All language subtitles for Les aventurières 4 - France. TV

Bonsoir, mon cher JP.

Thompson. Si tu veux revoir Jean-Pierre
Vivant, tu me ramènes le tableau de

Léonard de Vinci, l'Eda et le Cygne. A
l'époque, le tableau avait plus de

valeur que la Joconde. Mais ça fait
quand même plus de procès que personne n

'a pu mettre la main dessus.

Ton père et moi, on était des agents,
hein, prospéciaux. Non, vous étiez des

agents secrets.

Vos parents travaillaient pour la RTN,
qui dépendait du ministère de la

Défense. Ça arrive souvent que la
défense va s'appeler à la police ?

Françoise Séguret, ancienne hôtesse de
l'air, secondée par son mari.

Je vous ramène vos deux fugitifs et vous
me laissez tranquille ? Vous ferez

équipe à votre Oscar, c'est mon homme de
confiance.

Les flics sont entrés dans le tunnel, il
faut que vous sortiez vite, vite, vite.

Le tableau est caché dans un des deux
globes de Coronel. Et ils sont à la BNF.

Donc si on veut retrouver le tableau et
donc papa, c'est là qu'il faut chercher.

Sophie, elle sait que je suis son père.

Eh mais qu'est-ce que... Qu'est-ce que
vous faites là ? Ne touchez à rien !

Pardon mais à qui ai-je l'honneur ? Acia
Roublev, historienne en chef du domaine

de Marly.

Et vous êtes ? Commandant Moctari.

C'est quoi cette pièce exactement ?
C'est une très belle découverte. C'est

vraiment une toute nouvelle facette de
Madame de Maintenon qu'on découvre

aujourd'hui. Non attendez, excusez-moi
mais j'ai vraiment pas le temps pour la

minute transculture là. J'ai deux
fugitives dans la nature.

Vous voulez quoi au juste ? Je voulais
savoir si vous aviez vu quelque chose d

'inhabituel. C'est pas un objet qui
aurait disparu ?

Ah ça, on peut pas le savoir.

Cette pièce n'a encore jamais été
inventoriée.

D'ailleurs, si vous le permettez, j'ai
du travail. Nous venons de découvrir la

matrice des clopes de Coroneli.

C'est vous qui avez marché ici ? Non.

Un de vos collègues, peut-être ? Non
plus.

C'est sûr que ce n'est pas trop voyant ?
Non, ce n'est pas trop voyant.

Personne ne fait attention à une
touriste américaine en visite à la BNF.

N'oublie pas, fais attention aux caméras
de surveillance.

Le visage, jamais dans l'acte.

Tu regardes les angles et tu te
positionnes en fonction.

Là, tu vois par exemple... Hop ! Voilà.

Madame l'historienne, dites-moi tout sur
les globes de Coroné.

Ils ont été financés dans le but de les
offrir à Louis XIV.

D'ailleurs, le globe céleste fait l'état
des connaissances du ciel le jour de sa

naissance, le 5 septembre 1638.

Alors que le globe terrestre, lui, fait
l'état des connaissances géographiques

pour la décennie 1670-1680.

D'accord, très bien, Madame la
spécialiste.

Mais bon, d'après toi, le tableau, il
est dans quel globe ? Ça, il faut que je

me reprends. dans la biographie de
Deville. Je ne peux pas te le dire comme

ça à brûle pour poing.

À brûle pour quoi ? C'est une très belle
expression du XVIe siècle.

Sachant que chaque globe fait 4 mètres
de diamètre pour 2 tonnes, ça ne sera

pas compliqué de dévoiler.

Tu sous-entends que c'est impossible ?
Non, on va opérer sur place.

Trouve-moi dans quel globe est ce
tableau et tu vas voir ce dont ta mère

est capable.

Pour l'instant, tu n'as rien vu.

C'était qu'une petite mise en bouche.

Un jour je te raconterai comment ton
père et moi on a récupéré un tableau

avec un plat conclave. Ah oui, vous
osiez tout quoi.

Petit neige de petit vieux.

