All language subtitles for the-last-ride-2004-dvdrip-dennis-hopper-viddownloader.co.uk

It's not much farther, baby. It's only
two miles to the border.

What about June, then?

We're going to make it.

I can't fall.

Oh, God.

Hey. Hey.

Hey.

Johnny, for now, you're under arrest for
armed robbery. You have the right to

remain silent.

Go!

He was screaming at him, man.

Registration! Like he thought I was
going to pull on him or something. Then

he sure as hell never seen you shoot,
man, because you can't hit nothing.

You really want to piss a cop off.

Next time, start writing down everything
he says.

Watch him go ballistic.

So you down with us this weekend or
what?

I told you guys to think about it. How
much thinking you got to do?

What's happening this weekend?

Nothing. We wanted you to know. We would
have sent you an invitation.

Kiss my ass.

You need to hang with a better class of
people.

I didn't hear no complaining about my
class last night.

Matt, man, this gig's zero risk, all
right? It's 15 minutes in and out, 25,

30 Gs.

So you don't need me? I need you as a
wheel guy.

And, Dinge and me, we're going to handle
the heavy lifting.

Yo, dog, do you just sit there and
model, or do you drive?

Sit down.

Now you see why we need you as our will
guide.

I could have just called.

I did.

I never heard back from you. So try my
cell phone.

You never gave me that number.

So what's up, Dad?

Your friend's left in a hurry.

They probably wanted a good night's
sleep.

Well, we're going to have to do this
again real soon.

The rate you're going, we're going to be
talking to a partition down at county.

That's a distinct possibility.

Come on, Matt. You can do so much better
than this.

I'm doing fine.

Look, that's not the reason I came down
here.

Ronnie made parole.

Grandpa? You barely know the man. He's
no grandpa.

When?

Friday.

Did you talk to him? No, and neither
should you. He may try to contact you,

hit you up for money.

Where's he gonna go?

I don't know. That's his problem, not
ours. And your word is law, right?

I just don't want to see you taken
advantage of, man.

I can take care of myself.

You're early.

Couldn't stop thinking about you.

Did that crap really work on the bimbos
you need to date?

Like a charm.

Nothing.

They're pushing you to do that gig.

I said nothing.

I told Asher he better leave you out of
this. What, you're going to kick his

ass? Yeah, and yours too, if you're even
thinking about doing it.

It's not like you've never broken the
law.

When I was a stupid kid, maybe, doing
whatever my brothers wanted me to do,

but not since I met you. I didn't ask
you to quit the chop shop. I quit for

us, Matt, so that maybe we can have a
chance at some sort of real life instead

of cops. Busting down the door every
second? It's an easy gig. And it's good

money. Think about it. We could live
three, four months off.

Easy. It was easy. Everybody be doing
it.

But I got it all figured out. See, I
know where we can get in. I know where

we can stash the stuff nobody's ever
going to know. So why don't you use that

head to do something real, huh?

Computers, man. You used to love that
stuff.

I figured something out. When?

It's been three months since you dropped
out of school and you're still just

hanging around.

So what? You could just go back and
finish. I got no interest in school.

You got no interest in school because it
pissed your dad off. You quit.

So you're going to trash your whole life
to piss him off? At least this sounds

exciting. That is a lame reason to throw
your whole life down the toilet.

You know what? Forget about it. I can't
talk to you about this kind of stuff.

What you can't do is listen.

What? Excuse me? You got a problem in
that department.

What? I'm sorry? You're too cute.

I couldn't hear you. Yeah, whatever.

Let me see.

Hi. Aaron's here to see you?

All right. Go on back.

You never did call me for that drink.

I'm too busy catching the bad guys.

Lucky them.

Yes, Mayor Jordan. We'll have four men
with your wife at all times.

Absolutely. You have my personal
guarantee.

Thank you, sir.

Unbelievable.

Personal security for the mayor himself.

You watch.

Publicity from this is going to raise
gross revenues 20%. So business is good.

Couldn't be better.

How are you, son? Good. How are you?

How's Anna?

She's up at the La Jolla house for the
week.

You're still coming up on Friday.

If I can get the weekend off, I'll be
there.

Work for me? You can have all the
weekends you want.

So, what brings you up here?

My father is getting out.

Really? He made parole.

Well, I guess he's served his time.

Who knows?

Maybe he's a changed man.

I arrest thieves and murderers every
day. Not many of them change.

Ronnie made some terrible choices.

You know how much I loved your mother. I
mean, hell, we grew up together.

But after she met Ronnie, well... I
know.

I will say this.

That day I went to visit him in prison,
he did the right thing.

Giving me to you and Anna?

Yes.

Giving you a chance at a normal life.

And giving us the child we never had.

I guess you two were lucky. I could have
been a bad seed like him.

You're always your mother's son. Hell,
you look just like her.

We're proud to raise you.

Don't think it's going to make me come
work for you.

One day you're going to run this
business.

Mark my words.

I'll see you Friday.

And I'll be thrilled.

You got your very own Bonnie and Clyde
right there in the family tree.

They were messed up, giving all that
money away.

We're heroes.

That's what a lot of people thought, all
those kids protesting Vietnam.

How many jobs they pulled?

Three. All military payrolls.

Bonnie and Kate were legends.

One dead, one in jail?

Not much to show for being a legend.

I mean, they had something to fight for
anyway, you know?

He had purpose.

See that look he's got right there?

Those hard eyes.

You get that sometimes.

Well, you can see for yourself.

You're getting out.

Like out to stay?

Tomorrow.

I'm gonna drive up north tonight. I'm
gonna be waiting for him when he gets

out.

It's going to be great, JJ.

I've been waiting for this for years.

Take care of yourself out there.

Sit up!

Grandpa?

Junior?

No, Matt.

Matt.

Your grandson.

You're Junior's boy?

Well, look at you. You're all grown up.
You're a man.

I'm sorry.

I mean, I miss so much. My mind just
sometimes... No, no, it's okay.

Come on.

Yeah, I'm sorry.

I'm sorry.

Are you telling me that a grandson of
mine is driving an import?

What is this, rice burner? A
four-banger?

Thanks.

You kids today don't know how to handle
a V8?

You don't need it.

This one's got quarter-inch lines,
hot-shot 421 headers, Tenzo intake and

exhaust, and an NX-NOS system.

Well, my judge would kick your ass.

A 400-cube Ram Air 4 with a quick-shift
package?

Hood tack, man.

Speaking of dead language, man.

Cars have computers today, huh?

Well, it's a GPS navigation system, so
you know where you're going. Well, I

don't need any fancy equipment to know
where I'm going.

I'm here to settle a score.

Katie!

It's been a long time coming.

You along for the ride?

I ain't got nothing better to do.

All right.

Well, the first thing we gotta do is
find the judge.

Your old GTO?

It's a relic.

You just helped me find it, and then
maybe along the way you might learn

something about real cars.

Oh, yeah?

Yeah.

Fire this rice burner up.

Bacon.

Ham, you think when they first send you
away that you're going to miss sunsets

or walks on the beach or...

Something, you know?

Me?

It was real honest to God.

Apple smoked bacon.

And driving a car.

And Kate.

And Junior.

Always them.

My dad hates being called Junior.

He just freaks out about everything.

Just the way he is.

Well, you gotta cut him some slack.

The man went through hell.

Well, he hates me. You hate him.

It's what makes the world go round,
right?

I don't hate him.

Hate's a good thing.

He's got a place in the world.

He's got me through 30 years.

I'm sure of that.

Waiting to settle the score?

That's right.

With who?

How's your mother, Kathy?

Stacy. Oh, yeah.

Well, don't blame me. I missed the
wedding.

And the divorce.

And, uh... How the hell do you call
them, anyway, the Kurtz's?

Granddad? Grandmother?

No, I really don't know them that well
at all.

I was still in Chicago with my mom when
my dad moved back here, and then when I

first moved out, Daryl caught me going
through his study.

I wasn't really looking for anything. I
was just bored.

But I have never seen anybody get so
pissed.

You know, kicked me out, told me never
to come back.

You're probably lucky you didn't find
anything, huh?

It's him, isn't it?

He was involved somehow, wasn't he?

I am so stuffed.

He was at the prison.

He was there watching.

You saw him too, huh?

Never mistake a car.

What do you do?

You know, I think we should get out of
here.

What happened back then, Ronnie?

You can trust me.

You know where trust gets you?

A shank in the heart when you least
expect it.

Trust.

No, Eric.

Giselle, I'm going to steal him for one
minute.

Giselle. Beautiful, aren't you? I'm
single.

Oh, that's right.

Is that why you brought me up here, for
another set-up? I never set you up,

Eric. I simply create opportunities.

You think I can't handle meeting women
on my own?

I think if you spend a little more time
with people and a little less time

chasing criminals, you'd still be
married.

I don't know.

I just get uncomfortable.

You're a twin.

I do. Why?

Daryl told me.

Told you what?

Are you going to see him?

Of course not.

Maybe you should.

I don't have anything to say to him.

He might have something to say to you,
something that might help you

understand.

You know, I made peace with that a long
time ago.

Did you?

Good.

I've been waiting for the right time to
give it up to you.

What is it?

Those old home movies from when you were
a child. I had them put on tape for you.

I don't want this.

Then throw it away, if you want.

But maybe it's time.

They're in there, your family.

You're my family.

And nothing in this world has made me
happier.

But they loved you, too.

It's just... Everything was different
then. Very confusing.

I don't see anything confusing about it.
They were criminals.

She shot a guard. The guard killed her.

Ronnie's the one who convinced her to do
it.

There's nothing confusing about that. I
have nothing to say to the man, ever.

Ronnie wasn't the only one doing the
convincing.

Kate knew better than anyone I ever met
how to get her way.

People were drawn to her.

I'll admit I was even a little jealous.

Well, she was pretty incredible.

But she wasn't innocent.

Yeah, I don't think of her as innocent.
She had a son and she made her choices.

You never had any reason to be jealous.

It was a long time ago.

Yeah.

I should go check on our guests.

You know, I'd rather you didn't get her
talking about those times.

It was hard on all of us.

Well, I didn't. Come on, let's not keep
everyone waiting.

We've been looking for you, man.

Coming tonight, right, man? Where?

Computer Trove, the gig. Dude, we got
the alarm code and everything.

Hey, you're right.

Whose crazy ass

is that?

You got a lot of faith in an old man's
reflexes.

I trust you, Ronnie.

Oh, man, this is Grandpa?

Welcome back, pups.

Here, Asher Dinge, meet Ronnie Purnell.

Hey.

Not in this, right?

I'm not in this.

Man, this was your stroke of brilliance
in the first place. I was just goofing

around, man. Hey, man, I got that coat
from that chicken handheld, just like

you said.

Yeah, you also got some bootylicious,
too, right?

Man, when I do a job, I do it
thoroughly.

Come on, man.

This is just the beginning.

I need a drink.

You driving?

Yeah.

You know, we were talking here.

You know, I don't care if you're singing
the Hallelujah Chorus.

I need a drink.

Fine. You know, how about I give you
some bus fare?

I wouldn't go there, son. Here's some
money. Go buy yourself a drink.

We're doing business here.

I'll let you back off.

Vendors. Vendors.

First round's on me.

As long as I can borrow money from one
of you guys.

Who was that?

That was entertaining.

What you drinking?

I have 3D straight.

Make it a cell phone.

You want to grab a table?

Sure. Yeah.

Yelling. She creeping her out.

Get off.

Oh, sorry.

Can I get a double shot of

Jack and two double shots?

Here, man. Right away.

Hey.

How's it going?

It's a little weird.

But he's not a fiddle, is he?

No, he's cool.

He's cool. He's in the back. Go check
him out.

Would you want a beer?

Yeah. Thanks.

Well, you look pretty damn good for 30
years behind bars.

Well, you look pretty damn good
yourself.

Thank you.

I see where Mac gets it now.

But the problem is that's exactly what
he doesn't need right now, some charming

old ex-con putting ideas in his head.

It's nice to think that a pretty lady
could find me charming.

Say hi sometimes, come by for
Thanksgiving if you want, but don't mess

up his life.

He's too close to doing that on his own.

Well, that's the last thing that I want.

My dad was a crook just like you.

And it destroyed my family.

So if you care about Matt at all, you're
not going to let that happen to him.

You guys met?

Yeah, we're just getting to know each
other.

I didn't get your name, though.

Jessica. But everybody calls me JJ.

