
00:55:24,250 --> 00:55:29,600
[Müzik]
798
00:55:32,330 --> 00:55:35,510
[Müzik]
799
00:55:38,460 --> 00:55:41,400
var mı evlat bir şey bakıyorum Kazım bey
800
00:55:41,400 --> 00:55:42,860
bir saniye
801
00:55:42,860 --> 00:55:45,359
[Müzik]
802
00:55:45,359 --> 00:55:47,720
acaba
803
00:55:50,120 --> 00:55:52,460
[Müzik]
804
00:55:52,460 --> 00:55:56,470
[Alkış]
805
00:55:56,470 --> 00:56:13,230
[Müzik]
806
00:56:13,800 --> 00:56:14,280
işte
807
00:56:14,280 --> 00:56:19,200
[Müzik]
808
00:56:19,200 --> 00:56:22,760
ben size dememiş miydim
809
00:56:25,319 --> 00:56:28,400
Vallahi buldum
810
00:56:29,579 --> 00:56:32,580
Nasıl ya Ne yapmaya çalışıyor Bu çocuk
811
00:56:32,580 --> 00:56:36,839
[Müzik]
812
00:56:36,839 --> 00:56:39,480
gözlerime inanamıyorum Vallahi inan
813
00:56:39,480 --> 00:56:42,000
Serap İnan böyle külüstürler arada
814
00:56:42,000 --> 00:56:43,430
parayı kendine saklıyor
815
00:56:43,430 --> 00:56:47,310
[Müzik]
816
00:56:50,030 --> 00:56:51,240
[Müzik]
817
00:56:51,240 --> 00:56:54,980
aklında bin yaşa evlat Ne dedim ben size
818
00:56:54,980 --> 00:56:58,500
çiçeğim öyle şey yapmaz demedim mi ben
819
00:56:58,500 --> 00:57:01,619
kızlarımı bilirim Fatma Hanım Tamam
820
00:57:01,619 --> 00:57:03,540
canım Ne yapalım şimdi para çalma diye
821
00:57:03,540 --> 00:57:06,319
alkış mı tutayım
822
00:57:07,339 --> 00:57:10,440
benim güzel kızım hadi sen de üzme
823
00:57:10,440 --> 00:57:13,140
canını bak ablanla Annen nasıl pişman
824
00:57:13,140 --> 00:57:16,260
oldular Annem aklı baba
825
00:57:16,260 --> 00:57:19,140
batalım artık bu tatsız konuyu Hem biz
826
00:57:19,140 --> 00:57:21,550
bir aileyiz unuttum bile ben
827
00:57:21,550 --> 00:57:25,619
[Müzik]
828
00:57:25,619 --> 00:57:28,319
Sana da Teşekkür ederim Kerem ben bir
829
00:57:28,319 --> 00:57:29,520
şey yapmadım ki
830
00:57:29,520 --> 00:57:31,800
ne yapacaksın değil mi hepimizin yüzünü
831
00:57:31,800 --> 00:57:33,119
güldürdün
832
00:57:33,119 --> 00:57:35,690
benden ne dilersen
833
00:57:35,690 --> 00:57:45,079
[Müzik]
834
00:57:45,079 --> 00:57:49,819
Kuzum bir tanem Hadi aşkım
835
00:57:49,819 --> 00:57:53,460
Bak ben çok üzülüyorum sonra Hadi aç şu
836
00:57:53,460 --> 00:57:55,950
güzel yüzünü göreyim hadi kuzum
837
00:57:55,950 --> 00:57:59,310
[Müzik]
838
00:57:59,720 --> 00:58:03,260
ağzından yer alsın
839
00:58:04,150 --> 00:58:07,260
[Müzik]
840
00:58:14,520 --> 00:58:16,400
çıkar çocuğu odada hadi
841
00:58:16,400 --> 00:58:22,380
[Müzik]
842
00:58:22,380 --> 00:58:23,940
ne
843
00:58:23,940 --> 00:58:26,130
diyorsun
844
00:58:26,130 --> 00:58:27,319
[Müzik]
845
00:58:27,319 --> 00:58:30,359
Ayşe'ye bir seslen ne olur Elif ablam
846
00:58:30,359 --> 00:58:32,430
gelmeden açmam kapıyı diyor
847
00:58:32,430 --> 00:58:36,250
[Müzik]
848
00:58:36,299 --> 00:58:40,619
Ayşe ben geldim bir tanem buradayım
849
00:58:40,619 --> 00:58:44,299
Ayşe duyuyor musun beni
850
00:58:45,299 --> 00:58:48,780
Ayşe lütfen ses ver canım
851
00:58:48,780 --> 00:58:52,619
[Müzik]
852
00:58:52,619 --> 00:58:56,160
Ayşe cevap ver lütfen bir şey olduğunu
853
00:58:56,160 --> 00:58:57,660
yok
854
00:58:57,660 --> 00:59:01,640
bu kız hiçbirimize iyilik
855
00:59:04,559 --> 00:59:06,740
getirdi
856
00:59:08,940 --> 00:59:11,000
çatlak patlak
857
00:59:11,000 --> 00:59:15,920
yusyuvarlak kremalı börek
858
00:59:15,960 --> 00:59:25,389
[Müzik]
859
00:59:29,460 --> 00:59:31,940
çek dostum çek
860
00:59:31,940 --> 00:59:35,960
Amanın Elini çek
861
00:59:47,820 --> 00:59:59,059
[Müzik]
862
01:00:02,160 --> 01:00:04,700
eceğini biliyordum Elif abla
863
01:00:04,700 --> 01:00:09,059
gelirim canım Yeter ki sen çağır
864
01:00:09,059 --> 01:00:12,020
mutlaka gelirim
865
01:00:12,420 --> 01:00:32,209
[Müzik]
866
01:00:39,490 --> 01:00:49,099
[Müzik]
867
01:00:51,650 --> 01:00:54,780
[Müzik]
868
01:00:57,890 --> 01:01:01,110
[Müzik]
869
01:01:03,840 --> 01:01:20,269
[Müzik]
870
01:01:24,870 --> 01:01:28,000
[Müzik]
871
01:01:30,310 --> 01:01:36,560
[Müzik]
872
01:01:36,560 --> 01:01:37,820
[Alkış]
873
01:01:37,820 --> 01:01:41,099
[Müzik]
874
01:01:47,060 --> 01:01:50,460
[Müzik]
875
01:01:50,460 --> 01:01:51,420
[Alkış]
876
01:01:51,420 --> 01:01:57,340
[Müzik]53165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof