Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,850 --> 00:01:40,850
Love it.
2
00:02:54,920 --> 00:02:58,100
You can put the brace away, but don't
get rid of it just in case.
3
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
Okay.
4
00:02:59,760 --> 00:03:02,900
Oh, by the way, I'll be at this address
from now on.
5
00:03:03,700 --> 00:03:07,040
I'm starting my own practice in Harper
City. It's only an hour away.
6
00:03:07,860 --> 00:03:10,560
I don't care how far it is.
7
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
I'll see you soon.
8
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
Goodbye.
9
00:03:15,700 --> 00:03:16,720
I'll see you next week.
10
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Edward Bliss.
11
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
Nice to meet you.
12
00:03:34,060 --> 00:03:35,640
New office address, Daddy.
13
00:03:36,540 --> 00:03:37,540
Oh, yeah.
14
00:03:41,140 --> 00:03:42,140
Just relax.
15
00:03:46,440 --> 00:03:50,720
New office address, Mr. Renfrew.
16
00:04:00,970 --> 00:04:02,770
Wherever. What do you call this?
17
00:04:04,930 --> 00:04:05,930
Upside down.
18
00:04:08,890 --> 00:04:09,890
In here.
19
00:04:12,950 --> 00:04:14,250
What are you talking about?
20
00:04:14,470 --> 00:04:15,990
I'll tell you what I'm talking about.
21
00:04:16,350 --> 00:04:20,870
When I started for you as an intern, you
promised me specific raises if I was
22
00:04:20,870 --> 00:04:21,990
kept on... Bullshit.
23
00:04:22,520 --> 00:04:24,100
You're talking through your ass, Blizz.
24
00:04:24,720 --> 00:04:25,900
All right, then, Buster.
25
00:04:26,400 --> 00:04:27,480
My ass says this.
26
00:04:27,900 --> 00:04:32,040
I've got a family to think about now. I
can't keep doing all the work here for
27
00:04:32,040 --> 00:04:32,979
none of the money.
28
00:04:32,980 --> 00:04:37,520
And since I just got my own D.C., as of
Monday, I'll be in business for myself.
29
00:04:38,480 --> 00:04:42,040
Naturally, I'd be grateful for any
referrals you can give me, but I suspect
30
00:04:42,040 --> 00:04:43,500
that you're about to run out of
patience.
31
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
I know I have.
32
00:04:47,680 --> 00:04:49,160
Very funny, Blizz.
33
00:04:49,680 --> 00:04:50,860
Har, har, har.
34
00:04:51,220 --> 00:04:54,420
Well, it won't be so funny when you fall
flat on your keister.
35
00:04:55,420 --> 00:04:59,620
You'll be needing help with subluxation
then, you muscle-bound goody-goody.
36
00:05:00,940 --> 00:05:02,380
On your ass, Bliss.
37
00:05:03,600 --> 00:05:06,260
Flat on your goddamn goody-goody ass.
38
00:05:12,720 --> 00:05:14,520
Let me give you a hand there, sunshine.
39
00:07:27,150 --> 00:07:29,630
a little raffler door. He's not going to
be a raffler.
40
00:07:29,910 --> 00:07:34,050
He's going to be a doctor, just like his
daddy. But his daddy's a raffler, too.
41
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Not anymore, Eddie.
42
00:07:36,010 --> 00:07:37,010
Your last bout.
43
00:07:38,430 --> 00:07:39,430
Oh, Eddie.
44
00:07:40,830 --> 00:07:43,290
I'm so happy. The beginning of our new
life.
45
00:07:45,110 --> 00:07:49,150
I've been thinking, maybe I could just
raffle once in a while, just to keep my
46
00:07:49,150 --> 00:07:49,929
hand in.
47
00:07:49,930 --> 00:07:51,670
You know, Sammy really needs me here.
48
00:07:51,890 --> 00:07:55,530
And there's no reason to quit the Kansas
cold turkey. Eddie, you promised.
49
00:08:04,530 --> 00:08:09,030
I don't care what it is. These guys are
crazy. They're always getting into
50
00:08:09,030 --> 00:08:10,030
stuff.
51
00:08:10,050 --> 00:08:14,910
You've got to get together in the ring.
What you do outside the ring is your own
52
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
business.
53
00:08:17,130 --> 00:08:20,610
Get out of here. I'm sick of looking at
you. Don't pout.
54
00:08:33,610 --> 00:08:34,610
With spoons.
55
00:08:36,230 --> 00:08:37,850
That crotch punch.
56
00:08:40,230 --> 00:08:41,230
Like the tin?
57
00:08:41,429 --> 00:08:42,429
Are you kidding?
58
00:08:42,570 --> 00:08:45,250
Like it. You got to use it again next
week now.
59
00:08:45,470 --> 00:08:46,930
There isn't going to be any next week.
60
00:08:48,450 --> 00:08:51,290
What? That was Eddie's farewell fall.
61
00:08:52,830 --> 00:08:53,830
Farewell fall.
62
00:08:55,650 --> 00:08:59,010
Yeah, Sammy, I've been meaning to tell
you. How come today he's a DC?
63
00:08:59,670 --> 00:09:01,570
What is that, a dog catcher?
64
00:09:02,060 --> 00:09:03,420
Doctor of chiropractic.
65
00:09:04,000 --> 00:09:08,400
He's 30 years old. We've got a baby on
the way. It's time for Eddie to put
66
00:09:08,400 --> 00:09:09,520
aside childish things.
67
00:09:09,920 --> 00:09:12,400
Okay, but why has he got to quit rock
and roll?
68
00:09:14,080 --> 00:09:16,640
I'm sorry, Sammy, but you see how it is.
69
00:09:17,780 --> 00:09:24,360
We're moving to a new home, and I got a
new practice, and... I've thrown my last
70
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
crotch punch, Sam.
71
00:09:27,340 --> 00:09:31,160
You'll come crawling back, Eddie Glitch.
72
00:09:33,710 --> 00:09:35,770
You've got the wrestling game in your
blood.
73
00:09:36,610 --> 00:09:37,770
You need the contact.
74
00:09:39,510 --> 00:09:40,790
Skin on skin.
75
00:09:41,350 --> 00:09:42,990
That's something you pretty little...
76
00:10:02,670 --> 00:10:03,670
Dickwad, let me give you a hand.
77
00:10:04,950 --> 00:10:07,790
Where are you going, Dickwad?
78
00:11:53,320 --> 00:11:55,040
these boys had their arms broken.
79
00:11:55,760 --> 00:11:57,700
This is a serious infraction.
80
00:11:57,920 --> 00:12:03,640
This young man has emotional problems,
Mr. Bliss.
81
00:12:04,300 --> 00:12:08,760
I am only the school disciplinarian.
These problems should be addressed.
82
00:12:09,320 --> 00:12:12,480
Oh, they'll be addressed all right, Mrs.
83
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
Boutsikaros.
84
00:12:15,860 --> 00:12:20,080
Eddie, do you have anything to say for
yourself?
85
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Come with me.
86
00:12:40,330 --> 00:12:43,310
What you do reflects on me, Eddie.
87
00:12:44,110 --> 00:12:46,310
I'm a respected member of this
community.
88
00:12:47,570 --> 00:12:49,150
I'm a pharmacist.
89
00:12:49,850 --> 00:12:51,330
I'm not a hooligan.
90
00:12:53,160 --> 00:12:55,660
And someday, you're going to be a
pharmacist too.
91
00:12:55,920 --> 00:12:57,520
No, I'm going to be a wrestler.
92
00:12:58,360 --> 00:13:00,180
Pharmacist. Wrestler. Pharmacist.
93
00:13:00,460 --> 00:13:02,240
Wrestler. Pharmacist. Wrestler.
94
00:13:03,000 --> 00:13:04,220
Pharmacist. Wrestler.
95
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
Pharmacist.
96
00:13:07,460 --> 00:13:08,460
Wrestler.
97
00:13:09,700 --> 00:13:11,040
Pharmacist. Wrestler.
98
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
Pharmacist.
99
00:13:54,380 --> 00:13:58,740
Oh, Edward, I'm so proud of you. A full
scholarship.
100
00:13:59,140 --> 00:14:01,060
Your father will be thrilled.
101
00:14:01,340 --> 00:14:02,600
It's a wrestling scholarship.
102
00:14:02,920 --> 00:14:06,300
And it's a good school with great
preparation for chiropractic training.
103
00:14:09,080 --> 00:14:13,000
Well, I'm not so sure we have to tell
your father that.
104
00:14:14,360 --> 00:14:15,520
A free ride.
105
00:14:16,060 --> 00:14:19,740
And you want to use it for studying
chiropractic? But, Dad... You want to
106
00:14:19,740 --> 00:14:24,080
spend your life jimmying people's
spines? Dad, spinal integrity is... It
107
00:14:24,080 --> 00:14:25,080
is crack stuff.
108
00:14:25,240 --> 00:14:27,540
Eddie, drugs.
109
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
Don't you get it?
110
00:14:30,000 --> 00:14:31,960
Drugs help people. No, Dad.
111
00:14:32,740 --> 00:14:34,080
I can't do this anymore.
112
00:14:34,480 --> 00:14:37,620
This stuff is unnatural, and it doesn't
even work. Half the stuff I've been
113
00:14:37,620 --> 00:14:40,720
grinding up is sugar pills, and the
other half is borderline narcotic.
114
00:14:41,829 --> 00:14:43,150
impertinent little creep.
115
00:14:43,450 --> 00:14:46,130
Dad, the ancient Greeks didn't use all
these powders and preparations.
116
00:14:46,410 --> 00:14:49,030
They wrestled. That's how they
cultivated healthy bodies.
117
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
Ancient Greeks?
118
00:14:50,670 --> 00:14:54,530
Everybody knows that they were pansies.
No, Dad, it's not about that.
119
00:14:54,830 --> 00:14:57,330
Providing remedies and decoctions, son.
120
00:14:58,370 --> 00:15:00,090
That's an honorable trade.
121
00:15:00,470 --> 00:15:02,050
No, Dad, that's the quack stuff.
122
00:15:02,370 --> 00:15:05,450
God made us whole. The ancient Greeks
never ever... Shut up with the ancient
123
00:15:05,450 --> 00:15:06,450
Greeks!
124
00:15:15,340 --> 00:15:16,340
You get out of here.
125
00:15:18,180 --> 00:15:23,260
And don't come back until you get some
respect for the mortar and pestle.
126
00:15:23,600 --> 00:15:25,180
Mortar and pestle.
127
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
Mortar and pestle.
128
00:15:27,940 --> 00:15:29,500
Mortar and pestle.
129
00:15:29,760 --> 00:15:31,340
Mortar and pestle.
130
00:15:33,680 --> 00:15:38,000
So, you're here about the chiropractic
internship.
131
00:15:40,240 --> 00:15:41,240
Internship.
132
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
Internship.
133
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
You're the new intern.
134
00:15:54,440 --> 00:15:55,960
Your first patient's in there.
135
00:15:57,420 --> 00:15:58,420
Thank you.
136
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Moonlighting, huh?
137
00:16:19,560 --> 00:16:22,160
So, you want to try the professional
wrestling game?
138
00:16:22,580 --> 00:16:24,840
Do you have some kind of gimmick?
139
00:16:25,240 --> 00:16:26,680
Some kind of stick?
140
00:16:26,900 --> 00:16:30,200
You know, a get-up to get the crowd's
attention?
141
00:16:38,560 --> 00:16:40,260
Naked Man.
142
00:16:40,800 --> 00:16:46,660
I love the name, but we're not zoned for
that type of wrestling around here.
143
00:16:47,180 --> 00:16:49,140
And cover that thing up, for God's sake.
144
00:16:50,780 --> 00:16:51,780
Bliss.
145
00:16:52,840 --> 00:16:55,000
You did all those patients in two hours?
146
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
Yes, sir.
147
00:16:59,840 --> 00:17:02,000
I like you, kid.
148
00:17:03,020 --> 00:17:06,560
Now you're talking, Bliss.
149
00:17:07,800 --> 00:17:08,880
That's a get-up.
150
00:17:09,660 --> 00:17:10,720
That'll make show.
151
00:17:11,260 --> 00:17:13,140
You can pick up chicks in that.
152
00:17:13,619 --> 00:17:15,099
You mean like on a date?
153
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Yeah.
154
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
I do.
155
00:17:22,400 --> 00:17:23,400
Okay.
156
00:17:24,140 --> 00:17:25,180
I like you, Eddie.
157
00:17:26,420 --> 00:17:27,859
I like you, Eddie.
158
00:17:28,099 --> 00:17:30,880
I like you, Eddie. I like you, Eddie.
159
00:17:54,000 --> 00:17:56,880
Whatever. My knee's killing me. Watch
it. Come on. We're going to get you.
160
00:17:56,960 --> 00:17:57,960
Let's go.
161
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Easy.
162
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
My girl's in the office.
163
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Roll.
164
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
I'm your girl.
165
00:18:54,520 --> 00:18:55,520
Remembering.
166
00:19:06,670 --> 00:19:07,690
Still my girl, Kim?
167
00:19:08,410 --> 00:19:09,410
Always, Eddie.
168
00:19:10,810 --> 00:19:12,530
I think you're going to like Harper
City.
169
00:19:12,850 --> 00:19:17,990
I think I'm going to like any city that
doesn't have Sammy's big time wrestling.
170
00:19:18,350 --> 00:19:19,570
And sports shows, honey.
171
00:19:20,130 --> 00:19:24,790
I'm just not so sure about being right
across the street from your dad's
172
00:19:24,790 --> 00:19:28,050
pharmacy. It's time for Edward Bliss Jr.
to come home.
173
00:19:29,150 --> 00:19:33,210
And it's time for Edward Bliss Sr. to
accept his son for what he is. A
174
00:19:33,210 --> 00:19:37,320
chiropractor. I figure if I'm near him,
he's got to accept me sooner or later.
175
00:19:38,420 --> 00:19:44,040
Looking at my sign every day, Edward
Bliss, doctor of chiropractic, and
176
00:19:44,040 --> 00:19:46,940
seeing me every morning on my way to
work, and I'll be waving at him.
177
00:19:49,200 --> 00:19:50,280
I love my dad.
178
00:19:52,180 --> 00:19:53,480
He's got to accept me, right?
179
00:19:54,700 --> 00:19:55,860
I'm the only son he's got.
180
00:19:56,880 --> 00:19:58,200
I'll be waving at him every...
181
00:20:04,230 --> 00:20:05,270
Those maniacs.
182
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
Jeez.
183
00:20:08,310 --> 00:20:09,630
Oh, I can't believe it.
184
00:20:09,990 --> 00:20:12,750
People in this little town drive like
rhesus monkeys.
185
00:20:14,510 --> 00:20:16,030
Like cockroaches.
186
00:20:16,770 --> 00:20:18,670
What do you think they drive like?
187
00:20:19,370 --> 00:20:20,370
Huh?
188
00:20:20,750 --> 00:20:22,370
I think they drive crappy.
189
00:20:23,730 --> 00:20:26,270
What was the name of that little town we
just drove through?
190
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
Whoa.
191
00:20:28,910 --> 00:20:30,990
I think it was called Harper's City.
192
00:20:32,870 --> 00:20:35,670
Looked like they had a drugstore. Did
you see if it had a ramp?
193
00:20:36,870 --> 00:20:40,630
I wonder if it had a ramp.
194
00:20:42,590 --> 00:20:45,230
I sure would like to stop there on the
way back.
195
00:20:45,630 --> 00:20:46,870
Give me a banana split.
196
00:21:39,520 --> 00:21:41,740
Our little boy's come back to us.
197
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
Edward.
198
00:21:47,800 --> 00:21:49,140
Back to day, Dad.
199
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
I hope that's all right.
200
00:22:02,970 --> 00:22:08,330
Son, you stay just as long as you want.
201
00:22:15,830 --> 00:22:19,090
This is my best gal, Kim.
202
00:22:19,880 --> 00:22:21,580
Sorry, Mom. Second best gal.
203
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Dad?
204
00:22:25,240 --> 00:22:26,240
Hi, Mom.
205
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Dad?
206
00:22:30,440 --> 00:22:34,600
This is your grandson, Dad.
207
00:22:35,640 --> 00:22:36,660
What do you think?
208
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Oh.
209
00:23:53,450 --> 00:23:55,430
I bought the place across the street,
Dad.
210
00:23:55,850 --> 00:23:59,390
The last lawsuit broke Doc Palmer, so he
sold it to me real cheap.
211
00:24:00,670 --> 00:24:03,730
We're going to live behind the office
and we'll wave at you every day, Dad.
212
00:24:04,570 --> 00:24:06,290
And I'll wave at you, son.
213
00:24:07,690 --> 00:24:10,910
Bliss Chiropractic and Bliss Pharmacy,
quite a combo, Dad.
214
00:24:11,670 --> 00:24:13,070
It's a regular Bliss corner.
215
00:24:14,770 --> 00:24:19,210
And every morning we'll be waving at
each other. And Kim, too.
216
00:24:20,810 --> 00:24:23,000
Whoa. wave every day, son.
217
00:24:23,840 --> 00:24:24,699
That's right.
218
00:24:24,700 --> 00:24:27,820
Well, I gotta go see a man about an
x-ray machine.
219
00:24:31,540 --> 00:24:33,400
You could get acquainted with Kim and
Junior.
220
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
Goodbye, Dad.
221
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Goodbye, son.
222
00:24:45,340 --> 00:24:46,340
Goodbye, Dad.
223
00:24:47,660 --> 00:24:48,660
Goodbye, son.
224
00:25:03,630 --> 00:25:04,630
I'm sorry.
225
00:25:04,670 --> 00:25:10,310
If I misaligned any vertebrae or the
sudden tensing on impact not at any of
226
00:25:10,310 --> 00:25:16,030
your muscles, feel free to call me for a
complimentary office visit. And if your
227
00:25:16,030 --> 00:25:20,370
friend here needs my services, rub dead.
228
00:25:36,840 --> 00:25:39,080
Peanut butter and bacon sandwich.
229
00:25:39,680 --> 00:25:40,900
Thank you very much.
230
00:25:41,220 --> 00:25:44,300
I'm sorry, sir. We only serve fountain
items.
231
00:25:44,960 --> 00:25:46,980
There's a lunch powder on Elm Street.
232
00:25:49,920 --> 00:25:52,260
Why don't you have a ramp?
233
00:25:53,280 --> 00:25:59,120
Excuse me, sir? This is a public place,
ain't it, Chucky? I couldn't ride my
234
00:25:59,120 --> 00:26:01,520
wheelchair. I'm sorry, sir.
235
00:26:02,120 --> 00:26:04,000
Of course, it is only one step.
236
00:26:05,200 --> 00:26:06,220
One step?
237
00:26:06,670 --> 00:26:07,669
100 steps.
238
00:26:07,670 --> 00:26:09,350
Wheelchairs don't climb steps.
239
00:26:10,570 --> 00:26:11,630
Put in a ramp.
240
00:26:12,630 --> 00:26:13,690
I'm sorry, sir.
241
00:26:14,130 --> 00:26:15,130
Sorry nothing.
242
00:26:15,330 --> 00:26:17,270
Don't you give a crap about the
disabled?
243
00:26:17,810 --> 00:26:20,430
Sir, that kind of language isn't going
to help anything.
244
00:26:20,790 --> 00:26:21,790
Oh, no?
245
00:26:23,930 --> 00:26:26,110
Say, wait a minute.
246
00:26:27,850 --> 00:26:29,870
You know, I never thought of that.
247
00:26:31,090 --> 00:26:34,210
I never thought whether or not that kind
of language helps anything.
248
00:26:34,670 --> 00:26:35,990
So, you know, maybe you're right.
249
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
I should watch my language.
250
00:26:40,280 --> 00:26:41,800
Give me a banana split.
251
00:26:43,540 --> 00:26:44,680
Pretty please.
252
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
Thank you.
253
00:26:47,540 --> 00:26:50,060
Speak. Yes, ma'am.
254
00:26:53,600 --> 00:26:57,440
I'll have a peanut butter and bacon
sandwich.
255
00:26:58,360 --> 00:26:59,700
Thank you very much.
256
00:27:01,300 --> 00:27:02,340
Crescent nuts?
257
00:27:02,560 --> 00:27:04,960
No. Spina bifida.
258
00:27:07,150 --> 00:27:10,930
Will either of you gentlemen require
anything from the pharmacy?
259
00:27:11,210 --> 00:27:12,210
Yeah.
260
00:27:13,470 --> 00:27:14,470
Hot rum!
261
00:27:15,450 --> 00:27:17,390
Thank you.
262
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
Enjoy.
263
00:27:25,630 --> 00:27:31,990
Oh, baby, don't sell that bone spotter
till I get there.
264
00:27:36,080 --> 00:27:42,060
principal functions of the spine to
support the head to support the ribs and
265
00:27:42,060 --> 00:27:46,500
to support the chiropractor i'll be
weaving at you dad
266
00:27:46,500 --> 00:27:53,140
black strap
267
00:28:05,420 --> 00:28:07,880
two things make my life bearable.