Hilarant.

Y'a rien de drôle, t'as ce que tu
mérites.

Ça va être plus dur maintenant.

J'ai plus que tu t'es foutu de ma
gueule, t'as plus trop droit aux petites

attentions.

Qu'est-ce que vous faites là ? Je suis
venu vous prévenir. Le flic se

rapproche. Là, derrière le flic, l'air
de noix l'a mis au parfum au sujet de

vos parents.

Il est au courant que ce sont d'anciens
agents.

Ah bon ? Mais notre atout, c'est qu'ils
savent pas que vous êtes dans le trou.

Donc vous pouvez continuer à jouer la
coiffe.

Mais je joue pas, je suis prof.

Vous m'avez compris, vous vous faites
pas griller. Ah bah non, non, non. Vous

serez vraiment... C'est ma fille, c'est
ma fille ! Cachez-vous, cachez-vous !

Alors comme ça t'as pas de mec mais t'es
plus jamais à la maison ? Alors oui.

Mais alors écoute bien parce que c'est
assez rocambolette ce qui m'est arrivé.

C'est qui ? C'est... C'est... Mais c'est
ton mec ? Ah donc t'as

vraiment un mec maman ? Attends mais
c'est incroyable ! T'es enfin sortie de

tes bouquins ! Je vous ai vu, vous
pouvez sortir.

Oui, voilà.

Euh... Alors oui, c'est tout à fait...
Enfin t'as raison, alors Juliette.

Je suis trop contente.

Bon, vous venez d'Age ?

Venez d'achat, nous fera plaisir.

Oui. Je suis trop contente.

Vous allez trop bien ensemble.

Il cherche quoi au juste ?

Un bijou ? Une relique ayant appartenu
au roi ? Probablement un objet

emblématique de son règne.

Le problème, c'est que Louis XIV a régné
72 ans. Ça fait un sacré bazar.

J'ai quand même une bonne nouvelle.

J'ai trouvé une empreinte partielle de
chaussures.

De la marque Magnévie, pointure 37.

Sûrement celle de Françoise Séguret.

Donc, la bonne nouvelle, c'est que
Françoise porte des chaussures.

C'est une blague ? Dans notre métier, on
appelle ça une piste.

Je creuse aussi du côté de la famille.

Ils ont une fille, non ? Sophie, mon
prof d'histoire. Nus, nus. Ne perdez pas

de temps avec elle.

La famille, c'est important.

Surtout en cavale.

C'est souvent par là qu'ils seront
coincés.

Non, elle ne sait rien du passé de ses
parents.

C'était la règle à la RTN. Pour protéger
les familles, on avait des couvertures.

Les figurés ont toujours respecté cette
règle. C'est bien la seule d'ailleurs.

Allez ! Une étoile du fond de l'océan
est née à mille lieues du maître d

'océan. Une autre, plus discrète,
apparaît en silence, en un lieu sans

sonneur, sans cour ni révérence.

Deux étoiles, deux astres au même
instant sont nées.

Ô lecteur ingénieux, sauras

-tu deviner ? Devinez.

Tu vois maman, je crois que Deville a
codé lui-même l'ouverture des globes. C

'est-à-dire ? Tu vois ce passage dans le
livre, c'est une poésie, mais en fait je

suis sûre que c'est une énigme. Et
là-dedans, je suis sûre qu'il dit où est

caché le tableau.

Ah, ouais, moi je comprends rien à la
poésie alors.

Ouais, il me faut un peu de cœur pour
ça.

Bon, j'ai pas encore réussi à percer le
mystère, mais... Puisqu'il parle d'un

lieu de naissance, je pense qu'on peut
exclure le globe céleste.

Bon, alors donc le tableau est dans le
globe terrestre.

Mais il dit comment l'ouvrir ? C'est ça
l'énigme.

C'est ça qui est super difficile à
trouver.

Mais je vais trouver.

Je vais trouver.

Il y a intérêt.

Ton père compte sur nous.

Alors, une révérence du fond de l'océan.

