Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,439
You're six years old now, right? When you are eight
you can ride on your own
2
00:00:03,439 --> 00:00:09,519
How many years old are you ?
Tell me how old do I look?
3
00:00:09,519 --> 00:00:14,799
10 No 100
Do you think I am 100 years old?
4
00:00:14,799 --> 00:00:19,080
What did you do on Sunday ?
5
00:00:31,039 --> 00:00:36,480
Did you go for a run on Sunday ?
6
00:00:36,480 --> 00:00:39,120
How many runs did you score?
10
7
00:00:39,120 --> 00:00:41,040
Five?
No 100
8
00:00:41,040 --> 00:00:45,200
15
No 100
9
00:00:45,200 --> 00:00:50,480
500
You are lying, right?
10
00:00:50,480 --> 00:00:59,718
Did you say good morning to Papa?
Papa woke up late ? He is a bad boy
11
00:00:59,840 --> 00:01:03,680
When you grow up,
It is allowed.
12
00:01:03,680 --> 00:01:06,546
After how many years?
13
00:01:06,546 --> 00:01:10,080
After you are 20 years old
14
00:01:10,080 --> 00:01:14,479
Why haven't you gone to school yet?
Auntie I'm late for school!
15
00:01:14,479 --> 00:01:17,479
Bye
16
00:01:32,240 --> 00:01:35,679
boyfriend
don't add this egg to my Maggi.
17
00:01:35,680 --> 00:01:40,320
The whole taste will be spoiled by adding it.
Listen, Protein
18
00:01:40,320 --> 00:01:42,880
is necessary
19
00:01:50,560 --> 00:01:58,600
You know I have never had a boyfriend who cared so much
20
00:01:59,920 --> 00:02:06,000
I care, but I'm also scared.
Yes. I know, you are enjoying this situation
21
00:02:06,000 --> 00:02:12,640
But don't forget one thing.
In this relationship there is one boyfriend
22
00:02:12,640 --> 00:02:20,040
and one friend and a friend friend friend
Okay?
23
00:02:21,760 --> 00:02:29,480
Early morning with such a beautiful face
How can you say such things that spoil my mood?
24
00:02:29,599 --> 00:02:35,119
tell me one thing
What will happen when I actually have a girlfriend?
25
00:02:35,120 --> 00:02:38,440
How will you handle that ?
26
00:02:39,760 --> 00:02:45,399
You think I'll let a girl stay in your life?
27
00:03:58,000 --> 00:04:02,640
What did I tell you, Vanshika will definitely go shopping.
She said so many times that she will not shop this time
28
00:04:02,640 --> 00:04:08,079
You know she paid 20,000 extra for the baggage?
29
00:04:08,080 --> 00:04:13,480
What !
Imagine 20,000.
30
00:04:16,560 --> 00:04:21,519
But Bali is so beautiful, man.
So pretty. Vanshika was also saying the same thing that
31
00:04:21,519 --> 00:04:26,800
It's so beautiful. She said it's for couples.
It's paradise. Anshul and you should go she said
32
00:04:31,440 --> 00:04:36,639
So finally you accept that we are a couple
33
00:04:36,720 --> 00:04:43,840
Well, you are not my type, but if you say so
I accept it
34
00:04:43,840 --> 00:04:46,840
Good
35
00:04:48,560 --> 00:04:52,040
By the way Anshul
36
00:04:57,280 --> 00:05:03,198
A mischievous thought came to my mind.
What?
37
00:05:03,199 --> 00:05:11,759
Look, it's Valentine's Day next week. Right?
So I was thinking why don't we both go to Bali
38
00:05:11,759 --> 00:05:14,759
Let's go.
39
00:05:18,960 --> 00:05:24,239
Bali?
Next week?
40
00:05:24,240 --> 00:05:29,240
Why? Your dates are not available?
41
00:05:30,080 --> 00:05:34,520
No, it is not like that
42
00:05:35,039 --> 00:05:41,280
How much will it cost?
Hey, we will do a budget trip, like 2 lakhs per person.
43
00:05:41,280 --> 00:05:44,840
four days
44
00:05:49,600 --> 00:05:52,600
What say?
45
00:05:53,280 --> 00:05:58,679
I don't think
It will be possible for me
46
00:05:59,360 --> 00:06:02,960
I still have practical problems.
Please try to understand.
47
00:06:02,960 --> 00:06:09,919
How long will your practical problems contiunue
it's been two months since we started dating.