268
00:28:09,800 --> 00:28:13,900
Drug and fountain feet.
269
00:28:16,940 --> 00:28:18,660
You look like very nice people.
270
00:28:20,340 --> 00:28:21,740
What'd you take for this place?
271
00:28:23,440 --> 00:28:24,500
Not for sale.
272
00:28:25,520 --> 00:28:26,700
Not for sale?
273
00:28:28,600 --> 00:28:30,140
Not at any price?
274
00:28:32,360 --> 00:28:33,680
Not for sale.
275
00:29:05,070 --> 00:29:08,330
All you nice people to think about what
my life is like.
276
00:29:09,150 --> 00:29:13,370
I got two legs that feel like the Queen
Mary and dry dock and a spine like a
277
00:29:13,370 --> 00:29:14,370
pig's tail.
278
00:29:15,690 --> 00:29:19,450
Attractive personality, sure, but you
see, people don't see that when they
279
00:29:19,450 --> 00:29:20,450
look at the disabled.
280
00:29:22,530 --> 00:29:24,970
My son just moved in across the street.
281
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
Not for sale.
282
00:29:29,750 --> 00:29:32,310
With a simple, effective spinal
adjustment.
283
00:29:32,890 --> 00:29:37,050
Nerve impulse flow is restored by means
of the chiropractor's primary... Well,
284
00:29:37,050 --> 00:29:40,270
thanks anyway. My wife's got a spare
tidicum, so I'll just put it on back to
285
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
the store.
286
00:29:41,890 --> 00:29:42,890
All right.
287
00:29:51,170 --> 00:29:52,430
Oh, I can't believe it.
288
00:29:52,790 --> 00:29:54,070
Okay, Circe.
289
00:29:54,810 --> 00:29:56,850
You didn't like it when I asked, did I?
290
00:29:57,430 --> 00:29:59,570
You didn't accept my tender offer.
291
00:30:04,490 --> 00:30:07,150
You've got a bias against the disabled.
292
00:30:07,550 --> 00:30:09,470
Well, I'll tell you what I'm going to
do.
293
00:30:09,870 --> 00:30:12,090
These people are elderly.
294
00:30:13,270 --> 00:30:15,150
Why don't you just leave us alone?
295
00:30:16,250 --> 00:30:17,430
Elderly people?
296
00:30:18,050 --> 00:30:20,710
Oh, we've got some golden ages.
297
00:30:21,130 --> 00:30:24,090
Well, let me tell you something, turds.
298
00:30:24,770 --> 00:30:27,510
I've known a whole lot older.
299
00:30:27,890 --> 00:30:28,890
Thank you very much.
300
00:30:29,270 --> 00:30:32,590
Because you can't get any older than
dead.
301
00:31:45,290 --> 00:31:46,290
Sir! Sir!
302
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
That one's moving.
303
00:32:31,910 --> 00:32:33,170
I've got a show at 8.
304
00:32:34,570 --> 00:32:35,570
I've got to get there.
305
00:32:38,090 --> 00:32:40,550
Folks are counting on me. Get in the
road, Creepy!
306
00:32:44,110 --> 00:32:47,570
I've got a baby on the way.
307
00:32:48,470 --> 00:32:49,470
Sir?
308
00:32:49,970 --> 00:32:51,270
I've got to make Mom proud.
309
00:32:51,570 --> 00:32:53,150
Sir, could you step over to the
shoulder, sir?
310
00:32:56,620 --> 00:32:58,900
Sir, have you been taking any drugs?
311
00:32:59,740 --> 00:33:05,800
No, I believe in holism, physical
culture, fruits and vegetables, and
312
00:33:05,800 --> 00:33:07,840
spinal integrity.
313
00:33:08,660 --> 00:33:10,580
Sir, would you mind blowing into this
bag?
314
00:33:25,600 --> 00:33:27,740
Sorry, I damaged your plastic bag.
315
00:33:28,320 --> 00:33:33,760
Now, if you officers will excuse me,
I've got a family to think about and a
316
00:33:33,760 --> 00:33:35,340
show to get to.
317
00:33:40,260 --> 00:33:41,460
One second, buddy.
318
00:33:47,460 --> 00:33:52,540
Hey, gentlemen, aren't you guys up next,
huh? What are you standing around here
319
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
for?
320
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Listen back.
321
00:33:57,440 --> 00:34:00,940
Bliss! Didn't I tell you that you
couldn't stay away?
322
00:34:02,720 --> 00:34:04,200
Hey, Eddie.
323
00:34:04,640 --> 00:34:06,220
This is gonna be great.
324
00:34:06,720 --> 00:34:09,820
Make an announcement about a special
fall.
325
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
A grudge match.
326
00:34:11,420 --> 00:34:12,940
We'll match you up with Charlie.
327
00:34:13,300 --> 00:34:16,440
You haven't fought the mountain man in a
while.
328
00:34:17,400 --> 00:34:19,480
Get back here.
329
00:34:20,300 --> 00:34:21,840
Don't go with the...
330
00:34:22,980 --> 00:34:29,300
I say that the mountain man calls you a
stingy pack of scratch.
331
00:34:33,179 --> 00:34:36,440
Hey, wait a minute, kid. Let me make the
announcement.
332
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Hey, where are you going?
333
00:34:38,500 --> 00:34:41,940
You're in the middle of a... Watch that
thing, would you?
334
00:34:57,670 --> 00:35:01,930
And now the Naked Man comes into the
ring to give Newt Hamlinson a hand. The
335
00:35:01,930 --> 00:35:05,110
Naked Man and the Viking are great
friends, of course. You're absolutely
336
00:35:05,110 --> 00:35:10,390
right, Marty. Last Easter, the Naked Man
gave Newt a crane of raw herring, which,
337
00:35:10,450 --> 00:35:12,250
as you know, is all a Viking eats.
338
00:35:12,470 --> 00:35:15,550
Well, I believe he also eats wild
berries, Dale.
339
00:35:30,700 --> 00:35:34,760
And by the sound of it, I think there's
broken cartilage. Well, worse than that,
340
00:35:34,760 --> 00:35:39,640
Dale, I swear, I heard the shoulder ball
pop right out of the socket. And, folks,
341
00:35:39,740 --> 00:35:40,740
I ain't kidding.
342
00:38:28,970 --> 00:38:32,330
How in the world can the naked man
overcome odds like this?
343
00:39:34,090 --> 00:39:37,050
I would like to thank you all for coming
today to hear my thoughts.
344
00:39:38,190 --> 00:39:41,190
Many evils plague modern society.
345
00:39:43,050 --> 00:39:49,110
As you have just seen, no race, no
creed,
346
00:39:49,130 --> 00:39:51,890
no profession is immune.
347
00:39:53,570 --> 00:39:59,630
I once thought I could fight this evil
within the confines of the examining
348
00:39:59,630 --> 00:40:02,350
room and the ring.
349
00:40:04,510 --> 00:40:06,890
No, this was a grave error.
350
00:40:07,490 --> 00:40:10,750
There can be no out of bounds in the
fight against malfunction.
351
00:40:11,450 --> 00:40:18,230
In a world where vice is manifold and
human misery multiform,
352
00:40:18,490 --> 00:40:20,610
right must go forth.