Une étoile du fond de l'océan est née à
mille lieues du maître d'océan. Une

autre, plus discrète, apparue dans le
silence, en un lieu sans sonneur, sans

cours ni révérence.

Deux étoiles, deux astres au même
instant sont nés. Ô lecteur ingénieux,

sauras-tu deviner ?

Sans

sonneur,

sans cours ni révérence,

sans cours ni révérence.

Non, ça veut rien dire, je reprends un
zéro.

Une étoile, deux étoiles, deux d'âtre...
Bon,

je vois comment tout ira.

Oh, punaise, le déjeuner ! Qu'elle
devenait ? C'est Juliette, elle a invité

Oscar, je te passe les détails, mais je
dois y aller et faire semblant que c'est

mon petit ami.

Non, mais je vais décommander parce
qu'il faut libérer... Ah non, non, non,

non, non, non, non. Surtout pas, surtout
pas. C'est important que ta fille

continue à croire que tu mènes une vie
normale.

C'est la règle à l'RTN.

C'est le bon Juliette. Oui, mais je vois
pas en quoi mentir peut l'aider. Elle va

finir traumatisée comme moi.

Oh, pardon, hein.

Mais c'est toi qui t'es mise toute seule
dans la tête, c'est une histoire d

'amant. Non, mentir pour un agent, c'est
une question de sécurité.

Parfois, pour protéger les gens qu'on
aime, il faut savoir salir les mains.

Bon, je vais voir mon mec alors.

Et puis toi, rends-toi utile. Essaye de
trouver la réponse.

Vous avez des enfants ? Non, je n'ai pas
cette chance.

Mais la vie est longue. Et qui sait, la
bonne rencontre...

Bon emballant.

Et vous faites quoi comme ça ? Je
travaille au mini... Au mini... Au

mini-golf. Golf.

Oui. De l'Evolois. C'est ça.

Oui. Je tiens la buvette.

Tout ce qui est eau gazeuse, soda,
grenadine, plat, ça.

Oui.

C'est super intéressant.

Bonjour. Sophie Seguret ? Oui.

Commandant Nader Mokhtari, j'ai quelques
questions à vous poser.

Oui.

Ah, attendez, peut-être que j'ai un
rôtier, je vais voir si tout est normal.

J'arrive, j'arrive.

Cachez-vous, cachez-vous.

Et pourquoi ? Non, non, mais peut-être
que c'est mon ex, il est flic. Flic ?

Voilà. Mais papa, il est pas flic, il
est... Chut, c'est un autre, c'est un

autre.

Non, l'écharpe, l'écharpe.

Un autre ? Oui.

Je vois un autre prétend.

Bonjour.

Je me suis permis d'entrer ? Vous avez
bien fait.

Le rôti, ça va ? Oui, oui, en fait, tout
est normal.

Vous êtes trois ? Oui, c'est le père de
ma fille qui est venu déjeuner et il

vient de partir.

Et il ne mange pas de rôti ? Il est
végétarien.

Vous savez où sont vos parents ? Oui,
ils sont au Brésil pour l'anniversaire

de mon père parce que ma mère est une
ancienne hôtesse de l'air et elle a des

billets gratuits à vie et ils en
profitent beaucoup.

Attendez, il ne s'est rien passé ? Je
veux dire, il n'y a rien de grave avec l

'avion, tout ça ? Tout va bien ? Ah non,
non, pardon.

Vous ne m'inquiétez pas, ce n'est pas ça
du tout.

Parce que j'ai eu peur de... En
revanche, j'aurais deux, trois choses à

vous dire.

Asseyez-vous.

Oui.

En fait, votre mère n'a jamais été
hôtesse de l'air.

Ni votre père, prof d'histoire géo.

Ça, c'était leur légende, comme on dit
dans le jargon.

Ils étaient agents secrets.

Non, c'est pas une blague.

Tenez.

Ça, c'est eux dans les années 90.

Vous vous êtes jamais doutés de rien ?

Pour

une raison que j'ignore encore, ils sont
passés de l'autre côté de la barrière.