48
00:06:09,919 --> 00:06:14,758
We have never traveled out of Mumbai
49
00:06:14,800 --> 00:06:20,080
I promise. Before this year ends, we
I will take an international trip.
50
00:06:20,080 --> 00:06:25,039
No, I want to go now.
If you want to come then come otherwise I will go alone.
51
00:06:25,039 --> 00:06:29,880
And then you sit here and like my photos.
52
00:06:31,440 --> 00:06:35,639
Anyway let's take a selfie.
53
00:06:36,880 --> 00:06:39,880
Smile?
54
00:06:44,880 --> 00:06:53,120
You look cute.
Baby don't post this.
55
00:06:53,120 --> 00:06:59,280
You know I don't like posting my personal life on social media.
56
00:06:59,280 --> 00:07:04,960
I hope that is the reason.
It's not like you're hiding anything, is it?
57
00:07:04,960 --> 00:07:07,960
you dont have another secret relationship right?
58
00:07:26,479 --> 00:07:32,159
Roohi Ra guy called Raunak just called me
Have you given him my number?
59
00:07:32,160 --> 00:07:37,840
Yes, he is my colleague, he is gay and he is also good looking.
So I thought I'd do you a favour.
60
00:07:37,840 --> 00:07:42,080
There is no need to do any favour for me.
You know I love Anshul.
61
00:07:42,080 --> 00:07:46,000
Yes, you love a straight man
I know
62
00:07:46,000 --> 00:07:50,560
Do you have any idea what you are doing?
Ruhi I love Anshul.
63
00:07:50,560 --> 00:07:56,800
Wake up and smell the coffee Kavith.
You also know that there is no future in this.
64
00:07:56,800 --> 00:08:01,599
When Anshul is clear he is straight, why are you running away from reality?
65
00:08:01,599 --> 00:08:07,440
When the present is so beautiful
66
00:08:07,440 --> 00:08:14,000
Why should I care about the future?
Good philosophy. Post it on Instagram.
67
00:08:14,000 --> 00:08:18,319
You will get many likes.
But come out of your dream worl
68
00:08:18,319 --> 00:08:24,080
Whats the problem with living in a dream world?
I'm happy, right?
69
00:08:24,080 --> 00:08:29,680
I don't know what to say. I thought
70
00:08:29,680 --> 00:08:33,279
Anshul is a good person. But he is also a jerk.
71
00:08:33,279 --> 00:08:36,719
1 minute. Don't say anything about Anshul.
Okay?
72
00:08:36,719 --> 00:08:38,559
Why shouldn't I say it? He's leading you on.
73
00:08:38,559 --> 00:08:47,760
He warned me beforehand but
You know how stubborn I am. Now
74
00:08:47,760 --> 00:08:52,760
I fell in love with him, so now I
I will love him to the core.
75
00:08:53,120 --> 00:08:58,880
It was better when we hated each other.
Don't know why I made friends with you
76
00:08:58,880 --> 00:09:06,160
I care about you
Thats why Im saying what I am .
77
00:09:06,160 --> 00:09:11,839
Leave me alone and take care of your boyfriend.
Where is Shivam?
78
00:09:11,839 --> 00:09:16,560
He's gone to the salon. Will take 5-6 hours there
79
00:09:16,560 --> 00:09:23,040
Which man takes such a long time at the salon?
80
00:09:23,040 --> 00:09:27,279
I think he is closeted gay too
Shivam?
81
00:09:27,279 --> 00:09:32,040
He doesn't have a single gay gene within him
82
00:09:32,560 --> 00:09:37,839
I'm sure he has experimented.
You think so? Yeah, all the straight boys do it.
83
00:09:43,839 --> 00:09:49,120
I never experimented
You are lying.
84
00:09:49,120 --> 00:09:55,040
Every boy does
I don't know about the other boys, I never
85
00:09:55,040 --> 00:09:58,040
Did.
86
00:10:00,160 --> 00:10:06,079
Well you tell me
Did you never like a girl?
87
00:10:06,080 --> 00:10:10,120
I mean in that way
88
00:10:10,720 --> 00:10:15,080
I did have a crush on a girl in college
89
00:10:15,519 --> 00:10:19,079
Her name was Teju
90
00:10:22,959 --> 00:10:28,800
I tried a lot to impress her.
91
00:10:28,800 --> 00:10:34,479
For three months I pursued her. I would write notes for her, pick and drop her in a rickshaw
92
00:10:34,480 --> 00:10:41,240
But you didn't like boys then?