353
00:40:22,830 --> 00:40:29,150
Therefore, I have decided to walk among
you. Walk among you? What walk among
354
00:40:29,150 --> 00:40:31,150
you? Hit somebody.
355
00:40:32,400 --> 00:40:36,040
You have seen the many faces of the evil
that men do.
356
00:40:36,660 --> 00:40:38,660
But what is its one root cause?
357
00:40:41,220 --> 00:40:45,320
What is the single great wrong that
poisons human intercourse?
358
00:40:47,820 --> 00:40:52,860
I think you all know that it is
spinosacral misalignment.
359
00:40:55,320 --> 00:41:01,660
We draw our being for good or ill from
our neuroskeletal system.
360
00:41:03,259 --> 00:41:07,180
Man is born whole, but is everywhere
treated in pieces.
361
00:41:07,700 --> 00:41:13,860
The medical doctor, the druggist, and
all those who puncture the skin,
362
00:41:14,060 --> 00:41:16,140
they would treat the parts of man.
363
00:41:17,320 --> 00:41:18,840
But man is not in the parts.
364
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
Man is true.
365
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
Man is straight.
366
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
Man is whole.
367
00:41:28,360 --> 00:41:31,120
And that is why I have decided to walk
among you.
368
00:41:32,360 --> 00:41:36,980
to establish goodwill on earth, freedom
from drugs,
369
00:41:37,020 --> 00:41:40,920
and spinal integrity.
370
00:41:42,940 --> 00:41:44,000
Thank you all.
371
00:41:44,760 --> 00:41:45,920
God bless you.
372
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
And good night.
373
00:42:45,170 --> 00:42:47,890
Hey. Greco-Roman or pro?
374
00:42:51,430 --> 00:42:52,430
Okay.
375
00:42:54,830 --> 00:42:55,830
Yep.
376
00:42:57,610 --> 00:42:58,610
Right.
377
00:43:00,110 --> 00:43:02,070
Soon as possible.
378
00:43:24,880 --> 00:43:25,880
Oof.
379
00:45:20,290 --> 00:45:22,670
mm-hmm
380
00:45:57,000 --> 00:45:58,620
This happens in the middle.
381
00:46:28,220 --> 00:46:29,220
Well, it ain't pretty.
382
00:46:29,660 --> 00:46:31,000
Got a lot of disabled people.
383
00:46:31,620 --> 00:46:37,020
Some broken bones, some paraplegics,
some quads, and the ring here is slick
384
00:46:37,020 --> 00:46:38,020
with spinal fluid.
385
00:46:38,860 --> 00:46:39,900
It's a tough nut, all right.
386
00:46:40,140 --> 00:46:41,660
Not tough to crack, tough to stomach.
387
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
Coffee?
388
00:46:43,660 --> 00:46:44,660
Yes, sir.
389
00:46:44,940 --> 00:46:46,400
Herb's name is Edward Bliss, Jr.
390
00:46:46,620 --> 00:46:49,460
Apparently, earlier this evening, he
also jaywalked and inflicted universal
391
00:46:49,460 --> 00:46:51,280
sprains on the two officers attempting
arrest.
392
00:46:52,440 --> 00:46:55,480
He handcuffed them together in an
anatomically improbable configuration,
393
00:46:55,980 --> 00:46:57,400
pilfered one of their hats.
394
00:46:58,000 --> 00:47:03,140
and fled he's a white caucasian six foot
two last seen wearing a body stocking
395
00:47:03,140 --> 00:47:08,000
depicting the human skeletal muscular
system right there are about 300
396
00:47:08,000 --> 00:47:11,560
witnesses here so we'll be taking
statements for some time meantime i put
397
00:47:11,560 --> 00:47:16,300
his description out in the wire funny
thing everybody says after he manhandled
398
00:47:16,300 --> 00:47:20,060
these joes he made some kind of a speech
but nobody agrees on what it was about
399
00:47:20,060 --> 00:47:24,500
some say it dealt with good posture and
sitting up straight some say it was
400
00:47:24,500 --> 00:47:25,500
about good and evil
401
00:47:26,529 --> 00:47:28,070
Others say he was advocating nudism.
402
00:47:29,550 --> 00:47:30,770
Some people thought it was a gag.
403
00:47:31,670 --> 00:47:32,670
Quite a few were moved.
404
00:47:33,790 --> 00:47:34,790
Others were bored silly.
405
00:47:37,430 --> 00:47:38,430
I'll tell you one thing.
406
00:47:39,270 --> 00:47:42,490
Until we catch this back snapper, the
only person who's safe on the streets of
407
00:47:42,490 --> 00:47:43,490
this burg is Gumby.
408
00:48:10,600 --> 00:48:12,000
Hello.
409
00:48:24,110 --> 00:48:28,510
I need some way of getting around town.
Do you suppose one of your customers
410
00:48:28,510 --> 00:48:31,410
would mind if I borrowed his motorcycle
for a few days?
411
00:48:37,590 --> 00:48:43,090
What am I asking you for? I should just
ask one of them. You're the bartender.
412
00:48:44,750 --> 00:48:51,450
Bartender, can I have some beer, not too
salty, and a glass of water at
413
00:48:51,450 --> 00:48:52,450
room temperature?
414
00:48:54,120 --> 00:48:58,200
No skin, no service. Oh, no, I have
skin.
415
00:48:58,800 --> 00:49:02,380
This is just a painted leotard. I know
what it is, Gut Boy.
416
00:49:04,500 --> 00:49:05,500
Please don't.
417
00:49:06,120 --> 00:49:07,260
Don't call me Gut Boy.
418
00:49:07,940 --> 00:49:08,940
Why not?
419
00:49:10,040 --> 00:49:11,040
Gut Boy.
420
00:49:12,320 --> 00:49:15,320
Hey, aren't you the guy from the
wrestling match?
421
00:49:18,360 --> 00:49:20,560
Why is he calling me Gut Boy?
422
00:49:20,780 --> 00:49:21,880
He's just a jerk.
423
00:49:24,110 --> 00:49:28,190
I was at your bout tonight, and that
speech you gave, man, that was deep.
424
00:49:29,130 --> 00:49:32,290
And that thing you said about this fine
man, that is so true.
425
00:49:33,150 --> 00:49:38,130
I once had a boyfriend with a flip disc.
My God, he was an asshole.
426
00:49:39,070 --> 00:49:40,310
What's up with Gut Boy?
427
00:49:40,570 --> 00:49:41,570
Oh, no.
428
00:49:41,590 --> 00:49:42,590
He's cool, Mountain.
429
00:49:43,050 --> 00:49:49,010
He's got this thing figured out where,
like, if everybody's back was okay, then
430
00:49:49,010 --> 00:49:51,290
there wouldn't be so much negativity.
431
00:49:52,390 --> 00:49:53,610
I don't get it.
432
00:49:54,090 --> 00:49:55,910
Mountain isn't really into theories.
433
00:49:56,350 --> 00:49:59,730
Well, let me tell you something else
about Mountain, young lady.
434
00:50:00,210 --> 00:50:03,550
I don't care whether it's tobacco or
marijuana.
435
00:50:03,930 --> 00:50:05,970
This is not good for him.