Et on les recherche pour une série de
vols.

Je me sens pas très bien.

Ça va ? Je crois qu'il faut que je
m'allonge un peu.

Je vais peut-être vous laisser alors.

Oui, je vous raccompagne ? Oui.

Pardon. Je peux garder la photo ? Oui,
bien sûr.

Je suis vraiment désolé d'avoir dû vous
annoncer ça comme ça, à brûle pour

point.

À brûle pour point ? Oui, c'est un peu à
l'ancienne comme expression. Non mais

moi j'adore.

Ah bon ?

Enfin, je veux dire, c'est... C'est
bien. Oui.

En tout cas, si vos parents font
surface, n'hésitez pas à m'appeler.

Quand vous voulez.

Le jour, la nuit, je suis insomniaque de
toute façon.

Ah, moi aussi.

Ah. Oui.

Puis ça va pas s'améliorer avec ce que
vous venez de m'annoncer.

Non.

Bon.

Bon.

Au revoir. Au revoir.

Il est parti.

Et donc, on a eu chaud.

Ah oui, on a eu chaud.

Oui, bonjour, c'est Sébastien, l'agent
de sécurité.

des archives nationales.

Je vous appelais pour caler notre
déjeuner que votre copain m'a promis.

Vous me plantez pas, hein.

Si vous voulez que je reste discret.

Bon, bisous.

Vigile, c'était pas ma vocation.

À la base, moi, je suis de Châteauroux.

J'étais un petit peu la star, là-bas.

Je faisais du mannequinat.

J'avais fait une campagne de pub pour
les salons évolutifs.

Ça vous parle ? Non, pas bien, non.

Ils m'ont arnaqué avec une lotion
anti-calvitie.

Ça m'a bousillé le cuir chevelu.

Puis après ça, ça a été la descente aux
enfers.

Ah ouais, dur dur.

Et il a fallu se reconvertir.

C'est bon ça, citronné. C'est le rein de
toi.

Je peux avoir l'addition s'il vous plaît
? Je vous amène ça tout de suite.

Bon, on va faire un tour.

J'ai la moto garée devant, on peut aller
prendre l'air.

Ouh là là ! J'aurais adoré Sébastien,
mais je dois chiller.

Ah déjà ? On se voit demain alors.

Je vous rappelle ? Je sors, vous le
ferez pas. Attention, je peux encore

changer d'avis et tout balancer.

Bon, écoutez, j'ai accepté ce déjeuner
parce qu'une promesse est une promesse.

Mais faut pas non plus pousser le
bouchon trop loin.

Sinon... Je raconte tout à Solène, votre
femme, 36 ans, avec qui vous avez un

petit garçon.

À propos de votre femme, je me suis
permis d'utiliser votre téléphone

portable pour lui envoyer une petite
invitation surprise.

Non, non, ne vous inquiétez pas. Mais il
va falloir me rendre un nouveau service

pour un casque à la BNF.

Solène ! Venez, venez, venez.

Catherine Guibert, Interpol.

Bonjour Solène, bonjour.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Vous pouvez être fière de votre mari. Il
nous a rendu un grand service l'autre

jour aux archives nationales pour un
vol.

Ah bon ? Bon appétit, les amoureux.

Merci. Merci.

Ça va, chérie ? Ça va, mon cœur.

Bonjour, chère Fanfan.

Bon, il y a un contre-temps. Sophie bute
sur une énigme. On va avoir besoin des

lumières de Jean-Pierre.

Ah, mais je vous aiderai volontiers,
mais il faut m'en dire un peu plus.

J'ai eu Françoise.

Elles se rapprochent du tableau, mais
elles ont besoin d'un coup de pouce pour

déchiffrer comment on ouvre un des
globes de Coroneli.

Une étoile du fond de l'océan est née à
milieu

du maître d'océan. Une autre, plus
discrète, apparu en silence, en un lieu

sans sonneur, sans cour ni révérence.

Deux étoiles, deux astres au même
instant sont nés. Oh, lecteur ingénieux,

seras-tu deviné ?