93
00:10:45,200 --> 00:10:48,760
I did
94
00:10:49,120 --> 00:10:58,079
But I used to fight with myself a lot.
95
00:10:58,240 --> 00:11:04,480
I mean, I felt like I was abnormal.
96
00:11:04,480 --> 00:11:09,240
This behavior is not normal.
97
00:11:09,360 --> 00:11:17,160
I felt like there was some problem.
98
00:11:17,839 --> 00:11:22,519
I used to deny my reality.
99
00:11:30,880 --> 00:11:34,439
So did you eventually impress the girl?
100
00:11:38,320 --> 00:11:41,320
No.
101
00:11:42,959 --> 00:11:49,279
After three months I came to know that there was a senior.
He started dating her
102
00:11:49,279 --> 00:11:54,959
I was so fustrated
My entire hard work of 3 months went waste.
103
00:11:59,279 --> 00:12:02,920
But let me tell you one thing
104
00:12:06,959 --> 00:12:11,599
When I saw that senior boy
105
00:12:11,600 --> 00:12:18,760
His name was Nayan . I fell for him instantly
106
00:12:19,600 --> 00:12:23,279
Like Teju suddenly became invisible for me
107
00:12:27,600 --> 00:12:31,399
He was so hot
108
00:12:32,079 --> 00:12:36,040
I still think of him sometimes
109
00:12:55,279 --> 00:13:00,839
By the way
Something happened to me too
110
00:13:00,880 --> 00:13:05,800
When I was 14-15 years old.
111
00:13:09,760 --> 00:13:15,800
What happened?
Don't ask questions.
112
00:13:16,880 --> 00:13:28,600
He was a boy in my tuitions
We kind of fooled around, but did not speak after that
113
00:13:32,800 --> 00:13:40,599
But what happened exactly
Nothing major happened, don't get excited
114
00:13:44,800 --> 00:13:49,359
After that, I never felt attracted to a guy
I mean , even that wasn't attraction
115
00:13:49,360 --> 00:13:54,040
It was just fun.
116
00:13:55,519 --> 00:14:01,199
Everyone goes through such experiments
I experimented twice
117
00:14:01,199 --> 00:14:04,839
with a girl
118
00:14:05,600 --> 00:14:12,560
But I never got that same feeling, as i would get with boy
119
00:14:20,000 --> 00:14:24,279
I definitely did not like it.
120
00:14:26,480 --> 00:14:31,839
I understood that day.
There are more chances of it snowing in Mumbai than me being straight
121
00:15:22,320 --> 00:15:30,320
Like the feeling of fragrance, color and music
The feeling of love cannot be defined too
122
00:15:30,320 --> 00:15:35,120
Hello
Hello Hello
123
00:15:35,120 --> 00:15:44,160
Yes, Gaurav Bhai, the ad shoot is for two days. Okay. Budget?
124
00:15:44,160 --> 00:15:49,600
₹1.5 lakh is the budget for two days! Which brand?
125
00:15:49,600 --> 00:15:54,160
brother, please do one thing, I need this one
Get it done. You take 25% commission instead of 20.
126
00:15:54,160 --> 00:15:57,959
Please get it done.
127
00:15:58,480 --> 00:16:03,440
Actually, on Valentine's Day, I wanna take my girlfriend to Bali
128
00:16:03,440 --> 00:16:11,920
Yes. You will get this done, right?
Okay, brother. And where is the shoot?
129
00:16:11,920 --> 00:16:16,479
I have to go to Ahmedabad tomorrow and the day after. Yes.
My dates are free. I'm blocking them for you.
130
00:16:16,480 --> 00:16:25,320
Please just get it done.
Thank you brother. Thank you so much.
131
00:16:26,720 --> 00:16:31,399
Tickets Mumbai to Bali.
132
00:16:32,240 --> 00:16:36,240
45,000
So expensive
133
00:16:36,240 --> 00:16:41,279
Hotel
She won't like a small hotel
134
00:16:41,279 --> 00:16:44,279
So
135
00:16:48,160 --> 00:16:51,639
a swanky looking cheap one
136
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
Kavith
137
00:17:02,399 --> 00:17:05,679
What's wrong? Why are you breaking things?
138
00:17:05,679 --> 00:17:12,439
What happened? It was your crazy brother again?
Did he say anything?
139
00:17:13,599 --> 00:17:17,319
Tell me what happened?