We're going to go find Ronnie's old GTO.

Steal it back if we have to.

Hopefully that won't be necessary.

You said that your family was destroyed,
and so was mine, so we have a little

something in common there, huh?

All I want to do is set things right
again.

When something's all smashed up, it's
nearly impossible to put it back

together.

Yeah, nearly, but not completely
impossible.

Could be for hire. She's lying. There's
no motive.

We haven't found her yet.

Pernell.

Yeah.

Send him back.

Who's that?

That's my son.

Hey, Matt.

This is a surprise.

What, your guy didn't call in and tell
you I was coming down here?

What guy?

The one you had following me and Ronnie
yesterday.

You saw Ronnie? Cut the Gestapo crap,
okay?

Leave me the hell alone.

Matt, I don't know what you're talking
about. I did not have you followed.

Like you didn't read my emails?

Like you didn't go through my stuff when
I lived with you? Like you didn't put

alarms on the windows?

Listen, I apologize for going overboard,
but it's not like you were giving me

very many choices there, staying out all
night. It's my life, my choices.

Not when you're living under... Just...

Never mind. Just come here.

You were with Ronnie and someone was
following you.

What did the guy look like?

Like a cop.

What does that mean?

You really didn't send the guy?

I didn't have you follow him, Matt.

Because Kurtz was there at the prison.

He was watching when Ronnie got out.

Darryl?

Could have been one of his guys.

Why?

Maybe you should ask him.

Twice in less than a week. I think
you're just making up excuses to come

and see me, aren't you?

Every chance I get.

He's on his way in.

Well, it's no hurry. I'll wait in his
office.

See if you can get me a piece on the
phone line.

All of them.

Aaron's in your office.

Call me when it's done.

Hope you don't mind. Made myself at
home.

Exactly what do you want this car for,
anyway?

Nostalgia.

My boss will fire on my ass if this gets
dragged back here.

And hacking into the DMV database is a
felony, so Matt can go to jail.

Only if I get caught.

How about you give us something more
than old times' sake, or this stops

right now?

Before I was arrested, I hid something
in the car.

And all this time, you think it'll still
be there?

Where I put it, it's not going anywhere.

What is it?

There's something you have to understand
about the heist.

It was never about the money with Katie
and me.

After her brother was cut down in Nam,
she was devastated. And then she got so

angry.

But, you know, everybody in our
generation was pissed at the government

back then, so... But Katie... She wasn't
a marching kind.

She wanted to do something about it.

So you guys hit the armored cars?

But only the ones that were carrying
payrolls for the military bases.

Crime with a conscience.

Well, anyway, we had a purpose.

Well, how did you know which ones to
hit?

Daryl Kurtz grew up with Kate. You knew
that, right?

Yeah. He was in the state police back
then.

Kurtz gave us the routes.

The operation directives and everything
that was coordinated through the police.

For a cut, I'm sure.

Half. Mm-hmm.

But that job, that was supposed to be
our last.

And we were taking Junior and heading
for Baja.

Kurt sold us out.

I always knew he was an asshole.

So how come you never went to the cops?

Got him busted?

Personal reasons.

So what's in the GTO?

Evidence. I never trusted Kurt.

I kept everything that tied him to the
heist.

That bastard tried to destroy my family.

Well, I got enough evidence to destroy
him.

All right.

Give me that VIN number.

J-A-4-L-X-4-I-H-3-3-U-O-8-7-7-6-3.

Wow.

Well, four times a day for 30 years.

You don't have to do this.

Somebody's got to keep you out of
trouble.

Hello.

I want everything we got.

Check with LAPD, too, all right?

All of it? Yeah, case files, evidence
boxes, everything.

Everything.

They pulled the switch and lost me.

That son of a bitch really does have
something.

The money?

Whatever the hell this evidence is he's
threatening me with.

Those two clowns that hang out with the
kid.

I'm watching them.

Okay, find out where Ronnie's going to
and do whatever you have to.

I'll call you when I get something.

Walling. Yeah.

I'm just thinking.

It might not hurt us to provide the
Parnells with a little distraction.

What kind of distraction?

The worst kind.

7-9-2-7. Guy's name is Randall Aldridge.

I don't see the car.

Probably in the garage.

Are you sure you're all right with this?

Yeah, you're right.

Any guy who buys a 69 GTO is definitely
going to respond better to these than to

either of you two.

Don't screw it up.

What? This was your idea.

No, no, not this.

Her.

30 years inside.

You know what kept me going?

Revenge. No.

That gives you a goal, maybe.

What kept me going was Katie.

The memory of her.

Yeah.

JJ and I, we fight a lot.

It's because you're pig-headed like we
were.

She constantly is riding me.

I mean, she wants me to go back to
school or make something better of my

life. No, I'm not. The thing is, I don't
know what that is.

Yeah, well, be careful.

It can be over before you know it.

Learn from my mistakes, kiddo.

He's gone.

He's got my car?

The car's the reason he's gone.

He's in some classic car show tomorrow
back in San Diego.

Well, I guess we should have called.

Yeah, like I said.

I know, okay?

I know.

Don't do this to yourself.

Oh, I... You know, I never looked at all
this. I never even wanted to.

Really? I would have thought you'd be
curious.

Shut it out.

For a while, after it all went down, I'd
be these side-long glances and whispers

everywhere I went.

You were just a kid.

I didn't want to be that kid.

So, you know, I pretended like it never
happened.

And after a while, everybody just moved
on. Just forgot about it.

Even you?

Most of the time, anyway.

And you were there, weren't you? At the
border.

Yeah.

Darryl, he got me out of school and he
took me on a chopper out there before

they arrived.

I guess he figured it.

Maybe an air would bring them to their
senses.

Hell of a thing. Make a kid watch that.

Well, I was just trying out.

Sure didn't help you, did it?

You're rich. We keep going like this. We
did fine without Matt.

You crazy?

Kneel down. Whoa, whoa. Don't blow a
gasket now.

You're not kneeling.

And we're going to talk, you and me.

And what you tell me will determine
whether you walk away or join your

friend.

It's not Matt.

It's not Matt.

We think he's the shooter, him or your
father.

Ronnie, maybe.

Not Matt.

Look, Aaron, we found some of the stolen
merchandise from that robbery at

Computer Trove last night.

Looks like maybe a deal went bad.

I'm telling you, Matt is not a partner.
We've already put out APBs on both of

them.

Now, I'm sorry, but I have to ask you to
leave the crime scene.

Aaron, I'll take care of it.

We tracked down Purnell's old GTO. The
one those kids said they were going

after. Registered to Randall Aldridge.

Taft. What the hell does Ronnie want
with that old car?

No idea.

But he's going to do a lot of trouble to
find it.

This is turning into a circus.

You wanted a distraction.

Well, there's a head up there. See what
you can find out. I made the call

already. The car's down here.

It's at the convention center.

Let's find the judge.

It's my dad again.

I don't even know how he got this
number.

You know, walking around with a bone
strapped on you all the time.

I thought prison was hell.

Ah, classic GTO.

There it is. There's the judge.

That's it?

Oh, yeah.

Yeah, this is definitely it.

Beauty, isn't she?

He.

The judge. It's a he.

Right. Right.

Oh, my God.

Jeez, you're him, aren't you?

You're him, right?

Oh, man.

Randy. Randy Aldridge. I've owned the
car for 14 years.

Mind if I pop the hood?

No.

That's all the reason, huh?

The alternator's the same?

Yeah.

Sounded pretty good.

What? Matt, you're in trouble.

Look, Dad, I do not need a lecture right
now, okay?

Listen to me.

There's an APB out on your location.
You're about two minutes away from being

swarmed by cops. Don't resist and don't
say a word. You got it? What are you

talking about?

Two men were murdered at your
girlfriend's shop.

And your car was there.

My car?

Asher and Dinge had my car. It wasn't
them, was it?

Yeah, it was your friends.

They think that you and Ronnie did it.

Oh, God.

We have to go right now.

No, no, I need to go.

No, no, no.

The cops are here looking for us.

Walk slow and next.

Wait, wait, wait, stop.

You two go.

Ronnie, no, no. Get her out of here. No.
Get her out of here.

Featuring 350 horsepower.

Hey, you two stop.

Hey, here I am.

Come and get me, you want me?

Come on. Come on.

Come and get me.

Come on, man.

Matt, this is crazy.

We've got to get out of here. Here, come
on this way.