Ça parle d'astre et d'étoile, c'est
sûrement une référence au roi soleil.

Non, c'est pas ça.

Ça ne ressemble pas à David de
Maîtrevalère Louis XIV, alors que

justement il a souffert toute sa vie
d'être dans son ombre.

Mais, à l'yeu sans sonneur, maître
d'océan, qu

'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
Une étoile du fond de l'océan est

née à milieu du maître d'océan. Une
autre, plus discrète, apparaît en

silence.

On a un lieu sans sonneur, sans cours,
ni révérence. Deux étoiles, deux astres,

au même instant. Madame ? Oui ? Il y a
marqué une querelle de clochers. C'est

quoi, c'est des curés qui se battent
entre eux ? Non, c'est des disputes

entre petits groupes qui n'intéressent
personne.

A l'époque, les clochers, c'était les
points centraux des villages. Voilà, ils

représentaient les petites communautés,
les... Oui, bien

sûr, le clocher, le sonneur.

Une étoile née dans un lieu sans
sonneur, ni cour ni révérence, c'est

Deville lui-même.

Arnold Deville est né près de Maudave.

En Belgique.

Une ville dont l'existe la particularité
de ne pas avoir de clocher.

Donc, une ville sans... Clocher.

Sans sonneur.

Une ville sans sonneur. Donc, il faut
appuyer sur la Belgique.

Et l'autre étoile.

Et la deuxième étoile, c'est la
Nouvelle-Zélande, découverte en

1653, l'année de naissance de David.

Ah ben évidemment, la Nouvelle-Zélande.

Oui, bonjour.

Commandant Doctari.

Je suis devant une photo de la matrice.
Vous me confirmez qu'il y a une tâche ?

Une déjigmentation, vous voulez dire ?
Oui, si vous voulez.

Qu'est-ce qui a pu provoquer ça ? Ça
peut être plein de choses.

Un changement de température, un
polluant atmosphérique ou l'exposition à

la lumière.

Le flash d'un téléphone ? Par exemple.

Et ces globes, ils existent toujours ?
Vous savez où je peux les trouver ? Oui,

à la benne.

Bonjour. Commandant Moctari. Bonjour,
commandant.

J'ai besoin de voir les vidéos de
surveillance de la salle des globes de

Coroneli, celle d'hier.

Tout de suite.

À partir de l'heure d'ouverture au
public.

Là. Attendez, là.

Cette image.

Zoomez.

Zoomez, s'il vous plaît.

Encore ici.

Ses chaussures.

C'est elle.

C'est François Séguré.

Je vais revenir avec des équipes.

Vous allez être cambriolés.

Hein ? Vous inquiétez pas, je m'en
occupe.

En décodant l'énigme, votre mari vous a
une fois de plus sauvé la miche, chère

Françoise.

Ah, Françoise, Françoise.

Je suis pressé que vous retrouviez ce
tableau.

Il représente beaucoup pour moi.

Je ne sais pas si vous avez remarqué,
mais la somptueuse chevelure de Léda,

elle me rappelle la tienne au réveil.

Bon, allez, ça suffit comme ça. Je vous
rappelle, on opère demain.

Tu m'as fait peur.

Eh bien, chacun son tour. Tu m'as
demandé de me faire discrète.

Il y a une bonne nouvelle.

Ton père a résolu l'énigme.

Les deux points sur le globe, c'est la
Belgique... Et la Nouvelle-Zélande. Oui,

je sais, j'en suis arrivée à la même
conclusion.

Ça va pas ? J'ai tout entendu.

Comment tu me sonnes, c'est à quoi tu
ressembles au réveil ?

Bon. Ok.

Je suis toi.

Bon.

T'es une grande fille maintenant, je
peux te le dire.

Dans le cadre d'une mission
d'infiltration, j'ai dû me faire passer

pour une voleuse pour m'approcher de
Thompson.

Et là...

Là, j'ai été charmée par cet homme.

À cette époque, il était charismatique,
c'était aventure. Mais vous avez couché

ensemble ? Oh là là, tout de suite. Oui,
une fois, juste une fois.

Entre nous, c'était pas terrible.

C'était quand ? Je dirais en 2002.

Tu veux de moi en plus ?

Bah oui, tu venais de quitter la maison,
j'ai eu peur de m'ennuyer toute seule

avec ton père.

J'ai commencé à regarder Question pour
un champion à la télévision, Question

sur les vidéos, on a fait mieux. Non
mais c'est pas le sujet.

C'est pas le sujet du tout.

T'as batifolé avec le truand qui a
enlevé mon père et tu t'es pas dit qu'il

fallait m'en parler.

T'es folle en fait.

T'es folle.

Sophie, pourquoi tu le prends aussi mal
? J'ai trompé ton père une fois en 40

ans de mariage. Eh bah c'est la goutte
d'eau, d'accord ? Tout le monde n'est

pas cynique comme toi maman.

Tromper ton mari, ricaner, mentir. Mais
enfin, c'est quoi cette mentalité ? Tu

veux savoir ce que c'est ? C'est la vie,
en fait.

Tout le monde n'est pas obligé de voir
tout en noir comme toi. Comme si l

'existence n'était constituée que de
ramorts et de métastases.

Si je ne t'en ai pas parlé, c'est parce
que j'ai pensé que ce n'est pas

important pour notre mission.

Pas important ? Pas important, mais ça
change tout, justement.

Si ça se trouve, le tableau, c'est un
prétexte. Et puis, Thompson, c'est toi

qui veux récupérer. Mais tu ne connais
pas Thompson. Thompson ne s'intéresse

pas aux gens. Il ne s'intéresse qu'aux
œuvres d'art.

Et papa, il est au courant ? Bah oui, il
m'a pardonné. Bah oui.

Évidemment qu'il t'a pardonné. Il te
pardonne tout.

Sophie, ton père, je l'aime et je veux
le sauver.

S'il te plaît, ne me laisse pas.

On n'en a pas fini avec cette
conversation.

Ok.

Vous l'avez encore, le sucré et boule ?
Hein ?

Et si tu appuies simultanément sur la
Belgique et la Nouvelle-Zélande, il doit

y avoir un mécanisme qui s'enclenche.

Et il doit y avoir le tableau à
l'intérieur.

Nader a compris que vous allez braquer
la BNF. Il a mis tous ses hommes sur le

coup.

C'est fichu alors.

On annule ? Impossible n'est pas
François.

Bon, la salle des Globes est sous cette
tour dans le secteur ouest.

Donc, il faut attirer le flic et ses
hommes à l'autre bout, secteur est.

Oui, et comment on fait ça ? Tout est
une question de délusion.

Il faut provoquer une réaction
émotionnelle forte chez la cible afin de

lui faire perdre sa lucidité et son
esprit d'analyse.

Comme ça, pendant que les flics
poursuivent un globe imaginaire, on

pourra opérer tranquillement dans la
salle de globe.

Et si ça tourne mal, j'ai un plan B.

Mon copain des archives sera notre
sous-père.

Vous faites quoi, si je peux me
permettre ? Le commandant ?

Je me suis fait avoir une fois, je ne me
referai pas avoir.

C'est bon.

Je veux un homme à chaque coin de la
pièce, et trois qui encerclent les

globes de Coroneli.

On ne sort pas d'ici sans avoir coffré
les cigarettes, ok ? Allez !

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils
viendront ce soir ? J'ai consulté les

archives du couple.

Ces gens-là aiment le risque.

C'est leur raison de vivre.

Ils viendront.

D'ailleurs, j'ai appris que vous aviez
commencé avec eux.

Vous auriez peut-être pu m'en parler
avant.

Non, j'ai commencé avec Christine
Lardenois.

Je l'ai suivie quand elle a gravi les
échelons. C'est à elle que je suis

fidèle.

Jean-Pierre et Françoise, ils étaient
trop rebelles.

Ils respectaient rien.

J'ai même été soulagé quand ils ont été
remafiés.

On passe en mode infrarouge.

C'est quoi ça ? C'est pas vrai.

Il manque un globe.

Le globe dans le couloir.

Tout le monde sait que c'est un S.

C'était une diversion ! Tout le monde
dans la salle des globes ! Allô ? Vous

me recevez ? Quelqu'un m'entend ?

Ils

vont sortir, je veux des renforts sur
toutes les issues, il faut qu'on les

bloque ! Peut-être qu'on va le trouver
ce tableau.

C'est quoi ce truc encore ? C'est une
sorte de mini-coffre où il y a des

messages secrets à l'intérieur.

C'est un critique.

Avec ses jeux de pisse. Attends,
attends.

Oui,

Oscar ? Ils vont bloquer toutes les
issues.

Plan B.

Plan B.

Tiens, c'est là.

Arrête-toi, Bouga. Quoi ? Mais

c

'est ce folle ! Allez, viens.

Avoue que tu commences à bien aimer
cette adrénaline.

Bientôt, tu pourras plus t'en passer, tu
verras.

Allez, dépêche-toi, Bouga va bientôt
passer.

Allez, au revoir.

Oui, j'écoute.

On a vérifié toutes les issues. Ils ont
disparu.

C'est pas possible.

Au moins, on n'a pas tout perdu.

On a réussi à faire sortir une taupe de
son trou.

Ah ? Pour réussir un tour de magie comme
ça, les figurés avaient forcément un

complice.

Un expert en hacking qui puisse pirater
le circuit vidéo de la BNF.

Bon.

Vous n'êtes pas le seul bon hacker,
Oscar.

J'en ai aussi dans mes équipes.

Vous auriez dû checker votre téléphone.

C'est le B.A.B.A.

Pour bloquer toutes ces issues.

Blanc, B.

Mais c'est quoi ces hiéroglyphes ? C'est
les signes du Zodiac, maman. Et tu sais

comment l'ouvrir, toi ? Alors là, je
sais pas du tout.

À l'époque, ils adoraient les énigmes.
T'as lu le Da Vinci Code ? J'en ai marre

de toutes ces devinettes.

Attends, attends.

Attends, ça doit être la combinaison de
signes astrologiques.

Donc, les globes ont été offerts à Louis
XIV. Et lui, il est né le 5 septembre

1638. Donc, ça veut dire qu'il est...
Attends, parce que Juliette, elle est

née au mois de juillet, elle est cancer.

Donc, lui, il doit être vierge.

Donc, il est vierge.

Mais, c'est aussi le roi soleil. Donc,
il y a peut-être tous les pines de feu.

Il y a Lyon.

Sagittaire. Et... Et, et, et... Bélier.

Donc, essaye Vierge, Lion, Sagittaire et
puis Bélier à la fin.

Ok ? Laisse tomber, on va essayer ma
méthode.

Mais qu'est-ce que tu fais ? Non, non,
non !

Regarde, regarde, regarde.

Regarde ça.

Max.

Quoi encore ? J'ai envie d'aller aux
toilettes.

Je crois que quand on tourne dans le
bras, tu peux y arriver, non ?

J

'avais une chambre sous les toits quand
j'étais étudiant.

Les toilettes étaient sur le palier.

On les partageait à plusieurs, seulement
personne n'y allait jamais.

Alors tu vois, là, cela va beau. Me
sauras jeunière, Maxime, grâce à toi.

Merci. Bon, il n'y a pas de quoi.

Tu vois, tu recommences tout en bas.
C'est comme Léonard dans l'atelier de

Verrocchio.

J'ai beaucoup aimé les ballons
gonflables.

Super blague.

Ils sont où les figurés ? Hein ? Y'avait
quoi à l'intérieur du globe ?

Oh !

Ils ont volé quoi, les figurés ? Ils ont
volé quoi, les figurés ? Putain, mais tu

m'as pas réuni ! Oh ! Oh ! Merde !

On n'arrête plus.

Comment t'as fait ça ? Allez,
cherche-moi un nouveau leçon. Là.

Tiens.