436
00:50:06,530 --> 00:50:11,510
And alcohol is a progressive depressant
which will eventually destroy his liver
437
00:50:11,510 --> 00:50:14,070
unless it engenders a fatal accident
first.
438
00:50:14,470 --> 00:50:16,410
I wouldn't do that to Mountain.
439
00:50:17,030 --> 00:50:19,770
Furthermore, all this ventral weight...
440
00:50:23,440 --> 00:50:25,820
And the rest of this is chicken fat?
441
00:50:26,340 --> 00:50:30,000
This creates load stresses that his
skeleton was not designed to
442
00:50:30,000 --> 00:50:31,880
accommodate, nor was his heart.
443
00:50:33,840 --> 00:50:36,160
Mountain's about to rip a guy's head
off.
444
00:50:36,420 --> 00:50:40,720
Now, I would recommend that Mountain
here adopt a regimen of aerobic
445
00:50:40,720 --> 00:50:46,700
exercise, a diet of fresh fruit and raw
or steamed vegetables, and a schedule of
446
00:50:46,700 --> 00:50:50,580
chiropractic visits until he trims
himself up and gets all of his alignment
447
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
squared away.
448
00:50:51,920 --> 00:50:52,920
Then...
449
00:50:56,100 --> 00:50:59,980
Maybe Mountain will be ready to take its
place in civilized society.
450
00:51:54,920 --> 00:51:58,520
You know, Mountain, this could cause
severe cranial spinal subluxation.
451
00:52:38,730 --> 00:52:39,730
Karski.
452
00:52:41,750 --> 00:52:42,750
Yeah.
453
00:53:34,680 --> 00:53:35,680
Well,
454
00:53:36,360 --> 00:53:37,440
Lieutenant, looks like our boy again.
455
00:53:37,980 --> 00:53:39,380
No witnesses this time.
456
00:53:39,740 --> 00:53:41,300
But all the victims have their next
vent.
457
00:53:42,620 --> 00:53:45,160
It's tough to figure what connects these
schmoes to our bone right.
458
00:53:45,540 --> 00:53:47,920
But we're not far from Sammy's big-time
wrestling sports shows.
459
00:53:48,700 --> 00:53:50,000
We can't argue with the M.O.
460
00:53:56,330 --> 00:53:59,790
Present Puffy's drug locations are
marked with the red flags.
461
00:54:00,050 --> 00:54:03,850
Now have more or less complete
penetration of the Tecumseh Valley area.
462
00:54:04,070 --> 00:54:07,830
Harper City being the only town of any
size without a Puffy's outfit.
463
00:54:08,710 --> 00:54:12,130
Bliss Drugs is the premier pharmacy in
Harper City.
464
00:54:12,490 --> 00:54:18,910
Its owner, Edward Bliss Sr., and his
wife, Marlinda, died recently.
465
00:54:19,490 --> 00:54:21,710
Oh, jeez, that's too bad.
466
00:54:22,750 --> 00:54:24,610
Who does the place go to?
467
00:54:25,480 --> 00:54:28,440
The Blisses have a son named Edward Jr.
468
00:54:28,720 --> 00:54:33,660
He recently bought a property across the
street, apparently with the plan of
469
00:54:33,660 --> 00:54:36,620
moving back to the town after having
been gone for some time.
470
00:54:37,920 --> 00:54:44,380
He's a chiropractor, although he used to
wrestle as a character called the Naked
471
00:54:44,380 --> 00:54:46,160
Man. Tell me something.
472
00:54:49,520 --> 00:54:54,500
Where would a fellow find this fellow if
a fellow wanted to, you know, talk to a
473
00:54:54,500 --> 00:54:55,850
fellow? Good question.
474
00:54:56,490 --> 00:55:00,010
The police are looking for him in
connection with a number of killings at
475
00:55:00,010 --> 00:55:05,150
Hog Heaven, a local biker bar, and a
serious disorderly conduct charge at his
476
00:55:05,150 --> 00:55:10,010
former place of employment, Sammy's Big
Time Wrestling Sports Shows, in review.
477
00:55:10,410 --> 00:55:12,790
Well, he looks like a reasonable guy.
478
00:55:14,430 --> 00:55:16,550
I sure would like to talk to him.
479
00:55:21,030 --> 00:55:26,520
So... I told my parents to go to hell,
and I joined the Rough Riders.
480
00:55:28,260 --> 00:55:30,800
You sure were hard on them.
481
00:55:31,760 --> 00:55:35,940
Most of them aren't bad people, really.
They just have learning disabilities.
482
00:55:40,720 --> 00:55:45,720
I think I always knew that they weren't
really what I was looking for, you know?
483
00:55:47,260 --> 00:55:49,500
Rough sex isn't always the answer, is
it?
484
00:55:51,440 --> 00:55:52,460
I didn't think so.
485
00:55:54,160 --> 00:55:58,580
Anyway, I'm glad we're riding together
now.
486
00:55:59,500 --> 00:56:01,500
My name's Dolores. What's your name?
487
00:56:06,980 --> 00:56:10,000
You don't really care about the names of
things, do you?
488
00:56:10,600 --> 00:56:12,560
You don't, Chad.
489
00:56:13,760 --> 00:56:17,140
Because the surface, that's not where
it's at.
490
00:56:18,460 --> 00:56:19,900
When you talk.
491
00:56:21,580 --> 00:56:22,600
deep inside.
492
00:56:23,300 --> 00:56:26,220
And that is where you reach me, quiet
man, you know.
493
00:56:27,220 --> 00:56:28,220
Deep inside.
494
00:56:32,820 --> 00:56:34,520
I love you, quiet man.
495
00:56:37,300 --> 00:56:42,700
It wasn't that or the names of things
anyways. I mean, why is this a
496
00:56:42,700 --> 00:56:44,220
marshmallow?
497
00:56:45,340 --> 00:56:46,560
There is no reason.
498
00:56:47,080 --> 00:56:50,900
Things are either bad or good or hard
or...
499
00:56:51,580 --> 00:56:53,920
Squishy. Regardless of the name.
500
00:56:58,160 --> 00:57:00,840
I can tell that you have had a great
time.
501
00:57:02,460 --> 00:57:03,740
I've never had that.
502
00:57:05,600 --> 00:57:10,100
I've never had anything really deep.
503
00:57:11,580 --> 00:57:16,580
Just a couple of uptight parents and a
bunch of low-life friends.
504
00:57:25,130 --> 00:57:27,770
Is there someone else quiet now?
505
00:57:29,890 --> 00:57:31,670
Is it all about her?
506
00:57:32,610 --> 00:57:34,810
You wear the suit for her, ma'am?
507
00:57:35,710 --> 00:57:37,670
Oh, she's very beautiful.
508
00:59:24,430 --> 00:59:25,430
It's okay, man.
509
00:59:26,830 --> 00:59:27,930
It's okay.
510
00:59:28,670 --> 00:59:29,750
It's okay.
511
00:59:35,590 --> 00:59:36,310
Feel
512
00:59:36,310 --> 00:59:42,690
the
513
00:59:42,690 --> 00:59:45,690
marshmallow.
514
01:00:58,190 --> 01:00:59,190
Bye.
515
01:04:08,360 --> 01:04:11,300
You took my heart and left me alone.
516
01:04:13,520 --> 01:04:20,060
But I can't fight this time. You know
those days.
517
01:04:20,860 --> 01:04:24,160
I know, I know your name and your face.
518
01:04:24,660 --> 01:04:29,300
Your lips, your hair, your eyes,
everything but your number.
519
01:04:56,440 --> 01:04:57,720
Something special.
520
01:04:58,480 --> 01:05:00,180
Something cool.
521
01:05:00,920 --> 01:05:01,920
Where are we going?
522
01:05:02,320 --> 01:05:03,920
I'll know when I see it.
523
01:05:10,760 --> 01:05:12,060
What is it?
524
01:05:29,910 --> 01:05:30,910
Wait here.
525
01:05:43,970 --> 01:05:45,610
May I help you, sir?
526
01:05:47,390 --> 01:05:48,390
Cigarette, sir.
527
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
Film?
528
01:06:01,350 --> 01:06:02,470
Drugs, sir.
529
01:06:04,350 --> 01:06:06,370
May I see the manager, please?
530
01:06:06,790 --> 01:06:08,830
Do you have a complaint about the
service, sir?
531
01:06:09,970 --> 01:06:12,630
I'd just like to see the manager.
532
01:06:13,050 --> 01:06:16,590
And what shall I say is the nature of
your business?
533
01:06:16,990 --> 01:06:18,630
The nature of my business?
534
01:06:20,990 --> 01:06:22,030
It's my business.
535
01:06:22,370 --> 01:06:23,630
Of course, sir.
536
01:06:24,350 --> 01:06:25,350
And your name?
537
01:06:28,310 --> 01:06:29,770
I think it's Ed.
538
01:06:31,530 --> 01:06:35,930
Someone called me Ed once. She had egg
running down her hands.
539
01:06:36,790 --> 01:06:43,330
But do the names of things really
matter? Probably not, sir.
540
01:06:44,730 --> 01:06:46,910
I'll tell the manager Ed is here.
541
01:06:49,730 --> 01:06:52,430
Do you smell rye bread and Limburger
cheese?
542
01:08:15,240 --> 01:08:16,240
The manager.
543
01:08:17,180 --> 01:08:18,740
Is there a problem, sir?
544
01:08:21,399 --> 01:08:23,080
The man on the sign outside.
545
01:08:24,080 --> 01:08:26,920
Puffy? Does he own these drugstores?
546
01:08:27,300 --> 01:08:28,300
No.
547
01:08:29,540 --> 01:08:31,660
He just frowns for the guy that owns
them.
548
01:08:33,140 --> 01:08:34,160
Stick Bologna.
549
01:08:36,100 --> 01:08:37,640
Stick won't use his own pictures.
550
01:08:38,859 --> 01:08:40,300
He's a little self-conscious.
551
01:08:41,580 --> 01:08:42,720
About his fine.
552
01:08:51,760 --> 01:08:52,760
Where can I find him?
553
01:08:54,100 --> 01:08:55,140
Pick? Pick.
554
01:08:55,359 --> 01:08:56,359
I don't know.
555
01:08:58,439 --> 01:09:02,040
Well, he's meeting a shipment at Emerson
Airstrip.
556
01:09:03,979 --> 01:09:06,359
A shipment of drugs.
557
01:09:08,979 --> 01:09:12,740
You mean illegal drugs?
558
01:09:13,640 --> 01:09:14,640
Illegal drugs.
559
01:09:16,600 --> 01:09:18,460
The drugstore is just a front for drugs.
560
01:09:20,910 --> 01:09:22,029
You sell drugs?
561
01:09:22,790 --> 01:09:23,790
Yeah.
562
01:09:25,470 --> 01:09:26,550
That's the whack it.
563
01:09:27,109 --> 01:09:28,109
Ow!
564
01:09:30,050 --> 01:09:31,990
It's the best place to hide them,
drugstores.
565
01:09:35,010 --> 01:09:36,290
The police never look.
566
01:09:37,910 --> 01:09:39,290
They wouldn't know what's which.
567
01:09:45,450 --> 01:09:47,290
What's up, son?
568
01:09:49,210 --> 01:09:50,210
You see?
569
01:09:50,729 --> 01:09:55,610
You're the party of the first part. I'm
the party of the first part?
570
01:09:57,430 --> 01:09:58,630
Well, it's pharmacy.
571
01:09:59,590 --> 01:10:01,570
Party of the first part.
572
01:10:02,130 --> 01:10:06,770
Little Butter, Brad, Dave Savage, thank
you very much.
573
01:10:07,230 --> 01:10:09,610
You know, Butter, which came first?
574
01:10:10,670 --> 01:10:13,750
The party of the first part.
575
01:10:14,170 --> 01:10:15,550
You thought I was driving.
576
01:10:15,870 --> 01:10:16,870
That's fine.
577
01:10:17,070 --> 01:10:18,590
How did you do a drugstore?
578
01:10:19,760 --> 01:10:21,880
You see, I'm the party of the second
world.
579
01:10:22,460 --> 01:10:23,820
I can't believe it.
580
01:10:24,760 --> 01:10:26,260
I'll be waving at you.
581
01:10:30,100 --> 01:10:35,440
You don't want the drug door.
582
01:10:36,240 --> 01:10:37,300
Push pharmacy?
583
01:10:39,220 --> 01:10:40,920
I'll give you a fair price.
584
01:10:42,800 --> 01:10:46,640
Just think about how you're going to
spend all that money.
585
01:10:47,320 --> 01:10:48,320
Fifty bucks?
586
01:10:48,580 --> 01:10:49,580
Thank you.
587
01:10:50,640 --> 01:10:52,300
$50 for your drugstore.
588
01:10:53,120 --> 01:10:56,800
I'll be waving at you, Dad.
589
01:10:58,020 --> 01:10:59,080
My baby.
590
01:10:59,460 --> 01:11:00,680
My baby.
591
01:11:01,000 --> 01:11:04,980
You just sign right here if you think
that Miller's good.
592
01:11:07,240 --> 01:11:08,400
That's a good deal.
593
01:11:12,360 --> 01:11:13,900
Party of the first party.
594
01:11:14,800 --> 01:11:16,460
I'll sign here, Dad.
595
01:11:17,460 --> 01:11:18,740
You're nutty, Brett.
596
01:11:19,700 --> 01:11:20,700
All nutty.
597
01:11:21,120 --> 01:11:22,880
Luckily, I know this little clinic.
598
01:11:23,360 --> 01:11:24,380
It's a private clinic.
599
01:11:25,860 --> 01:11:27,540
They'll give you all the drugs you like.
600
01:11:28,360 --> 01:11:30,680
It's a private clinic. It's a private
clinic. It's a private clinic.
601
01:11:31,160 --> 01:11:31,760
It's a
602
01:11:31,760 --> 01:11:48,500
private
603
01:11:48,500 --> 01:11:48,959
clinic. Fighter?
604
01:11:48,960 --> 01:11:50,980
Don't seem like much of a fighter to me.
605
01:11:51,200 --> 01:11:53,480
Your red dress. Red dress.
606
01:11:54,000 --> 01:11:55,220
Matches your eyes.
607
01:11:55,740 --> 01:11:56,519
Oh, yeah.
608
01:11:56,520 --> 01:11:58,260
Hair saws. Thank you.
609
01:11:59,380 --> 01:12:04,960
And then flippin' and splittin'. Red
dress.
610
01:12:05,220 --> 01:12:06,220
Red dress.
611
01:12:06,840 --> 01:12:08,120
Let me give you a hand.
612
01:12:08,720 --> 01:12:09,720
Better,
613
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
better, better.
614
01:12:15,060 --> 01:12:16,240
Matches your eyes.
615
01:12:16,720 --> 01:12:17,800
Matches your eyes.
616
01:13:18,920 --> 01:13:24,420
It's a blend of natural mud and speed
drugs right out of your system, quiet
617
01:13:24,420 --> 01:13:25,420
man.
618
01:13:27,180 --> 01:13:29,000
I got rid of my navel rag.
619
01:13:29,620 --> 01:13:31,620
I might get rid of my nose ring, too.
620
01:13:32,320 --> 01:13:37,020
I am not going to puncture my skin
anymore. You want to know something?
621
01:13:37,400 --> 01:13:39,240
It never really made me happy.
622
01:13:41,020 --> 01:13:45,940
I'm going to follow you, quiet man,
because you know, you know that there is
623
01:13:45,940 --> 01:13:46,940
something higher.
624
01:13:47,560 --> 01:13:48,900
And it's inside of you.
625
01:13:49,640 --> 01:13:53,820
And that higher thing, that's what I
follow.
626
01:13:57,500 --> 01:13:58,500
Here.
627
01:14:34,060 --> 01:14:39,120
Bliss is a natural healer. His
interpersonal skills and physical touch
628
01:14:39,120 --> 01:14:40,120
are excellent.
629
01:14:40,320 --> 01:14:45,360
However, Bliss also displays a
propensity for abstract chiropractic
630
01:14:45,360 --> 01:14:51,380
speculation, which, left unchecked,
could lead to grave and even dangerous
631
01:14:51,380 --> 01:14:52,380
errors.
632
01:15:04,620 --> 01:15:06,380
From the capital high.
633
01:15:09,320 --> 01:15:10,620
Big fat.
634
01:15:12,180 --> 01:15:14,700
From the garden of Eden.
635
01:15:17,680 --> 01:15:19,660
Mother, pack your bags.
636
01:15:20,660 --> 01:15:22,820
Take your woman and the...
637
01:15:36,650 --> 01:15:37,650
Hmm.
638
01:16:29,070 --> 01:16:30,150
Where's my cargo?
639
01:16:32,570 --> 01:16:33,770
Where's my blow?
640
01:17:37,960 --> 01:17:38,960
Ain't it better back?
641
01:17:50,880 --> 01:17:57,380
Okay, Snow White you clear for approach
and landing on 13
642
01:18:58,330 --> 01:19:00,750
You probably fell asleep again. Go wake
him up.
643
01:19:29,520 --> 01:19:32,640
We also found the manager tossing pills
into a suitcase in preparation for
644
01:19:32,640 --> 01:19:35,360
flight. So I did the old good cop, bad
cop routine with him.
645
01:19:36,920 --> 01:19:37,960
Minus the good cop, of course.
646
01:19:38,660 --> 01:19:39,660
I'm staying like a killer.
647
01:19:40,200 --> 01:19:43,500
Seems our boys headed to the Emerson
airstrip to knock off Sticks Verona,
648
01:19:43,600 --> 01:19:44,780
who's there meeting a drug shipment.
649
01:19:46,940 --> 01:19:47,940
Should be there right now.
650
01:22:26,250 --> 01:22:28,390
I am naming you a special narcotic
phaser.
651
01:22:28,870 --> 01:22:30,210
Very important work.
652
01:22:31,590 --> 01:22:32,590
Thank you very much.
653
01:22:40,650 --> 01:22:44,090
We got a probable 405 in progress at
Emerson Airstrip.
654
01:22:44,350 --> 01:22:45,350
Requesting backup.
655
01:22:45,530 --> 01:22:47,370
Car, bird, and ambulance.
656
01:22:49,750 --> 01:22:52,490
Plus stun gun, mace, butterfly net.
657
01:22:52,850 --> 01:22:55,030
This is a code blue in Hotel Sierra.
658
01:22:56,330 --> 01:22:59,770
Say Hotel Sierra. Repeat, this is a
confirmed Hotel Sierra.
659
01:23:03,570 --> 01:23:04,770
What's a Hotel Sierra?
660
01:23:05,970 --> 01:23:07,110
Holy shit.
661
01:23:26,600 --> 01:23:27,940
Give us a hand here, will ya?
662
01:26:54,090 --> 01:26:55,330
helpless little woman.
663
01:26:56,490 --> 01:26:57,750
There's been enough killing.
664
01:26:58,030 --> 01:26:59,030
He's got a point.
665
01:28:40,650 --> 01:28:47,510
Sayonara Styx Angela just the way though
666
01:29:15,530 --> 01:29:18,970
Okay, son Thank you
667
01:29:18,970 --> 01:29:24,830
You're a good boy Eddie
668
01:29:24,830 --> 01:29:29,910
You're a good boy
669
01:30:15,280 --> 01:30:16,280
Still my girl?
670
01:30:17,320 --> 01:30:18,320
Aw, Eddie.
671
01:30:20,000 --> 01:30:21,120
Where were you?
672
01:30:22,420 --> 01:30:23,440
I was gone.
673
01:30:23,920 --> 01:30:25,520
But I'm back now.
674
01:30:28,160 --> 01:30:29,240
Then me too.
675
01:30:32,140 --> 01:30:33,560
Hey, what's this?
676
01:30:35,260 --> 01:30:36,260
Don't worry.
677
01:30:38,200 --> 01:30:42,500
My lawyer says he's never seen a better
candidate for the insanity defense.
678
01:30:51,230 --> 01:30:52,910
Penny? Remembering.
679
01:30:56,530 --> 01:30:57,890
Happy times?
680
01:30:58,170 --> 01:30:59,170
Yeah.
681
01:31:00,870 --> 01:31:02,390
Happy, happy times.
682
01:32:53,800 --> 01:32:58,700
You, you took my heart and left me your
number.
683
01:33:00,520 --> 01:33:06,880
And I find I can't find it and I've been
looking all over the place.
684
01:33:07,620 --> 01:33:10,860
I know, I know your name and your face.
685
01:33:11,400 --> 01:33:16,140
Your lips, your hair, your eyes,
everything but your number.
686
01:33:16,880 --> 01:33:19,480
Everything but your number.
687
01:33:43,520 --> 01:33:46,320
Thank you.
688
01:33:47,800 --> 01:33:49,200
Thank you.
689
01:33:50,260 --> 01:33:56,040
Thank you.
690
01:34:28,830 --> 01:34:29,830
The voice, the moans, the cries.
691
01:35:55,200 --> 01:35:59,020
From the bank to Neaslin.
692
01:36:21,550 --> 01:36:23,430
Take it on a heel and toe.
47837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.