Matt, where are we going?

Come and get me.

Come here, pig.

Come on, I've got an idea.

Matt,

what the hell is going on?

JJ, you've got to trust me. We've got to
get out of here.

is proud to bring you the all-new 2004
Pontiac GTO.

What are we going to do?

Suddenly now you're asking me? Matt,
what the hell is going on?

Asher and Dinge were killed.

What? The cops think I did it. Matt,
that's crazy.

Yeah, tell them that.

Give me a cell.

Four or five lights up at Soto. Turn
left.

Okay.

Officer Berkowitz, get me up to speed.

We apprehended one of the suspects.

We're in pursuit of the other.

All right, just give me a perimeter
established. I don't want anybody within

30 yards of here.

Yes, sir.

I got this one.

It's not enough that you had to destroy
my life. Now you're going to destroy my

sons.

Hold on.

I can help you. You can.

Just help me get the car. Get the car
for me, Aaron.

The GTO, the judge.

It's all there.

Yeah. It's right there.

Roy, get it back?

Absolutely, sir. There's a crime text
back at the lab. We're done with it.

All right.

Anything to help out Mr. Burnett? Sir,
we need to get this vehicle out of here

immediately. If you could...

Thank you.

Just do it.

Trouble again, huh, little J?

Yeah, I can't let life get boring.

Matt, you heard me talk about Dino.

The man who taught me everything I know.

Taught you the basics, maybe.

The art, it's all you. Thanks for the
help.

They want to see one of these straight
off the line handle as good as they say

better cops never had a chance cops,
huh?

No, that is How about we turn on the
news?

That is bad

Janet

the money

He's going to take us right to it. Screw
the money. I've got enough money.

What I can't risk is him burning me.

But it's three and a half million
dollars. Forget it.

You find Ronnie Purnell and you kill the
son of a bitch.

San Diego Auto Repair Shop.

Stay tuned for further updates.

He's setting me up the same way he set
up Ronnie and Kate. Call your dad.

My dad wanted me to sit there and let
them arrest me.

They've got Ronnie.

And if they're willing to kill Asher and
Dinge, you think Ronnie's got a chance?

What can you do?

I need leverage. I need something to
keep Kurtz from getting to Ronnie.

Something he's afraid of.

What are you thinking?

Don't do something stupid.

Stay here with Dino. He'll watch out.
Why, you go get your full head shot off.

Not unless they catch me first, and they
won't. Not until I'm done with Kurt.

This is not your fight. It is now. It's
my family.

Then it's my fight, too.

You got some tools?

Right here.

Nice place you got.

You raised a good kid.

He's got a hell of a spirit.

He barely speaks to me.

Yeah, well, he'll come around.

You just got to make sure that you don't
rein him in too close.

Don't you give me advice on how to raise
a kid?

What do you know about that?

Not much. You're damn right.

Except that I was one once, and I was a
father once.

As far as I'm concerned, you don't have
any kids, so what can we... I do have a

son.

There are only two things that I ever
really had.

A wife that I loved more than life, and
a boy that I would have done anything

for.

I'm good in a beer.

I want to put in hood scoops and a
moderate risk boiler.

That work?

PMP, that wrangle valve job.

Maybe tweak the FPR. And I got to paint
it because they're looking for a black

car. Did you get an outfit, Mandy?

What are you going to do? Fly this thing
to the moon?

I wish.

Maybe we'd be safe there.

How much longer do you need with the
wheels?

When I'm done, fool.

He's there all the time. That's why his
prints are all over the shop.

But he wasn't involved in that computer
troll burglary.

Because... Because I know he wasn't.
He's my son. I know my

son.

Yeah, Ronnie is here with me.

Come on, Alan, you know me now. I know
what I'm doing. You can trust me.

I just need one more day.

Good night.

Thanks. There's no answer on that cell
phone.

He'll lay low.

He's smart.

So it's all about money, right?

Three and a half million dollars?

There's no money.

Don't lie to me.

Darryl knows all about it. He's been
watching you for the past 30 years from

the looks of it.

Yeah, I felt that.

I was always careful.

I need to know the truth.

The night I was arrested, Darryl came to
see me.

Right. When you gave me away.

He told me that you'd been hurt bad.

That you might die.