Tu crois qu'ils ont eu le temps de
déclencher l'alarme ? J'espère pas, non.

T'as rien dit pour le voilà ? Bah non,
tu me connais, Motus. Et vous, les

globes, ça vous a donné le tableau ?
C'est bon, vous avez le Leda ? Le Leda.

Le Leda et le signe, le De Vinci.

Oh non, vous avez pas fait ça.

Si tu frottes, tu piques.

Merci, Oscar.

C'est donc le fameux et introuvable
Edelstein que cherche Françoise.

Mon petit Oscar ! Qu'est-ce que je
ferais sans vous ?

J'ai trompé ton père une fois en 40 ans
de mariage !

Tu

fais quoi ? Ma chérie.

T'as bien dormi ? Ouais. Petit café ?

Je suis désolée, j'ai complètement
oublié de te faire tes tartines.

Écoute, je vais essayer de les faire
moi-même, mais si je n'y arrive pas, je

te préviens. Oui.

Tu trouves que je ressemble à papy ? Il
est 7h du matin. Non mais Juliette, est

-ce que tu trouves que je lui ressemble
? Oui, vous avez les mêmes passions, les

mêmes égoûmes. Non, je te parle
physiquement.

Non ? Ben non, je ressemble à mamie.

Oui, oui.

Ça va maman ?

C'est ton plan A3 qui... Non, pas du
tout. Enfin, je vous le disais, pas du

tout. Je les vois pas en même temps, ces
deux garçons. Enfin, c'est... Je suis

vraiment contente pour toi.

Je pensais que tu voyais personne depuis
papa. J'étais inquiète.

Et j'ai eu peur que tu retombes jamais
amoureuse et que tu rates ta vie.

Bon, je vais me préparer. Oui.

Bonjour. Bonjour.

Ça va ? Oui. Pardon.

Ah, pardon.

Vos parents vous ont contactés ? Ah non,
non, pas du tout, non. Ah. Non, du tout.

Non, non, c'est juste, depuis que vous
m'avez raconté tout ça, je... Je suis un

peu perdue.

J'ai l'impression que ma vie... Enfin,
toute ma vie baigne dans un gigantesque

mensonge.

Je comprends. Enfin, je sais ce que ça
fait.

Après, pour refaire confiance à
quelqu'un, c'est...

C'est compliqué.

Je voudrais savoir si mes parents
étaient déjà agents l'année de ma

naissance, en 83.

Et si oui, sur quoi ils enquêtaient ? En
fait, moi je suis arrivé sur l'affaire

il y a trois jours seulement, donc je ne
suis pas remonté jusque-là encore.

S'il vous plaît, vous pouvez vous
renseigner pour moi ? Parce qu'il y a

des choses que j'ai vraiment besoin de
comprendre.

Oui, oui, bien sûr.

Oui, enfin, je vais le faire.

Je ne peux pas le faire tout de suite ?
Oui, oui, ben oui.

Parce que là, on est sur une urgence. En
fait, on n'a pas réussi à attraper vos

parents.

Mais on a eu un de leurs complices.

Un certain Oscar Vinois.

Ça vous dit quelque chose ? Oscar Vinois
? Vinois.

Non, je ne connais pas. Je ne connais
pas, non.

De toute façon, on est en train de le
cuisiner. Je pense qu'il va finir par

tout lâcher.

Oui.

Ah, je suis désolée, c'est ma fille, je
dois y aller, mais... Oui, évidemment.

Vous n'hésitez pas à me recontacter si
vous avez des nouvelles ? Enfin, je veux

dire, si vous arrêtez mes parents, si
vous les retrouvez ? Oui, enfin, je vous

appelle. Ok. Oui,

alors... On a un gros problème. C'est
votre cas.

Exil. À la poitrine.

Hé ! Ah,

c'est quoi ce bordel ?

Hé.

Allô, machin ? Machin ? Qu'est-ce que tu
fous, machin ? Vas-y, réveille-toi,

décolle pas là. Oh, machin !

Je suis pas contre toi, Max.

Ah ! Ah !