140
00:17:20,559 --> 00:17:28,760
I'm laid off.
I have lost my job, Anshul.
141
00:17:32,640 --> 00:17:37,039
It's okay Kavit.
Don't worry. It's just a job. You will get another one
142
00:17:37,039 --> 00:17:41,120
What happened?
I'm not understanding How do I manage?
143
00:17:41,120 --> 00:17:44,080
How will I pay the rent? How will I survive here?
It'll all be fine. I'm with you.
144
00:17:44,080 --> 00:17:52,559
Look at me. Relax, relax, it's just a job.
We are here together. We'll handle it
145
00:17:52,559 --> 00:17:55,559
Kavith
146
00:17:59,039 --> 00:18:06,640
I don't want to go back to Delhi, Anshul.
Why are you thinking all this? You're not going anywhere.
147
00:18:06,640 --> 00:18:14,400
Look, you're not the first person to lose their job.
I'm telling you you'll find another one.
148
00:18:14,400 --> 00:18:19,360
Relax.
Let's start applying for a new job
149
00:18:19,360 --> 00:18:22,240
I'm unable to think anything right now
150
00:18:22,240 --> 00:18:28,000
How will I manage all this?
Hey, everything will be fine.
151
00:18:28,000 --> 00:18:32,600
I am with you, everything will be managed.
152
00:18:41,919 --> 00:18:47,440
please do one thing
Dont leave me alone for two or three days.
153
00:18:47,440 --> 00:18:51,840
Please don't go.
Please don't leave me alone. Please
154
00:18:51,840 --> 00:18:55,639
For a day or two, please.
155
00:18:56,480 --> 00:19:00,400
I don't understand how I
I will be able to manage.
156
00:19:00,400 --> 00:19:04,919
Please stay with me for two or three days.
157
00:19:05,039 --> 00:19:08,679
Will you stay?
158
00:19:11,360 --> 00:19:17,439
Anshul please will you stay, please Anshul.
Yes, yes, I am with you.
159
00:19:17,440 --> 00:19:22,760
Where will I go? I am right here with you.
160
00:19:25,440 --> 00:19:31,480
Now stop crying like a child and go.
wash your face
161
00:19:34,559 --> 00:19:38,360
Everything will be alright
162
00:19:44,080 --> 00:19:47,639
go now
163
00:20:28,080 --> 00:20:33,918
Yes Gaurav
Brother, I am not available for the next two days.
164
00:20:33,919 --> 00:20:48,480
Yes, I told you, but an emergency just happened
I'm sorry, brother. I'm really sorry.
165
00:20:48,480 --> 00:20:51,840
But thank you.
166
00:21:20,240 --> 00:21:23,240
Kavith
167
00:21:24,559 --> 00:21:28,678
You didn't sleep all night?
168
00:21:32,000 --> 00:21:39,159
I was not able to sleep
Why didn't you wake me ?
169
00:21:40,080 --> 00:21:44,039
What would you have done?
170
00:21:46,480 --> 00:21:50,159
All night mom has been messaging me
171
00:21:50,159 --> 00:21:54,440
Asking me to come back
172
00:21:57,520 --> 00:22:02,200
I don't know what I will do there
173
00:22:03,360 --> 00:22:08,039
I'll listen to my brother's nonsense.
174
00:22:13,360 --> 00:22:17,559
And maybe see girls for marriage
175
00:22:18,799 --> 00:22:22,360
I am not able to understand anything
176
00:22:23,600 --> 00:22:29,360
Kavith
Don't worry, it's only been a day since the job has gone
177
00:22:29,360 --> 00:22:36,199
It will take time, won't it?
178
00:22:36,880 --> 00:22:40,360
Are you listening?
179
00:22:41,520 --> 00:22:48,240
Shivam is not at home?
Ok I'll get the door
180
00:22:54,480 --> 00:23:01,039
Mummy was adamant that you have lost your job so I should come to see you
181
00:23:01,039 --> 00:23:04,440
Arrived by flight this morning
182
00:23:04,720 --> 00:23:10,520
I am sending you some money, spend it carefully.
183
00:23:10,640 --> 00:23:16,720
And how did you lose your job like this,, I mean the work for which you came so far from home
184
00:23:16,720 --> 00:23:20,919
You couldnt do that properly either?
185
00:23:22,240 --> 00:23:29,080
Brother, I
I am already very upset.
186
00:23:29,280 --> 00:23:34,520
Are you here to make me feel worse?