I thought I was about as low as a man
could go. When I heard that, the whole

world dropped out from under me.

I mean, you were all I had. You were
everything to me.

Then the bastard smiled.

He told me you were flying.

He said, if I ever said one word against
him, that you were going to have a

terrible accident.

What a good cop he was and how he could
make it look like that. And then he

said, sign these papers.

He wouldn't do that.

I told him, I said, if anything happens
to you, he'll never find the money.

You just said that there was no money.

There wasn't any.

But he never believed that.

He never believed that we just gave it
away. He couldn't, in his wildest

imagination, think that somebody could
do something like that.

He could have told me this years ago,
after I grew up and moved out.

No, I figured...

You were better off. You had a good
life.

One that had lots of promise.

You didn't need me to screw it up.

I don't believe you.

These are lies.

I never lied to you.

I may have let you down, but I never
lied.

What is in there?

this.

I'm 24.

Nice. Nothing nice about it.

Are you going to make it through this?

Nothing bad's going to happen.

I promise.

Some of this isn't making any sense.

Mike, my mother got off the passenger
side, right? Yeah.

And then she went around the armored car
and she went around the back.

And I got out and went up to the
driver's side.

Did you or didn't you see her get shot?

I didn't. I heard them. There were two
shots.

Why?

There it is.

Garage around the corner.

The pink.

Call Kirk. Find out what to do.

No need.

Leave the cop.

Just get the money.

It's been quite a while. I'm going to
need to see some ID.

I've got the key.

A photo ID.

From either Catherine or Ronald Purnell.

Right.

ID.

Here you go.

Ronald Aaron Purnell.

Thank you.

Right this way, gentlemen.

Thank you.

Well, here we go.

There it is.

There it is.

Every note Kurt's ever gave us.

These are... taped conversations. A
little trick that I learned from him.

He used to secretly tape everyone.

Probably gonna blackmail them.

This was, uh... This was my insurance.

In case anything went wrong.

Let me see now. You're telling me that
now.

Are you telling me that?

You know how much I loved your mother.
That day I went to visit him in prison.

And giving her the child we never had.

We're proud of her. We didn't get her
talking about those times. It's hard on

all of us.

It's hard on all of us.

I'm going to, uh... You know, you
know... I'm going to step outside for a

minute. I've got to get a little bit of
air. I'm just going to...

Come

on.

Can I have that?

They got it all.

They got it.

They got all the evidence. They got
everything.

What if she doesn't leave?

And this was all for nothing?

When we go, we go fast.

Stay in the car.

Keep your eyes shut.

No, let me come with you.

Hey,

handsome. This is getting to be a habit.

Aaron.

Hello, Aaron.

You bastard.

Should I escort him out?

Assaulting an officer once a day wasn't
enough for you.

I have no idea what you're referring to.
You don't have any idea what I'm

referring to, you driver black Chevy.

Silver Bonneville.

It's downstairs.

Would you like a test drive? No, we're
fine, Bert.

Thanks for your hard work.

This won't do you any good.

Ronnie's already made copies of
everything.

No, he didn't.

You know you never could lie very well.
Oh, but you could.

I guess I just never realized how good
you were at it. You know I always loved

you, Aaron.

I raised you the best I could. I raised
you like my own son.

You blackmailed my father by threatening
my life.

Ronnie Purnell deserved everything he
got. You were better off than justified

30 years of life. Katie deserved better.

You were in love with her.

I need to ask you to leave my office.

Listen, Matt's all I got.

And don't let him get hurt.

He owe me that much at least.

There's nothing I can do.

You can tell them who really killed
those kids.

I have no idea.

If anything happens to him, I'll come
back here.

And I'll rip you apart with my bare
hands.

Mr. Kurtz, this best just called.
There's a break-in at your house.

They grabbed the disc.

Of course they did. They're trying to
ruin me.

My God, if our clients find out we've
been taping confidential conversations.

They got a lot of surveillance video
footage, too. Yeah, proof of illegal

wiretaps. We're not just talking
business.

We're talking federal charges.

Eddie's been running all known
associates of the kid and his

girlfriend. Anything?

Maybe.

She worked through high school in an
auto body repair shop just a couple

miles from the auto show.

We'll take a team.

We got to get to them before the cops
do.

Go. Go!

Damn it, Kurtz. The last thing I'm going
to let happen is have some save-the

-trees-bitch-kill-my-10-million-dollar
development.

So you want to hire our company to deal
with this one? Do whatever you have to.

Just make her go away until I get
approval from the city council.

He's even sleazier than I thought.

What do you think he does?

Blackmail him?

Or hangs on to him for insurance in case
he's favored.

He'll trade.

He'll trade. We'll give him this.

He'll make sure Ronnie goes free, and
we're gonna make sure I get cleared.

Whatever we do, we gotta do it fast.

We gotta get out of town, somewhere
where he can't find us.

What was that?

He thinks he might have a gas receipt
from that trip up north. Which would

validate their story.

It still doesn't prove Matt was with
him.

And an ex-con is not a great witness.

This isn't a trial. It's about finding
the truth.

Look, honestly, I believe him, but I
can't clear Matt unless I can talk to

him. He's got to come in. Yeah, I know
he's got to.

And you've been sticking your neck way
out.

Just be careful, okay?

It's my family.

I'll do what I have to do.

Perimeter alarm's been tripped. The
XenoCop detector.

JJ. JJ! It's fine. It's not that bad.
It's fine.

Okay, give me the dip.

No! Give me the dip!

I'm not going to risk losing you.

Don't!

Get off!

You guys want to get off? You want to
get off?

I think that looks really bad.

Here.

It's okay.

It's all right.

You were lucky.

Just grazed you.

Yeah, well, you got the hell out of me.

That's good.

Let's try and get some sleep.

She's gonna be okay. Yeah, she just
needs to get some rest.

It's okay.

It's all right.

I need your help.

You want to help Matt?

Then you help me tonight.

It's time to finish this.

Pernell. Aaron, honey, it's me.

Hi. Anna, what's wrong?

Ronnie called.

I listened.

I know I shouldn't have, but... What did
he say?

Daryl's going to meet him right now.

He took the gun.

Aaron, he never takes his gun.

Hello, Ronnie.

Get in.

It's been a long time.

Not long enough. Here's the deal.

I'm willing to share the money with you.

I'll split it 50-50.

But you gotta leave my family alone.

I don't think you have the money,
Ronnie.

Yeah.

You may be right.

You're not going anywhere.

I had a friend of mine make some
modifications.

Maybe I'll just blow your head off and
take the keys. Oh, yeah, like you did

those two kids.

You really sunk low, Kurtz.

I did what I had to do.

That's right, asshole.

Smile for the camera.

You should have just stayed in jail.

Better for everybody with you behind
bars.

Now get out.

You know what you forgot to do?

You forgot to buckle up.

Are you sure?

Thanks, Alan.

Yeah, we're almost there.

What? I had the crime lab run a
ballistic test on a bullet that killed

my mother.

Shot the test part and the guard's gun
didn't matter.

The guard didn't kill Paige?

Paige didn't kill the guard.

See, that's it.

That's what didn't make any sense.

It's been Daryl all along.

Tell me what happened to Jake.

I've got two seconds before I pull this
trigger!

Do it.

I'm ready to die. I've been ready for 30
years.

Son of a bitch!

Katie, be a childer.

Yeah, I was supposed to be you. I was
waiting for you behind that truck!

Put it down!

Now! Look around!

Put it down!

Put it down!

Move it.

You killed her.

I've been with you in the first place.

You're no good. And you're as good as I
should have been. So I wanted you dead.

This is your lucky day.

stealing any more cars.

Where's JJ?

Waiting for it.

Hey, is this the... No, I got this the
old-fashioned way. I paid for it.

Want to drive?

It's even better than in the picture.

JJ's been working around the clock.

You know, she couldn't have done this
without you. Well, who needs a

retirement fund anyway?

What do you know about

cars?

Well, finally, right?

What? What? Am I late? What?

What? What? What?

I'm going

to have to get locked up more often.

Don't even joke like that.

This is amazing.

Well, it's your brilliant idea.

Finally put that head of yours to good
use.

You need time to think when you're in
prison.

Realize how you almost screwed
everything up.

I'm glad you got to know him.

Truth is, he was pretty incredible.

Does it matter what the outcome is? I'm
sure you've played your part.