Have you come for that?
187
00:23:37,760 --> 00:23:43,080
Sorry.
Sorry.
188
00:23:43,840 --> 00:23:50,480
Brother, it was not my fault.
Cost cutting was taking place so the company laid me off
189
00:23:50,480 --> 00:23:55,919
I haven't done anything wrong
190
00:23:55,919 --> 00:24:02,840
You have fulfilled your wish of staying in another city, right?
191
00:24:02,960 --> 00:24:10,720
Now do one thing. Pack your things. Come with me.
You'll go back. I'll get you a job in Okhla.
192
00:24:10,720 --> 00:24:15,520
I don't want to go back
193
00:24:15,520 --> 00:24:19,360
So running that house is only
194
00:24:19,360 --> 00:24:24,840
Payal and my responsibility?
195
00:24:28,480 --> 00:24:32,840
One minute. Show me your hand
196
00:24:32,880 --> 00:24:41,640
What's written on your hand? Hold out your hand. Hey, I
I'm talking to you. Put your hand here.
197
00:24:41,840 --> 00:24:47,080
What does AK mean ? Who is A
198
00:24:50,640 --> 00:24:57,760
Anshul!
Anshul, what happened?.
199
00:24:57,760 --> 00:25:00,760
Anshul?
200
00:25:02,559 --> 00:25:08,960
Since childhood I knew there was something wrong in you
201
00:25:08,960 --> 00:25:13,080
So he's the reason you don't want to come back
202
00:25:15,120 --> 00:25:20,439
Hey hero, come out!
203
00:25:23,520 --> 00:25:28,279
So you found only my brother to spoil?
204
00:25:29,919 --> 00:25:33,679
These things happen in your film industry. In real life they don't
205
00:25:33,679 --> 00:25:39,000
Brother, please think a little before speaking.
206
00:25:43,120 --> 00:25:48,600
Brother Anshul is not like that
207
00:25:48,799 --> 00:25:53,879
Then how is he?
208
00:25:57,600 --> 00:26:02,520
What are you doing?
209
00:26:04,000 --> 00:26:07,480
Yes I am exactly like that
210
00:26:09,279 --> 00:26:16,520
I am the one who spoiled your younger brother.
What will you do ?
211
00:26:36,240 --> 00:26:39,279
I'll bring the police and get you arrested
212
00:26:39,279 --> 00:26:44,919
Bring whoever you want.
Get lost now
213
00:26:45,520 --> 00:26:52,080
Now he is here, so take your expenses from this.
Brother, brother, please be quiet for a minute.
214
00:26:52,080 --> 00:26:57,720
Don't call me brother again. Or I'll break your head
215
00:27:34,880 --> 00:27:37,840
why did you do that?
216
00:27:41,840 --> 00:27:50,199
I wanted to feel what your brother has been making you feel since childhood
217
00:27:57,679 --> 00:28:04,799
I've always heard from people.
I saw on TV that gay people
218
00:28:04,799 --> 00:28:12,440
are made fun of.
People insult them.
219
00:28:12,559 --> 00:28:18,960
Felt it for the first time today
What it means to be made fun of and to tolerate humiliation
220
00:28:18,960 --> 00:28:22,520
What you have always felt
221
00:29:07,440 --> 00:29:11,080
Can I ask you for something
222
00:29:26,640 --> 00:29:30,039
Just for today
223
00:29:31,760 --> 00:29:35,640
Can I kiss you once?
224
00:30:48,960 --> 00:30:57,159
I told you it would hurt
What is that love in which the heart does not break?
225
00:30:58,080 --> 00:31:02,960
When I see you sad, I also become sad.
226
00:31:02,960 --> 00:31:08,480
If you are with me, my broken heart will mend itself.
227
00:31:08,640 --> 00:31:12,640
What do you think about the friendship of Anshul and Kavith ?
228
00:31:12,640 --> 00:31:18,960
Kavit and Anshul's love
Will Kavith and Anshul's love turn into conflict?
229
00:31:18,960 --> 00:31:22,000
We will only know this on Tuesday.
230
00:31:22,000 --> 00:31:27,600
Guys please like share and subscribe
And press the bell icon and make us both a little happy
231
00:31:27,600 --> 00:31:30,719
And if you want to make us very happy
232
00:31:30,720 --> 00:31:34,960
Please hype the show. Our channel really needs it
233
00:31:34,960 --> 00:31:39,320
Like I need him
19024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof