Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
pretplati se
2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
pretplati se
3
00:00:08,000 --> 00:01:08,000
Ako se ne vrati s nekim eskapadama, neću dolaziti ovdje.
4
00:00:10,000 --> 00:01:44,000
Idemo kod timova koje više nikada neću vidjeti.
5
00:01:08,000 --> 00:01:47,000
Ne razumijem ništa od ovoga ili onoga, čovječe.
6
00:01:44,000 --> 00:01:49,000
Gledat ćemo moje videe večeras kad dođem kući.
7
00:01:47,000 --> 00:01:54,000
Kad sam se vratio, naš je još uvijek bio u redu.
8
00:01:49,000 --> 00:01:59,000
Nisam vidio tok toga, to je dovoljno. Samo ga pusti da pobijedi.
9
00:01:54,000 --> 00:02:01,000
Ne kvari mi raspoloženje, nisi to kupio ili...
10
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Muškarci pokušavaju da se ovdje nasele.
11
00:02:01,000 --> 00:02:08,000
Ova fabrika nije kao fabrike koje poznaješ.
12
00:02:03,000 --> 00:02:10,000
Ovo je postrojenje za otpad, ili 150 ili 150.
13
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
Ovo krije svu prljavštinu Istanbula.
14
00:02:10,000 --> 00:02:18,000
Pjena će teći ovdje, zar ne?
15
00:02:13,000 --> 00:02:22,000
Ujak Veysel je rekao: "Naravno da ćemo raditi."
16
00:02:18,000 --> 00:02:26,000
narudžba kruha uzorak mlijeka dostava
17
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
Bog će također staviti zemlju na njegova leđa
18
00:02:26,000 --> 00:02:32,000
Moramo razmisliti o tome, Veysel, u Denizliju.
19
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
Ujače, vidi, tvoje dijete je godinama nezaposleno. [Značenje porodice/porodice]
20
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Provjerit će ti Bağkur penziju, dijete.
21
00:02:34,000 --> 00:02:43,000
Moja zemlja, sve tvoje misli, i one također.
22
00:02:36,000 --> 00:02:46,000
Samo pomisli, hej Halis, kako si? Opet?
23
00:02:43,000 --> 00:02:49,000
Iz provincije: Da, ne možeš zadržati čovjeka čak i ako ga zadržiš.
24
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
Ili zašto ne okupiš grupu muškaraca da prikriješ skandal?
25
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Pored Veyselovog sina od strica, Bekira
26
00:02:51,000 --> 00:02:58,000
nema znaka
27
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Šta je to što on ne može podići?
28
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
pretplati se
29
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Da, u redu, pečenje je težak posao.
30
00:03:04,000 --> 00:03:11,000
Zašto ga ne stavite u općinsku zgradu? To je općinska zgrada već 10 godina.
31
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
Ako član vijeća učini uslugu djetetu...
32
00:03:11,000 --> 00:03:18,000
Mladić je dijete iz susjedstva te općine.
33
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
S obzirom na situaciju, zar ne biste iskoristili priliku?
34
00:03:18,000 --> 00:03:25,000
Vidjet ćemo koliko će Kerim ovaj put pokazati.
35
00:03:21,000 --> 00:03:27,000
Izgleda kao snažan, dobro građen klinac koji to može podnijeti.
36
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Ovo je dvostruko više nego prošli put, sestro.
37
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Izgorjelo je i nestalo u roku od mjesec dana.
38
00:03:31,000 --> 00:03:49,000
pretplati se
39
00:03:43,000 --> 00:03:55,000
pretplati se
40
00:03:49,000 --> 00:04:02,000
pretplati se
41
00:03:55,000 --> 00:04:04,000
Ovo je naša egzistencija, ovo je tehnički posao.
42
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
Nije sjajno, ali poslužit će.
43
00:04:04,000 --> 00:04:10,000
pretplati se
44
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
pretplati se
45
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
pretplati se
46
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
pretplati se
47
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
pretplati se
48
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
pretplati se
49
00:04:24,000 --> 00:04:31,000
pretplati se
50
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
pretplati se
51
00:04:31,000 --> 00:04:37,000
pretplati se
52
00:04:32,000 --> 00:04:40,000
pretplati se
53
00:04:37,000 --> 00:04:42,000
pretplati se
54
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
pretplati se
55
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
pretplati se
56
00:04:43,000 --> 00:04:51,000
Ovakav je stil ovdje.
57
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
u ovom toaletu tamo
58
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
pretplati se
59
00:04:56,000 --> 00:05:01,000
pretplati se
60
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
pretplati se
61
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
pretplati se
62
00:05:11,000 --> 00:05:19,000
pretplati se
63
00:05:15,000 --> 00:05:21,000
Šta si danas radio/radila?
64
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
vruće
65
00:05:21,000 --> 00:05:26,000
Ne, mislim...
66
00:05:23,000 --> 00:05:29,000
Da, rekao sam ti, isto je.
67
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
Rekao mi je to nakon što sam se vratio iz provincije.
68
00:05:29,000 --> 00:05:36,000
Prisustvovao sam sastanku u Akırköyu.
69
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
U vodi se vrši veliki pritisak na rezultat.
70
00:05:38,000 --> 00:05:45,000
Zar te ovo ne brine?
71
00:05:43,000 --> 00:05:56,000
pretplati se
72
00:05:45,000 --> 00:05:59,000
Ali ne vjerujem da bi se iko usudio to učiniti.
73
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Stignem tamo oko četiri ili četiri i trideset ujutro.
74
00:05:59,000 --> 00:06:04,000
Ne bih ustao i pravio mušteriju od nekoga ko ide u školu.
75
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
Djeca, ili kako bih trebao reći, sluge na taj način
76
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Ove stvari možete dobiti ujutro.
77
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Poslat ću ga ponovo nakon što ga umijesim.
78
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Rekao sam: "Fatma, naravno, tijesto ne dolazi u obzir!"
79
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
nakon gnječenja, maksimalno dva sata
80
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Trajat će, a zatim će se prodaja nastaviti tokom cijelog dana.
81
00:06:14,000 --> 00:06:28,000
ovisno o situaciji, ali ga ponovo mijeseći.
82
00:06:16,000 --> 00:06:30,000
Veoma potrebno
83
00:06:28,000 --> 00:06:36,000
pretplati se
84
00:06:30,000 --> 00:06:48,000
pretplati se
85
00:06:36,000 --> 00:06:52,000
Zašto ponovo kažemo "3 Elif"?
86
00:06:48,000 --> 00:06:56,000
Želiš to izbrisati. Ne znam. Na primjer, ovako...
87
00:06:52,000 --> 00:07:01,000
čak i da su donijeli živu lutku
88
00:06:56,000 --> 00:07:09,000
Pojednostavljuješ to, ho ho ho, crtanjem.
89
00:07:01,000 --> 00:07:18,000
Trenutno ležim.
90
00:07:09,000 --> 00:07:22,000
Ali to je dovoljno za danas. Sljedeći put...
91
00:07:18,000 --> 00:07:26,000
Naš rad počinje u subotu u 12 sati, molimo vas da obratite pažnju.
92
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
Jesi li to opet uradio, a ona plače?
93
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
pretplati se
94
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
O
95
00:07:30,000 --> 00:07:43,000
pretplati se
96
00:07:31,000 --> 00:07:46,000
Sretno! Hvala ti, sestro.
97
00:07:43,000 --> 00:07:50,000
Kako si, sestro? Slažemo se, pretpostavljam.
98
00:07:46,000 --> 00:07:52,000
Kako si, zete? Iskreno, opština...
99
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
Nisam li im još isplatio plate? Nema šanse!
100
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
Sada će platiti naknadu za ovaj test.
101
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
iz centra jer se nikada nije približio
102
00:07:57,000 --> 00:08:05,000
novac ne dolazi
103
00:07:59,000 --> 00:08:09,000
Ovi muškarci su upucani pet puta u mjesecima.
104
00:08:05,000 --> 00:08:15,000
Među nama je bio neko koga si tražio/tražila.
105
00:08:09,000 --> 00:08:18,000
Znaš, ljudi u posljednje vrijeme ponekad pričaju o tome.
106
00:08:15,000 --> 00:08:21,000
Ljubomoran je na tebe, imam kuću, on je veoma zgodan.
107
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Imam muža i studentica sam.
108
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Mislim da je moja kćerka dobila na lutriji.
109
00:08:23,000 --> 00:08:29,000
Desiće se i tebi, djevojko, život je šala ili tako nešto.
110
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
Čak i Aysel, zašto ne dođeš večeras kod nas?
111
00:08:29,000 --> 00:08:36,000
Ne znam, iskreno, ako ne dođeš, kunem se...
112
00:08:32,000 --> 00:08:39,000
Uvrijedit ću se ako to uradim, zato budi oprezan/na.
113
00:08:36,000 --> 00:08:43,000
Nema šanse, pa kako onda znaju ta mjesta?
114
00:08:39,000 --> 00:08:47,000
Jeste li vi gradonačelnik? Općine? Sela? Znate, sela.
115
00:08:43,000 --> 00:08:49,000
U svakom slučaju, nema škole, ničega. Jedan
116
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
Je li tvoj otac insistirao na tome?
117
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
Ti ćeš čitati, a i ja ću čitati o svakakvim stvarima.
118
00:08:51,000 --> 00:08:57,000
Pročitaću to, pokušao je sve, ustao je i otišao
119
00:08:54,000 --> 00:09:00,000
Odveo me je u školu za koju je pisao.
120
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
Neka mu se Bog smiluje.
121
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Ova škola ima internat.
122
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Kad kažem pansion, mislim na onaj u Bodrumu.
123
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
Ne dozvolite da vam išta padne na pamet u Marmarisu.
124
00:09:07,000 --> 00:09:14,000
Sviđalo ti se to mjesto kao Bogu, samo 70.
125
00:09:10,000 --> 00:09:17,000
Svi ostajemo zajedno na 170.
126
00:09:14,000 --> 00:09:19,000
Ova buka je za zabavu, za njegovog oca.
127
00:09:17,000 --> 00:09:23,000
Ovaj Eyüp je iz naše porodice Keşanlı.
128
00:09:19,000 --> 00:09:25,000
A onda je tu i Serdar iz Havze, jedina ljubav od svih.
129
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Kako znaju da im je otac bogat? Novac [__]
130
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
kao
131
00:09:26,000 --> 00:09:31,000
Ovi ljudi su postali dosadni, uvijek je to jedna noć...
132
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
Pićemo, i pijmo, razumijem.
133
00:09:31,000 --> 00:09:36,000
Jesmo li ovo zatvorili i došli u njihove kvartove?
134
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Kad sam rekao da postoji pjesma o ubici pasa...
135
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
takav
136
00:09:37,000 --> 00:09:44,000
Pijemo tu ogromnu, nezgrapnu stvar, gospodaru.
137
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
Kada umovi postanu važni, to je za vas cijeli svijet.
138
00:09:44,000 --> 00:09:49,000
Hoćemo li Alvinovo srce učiniti tako elegantnim?
139
00:09:46,000 --> 00:09:53,000
Hajde da to uradimo, ali upravo smo otišle, te snobovske djevojke, danas je vaš dan!
140
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
"Moć na vratima", rekao je večeras.
141
00:09:53,000 --> 00:10:03,000
U redu, jesu li žene i kralj dobro?
142
00:09:56,000 --> 00:10:08,000
Popeli smo se, ali znaš, možda...
143
00:10:03,000 --> 00:10:11,000
Otišao sam zbog ovoga, idemo gore uz stepenice.
144
00:10:08,000 --> 00:10:15,000
Normalno je, nemoj se previše uzbuđivati, pobjedniče moj.
145
00:10:11,000 --> 00:10:33,000
Shvatio sam. Gdje je tvoj rodni grad? To je ovo i ono.
146
00:10:15,000 --> 00:10:37,000
Uklonili smo to, ne, ovaj posao je završen, dušo.
147
00:10:33,000 --> 00:10:39,000
Kada ćeš doći? Trebam li te čekati?
148
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
Čula sam Orhanov glas, okrenula se i ugledala svoju sestru.
149
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
Pitao sam: "Jesi li gej ili transvestit?"
150
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
Jesi li se naspavao/la? Jesi li to završio/la? Šta si jeo/la?
151
00:10:44,000 --> 00:10:50,000
Zgrabit ću tipa za kosu i reći: "Hej, ti!"
152
00:10:47,000 --> 00:10:53,000
Hoćeš li to pojesti ili ne? Mislim, hoćeš li to pojesti ili ne?
153
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
Hoćeš li mu slomiti nos i usta zajedno?
154
00:10:53,000 --> 00:10:59,000
pretplati se
155
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Zašto ne ideš?
156
00:10:59,000 --> 00:11:32,000
pretplati se
157
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
pretplati se
158
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
pretplati se
159
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
O
160
00:11:47,000 --> 00:11:58,000
pretplati se
161
00:11:49,000 --> 00:11:58,000
pretplati se
162
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
pretplati se
163
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
pretplati se
164
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
pretplati se
165
00:12:10,000 --> 00:12:24,000
pretplati se
166
00:12:11,000 --> 00:12:27,000
Neka ti Bog podari dobra djela. I ja sam u ovim godinama.
167
00:12:24,000 --> 00:12:29,000
I nije li tvoj otac organizovao cijelu ceremoniju otvaranja?
168
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
na zidu, obično kod vozača koji dolaze u susret
169
00:12:29,000 --> 00:12:36,000
Moju majku su zanimali vozači kamiona.
170
00:12:31,000 --> 00:12:40,000
Gdje ga je ostavio u našem restoranu?
171
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
Jesi li daleko? Otišao sam, šefe. U redu.
172
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
Kako to da tako lijepo govoriš turski?
173
00:12:42,000 --> 00:12:48,000
Ali sam rekao da je osoba s druge strane bila iz Diyarbakıra.
174
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
ili vozače kupaca
175
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Čovjeku je bilo dobro, svaki dan rob.
176
00:12:50,000 --> 00:12:56,000
Mnogo vozača kamiona dolazi i odlazi.
177
00:12:52,000 --> 00:12:58,000
Njegovo lice je lice njegovog brata, najmlađeg. A i ja sam lice svih.
178
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Imao je posao.
179
00:12:58,000 --> 00:13:04,000
i neka perilica posuđa i sredstvo za čišćenje ostanu, na primjer.
180
00:13:00,000 --> 00:13:06,000
Na meni je da ti od njega kupim hotele u Sideu.
181
00:13:04,000 --> 00:13:09,000
Onda se sve promijenilo, stigao je vozač kamiona
182
00:13:06,000 --> 00:13:12,000
Red i harmonija su nestali, pisanje je bilo poremećeno.
183
00:13:09,000 --> 00:13:16,000
dva muškarca su počela
184
00:13:12,000 --> 00:13:19,000
Ali moj oče, moj oče, izgubio sam petero vas.
185
00:13:16,000 --> 00:13:23,000
Bio je bez novca, pa sam nabavio Flash kamionet.
186
00:13:19,000 --> 00:13:24,000
Pobjegao sam odavde sa 2000 dolara. Ovo su teška vremena.
187
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
živio/la si
188
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Pa šta ste uradili kada se to dogodilo u Turskoj?
189
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Uradiću to.
190
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
Nakon što je platio sav novac u Kaynarci
191
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
Ionako nisam imao ni penija više. Ali...
192
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Pronaći posao u Tuzli nije bilo teško, hvala Bogu.
193
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Ujutro je počeo raditi u brodogradilištu.
194
00:13:37,000 --> 00:13:44,000
U slijepom, kao magarac, do ponoći
195
00:13:40,000 --> 00:13:46,000
Radila sam, ali me je hranio, pa šta?
196
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Možda ste nedavno čuli za nesreću.
197
00:13:46,000 --> 00:13:51,000
Želimo Ardu 2, sve TV ekipe.
198
00:13:48,000 --> 00:13:54,000
Ponedjeljkom su bile gužve, stvorene od strane vlade
199
00:13:51,000 --> 00:13:57,000
Izvršit ću tehnički pregled kamena.
200
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Otpustili smo ga, nije mogao preboljeti to.
201
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
ili nakon toga i banka obojenih traka
202
00:14:01,000 --> 00:14:06,000
riječi Yalvača
203
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Kakve filmove o stvorenjima?
204
00:14:11,000 --> 00:14:18,000
pretplati se
205
00:14:16,000 --> 00:14:22,000
pretplati se
206
00:14:18,000 --> 00:14:26,000
Sa ovom dozvolom, sada je sve u redu.
207
00:14:22,000 --> 00:14:31,000
Hoćemo li se ljuljati na ovoj igrački?
208
00:14:26,000 --> 00:14:35,000
Smraka pada, naći ćemo ga, pogledajte, prekriven je katranom.
209
00:14:31,000 --> 00:14:37,000
Ali ovo je previše, draga! Šta si vidjela?
210
00:14:35,000 --> 00:14:40,000
Hajde, sestro, reci mi da si stvarno u nevolji.
211
00:14:37,000 --> 00:14:44,000
Moja kćerka je rekla: "Ne, sestro, dobro sam."
212
00:14:40,000 --> 00:14:46,000
Ne, ne, ne, predstavila je to vrlo nažalost, bilo je nešto u tome.
213
00:14:44,000 --> 00:14:49,000
I ja sam prošle nedjelje izgubio 50 lira.
214
00:14:46,000 --> 00:14:52,000
Zato žena kaže da nešto nije u redu.
215
00:14:49,000 --> 00:14:54,000
Kaže: "I tebe ću silom unesrećiti."
216
00:14:52,000 --> 00:15:12,000
U redu, velika sestro, sada ću se i ja pobrinuti za tebe.
217
00:14:54,000 --> 00:15:12,000
Kad bih samo imala tog muža poput lava kojeg imaš, vau!
218
00:15:12,000 --> 00:15:18,000
pretplati se
219
00:15:17,000 --> 00:15:24,000
pretplati se
220
00:15:18,000 --> 00:15:28,000
Poslat ću vam hladni račun odavde.
221
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Nema šanse, bilo bi previše hladno.
222
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
Već ti se rugam preko telefona.
223
00:15:31,000 --> 00:15:38,000
Koliko
224
00:15:33,000 --> 00:15:47,000
pretplati se
225
00:15:38,000 --> 00:15:50,000
Zdravo, ujače Veysel, kako si?
226
00:15:47,000 --> 00:15:53,000
Uobičajeno je reći: "Nadajmo se najboljem."
227
00:15:50,000 --> 00:15:57,000
Ali postoji hadis o Aksani, o ribi u moru.
228
00:15:53,000 --> 00:15:59,000
Otišao je. Satima posmatram one koji su se vratili.
229
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Niko ne donosi pravu, čistu ribu.
230
00:15:59,000 --> 00:16:05,000
Je li ovo novi pripravnik?
231
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Dobrodošao, sine moj.
232
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
pretplati se
233
00:16:10,000 --> 00:16:36,000
Hej Nenni Yar, pozdravi
234
00:16:26,000 --> 00:16:36,000
Kako si? Isto kao i uvijek.
235
00:16:47,000 --> 00:17:04,000
I zaboravio sam koliko sam puta to rekao o izvoru.
236
00:17:02,000 --> 00:17:16,000
Ali kraj nakon što se on/ona olakšao/la
237
00:17:04,000 --> 00:17:16,000
Bio bih veoma sretan/sretna ako biste uslikali fotografiju.
238
00:17:17,000 --> 00:17:31,000
pretplati se
239
00:17:29,000 --> 00:17:38,000
pretplati se
240
00:17:31,000 --> 00:17:42,000
Ali on ti je šef, sjedi.
241
00:17:38,000 --> 00:17:46,000
Čekaš li tu razglednicu? Ne, nije naša.
242
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
Moj rođak je ovo poslao, pogledajte.
243
00:17:46,000 --> 00:17:52,000
Ovi stanovnici Esenevlera su sada napeti.
244
00:17:49,000 --> 00:17:58,000
Proces je prošao vrlo dobro, dobio je boravišnu dozvolu i kupio kuću.
245
00:17:52,000 --> 00:18:01,000
Kupio si auto, neko je rekao "Bože, uzmi auto, prelijep je".
246
00:17:58,000 --> 00:18:04,000
Rekli su da odlaziš, zašto nisi otišao, šefe, pobjegao si.
247
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
Postoji cijena; postoji mogućnost da budete uhvaćeni.
248
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
što više su ovi ljudi željeli
249
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
Novac se toliko povećava, ali više
250
00:18:08,000 --> 00:18:13,000
Ako sve bude u redu, uštedjet ću nešto novca i otići.
251
00:18:10,000 --> 00:18:15,000
Ovo su veoma lijepa mjesta.
252
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
pretplati se
253
00:18:15,000 --> 00:18:21,000
pretplati se
254
00:18:17,000 --> 00:18:27,000
Ova metoda koristi sir iz prodavnice starijeg brata.
255
00:18:21,000 --> 00:18:29,000
Idi uzmi nešto, recimo funtu, brate.
256
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
bijeli sir
257
00:18:30,000 --> 00:18:36,000
Nema šanse, brate.
258
00:18:32,000 --> 00:18:38,000
A evo i pola kilograma bijelog sira.
259
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
pretplati se
260
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
pretplati se
261
00:18:43,000 --> 00:18:49,000
Da, ali ima i paketić ukiseljenih grickalica.
262
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
Merez se zapravo ne predaje.
263
00:18:50,000 --> 00:19:00,000
pretplati se
264
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
pretplati se
265
00:19:03,000 --> 00:19:10,000
pretplati se
266
00:19:04,000 --> 00:19:12,000
pretplati se
267
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
pretplati se
268
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
pretplati se
269
00:19:14,000 --> 00:19:20,000
pretplati se
270
00:19:16,000 --> 00:19:22,000
pretplati se
271
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
O
272
00:19:42,000 --> 00:19:49,000
I možda, kako kažu, ova linija
273
00:19:46,000 --> 00:19:53,000
Pokušat ćeš to bez nanošenja štete gradu.
274
00:19:49,000 --> 00:19:55,000
Što kažeš, Halis? Iskreno, gospodine predsjedniče...
275
00:19:53,000 --> 00:19:58,000
Ne znam toliko, ali kako kažu, ja sam svjedok.
276
00:19:55,000 --> 00:20:01,000
Dakle, dim koji će izaći iz ovog testa...
277
00:19:58,000 --> 00:20:04,000
Ako šteti onima oko sebe, onda niko
278
00:20:01,000 --> 00:20:08,000
Oni ne jedu naše lubenice, naše proizvode.
279
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Molim vas, ribe su nestale, cijena je već visoka.
280
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
pretplati se
281
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
pretplati se
282
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
pretplati se
283
00:20:29,000 --> 00:20:46,000
On i, kao što govorimo već godinama,...
284
00:20:43,000 --> 00:20:48,000
To nam je dalo mnogo toga, uključujući i čitanje.
285
00:20:46,000 --> 00:20:51,000
Pišem nekima od vas, šijem i vezem
286
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
Neki od vas imaju slike, a neki od nas čak imaju i slike.
287
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
računar je predavao engleski
288
00:20:53,000 --> 00:20:58,000
To nam je svima tek nedavno postalo jasno.
289
00:20:56,000 --> 00:21:02,000
Iz dobro poznatih razloga, naša općina
290
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
Nakon svih ovih godina više nema snage za mnoge stvari.
291
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
oni koji nas podržavaju već dugo vremena
292
00:21:03,000 --> 00:21:09,000
Kako možemo mirno posmatrati situaciju u našoj općini?
293
00:21:06,000 --> 00:21:12,000
Možemo ostati, po mom mišljenju, komšija je onaj drugi
294
00:21:09,000 --> 00:21:14,000
Također ćemo pozvati gradove na sajam.
295
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
da rade takve stvari, tj.
296
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Svako proizvodi svoje, ili bolje rečeno...
297
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
nešto što sadrži njihov vlastiti rad
298
00:21:18,000 --> 00:21:23,000
Ponošenje ovih stvari je također prikladno
299
00:21:20,000 --> 00:21:26,000
Prodaje se onima koji dolaze s cijenama
300
00:21:23,000 --> 00:21:28,000
Na taj način, oni koji su došli na sajam izvana
301
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
ljudima našeg grada
302
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
Možemo i mi pokazati njihovu ljepotu.
303
00:21:30,000 --> 00:21:37,000
Vrsta turizma, gubitnice, u pravu si.
304
00:21:33,000 --> 00:21:39,000
još uvijek, ali džem i krema koje prodajemo
305
00:21:37,000 --> 00:21:42,000
i novac od njihovih supružnika velikoj općini
306
00:21:39,000 --> 00:21:45,000
Je li to dovoljno? Naravno da nije, ali barem...
307
00:21:42,000 --> 00:21:48,000
Ruke ljudi koji ovdje rade su ipak male.
308
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
vidjeti novac
309
00:21:49,000 --> 00:21:57,000
pretplati se
310
00:21:51,000 --> 00:22:00,000
pretplati se
311
00:21:57,000 --> 00:22:04,000
pretplati se
312
00:22:00,000 --> 00:22:12,000
s ovim mjesecom
313
00:22:04,000 --> 00:22:16,000
pretplati se
314
00:22:12,000 --> 00:22:21,000
Ovaj put, dozvolite mi da napunim prazne zdjele.
315
00:22:16,000 --> 00:22:25,000
Rekao sam to, ali nije bilo hrane, bilo je gotovo. Malo kasnije.
316
00:22:21,000 --> 00:22:30,000
Ako bi to jednog dana rekao izvana
317
00:22:25,000 --> 00:23:05,000
U redu, mogu li ti nešto reći?
318
00:22:30,000 --> 00:23:09,000
Nema potrebe za vojnom službom, porezima, biti muškarac
319
00:23:05,000 --> 00:23:12,000
Ovo mjesto je sveto, došao sam kao prorok.
320
00:23:09,000 --> 00:23:46,000
Služio sam vojsku na temperaturama i do -30 stepeni Celzijusa.
321
00:23:12,000 --> 00:23:51,000
Hej brate, šta ima? Kako si?
322
00:23:46,000 --> 00:23:54,000
I Hadise nam je odvela Bekira.
323
00:23:51,000 --> 00:23:58,000
Nova tekstilna fabrika povezana na Ethernet.
324
00:23:54,000 --> 00:24:05,000
Navodno ga otvaraju. Ali zar nije ogroman čovjek?
325
00:23:58,000 --> 00:24:10,000
Zašto nije otišla sama? Kažu ljudi da Semiha neće doći.
326
00:24:05,000 --> 00:24:12,000
prljavo u šari, novac u džepu, negdje tamo
327
00:24:10,000 --> 00:24:21,000
Stavi ga tamo da mu se ništa loše ne dogodi.
328
00:24:12,000 --> 00:24:28,000
Ova žena iz Kakılmışa bila je povezana s nekim ko je nekoga pratio.
329
00:24:21,000 --> 00:24:35,000
Donijet će nam ispit, a onda...
330
00:24:28,000 --> 00:24:40,000
Tražio/la sam gomilu češljeva na telefonu.
331
00:24:35,000 --> 00:24:45,000
Majka ju je prisilila jer je bila jedinica.
332
00:24:40,000 --> 00:24:49,000
Razmazio ju je, neće proliti ništa. Sad, hvala Bogu...
333
00:24:45,000 --> 00:24:53,000
Dolje, gledanje televizije do večeri.
334
00:24:49,000 --> 00:25:02,000
Umjesto ovog postrojenja za odlaganje otpada, potreban nam je zakon.
335
00:24:53,000 --> 00:25:07,000
Čak i da jesu, gdje su ti dani? Ali oni postoje.
336
00:25:02,000 --> 00:25:07,000
Ako će se ovo uraditi, spreman sam da umrem od gladi.
337
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
[Muzika]
338
00:25:11,000 --> 00:25:28,000
the
339
00:25:12,000 --> 00:25:33,000
Zdravo, kako si? Hvala, Can
340
00:25:28,000 --> 00:25:36,000
Brate, je li čas završen? Da ti donesem neke poslastice?
341
00:25:33,000 --> 00:25:40,000
Hvala vam. Sljedeći put, ako Bog da, Rusija.
342
00:25:36,000 --> 00:25:43,000
Jesmo li čuli da će se vratiti? Samo za nekoliko dana.
343
00:25:40,000 --> 00:25:46,000
Također će ići Ivanovoj bolesnoj sestri.
344
00:25:43,000 --> 00:25:48,000
Ozdravi brzo, drago mi je da ćemo se vratiti u ovu vodu.
345
00:25:46,000 --> 00:25:50,000
I veoma smo sretni, znate.
346
00:25:48,000 --> 00:25:53,000
Jeste li ovdje već 10 godina?
347
00:25:50,000 --> 00:25:56,000
gdje smo se nastanili
348
00:25:53,000 --> 00:26:05,000
Ali te stvari prolaze. Uglavnom, gospodine Ilhan.
349
00:25:56,000 --> 00:26:07,000
Zdravo, kako ide prodaja? Nije loše.
350
00:26:05,000 --> 00:26:11,000
Šef nije u pravu. Ovaj posao je bolji ujutro.
351
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
Najveća prodaja se već dešava ujutro.
352
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
pretplati se
353
00:26:13,000 --> 00:26:23,000
pretplati se
354
00:26:16,000 --> 00:26:23,000
pretplati se
355
00:26:26,000 --> 00:26:31,000
pretplati se
356
00:26:31,000 --> 00:26:37,000
Je li ova ćufta stigla? Hvala vam.
357
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
pretplati se
358
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
pretplati se
359
00:26:44,000 --> 00:26:55,000
pretplati se
360
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
Ali najveći trik u ovom poslu je u tijestu.
361
00:26:55,000 --> 00:27:02,000
Način na koji ste ga otvorili je veoma važan.
362
00:26:58,000 --> 00:27:03,000
Daj mi da vidim ovo, daj mi to na tvoj brod.
363
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
Dozvolite mi da vam pokažem kako da razvaljate tijesto.
364
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
[Aplauz]
365
00:27:18,000 --> 00:27:31,000
pretplati se
366
00:27:26,000 --> 00:27:34,000
pretplati se
367
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
pretplati se
368
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
pretplati se
369
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
pretplati se
370
00:27:42,000 --> 00:27:51,000
pretplati se
371
00:27:45,000 --> 00:27:51,000
Ali mislio sam da si već otišao/la u krevet.
372
00:27:54,000 --> 00:28:01,000
U prodavnici sam. Posao ide prilično dobro ovih dana.
373
00:27:57,000 --> 00:28:03,000
Tražio je malo boli kod vrlo malog djeteta.
374
00:28:01,000 --> 00:28:07,000
Moj otac je ostao bez novca. Treba mu novac.
375
00:28:03,000 --> 00:28:10,000
Nije me nazvao da pita da li može da mi to pošalje.
376
00:28:07,000 --> 00:28:14,000
Mogu li koristiti bankomat na ovoj pijaci?
377
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
Sutra ću nabaviti ovu muziku, već je gotova.
378
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
Poslat ću to.
379
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
pretplati se
380
00:28:17,000 --> 00:28:22,000
pretplati se
381
00:28:19,000 --> 00:28:24,000
Koliko sam puta rekao ovoj djevojci itd.
382
00:28:22,000 --> 00:28:26,000
Ne dan kada se završava, već koliko je dana ostalo do kraja.
383
00:28:24,000 --> 00:28:30,000
ostavljeno za pretragu
384
00:28:26,000 --> 00:28:32,000
Naći ću te zaglavljenog tamo, bez ikakve pare.
385
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
besplatno
386
00:28:34,000 --> 00:29:09,000
pretplati se
387
00:29:07,000 --> 00:29:11,000
pretplati se
388
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
pretplati se
389
00:29:11,000 --> 00:29:17,000
pretplati se
390
00:29:14,000 --> 00:29:20,000
pretplati se
391
00:29:17,000 --> 00:29:20,000
pretplati se
392
00:29:20,000 --> 00:29:35,000
pretplati se
393
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
pretplati se
394
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
pretplati se
395
00:29:51,000 --> 00:30:19,000
pretplati se
396
00:29:56,000 --> 00:30:28,000
pretplati se
397
00:30:19,000 --> 00:31:19,000
Ova salata, ova salata, taj Zimaro, opet crn
398
00:30:28,000 --> 00:31:36,000
Nije moguće kupiti Marozzi.
399
00:31:19,000 --> 00:31:38,000
13 Ah, napravit ću ti jednu sretnu sliku, ne igraj se s njom.
400
00:31:36,000 --> 00:31:41,000
Izgleda kao da sam oduvijek želio otvoriti izložbu.
401
00:31:38,000 --> 00:31:46,000
poput poznatih slikara koji otvaraju izložbe
402
00:31:41,000 --> 00:32:19,000
Osjećam se tako. Hajdemo u šetnju.
403
00:31:46,000 --> 00:32:34,000
Majmo majmune, zar nema gözleme (turskog somuna) za nas?
404
00:32:19,000 --> 00:32:38,000
Stanimo u red i vidimo je li masno.
405
00:32:34,000 --> 00:32:53,000
Recimo da student postdiplomskog studija nešto radi očima.
406
00:32:38,000 --> 00:32:57,000
Tvojoj snahi se ne sviđaju tvoje oči.
407
00:32:53,000 --> 00:33:01,000
dok sam u ovoj komi
408
00:32:57,000 --> 00:33:08,000
On bi nas, većinu nacije, naučio
409
00:33:01,000 --> 00:33:12,000
Šta je komunikacija, njeno najvažnije blago?
410
00:33:08,000 --> 00:33:16,000
Da, sada je čak i to palo u ruke nevjernika.
411
00:33:12,000 --> 00:33:22,000
Sad, draga moja, evo dolazi moja slatkica, a ne elektronski otpad.
412
00:33:16,000 --> 00:33:27,000
Kažu da je taj zvuk... je li to uopšte moguće?
413
00:33:22,000 --> 00:33:33,000
Neplodna zemlja. Mnogi [__] odlaze tamo i postavljaju šta
414
00:33:27,000 --> 00:33:38,000
Imaš posla koji trebaš obaviti u moru, u šumi, na dnu vode.
415
00:33:33,000 --> 00:33:39,000
Zapišite sve ovo tačno onako kako jeste, bez preskakanja bilo čega.
416
00:33:38,000 --> 00:33:44,000
rođak/rođakinja
417
00:33:39,000 --> 00:33:46,000
To se odnosi samo na mene kao novinara, ne na novine. Vi ste novinar.
418
00:33:44,000 --> 00:33:54,000
Zar nisi bio tamo, ujače, na turneji?
419
00:33:46,000 --> 00:33:54,000
Ovdje sam. Bog te blagoslovio.
420
00:33:55,000 --> 00:34:02,000
I drugi limun crtamo pozadi za vas.
421
00:33:59,000 --> 00:34:04,000
Bi li se ova slika ikada dogodila meni, ljudi?
422
00:34:02,000 --> 00:34:06,000
To se ne radi na tvojim grudima, i to sam ti rekao.
423
00:34:04,000 --> 00:34:09,000
Na poleđini nema broja.
424
00:34:06,000 --> 00:34:12,000
Jesam li ja baš takav/takva? Sram te bilo.
425
00:34:09,000 --> 00:34:14,000
Radiš ovo, ha? Za svojim sam stolom, o moj Bože!
426
00:34:12,000 --> 00:34:17,000
Prošlo je neko vrijeme.
427
00:34:14,000 --> 00:34:19,000
pretplati se
428
00:34:17,000 --> 00:34:26,000
ovo si ti u meni
429
00:34:19,000 --> 00:34:28,000
Nemaš li ništa pametnije da radiš? (Ovaj posljednji dio je besmislena fraza na turskom jeziku, vjerovatno se odnosi na nekoga ko je
430
00:34:26,000 --> 00:34:30,000
Jesmo li protiv svih ili samo protiv jedne osobe?
431
00:34:28,000 --> 00:34:34,000
Jesmo li ovdje zbog mene?
432
00:34:30,000 --> 00:34:37,000
Ali ne ovako, on se ovako naljutio.
433
00:34:34,000 --> 00:34:40,000
Šta hoćeš od mene, uobraženi čovječe?
434
00:34:37,000 --> 00:34:46,000
Pisati ili šta očekuješ da uradim? U redu.
435
00:34:40,000 --> 00:34:46,000
Ne očekujem ništa više od tebe, ali...
436
00:34:50,000 --> 00:34:58,000
Prelijepa si.
437
00:34:52,000 --> 00:35:00,000
pretplati se
438
00:34:58,000 --> 00:35:14,000
pretplati se
439
00:35:00,000 --> 00:35:16,000
pretplati se
440
00:35:14,000 --> 00:35:21,000
pretplati se
441
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
To je moj šampon, jesi li ga negdje stavila?
442
00:35:22,000 --> 00:35:27,000
Da, tačno. Čuješ li me?
443
00:35:24,000 --> 00:35:29,000
I gotovo je.
444
00:35:27,000 --> 00:35:32,000
Kako se ovo završilo? Prije samo dva dana
445
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Kupio/la sam
446
00:35:33,000 --> 00:35:41,000
Jeste li bolesni? Imate li temperaturu? Jeste li umorni?
447
00:35:39,000 --> 00:35:49,000
vjerovatno
448
00:35:41,000 --> 00:35:52,000
Bilo bi bolje da na neko vrijeme prestane.
449
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
ili zaposlenike, čak i ako su im glasovi tihi
450
00:35:52,000 --> 00:35:59,000
Pružili smo podršku
451
00:35:54,000 --> 00:36:02,000
Ne, Aysel nije vidljiva, morat ćemo je staviti ovdje.
452
00:35:59,000 --> 00:36:06,000
Dok si prolazio, ostavio si me iza sebe.
453
00:36:02,000 --> 00:36:10,000
On je odličan, zgodan je kao moj brat Halis.
454
00:36:06,000 --> 00:36:10,000
Iako imam muža, dvostruko sam...
455
00:36:12,000 --> 00:36:43,000
djevojka s najdužom dvostrukom eksplozijom svog brata
456
00:36:16,000 --> 00:36:45,000
O ne, ne mogu pozvati ovu djevojku. O, Emine!
457
00:36:43,000 --> 00:36:50,000
Tetka, dobrodošla! Hvala ti, draga moja.
458
00:36:45,000 --> 00:36:52,000
Donio sam nekoliko kanti za zalijevanje u naš kraj, Astra.
459
00:36:50,000 --> 00:36:54,000
O, o, zaista divno miriše!
460
00:36:52,000 --> 00:36:58,000
Dobar obrok! Jedan je sa sirom, a drugi sa džemom.
461
00:36:54,000 --> 00:37:07,000
Stavi to kako god želiš. U redu, dobro.
462
00:36:58,000 --> 00:37:09,000
Možda uveče, pogledaj muškarce, pa onda nešto drugo.
463
00:37:07,000 --> 00:37:11,000
Općina će to uraditi na licu mjesta.
464
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Da bi ovo bila prilika, da li bih ostao tamo na tom putovanju?
465
00:37:11,000 --> 00:37:16,000
Da vidimo da li šteta nadmašuje korist.
466
00:37:13,000 --> 00:37:18,000
Zašto bismo rekli ne da nije tako, brate?
467
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
Nema razloga, samo da se provocira javnost.
468
00:37:18,000 --> 00:37:23,000
Donio si to, a onda smo ustali s namjerom da to uradimo.
469
00:37:21,000 --> 00:37:26,000
Misliš da si iz parka preko puta ulice?
470
00:37:23,000 --> 00:37:28,000
Vlada će nas prevariti, ove momke.
471
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
Ne bismo ih trebali ljutiti dolaskom ovdje.
472
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
Zašto biste investirali negdje drugdje?
473
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
Ne odlaze jer žele posjetiti svaki kutak svoje domovine.
474
00:37:32,000 --> 00:37:37,000
Oni žele pružati usluge, a i mi to želimo.
475
00:37:35,000 --> 00:37:41,000
Vrijeme je da uradite nešto dobro za nekoga.
476
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
Kad bi svi odjednom ustali, ne bismo željeli plavu.
477
00:37:42,000 --> 00:37:47,000
pretplati se
478
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
O
479
00:37:49,000 --> 00:38:07,000
pretplati se
480
00:37:57,000 --> 00:38:09,000
Ovo mi je napisala, djevojke su snijeg
481
00:38:07,000 --> 00:38:41,000
Da li na bilo koji način pomažete svom ocu?
482
00:38:09,000 --> 00:38:45,000
Neophodno je stati, htjeli vi to ili ne, o čemu se radi?
483
00:38:41,000 --> 00:38:47,000
Znam, zato to i primjenjuješ.
484
00:38:45,000 --> 00:38:54,000
[Muzika]
485
00:38:47,000 --> 00:38:57,000
Svi imamo podsjetnik: mama, tata, jedno
486
00:38:54,000 --> 00:39:02,000
neki na
487
00:38:57,000 --> 00:39:05,000
Ne znam da li imate ove vijesti, prošli put...
488
00:39:02,000 --> 00:39:11,000
Rekao si da idemo u park u kojem živimo.
489
00:39:05,000 --> 00:39:15,000
otkad je telefon pobjegao za kikirikijem
490
00:39:11,000 --> 00:39:17,000
Nisi li ga otvorio/la dok nismo razgovarali? Nisi ga otvorio/la.
491
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
Ostavio/la sam te jer sam namjeravao/la naporno raditi.
492
00:39:17,000 --> 00:39:24,000
Nisam im to otvorio, mi to prihvatamo, mi to prevazilazimo.
493
00:39:20,000 --> 00:39:27,000
U redu, u redu, nemoj trčati, pogledaj me. Nisam trčao/trčala.
494
00:39:24,000 --> 00:39:34,000
Nije ih napustio. Bio je takav.
495
00:39:27,000 --> 00:39:34,000
Ne ostavljaj to na miru, razumiješ li? Nije to ostavio na miru.
496
00:39:35,000 --> 00:39:40,000
pretplati se
497
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
pretplati se
498
00:39:42,000 --> 00:39:46,000
pretplati se
499
00:39:44,000 --> 00:39:52,000
pretplati se
500
00:39:46,000 --> 00:39:55,000
Zdravo, zdravo, konačno! A gdje si, kćeri moja?
501
00:39:52,000 --> 00:39:59,000
Danima pokušavamo da ih kontaktiramo, ali ne uspijevamo.
502
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
Hoćeš li nas ubiti od radoznalosti?
503
00:40:01,000 --> 00:40:06,000
Hajde, hajde, ostavi ovaj broj na miru, nismo ga mogli pročitati.
504
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
Jesam li mislio da si neka slijepa, bogalj, neupućena osoba?
505
00:40:06,000 --> 00:40:11,000
Ako je ispit, to znači da imamo dva minuta.
506
00:40:09,000 --> 00:40:14,000
Ne, kakve veze učenje ima s tim?
507
00:40:11,000 --> 00:40:16,000
Oh, pogledajte me, opet s tim grupama i slično.
508
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
Slažeš se, zar ne?
509
00:40:16,000 --> 00:40:27,000
Ne, kome se tvoj otac poklonio prošli put?
510
00:40:18,000 --> 00:40:35,000
Kako može biti isto ako te puste, savijajući te?
511
00:40:27,000 --> 00:40:38,000
Dakle, jesi li dobio/la svoj novac? Pogledaj telefon.
512
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Nemoj ni pomišljati da ga ponovo zatvoriš, kunem se!
513
00:40:38,000 --> 00:40:42,000
Reći ću tvom ocu da dođe i uhvati te za noge.
514
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Razbiću ga.
515
00:40:42,000 --> 00:40:59,000
pretplati se
516
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Kako si, tetka Emine?
517
00:40:59,000 --> 00:41:19,000
Ali da se nisi potrudio, došao bih i sam to pokupio.
518
00:41:10,000 --> 00:41:34,000
Ionako sam namjeravao proći ovuda. Ura!
519
00:41:19,000 --> 00:41:35,000
Ako ima ćufti, onda ih nemojte slikati.
520
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Kaže ti gdje se nalazi dok odlazi.
521
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
Tražim te po cijelom gradu već satima.
522
00:41:37,000 --> 00:41:44,000
Iscrpljen sam, iscrpljen sam, pozvala me je.
523
00:41:40,000 --> 00:41:47,000
Ha ha, jesi li mentalno poremećen? Ne, lud si.
524
00:41:44,000 --> 00:41:51,000
Ne znam zašto me onda zoveš.
525
00:41:47,000 --> 00:41:54,000
Htio sam te vidjeti, možda se osjećaš bolje.
526
00:41:51,000 --> 00:41:59,000
Pričaš gluposti, zar nemaš ništa pametnije da radiš nego da imaš 80 godina?
527
00:41:54,000 --> 00:41:59,000
Zar ne ideš na posao? Mi radimo. Inače, jedan
528
00:42:01,000 --> 00:42:06,000
Ideja uključuje ovce iz našeg kraja.
529
00:42:04,000 --> 00:42:09,000
Šta ja znam o tome šta dolazi? Jedite dobro.
530
00:42:06,000 --> 00:42:12,000
Rekli su: "Pogledaj se, pogledaj, ja poznajem samo tebe..."
531
00:42:09,000 --> 00:42:15,000
Mislio sam da si stručnjak za slikanje. Ako...
532
00:42:12,000 --> 00:42:17,000
Izgleda da ima neku težinu, ali ne toliko.
533
00:42:15,000 --> 00:42:20,000
Ali znam mnogo o životinjama.
534
00:42:17,000 --> 00:42:23,000
Slabost je vjerovatno u tvojim bilješkama u tvojoj sobi.
535
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
Praktično nema posla, tako da Istanbul...
536
00:42:23,000 --> 00:42:29,000
Najpoznatiji kebab restorani nabavljaju meso odavde.
537
00:42:25,000 --> 00:42:32,000
U tom trenutku primamo iscjeljenje, koje je novijeg datuma.
538
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
Hemijski naziv je "prokuhaj to i odmah mi daj".
539
00:42:32,000 --> 00:42:37,000
Otvoreno je. Ništa neće ostati za pet minuta.
540
00:42:33,000 --> 00:42:38,000
Budi kao cvijet, volio sam te, ovaj raj
541
00:42:37,000 --> 00:42:42,000
prostor
542
00:42:38,000 --> 00:42:47,000
Hajde, vau, tačno, dosta, zašto ovdje?
543
00:42:42,000 --> 00:42:52,000
Ljepši poklon. Mrzim te mnogo.
544
00:42:47,000 --> 00:42:54,000
Ne mrzim to, samo je konstantno.
545
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
Osjećam se neugodno kada me pratiš uokolo.
546
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Sad i ja tebe danas tražim.
547
00:42:56,000 --> 00:43:01,000
Ti nisi taj koji je došao na svijet zbog mene.
548
00:42:57,000 --> 00:43:03,000
Jesi li to bio ti? Ne budi smiješan, donio sam hranu.
549
00:43:01,000 --> 00:43:06,000
Naravno da sam vjerovao/vjerovala.
550
00:43:03,000 --> 00:43:07,000
pretplati se
551
00:43:06,000 --> 00:43:11,000
pretplati se
552
00:43:07,000 --> 00:43:12,000
Ovaj šef ovdje traži nešto za tebe.
553
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
Trebam li to reći?
554
00:43:12,000 --> 00:43:18,000
Pogledao sam ovaj mjesec, mjesec je bio prekrasan, a onda sam pogledao tebe.
555
00:43:15,000 --> 00:43:21,000
Pogledao sam te, Hyundai, prelijep si.
556
00:43:18,000 --> 00:43:23,000
Ali zar ga nije otvorila? Ja sam također i žena tvog šefa.
557
00:43:21,000 --> 00:43:27,000
Hajde, dovoljno sam stara da ti budem starija sestra.
558
00:43:23,000 --> 00:43:29,000
Rekao je: "Govorite ispravno kada govorite." To je tako zanimljivo.
559
00:43:27,000 --> 00:43:33,000
Postoje li rečenice na omotima žvakaćih guma?
560
00:43:29,000 --> 00:43:36,000
Siguran sam da pamtiš sve što sretneš.
561
00:43:33,000 --> 00:43:38,000
Govoriš ženi iste stvari. Ne.
562
00:43:36,000 --> 00:43:42,000
ili ne moraju govoriti takve stvari
563
00:43:38,000 --> 00:43:48,000
Nema više novca, ubaci ga, nisam te uračunao.
564
00:43:42,000 --> 00:43:48,000
[Muzika]
565
00:43:59,000 --> 00:44:05,000
Gdje si? U koje vrijeme si nestao u tren oka?
566
00:44:02,000 --> 00:44:08,000
Ova mjesta su skenirana ili nisu ostavljena za šefa.
567
00:44:05,000 --> 00:44:16,000
Kad spomeneš salsu, to ionako više nije novost...
568
00:44:08,000 --> 00:44:18,000
Ostani malo u prodavnici, ja ću prošetati.
569
00:44:16,000 --> 00:44:27,000
pretplati se
570
00:44:18,000 --> 00:44:30,000
Šta to uopšte znači, brate? Ne mogu to ni izgovoriti, kretenu.
571
00:44:27,000 --> 00:44:33,000
Vjerujem tvojoj jednoj riječi i cijelom svijetu
572
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Nisam li mu ja dao njegovu imovinu? On ju je dao meni.
573
00:44:34,000 --> 00:44:41,000
Ćuti, ćuti, ćuti za tri penija!
574
00:44:37,000 --> 00:44:44,000
[__] kriza odmahivanja glavom, samo ti
575
00:44:41,000 --> 00:44:46,000
To je nas, čitaoce, pogodilo.
576
00:44:44,000 --> 00:44:51,000
Hej sine, pogledaj me, još jedan mjesec
577
00:44:46,000 --> 00:44:53,000
Nisi platio lijepu sumu, zar ne, Rasime abi? Ne vjerujem.
578
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
Nećeš [__]
579
00:44:53,000 --> 00:44:59,000
A učitelj nije trgovac drvetom u Trakiji.
580
00:44:56,000 --> 00:45:04,000
Nećeš naći ni jedan komad, tako je jeftino. Hajde.
581
00:44:59,000 --> 00:45:06,000
Hajde, hajde, hajde, sigurnost u tvojim riječima!
582
00:45:04,000 --> 00:45:09,000
zemljotres koji nazivamo svijetom
583
00:45:06,000 --> 00:45:13,000
Je li to [__] ili Bog nešto radi?
584
00:45:09,000 --> 00:45:15,000
Gledamo li muškarca s nekim ko ti je ravan?
585
00:45:13,000 --> 00:45:19,000
Pije kako treba.
586
00:45:15,000 --> 00:45:23,000
U drugoj ruci je također imao veliki paket.
587
00:45:19,000 --> 00:45:24,000
Ali nešto mi pada na pamet, ali šta je to?
588
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
dolazak
589
00:45:24,000 --> 00:45:33,000
Ali šta god, Halis Abi i dvoje djece ili nešto slično...
590
00:45:28,000 --> 00:45:37,000
Dolaziš li? Smiješan logo. Hvala.
591
00:45:33,000 --> 00:45:40,000
Pogledaj kako ti je Halis abi dao svinju.
592
00:45:37,000 --> 00:45:44,000
Kad smo već kod toga, šta si uradio/la?
593
00:45:40,000 --> 00:45:46,000
Hoće li ikada prihvatiti liječenje?
594
00:45:44,000 --> 00:45:49,000
Kaže da problem nije u njemu.
595
00:45:46,000 --> 00:45:52,000
Prema njenim riječima, on je najjači čovjek na svijetu. Dakle...?
596
00:45:49,000 --> 00:45:56,000
Zašto ne funkcioniše? Šta su govorili svih ovih godina?
597
00:45:52,000 --> 00:45:59,000
Šta će reći? Kaže da je problem u tebi. Ali...
598
00:45:56,000 --> 00:46:01,000
Bio sam kod četiri različita doktora, nijedan mi nije rekao
599
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
Nije mogao ništa pronaći. Čak ni na računu.
600
00:46:01,000 --> 00:46:07,000
da pokaže da s njim nema ništa loše
601
00:46:04,000 --> 00:46:09,000
ili slučajno nešto ispustio na pod
602
00:46:07,000 --> 00:46:12,000
Da nije bilo toga, tip bi skočio odmah iza mene.
603
00:46:09,000 --> 00:46:18,000
Završava se, ujutro, u podne ili uveče, nije važno.
604
00:46:12,000 --> 00:46:19,000
Nije kuća, više je kao bordel, stvarno mi je dosta.
605
00:46:18,000 --> 00:46:22,000
pretplati se
606
00:46:19,000 --> 00:46:24,000
Ova priča je u abecedi. I ti i on također.
607
00:46:22,000 --> 00:46:28,000
uraditi mora
608
00:46:24,000 --> 00:46:32,000
Ko je to? Halit? Možda ide kod doktora.
609
00:46:28,000 --> 00:46:35,000
On je umirujući. Neka ti Bog olakša. Lijepo.
610
00:46:32,000 --> 00:46:39,000
Stigao si, brate Halise, a ja odlazim.
611
00:46:35,000 --> 00:46:42,000
Previše je rano. Da si sjedio malo duže, ne brini.
612
00:46:39,000 --> 00:46:48,000
Postavit ću stol prije nego što moj stigne.
613
00:46:42,000 --> 00:46:52,000
Objavit ću, sad će se reći, tražim ponovo.
614
00:46:48,000 --> 00:46:54,000
Nisi uopšte zaboravio/la. Kako bih ja ikada mogao/la zaboraviti?
615
00:46:52,000 --> 00:46:57,000
Vrijedan predmet od vlasnika, 5. razred osnovne škole
616
00:46:54,000 --> 00:47:00,000
sjeti se šta si dodirnuo/la dok si išao/la na nastavu
617
00:46:57,000 --> 00:47:02,000
Godinama se pitam o ovome.
618
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
Pošto ne dozvoljava nikome da ga pogleda, trebao bi ga ukloniti.
619
00:47:02,000 --> 00:47:09,000
Zašto si negdje ovako, blizu ovdje?
620
00:47:05,000 --> 00:47:15,000
Ulaziš držeći ga pod nogama.
621
00:47:09,000 --> 00:47:18,000
Uđi u moj život. Onda te više neću ni pogledati.
622
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
S poštovanjem!
623
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
pretplati se
624
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
pretplati se
625
00:47:25,000 --> 00:47:32,000
pretplati se
626
00:47:28,000 --> 00:47:38,000
pretplati se
627
00:47:32,000 --> 00:47:38,000
pretplati se
628
00:47:41,000 --> 00:47:46,000
pretplati se
629
00:47:47,000 --> 00:47:53,000
Njihovi obroci su odvraćanje pažnje, vuku se okolo skroz desno i lijevo.
630
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
Hajde da jedemo dok je vruće.
631
00:47:54,000 --> 00:48:14,000
Ova riječ je turska, stavljam je u kontejnere.
632
00:48:09,000 --> 00:48:16,000
Ako sačekaš 1-2 minute... U svakom slučaju, mama
633
00:48:14,000 --> 00:48:19,000
To je bio prvi put da sam išta rekao Fatmi.
634
00:48:16,000 --> 00:48:24,000
Sigurno si drugačije razmišljao/mislila.
635
00:48:19,000 --> 00:48:35,000
Šta smo mislili? Ne znam. Jednostavno je tako.
636
00:48:24,000 --> 00:48:38,000
U svakom slučaju, sačekajte malo.
637
00:48:35,000 --> 00:48:41,000
pretplati se
638
00:48:38,000 --> 00:48:44,000
pretplati se
639
00:48:41,000 --> 00:48:51,000
pretplati se
640
00:48:44,000 --> 00:49:44,000
Šta misliš da je ta osoba uradila sa saobraćajem?
641
00:48:51,000 --> 00:50:38,000
je li tamo
642
00:49:44,000 --> 00:50:38,000
jako bolno nema šanse ha ha hop o
643
00:50:44,000 --> 00:51:10,000
Ima li ih?
644
00:51:08,000 --> 00:51:12,000
pretplati se
645
00:51:10,000 --> 00:51:19,000
pretplati se
646
00:51:12,000 --> 00:51:29,000
pretplati se
647
00:51:19,000 --> 00:51:32,000
pretplati se
648
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
pretplati se
649
00:51:34,000 --> 00:51:48,000
pretplati se
650
00:51:40,000 --> 00:51:52,000
Dakle, ono što su jeli je to odredilo, zar ne?
651
00:51:48,000 --> 00:52:05,000
pretplati se
652
00:51:52,000 --> 00:52:14,000
pretplati se
653
00:52:05,000 --> 00:52:14,000
Ja sam Ali, danas izgledaš prelijepo!
654
00:52:16,000 --> 00:52:23,000
To je dovoljno za ovu damu danas.
655
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
[Muzika]
656
00:52:30,000 --> 00:52:37,000
Zeliha je sinoć rodila kćerku, tačno četiri godine staru.
657
00:52:33,000 --> 00:52:39,000
Pola kilograma. Stvarno? Da, ujutro.
658
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
Dovezli su ga kući iz bolnice cestom.
659
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
Čestitam! Da li da navratim?
660
00:52:41,000 --> 00:52:45,000
Večeras ću kupiti neke stvari na pijaci.
661
00:52:43,000 --> 00:52:49,000
Gosti dolaze. Ti idi prvi, ja ću doći kasnije.
662
00:52:45,000 --> 00:53:03,000
Uzimam ovo i odlazim, u redu?
663
00:52:49,000 --> 00:53:06,000
pretplati se
664
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
pretplati se
665
00:53:11,000 --> 00:53:16,000
pretplati se
666
00:53:14,000 --> 00:53:21,000
pretplati se
667
00:53:16,000 --> 00:53:21,000
pretplati se
668
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
pretplati se
669
00:53:26,000 --> 00:53:31,000
pretplati se
670
00:53:32,000 --> 00:53:54,000
Neka ti Bog donese mnogo ribe ovdje.
671
00:53:48,000 --> 00:53:56,000
Ima li ovdje travnatih površina? Naš...
672
00:53:54,000 --> 00:53:58,000
Tamo ćeš naći Kralja jer bez mesa
673
00:53:56,000 --> 00:54:02,000
Niko nije čuo. Ako želiš, možemo proći ovuda.
674
00:53:58,000 --> 00:54:09,000
Šta misliš? Nisi odavde.
675
00:54:02,000 --> 00:54:16,000
Gdje je Fatma? Iz daljine! Vau!
676
00:54:09,000 --> 00:54:19,000
Mislili smo da je rođak veoma zanimljiv. Zanimljiv.
677
00:54:16,000 --> 00:54:22,000
Šta se dešava napolju u tako malim prostorima?
678
00:54:19,000 --> 00:54:32,000
Nisam blagonaklono gledao na one koji su došli ovdje. Pa ipak, ovdje...
679
00:54:22,000 --> 00:54:52,000
Ako je voli, onda je gotovo.
680
00:54:32,000 --> 00:54:54,000
pretplati se
681
00:54:52,000 --> 00:54:57,000
Ovo je ujak Veysel.
682
00:54:54,000 --> 00:55:01,000
Ovo je ujak Veysel.
683
00:54:57,000 --> 00:55:01,000
Kasno je, zatvaramo, ustani sad.
684
00:55:07,000 --> 00:55:49,000
To je tvoj telefon, zauzet sam, pričaćemo o tome kasnije.
685
00:55:23,000 --> 00:55:49,000
Draga, izgleda da imaš mnogo obožavatelja.
686
00:56:04,000 --> 00:56:38,000
O
687
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
[Muzika]
688
00:56:58,000 --> 00:57:19,000
Daj ti Bog malo mira; ovo je samo novac za cigarete.
689
00:57:29,000 --> 00:57:45,000
the
690
00:57:30,000 --> 00:57:50,000
Bi li to bilo previše muževno?
691
00:57:45,000 --> 00:57:52,000
Kakav je to divan posao čitati! Ali na način koji...
692
00:57:50,000 --> 00:57:57,000
Čuo sam da čitaju i pišu i da su briljantni.
693
00:57:52,000 --> 00:58:01,000
Ne znam zašto. Možda sve što se dogodilo.
694
00:57:57,000 --> 00:58:08,000
Mislim da znaš gdje, mislim, dok čitaš.
695
00:58:01,000 --> 00:58:08,000
Nisam još ništa rekao, vidim zašto.
696
00:58:08,000 --> 00:58:17,000
Škola se vjenčala pod iPhoneom za oboje.
697
00:58:12,000 --> 00:58:19,000
I to mogu pročitati, učitelju, pogriješio sam.
698
00:58:17,000 --> 00:58:22,000
doktorat ili šta god, važna osoba
699
00:58:19,000 --> 00:58:25,000
Moglo bi biti
700
00:58:22,000 --> 00:58:52,000
Gdje si bio/bila? Šta mogu učiniti?
701
00:58:25,000 --> 00:58:54,000
Bilo je donekle ono što sam očekivao, savršeno.
702
00:58:52,000 --> 00:58:58,000
Ako igra igru koja će uzburkati stvari
703
00:58:54,000 --> 00:59:01,000
Sada je, naravno, važno koji igrač izlazi.
704
00:58:58,000 --> 00:59:01,000
[Muzika]
705
00:59:02,000 --> 00:59:10,000
Uhvatio si prijatelja, kaznio si ga.
706
00:59:08,000 --> 00:59:16,000
Udario je glavom o liniju na tom terenu, nema apsolutno nikakve potrebe za tim.
707
00:59:10,000 --> 00:59:19,000
Nažalost, mi smo postavili ovo pitanje, pogledajmo vaše.
708
00:59:16,000 --> 00:59:23,000
Zar im telefoni nisu utišani, šefe?
709
00:59:19,000 --> 00:59:23,000
Hajde da sarađujemo, prijatelju!
710
00:59:23,000 --> 00:59:30,000
pretplati se
711
00:59:27,000 --> 00:59:34,000
Ovaj brijač neće piti na toj brani.
712
00:59:30,000 --> 00:59:37,000
Igrači su iza lopte, Safiye je kažnjena.
713
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Imamo šest igrača u toj zoni.
714
00:59:38,000 --> 00:59:46,000
pretplati se
715
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
O
716
00:59:53,000 --> 01:00:29,000
O, Bože moj, šta mu se desilo?
717
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
Stigao sam do tetkine kuće i kada sam ugledao svjetlo, bio sam radoznao.
718
01:00:29,000 --> 01:00:33,000
[Aplauz]
719
01:00:33,000 --> 01:00:39,000
mi smo
720
01:00:35,000 --> 01:00:56,000
Ova poruka je za tebe, Anli, rekla sam ti!
721
01:00:39,000 --> 01:00:59,000
Samo sam tražio nešto pristojno.
722
01:00:56,000 --> 01:01:02,000
Ne mogu to učiniti. Da li bi umro/la ako bi otišao/la? Zašto?
723
01:00:59,000 --> 01:01:04,000
Ne razumiješ, ali vidi, povezano je.
724
01:01:02,000 --> 01:01:07,000
Gotovo je moguće, gdje ste se upoznali dok ste radili?
725
01:01:04,000 --> 01:01:10,000
Lako je reći "naravno", ali zašto?
726
01:01:07,000 --> 01:01:12,000
Ne razumiješ, to me muči. Ja sam sav...
727
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
Telefonski poziv iz mozga koji sjedi noću ili
728
01:01:12,000 --> 01:01:17,000
Barem čekam poruku.
729
01:01:13,000 --> 01:01:19,000
Gospodine, kakve to veze ima s bilo čim? Sjedite sasvim dobro.
730
01:01:17,000 --> 01:01:21,000
On gleda utakmicu sa zadovoljstvom.
731
01:01:19,000 --> 01:01:26,000
Kielova sreća je još više rasla.
732
01:01:21,000 --> 01:01:28,000
Skakanje, skakanje u zrak... Dosta!
733
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
Stvarno mi ide na živce, kunem se, što me dodiruješ.
734
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
Kad počneš sa mnom, tvoj muž je s tobom.
735
01:01:29,000 --> 01:01:34,000
Znao sam da funkcioniše. Za sada...
736
01:01:31,000 --> 01:01:35,000
Dira me. Osim toga, volim svoj posao.
737
01:01:34,000 --> 01:01:37,000
To pravi ogromnu razliku i
738
01:01:35,000 --> 01:01:39,000
Ovo mjesto za spavanje ima toplu hranu, šta više možete poželjeti?
739
01:01:37,000 --> 01:01:43,000
Želiš ove stvari? One su mi važne.
740
01:01:39,000 --> 01:01:43,000
Nikad nećeš razumjeti.
741
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
pretplati se
742
01:01:48,000 --> 01:01:53,000
pretplati se
743
01:01:49,000 --> 01:01:59,000
pretplati se
744
01:01:53,000 --> 01:02:10,000
pretplati se
745
01:01:59,000 --> 01:02:10,000
A sada, poslušajte ovo: situacija mog klijenta...
746
01:02:16,000 --> 01:02:21,000
Čekaj malo, sada je sporo.
747
01:02:19,000 --> 01:02:27,000
Ta voda će biti važna, vidljiva je širom svijeta.
748
01:02:21,000 --> 01:02:30,000
potpuno opuštanje omekšava osobu
749
01:02:27,000 --> 01:02:33,000
Odakle poznaješ ove žene?
750
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
Svidjelo mu se ono što je rekao, osjećao se kao kod kuće, stručnjaku se to svidjelo.
751
01:02:33,000 --> 01:02:37,000
Odlaziš li? Rekao sam ti ove stvari.
752
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
Plaćanje krvave kazne jer imaš 38 godina
753
01:02:37,000 --> 01:02:44,000
Trebao bi to odmah prihvatiti. I ja sam uradio isto.
754
01:02:39,000 --> 01:02:46,000
Samo ostanite tu, soli, žuti ovnovi, oni nikad ne prolaze.
755
01:02:44,000 --> 01:02:53,000
Lonac je pronašao svoj rotirajući poklopac.
756
01:02:46,000 --> 01:02:53,000
Šta misliš? Uglavnom, približavamo se, neće doći k tebi.
757
01:03:02,000 --> 01:03:20,000
Dobro si odabrala rođendan, ljubavi moja, zvala sam te.
758
01:03:17,000 --> 01:03:20,000
Nisi ga otvorio/la.
759
01:03:20,000 --> 01:03:29,000
Mislio sam da će se to desiti ove sedmice ili tako nešto, i bio sam uplašen.
760
01:03:27,000 --> 01:03:39,000
Gdje je on?
761
01:03:29,000 --> 01:03:43,000
Ovo je Zdravo.
762
01:03:39,000 --> 01:03:47,000
O, Öykü, kćeri moja, kako si?
763
01:03:43,000 --> 01:03:49,000
Hvala vam puno, kao što znate. A vi?
764
01:03:47,000 --> 01:03:54,000
Kako ti ide u razredu/nastavnici?
765
01:03:49,000 --> 01:03:59,000
Radiš, zar ne? I tvoj otac to opet kupuje.
766
01:03:54,000 --> 01:04:01,000
Radi, zato. Bravo, vidjet ćemo šta će biti.
767
01:03:59,000 --> 01:04:04,000
Stići ćete na vrijeme.
768
01:04:01,000 --> 01:04:07,000
Da, hajde, ako Bog da, uvijek.
769
01:04:04,000 --> 01:04:11,000
To nije jedna od njegovih šala.
770
01:04:07,000 --> 01:04:15,000
Je li to jako slatko pecivo? Doći ćeš, a ja ću...
771
01:04:11,000 --> 01:04:19,000
Naravno da ću to uraditi!
772
01:04:15,000 --> 01:04:26,000
Šta se desilo, kćeri moja? Gle, i ja se toplo oblačim.
773
01:04:19,000 --> 01:04:28,000
Nemoj se prehladiti, u redu? Jesi li to čuo/čula?
774
01:04:26,000 --> 01:04:30,000
u
775
01:04:28,000 --> 01:04:32,000
Nisam otvorio knjigu od komada tkanine za naše puteve
776
01:04:30,000 --> 01:04:34,000
Htio sam to donijeti, znaš.
777
01:04:32,000 --> 01:04:40,000
Ove godine ćemo sigurno biti prvaci.
778
01:04:34,000 --> 01:04:40,000
Da, pa, šef mi nije rekao.
779
01:04:40,000 --> 01:04:46,000
Gdje ideš?
780
01:04:43,000 --> 01:04:52,000
da nabavim ove namirnice
781
01:04:46,000 --> 01:04:52,000
Oh, nema veze. Hajde da danas naručimo izvana.
782
01:04:52,000 --> 01:04:59,000
Prijatelji, pogledajte, ovo je ono što je planirano da se uspostavi.
783
01:04:56,000 --> 01:05:02,000
U objektu će biti instalirani filteri.
784
01:04:59,000 --> 01:05:05,000
Proizvedeni dim neće štetiti okolišu.
785
01:05:02,000 --> 01:05:08,000
Dakle, i dalje ćete imati dosta ribe, lubenice.
786
01:05:05,000 --> 01:05:11,000
Hoće li tvoje lice ikada ponovo postati ovako lijepo?
787
01:05:08,000 --> 01:05:14,000
Odustao si od Silivrija, koji je bio taj koji bi bio tamo.
788
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
Ovaj kurs je trebao biti osnovan u Silivriju. Zašto baš tamo?
789
01:05:14,000 --> 01:05:19,000
Doveli ste ljude tamo da to uspostave.
790
01:05:16,000 --> 01:05:22,000
Prevarili su nas, naše zemlje će biti uništene.
791
01:05:19,000 --> 01:05:27,000
Proširi glasine. Sad razgovaraju s tobom.
792
01:05:22,000 --> 01:05:29,000
Pitaš zašto sam ih htio prošli put?
793
01:05:27,000 --> 01:05:32,000
Ove godine će biti osnovana farma mliječnih proizvoda koja će zaposliti 1.500 ljudi.
794
01:05:29,000 --> 01:05:35,000
Rekao si da ćeš ga kupiti, i kupio si svu našu zemlju.
795
01:05:32,000 --> 01:05:40,000
Kasnije smo saznali istinu, imam 80 godina i
796
01:05:35,000 --> 01:05:44,000
Serdumane, dok god sam živ, dolazit ću ovdje.
797
01:05:40,000 --> 01:05:46,000
Ovaj objekat se ne nalazi nigdje u Trakiji.
798
01:05:44,000 --> 01:05:57,000
bijeg Ovako je to
799
01:05:46,000 --> 01:05:59,000
Da, razumijete li? (Ako se ne ponovi)
800
01:05:57,000 --> 01:06:04,000
Gülay Telli zbog tereta u gradu
801
01:05:59,000 --> 01:06:07,000
Možete to izbrisati. U redu, šefe, javit ću vam se.
802
01:06:04,000 --> 01:06:09,000
Jutros će škole doći uveče, tijesto
803
01:06:07,000 --> 01:06:19,000
Ne zaboravite da ga pokvarite.
804
01:06:09,000 --> 01:06:25,000
pretplati se
805
01:06:19,000 --> 01:06:25,000
pretplati se
806
01:06:25,000 --> 01:06:30,000
pretplati se
807
01:06:27,000 --> 01:06:43,000
pretplati se
808
01:06:30,000 --> 01:06:45,000
Zašto imaš toliko novca?
809
01:06:43,000 --> 01:06:47,000
Slušaj, Mehmet abi, hajde da to uradimo ovako...
810
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
Kasnije ću podijeliti neke zanimljive video zapise.
811
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Da.
812
01:06:48,000 --> 01:06:52,000
Ali gle, kunem se da ću to platiti tamo dole.
813
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
Ako napišeš jednu stvar sigurnu u mom životu, umrijet ću.
814
01:06:52,000 --> 01:06:57,000
Jesi li ti?
815
01:06:53,000 --> 01:07:00,000
Zdravo, zdravo, brate Ahmete
816
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
ovaj čeka
817
01:07:02,000 --> 01:07:08,000
Ovi oglasi funkcioniraju na ovaj način, toliko da...
818
01:07:05,000 --> 01:07:08,000
Da sam imao novca, već bih ostao ovdje.
819
01:07:09,000 --> 01:07:18,000
pretplati se
820
01:07:16,000 --> 01:07:20,000
pretplati se
821
01:07:18,000 --> 01:07:22,000
pretplati se
822
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
pretplati se
823
01:07:22,000 --> 01:07:25,000
pretplati se
824
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
pretplati se
825
01:07:30,000 --> 01:07:36,000
pretplati se
826
01:07:34,000 --> 01:07:40,000
pretplati se
827
01:07:36,000 --> 01:07:43,000
pretplati se
828
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
pretplati se
829
01:07:44,000 --> 01:07:53,000
pretplati se
830
01:07:47,000 --> 01:07:55,000
Ja sam Hülya, nema potrebe, hvala, ne budi tvrdoglava.
831
01:07:53,000 --> 01:07:58,000
Kada se nedavno razbolio, ustao je iz kreveta.
832
01:07:55,000 --> 01:07:58,000
Nisi mogao/mogla izaći.
833
01:08:00,000 --> 01:08:08,000
pretplati se
834
01:08:04,000 --> 01:08:08,000
pretplati se
835
01:08:08,000 --> 01:08:13,000
pretplati se
836
01:08:11,000 --> 01:08:16,000
pretplati se
837
01:08:13,000 --> 01:08:18,000
Da, vidio sam tu lampu; podsjeća me na to vrijeme.
838
01:08:16,000 --> 01:08:21,000
Jesi li ti?
839
01:08:18,000 --> 01:08:23,000
On/Ona je upravo stigao/stigla iz ove zemlje.
840
01:08:21,000 --> 01:08:24,000
Ali ti insistiraš da uđem unutra.
841
01:08:23,000 --> 01:08:25,000
izreka
842
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
pretplati se
843
01:08:25,000 --> 01:08:33,000
U koje vrijeme ćeš zaključati vrata za pola sata?
844
01:08:27,000 --> 01:08:38,000
Zašto pokušava da ga razbije, pita se sada.
845
01:08:33,000 --> 01:08:38,000
Ti mi reci, ja ne znam.
846
01:08:39,000 --> 01:08:50,000
Ali onda im sve ispričam.
847
01:08:42,000 --> 01:08:52,000
Odvest će i tebe, ako želiš, Arapine.
848
01:08:50,000 --> 01:08:57,000
Poslat ću ih u te krajeve na neko vrijeme.
849
01:08:52,000 --> 01:09:01,000
Malo ćeš se opustiti u Mersinu, nema potrebe.
850
01:08:57,000 --> 01:09:05,000
Ne, zaista sam rekao da je gotovo, da se to ne može održati.
851
01:09:01,000 --> 01:09:07,000
Nema potrebe. Ionako će biti za nekoliko dana.
852
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
platit će
853
01:09:09,000 --> 01:09:18,000
Zašto toliko želiš da odem, broj 381?
854
01:09:12,000 --> 01:09:24,000
pretplati se
855
01:09:18,000 --> 01:09:27,000
pretplati se
856
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
pretplati se
857
01:09:28,000 --> 01:09:35,000
pretplati se
858
01:09:33,000 --> 01:09:36,000
pretplati se
859
01:09:35,000 --> 01:09:39,000
pretplati se
860
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
pretplati se
861
01:09:39,000 --> 01:09:43,000
pretplati se
862
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
pretplati se
863
01:09:43,000 --> 01:09:47,000
pretplati se
864
01:09:45,000 --> 01:09:49,000
pretplati se
865
01:09:47,000 --> 01:09:52,000
sada
866
01:09:49,000 --> 01:09:56,000
pretplati se
867
01:09:52,000 --> 01:10:01,000
pretplati se
868
01:09:56,000 --> 01:10:07,000
pretplati se
869
01:10:01,000 --> 01:10:11,000
pretplati se
870
01:10:07,000 --> 01:10:15,000
Oh, ljubav njegove majke je stigla, dobrodošla!
871
01:10:11,000 --> 01:10:18,000
Gdje si bio/bila? Oh, još jedno kašnjenje!
872
01:10:15,000 --> 01:10:21,000
Uradila je to, mama, vidjela si sve i više.
873
01:10:18,000 --> 01:10:24,000
Gle, ozbiljno, ko kaže da postaješ sve ljepša!
874
01:10:21,000 --> 01:10:27,000
Ozbiljno, veoma si lijepa, tata je veoma...
875
01:10:24,000 --> 01:10:29,000
Zgodan. Možda sam i ja snimio/la ovakvu sliku, ne brini.
876
01:10:27,000 --> 01:10:32,000
Nadam se da su me pomiješali u bolnici.
877
01:10:29,000 --> 01:10:35,000
Luda djevojko, gdje je onda ta bolnica?
878
01:10:32,000 --> 01:10:52,000
Štaviše, bila sam jedina djevojčica rođena ovdje te sedmice.
879
01:10:35,000 --> 01:10:58,000
Ona je najljepša djevojka u gradu.
880
01:10:52,000 --> 01:11:00,000
Je li mu nedostajala umjetnost? Zar nema peciva za njega?
881
01:10:58,000 --> 01:11:02,000
Ne mogu čak ni peciva tamo praviti.
882
01:11:00,000 --> 01:11:04,000
Oni to rade, i to je veoma skupo, vlada.
883
01:11:02,000 --> 01:11:06,000
Svoje pecivo prave u svom rodnom gradu.
884
01:11:04,000 --> 01:11:09,000
Ne sviđa ti se, zato budi oprezna, sestro.
885
01:11:06,000 --> 01:11:11,000
Ovo se poslužuje u kantini studentskog doma. Ovo je u državnom vlasništvu.
886
01:11:09,000 --> 01:11:13,000
a privatni sektor ga iznajmljuje putem tendera.
887
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
Muškarci su također uzeli nazad novac koji su dali.
888
01:11:13,000 --> 01:11:17,000
riješiti problem ili kvalitet
889
01:11:15,000 --> 01:11:20,000
Spuštaju cijenu, ali niko ne pretjeruje.
890
01:11:17,000 --> 01:11:23,000
Ne daju ni glasa, gle, opozicija je počela.
891
01:11:20,000 --> 01:11:25,000
Kćeri moja, mislim da ne bi trebala išta kritikovati.
892
01:11:23,000 --> 01:11:28,000
Trebao bi se samo fokusirati na učenje.
893
01:11:25,000 --> 01:11:30,000
Nismo li pod vašom korumpiranom vlašću?
894
01:11:28,000 --> 01:11:32,000
promijeniti to znači ne željeti živjeti humanim životom.
895
01:11:30,000 --> 01:11:35,000
Ili je to tvoja krivica? Ako mi nešto ne uradimo, ko će?
896
01:11:32,000 --> 01:11:37,000
Moja kćerka će to uraditi, vi stari ljevičari.
897
01:11:35,000 --> 01:11:41,000
klišeji i draga moja, oboje
898
01:11:37,000 --> 01:11:43,000
Oni koji su nekada govorili o pravima, zakonu i pravdi, sada...
899
01:11:41,000 --> 01:11:45,000
Iz kojeg vrha regije dolazi vaš glas?
900
01:11:43,000 --> 01:11:47,000
To ga čini debljim, jesi li to znao/la?
901
01:11:45,000 --> 01:11:49,000
Dakle, šta ću ti reći, ili koji?
902
01:11:47,000 --> 01:11:52,000
On juri unosne državne ugovore.
903
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
Znaš li svaki potez ovih momaka?
904
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
trapezoid
905
01:11:52,000 --> 01:11:57,000
On ne zna šta brani za svoje interese.
906
01:11:54,000 --> 01:12:00,000
Uvijek si ti taj koji izdaje cilj, pitam se?
907
01:11:57,000 --> 01:12:02,000
Htio sam pitati jesu li advokati, ali škola...
908
01:12:00,000 --> 01:12:07,000
Kada završiš, bit ćeš naš advokat.
909
01:12:02,000 --> 01:12:07,000
Ne mogu reći oh, moj, oh, moj, oh, ali
910
01:12:07,000 --> 01:12:22,000
pretplati se
911
01:12:10,000 --> 01:12:26,000
Zdravo svima, ja sam Öyküm, šaljem poljupce.
912
01:12:22,000 --> 01:12:30,000
Rekao je: "Ne pravi budalu od budućnosti, Majnun, Majnun."
913
01:12:26,000 --> 01:12:32,000
Bilo je mnogo zanimljivih imena otkako sam stigao ovdje. Malo...
914
01:12:30,000 --> 01:12:36,000
dogodilo se
915
01:12:32,000 --> 01:12:38,000
I on igra svoje vlastite igre.
916
01:12:36,000 --> 01:12:41,000
Ovo je posao koji sam već ranije radio.
917
01:12:38,000 --> 01:12:45,000
Ali ipak, to je važan izbor, nimalo loš.
918
01:12:41,000 --> 01:12:50,000
Imam osiguranje, tata, u redu, ne mogu ga dobiti.
919
01:12:45,000 --> 01:12:52,000
Jesam li stranac? Odakle sam došao? Zašto?
920
01:12:50,000 --> 01:12:56,000
Dakle, stigli ste.
921
01:12:52,000 --> 01:12:57,000
Uh, priča. Vau, misteriozni tip. Oh, on.
922
01:12:56,000 --> 01:12:59,000
Platiću vam osiguranje na vrijeme.
923
01:12:57,000 --> 01:13:01,000
Zašto bi svako trebao davati ono što je njegovo?
924
01:12:59,000 --> 01:13:04,000
Trebam li nešto dobiti zauzvrat? Bravo!
925
01:13:01,000 --> 01:13:06,000
To je bilo lijepo. Onda je učitelj rekao da je dugo.
926
01:13:04,000 --> 01:13:12,000
Razgovaraćemo, sretno!
927
01:13:06,000 --> 01:13:16,000
pretplati se
928
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
pretplati se
929
01:13:19,000 --> 01:13:26,000
pretplati se
930
01:13:23,000 --> 01:13:30,000
pretplati se
931
01:13:26,000 --> 01:13:32,000
Sretno, dragi Hasane!
932
01:13:30,000 --> 01:13:35,000
pretplati se
933
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
pretplati se
934
01:13:40,000 --> 01:13:46,000
pretplati se
935
01:13:41,000 --> 01:13:46,000
pretplati se
936
01:13:47,000 --> 01:13:52,000
pretplati se
937
01:13:49,000 --> 01:13:52,000
pretplati se
938
01:13:52,000 --> 01:14:05,000
Nadam se da se divno provodite, gospodine/gospođo, molim vas sjednite.
939
01:13:58,000 --> 01:14:08,000
Kako sam dospio ovdje, Sandire?
940
01:14:05,000 --> 01:14:10,000
Nekada sam jedva čekao/željela da napustim ovo mjesto.
941
01:14:08,000 --> 01:14:14,000
Sada shvatam da mi to nedostaje.
942
01:14:10,000 --> 01:14:17,000
Ti si najveći, jer možda si dom ti.
943
01:14:14,000 --> 01:14:19,000
Šta si radio/la? Da li se službeni zapis još uvijek čeka? Evo ga.
944
01:14:17,000 --> 01:14:25,000
Naš citat je sirotinjski, nemojte to govoriti!
945
01:14:19,000 --> 01:14:28,000
Mislim da ti ide prilično dobro.
946
01:14:25,000 --> 01:14:31,000
Ba ba ba, kakva je ovo situacija? Moram malo vježbati.
947
01:14:28,000 --> 01:14:34,000
Rekao sam: "Nisi živio/la svoj život punim plućima, zar ne?"
948
01:14:31,000 --> 01:14:36,000
Popit ćeš taj čaj, zar ne? U redu, šoljicu.
949
01:14:34,000 --> 01:14:38,000
Donijet ću to.
950
01:14:36,000 --> 01:14:40,000
pretplati se
951
01:14:38,000 --> 01:14:46,000
pretplati se
952
01:14:40,000 --> 01:14:46,000
Je li i sada među vama još uvijek tako?
953
01:14:46,000 --> 01:15:14,000
pretplati se
954
01:15:12,000 --> 01:15:20,000
pretplati se
955
01:15:14,000 --> 01:15:24,000
Razmišljam, ostavi tog čudnog Veysela na miru.
956
01:15:20,000 --> 01:15:27,000
Zašto mi misao "ti bi to uradio/uradila" prolazi kroz glavu?
957
01:15:24,000 --> 01:15:32,000
Ako nisi radoznao, čak je i Bulak u Mersinu.
958
01:15:27,000 --> 01:15:34,000
„Otišao je, pa čak se i naljutio na mene“, rekao je Emre.
959
01:15:32,000 --> 01:15:37,000
Znate li koja je ovo vrsta?
960
01:15:34,000 --> 01:15:40,000
Ravnodušnost nije nešto do čega ti je stalo.
961
01:15:37,000 --> 01:15:44,000
Ravnodušnost. Sama osoba.
962
01:15:40,000 --> 01:15:46,000
On se tako osjeća, pregledali su ga, u pravu si.
963
01:15:44,000 --> 01:15:48,000
Ujak Veysel, ali mislim da nam je najstariji.
964
01:15:46,000 --> 01:15:51,000
Naše gume su organizacija s kojom se nismo mogli ujediniti.
965
01:15:48,000 --> 01:15:52,000
Tvoj pokušaj nas čini malima. Poštuješ me.
966
01:15:51,000 --> 01:15:55,000
Nema ništa ispod na šta bi se moglo reagovati.
967
01:15:52,000 --> 01:15:57,000
Počeli su. Zašto?
968
01:15:55,000 --> 01:16:00,000
Ništa što ne dovodi u pitanje... Pa šta se ne može vidjeti?
969
01:15:57,000 --> 01:16:02,000
Postali smo uspavana nacija.
970
01:16:00,000 --> 01:16:06,000
pratilac koji radi od jutra do večeri
971
01:16:02,000 --> 01:16:10,000
Na primjer, ja sam muškarac, recimo da je to tursko kupatilo, teško je.
972
01:16:06,000 --> 01:16:12,000
Transportno vozilo je bilo zaključano. Grbavi čovjek.
973
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
Uprkos svim naporima, samo
974
01:16:12,000 --> 01:16:20,000
ali ovako
975
01:16:14,000 --> 01:16:23,000
Sve je tu, uključujući i učešće, u svakom slučaju...
976
01:16:20,000 --> 01:16:24,000
Ako može sam da se hrani, neću ga tjerati da radi.
977
01:16:23,000 --> 01:16:27,000
Kako je šef mogao tako kihnuti?
978
01:16:24,000 --> 01:16:30,000
Oni koji ne razmišljaju ili ne preispituju, jednostavno rade više.
979
01:16:27,000 --> 01:16:33,000
Dozvolite mi da vam kažem nešto o hadisu.
980
01:16:30,000 --> 01:16:36,000
Bez tebe, svo ovo poštovanje ne bi bilo moguće.
981
01:16:33,000 --> 01:16:39,000
Kako znaš, zar ne? Samo...
982
01:16:36,000 --> 01:16:42,000
Mislim da je to trebalo biti instalirano ranije.
983
01:16:39,000 --> 01:16:44,000
Svi postavljaju isto pitanje kao i ja.
984
01:16:42,000 --> 01:16:46,000
Kada sam počeo studirati na univerzitetu, većina ostalih
985
01:16:44,000 --> 01:16:48,000
Shvatio sam da je i on student kao i ja.
986
01:16:46,000 --> 01:16:53,000
Jesam, ali sam mislio da kao ja...
987
01:16:48,000 --> 01:16:53,000
Ima i onih koji nisu. Upoznat ćeš ih.
988
01:16:53,000 --> 01:17:00,000
radimo
989
01:16:55,000 --> 01:17:03,000
O, Bože moj, imaš li dečka? Reći ću ti...
990
01:17:00,000 --> 01:17:07,000
O čemu ja pričam? O čemu ti pričaš?
991
01:17:03,000 --> 01:17:19,000
pretplati se
992
01:17:07,000 --> 01:17:26,000
Šta si danas radio/la? Malo.
993
01:17:19,000 --> 01:17:28,000
Išli smo okolo s nekim da mu nešto uradimo.
994
01:17:26,000 --> 01:17:31,000
Uživam u stvarima poput snimanja videa.
995
01:17:28,000 --> 01:17:34,000
Ljubavi moja, trebala bi odmah prestati raditi ove stvari.
996
01:17:31,000 --> 01:17:37,000
Zar nam to nisi obećala, majko?
997
01:17:34,000 --> 01:17:39,000
Pomoći ću ti da malo upoznaš svijet.
998
01:17:37,000 --> 01:17:46,000
To je sve što kažem, što se tebe tiče? Tebe?
999
01:17:39,000 --> 01:17:52,000
Sve što je preostalo je napraviti tortu za naciju.
1000
01:17:46,000 --> 01:17:52,000
pretplati se
1001
01:17:54,000 --> 01:18:12,000
Ovdje sam, ovdje sam, moje dvije kćeri, dobrodošle!
1002
01:18:10,000 --> 01:18:24,000
Drago mi je što sam te upoznao, Veysel Hamza, nema na čemu.
1003
01:18:12,000 --> 01:18:24,000
Donio sam ga, prošli smo, čekajte, evo ga.
1004
01:18:27,000 --> 01:18:32,000
pretplati se
1005
01:18:29,000 --> 01:18:32,000
pretplati se
1006
01:18:37,000 --> 01:18:46,000
Zdravo Remzi Abi, dobrodošla, drago mi je što sam ovdje.
1007
01:18:43,000 --> 01:18:49,000
Daj mi kutiju cigareta.
1008
01:18:46,000 --> 01:18:51,000
Zašto vaša prodavnica nema skupe cigarete?
1009
01:18:49,000 --> 01:18:54,000
Osim tebe, nije mnogo ljudi koristilo priču.
1010
01:18:51,000 --> 01:18:56,000
Ali ako ćete ostati dugo, onda sutra.
1011
01:18:54,000 --> 01:18:59,000
Naručit ću to. U svakom slučaju, negdje drugdje.
1012
01:18:56,000 --> 01:19:01,000
Vidjet ću. Hvala u svakom slučaju.
1013
01:18:59,000 --> 01:19:05,000
pretplati se
1014
01:19:01,000 --> 01:19:09,000
pretplati se
1015
01:19:05,000 --> 01:19:11,000
Uradio je to za svoju dušu, za Božju volju.
1016
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
Fatiha
1017
01:19:15,000 --> 01:19:22,000
pretplati se
1018
01:19:19,000 --> 01:19:26,000
pretplati se
1019
01:19:22,000 --> 01:19:31,000
Šta će se onda desiti? Gdje? Zašto nisi došao/došla?
1020
01:19:26,000 --> 01:19:35,000
Nije imao s kim da ga provede. Šta ti misliš?
1021
01:19:31,000 --> 01:19:39,000
Žuta o kojoj su pričali, umrla sam pri rođenju.
1022
01:19:35,000 --> 01:19:42,000
Bekir je mrtvorođen, zašto? Dakle, objašnjavao je...
1023
01:19:39,000 --> 01:19:42,000
ponašao/la si se kao
1024
01:19:47,000 --> 01:20:09,000
pretplati se
1025
01:19:50,000 --> 01:20:09,000
pretplati se
1026
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
pretplati se
1027
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
pretplati se
1028
01:20:21,000 --> 01:20:27,000
pretplati se
1029
01:20:24,000 --> 01:20:34,000
pretplati se
1030
01:20:27,000 --> 01:20:38,000
pretplati se
1031
01:20:34,000 --> 01:20:40,000
pretplati se
1032
01:20:38,000 --> 01:20:47,000
pretplati se
1033
01:20:40,000 --> 01:20:52,000
Odakle si? Lutao sam okolo, dragi/draga.
1034
01:20:47,000 --> 01:20:52,000
Bilo mi je dosadno, sjedio sam neko vrijeme na plaži s nekim ljudima.
1035
01:20:52,000 --> 01:20:57,000
Reci mi, s kim si nasamo, lažeš li?
1036
01:20:55,000 --> 01:20:58,000
Kažeš da sam opet bila s njim, zar ne?
1037
01:20:57,000 --> 01:21:11,000
mene
1038
01:20:58,000 --> 01:21:13,000
pretplati se
1039
01:21:11,000 --> 01:21:20,000
pretplati se
1040
01:21:13,000 --> 01:21:23,000
pretplati se
1041
01:21:20,000 --> 01:21:25,000
pretplati se
1042
01:21:23,000 --> 01:21:35,000
pretplati se
1043
01:21:25,000 --> 01:21:35,000
pretplati se
1044
01:21:38,000 --> 01:21:46,000
pretplati se
1045
01:21:41,000 --> 01:21:53,000
pretplati se
1046
01:21:46,000 --> 01:21:56,000
Oh, to je strašno! Nije važno, ali tvoje mjesto...
1047
01:21:53,000 --> 01:22:00,000
Ležati ispod te tišine, te samoće
1048
01:21:56,000 --> 01:22:02,000
Ne idu svi tamo, zar ne?
1049
01:22:00,000 --> 01:22:05,000
Ne želim da bude ovako. Kako će biti?
1050
01:22:02,000 --> 01:22:08,000
Ne znam, možda će sedmice biti još bolje.
1051
01:22:05,000 --> 01:22:13,000
Možda su takvi i u svojim selima.
1052
01:22:08,000 --> 01:22:19,000
Pitao sam sve, koja bi djevojka to isključila?
1053
01:22:13,000 --> 01:22:23,000
Ne liči na druge djevojke, veoma je drugačija.
1054
01:22:19,000 --> 01:22:23,000
Nisam nikome rekao, nisi mi učinio uslugu.
1055
01:22:24,000 --> 01:22:33,000
Iskreno, ne znam, sine moj, tetka Emine.
1056
01:22:28,000 --> 01:22:33,000
Znaš, znaš, koliko naplaćuješ za to?
1057
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
O
1058
01:22:37,000 --> 01:22:42,000
pretplati se
1059
01:22:43,000 --> 01:22:48,000
pretplati se
1060
01:22:45,000 --> 01:22:51,000
pretplati se
1061
01:22:48,000 --> 01:22:51,000
pretplati se
1062
01:22:52,000 --> 01:23:02,000
pretplati se
1063
01:22:55,000 --> 01:23:05,000
pretplati se
1064
01:23:02,000 --> 01:23:09,000
Ovo je teško.
1065
01:23:05,000 --> 01:23:09,000
[Muzika]
1066
01:23:09,000 --> 01:23:13,000
pretplati se
1067
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
pretplati se
1068
01:23:23,000 --> 01:23:26,000
pretplati se
1069
01:23:24,000 --> 01:23:36,000
pretplati se
1070
01:23:26,000 --> 01:23:38,000
pretplati se
1071
01:23:36,000 --> 01:23:42,000
pretplati se
1072
01:23:38,000 --> 01:23:45,000
Oh, oh, reci svojoj kćeri, cijenite jedno drugo.
1073
01:23:42,000 --> 01:23:46,000
Nemojmo se uznemiravati zbog trivijalnosti.
1074
01:23:45,000 --> 01:23:51,000
jedno drugo
1075
01:23:46,000 --> 01:23:54,000
Neka pokojnik počiva u miru. (Prijedlog)
1076
01:23:51,000 --> 01:23:56,000
Prošlo je skoro 15 godina, ali ja i dalje...
1077
01:23:54,000 --> 01:23:59,000
Čekam kao da će se neki budući događaj uskoro dogoditi.
1078
01:23:56,000 --> 01:24:02,000
Poštovani policajče, zašto smo ovdje?
1079
01:23:59,000 --> 01:24:05,000
Zašto ne dođeš kod mene kad ti je dosadno i kupiš ovo?
1080
01:24:02,000 --> 01:24:08,000
Pogledajte nas, kako je lijepo večeras, uvijek dođite ovako.
1081
01:24:05,000 --> 01:24:11,000
Volio bih da mogu doći. Moj dolazak večeras je malo iznenadan.
1082
01:24:08,000 --> 01:24:14,000
Vjerovatno je bilo malo, kao što sam rekao.
1083
01:24:11,000 --> 01:24:17,000
Cijenite jedno drugo.
1084
01:24:14,000 --> 01:24:20,000
Neka te Bog učini da vjeruješ u usamljenost.
1085
01:24:17,000 --> 01:24:21,000
Veoma je teško, nisam htjela da iko bude sam.
1086
01:24:20,000 --> 01:24:24,000
ne vuče
1087
01:24:21,000 --> 01:24:27,000
Ne želim da iko pati kao što sam ja patio.
1088
01:24:24,000 --> 01:24:30,000
Stoga je to Božija i Poslanikova zapovijed.
1089
01:24:27,000 --> 01:24:34,000
s obećanjem, priča naše kćerke
1090
01:24:30,000 --> 01:24:38,000
Došao sam da pitam za maturanta.
1091
01:24:34,000 --> 01:24:41,000
pretplati se
1092
01:24:38,000 --> 01:24:45,000
Koja je trenutna diploma tetke Emine?
1093
01:24:41,000 --> 01:24:52,000
Na kojem će diplomirati? Koliko će diplomaca imati?
1094
01:24:45,000 --> 01:24:54,000
Imamo maturanta koji ima tvoje čarape ili
1095
01:24:52,000 --> 01:24:59,000
pretplati se
1096
01:24:54,000 --> 01:25:06,000
Sigurni smo da ovo neće uspjeti.
1097
01:24:59,000 --> 01:25:06,000
Ova država je mala, ali postoje škole.
1098
01:25:11,000 --> 01:25:18,000
Vodena riba. I ja to znam, sine.
1099
01:25:16,000 --> 01:25:21,000
Odmah su se zaljubili jedno u drugo.
1100
01:25:18,000 --> 01:25:24,000
Ja sam prvi. Smiješno je da glasnik nije kriv.
1101
01:25:21,000 --> 01:25:27,000
Tetka Emine, ovo neće uspjeti. Kažem...
1102
01:25:24,000 --> 01:25:30,000
Ako pitaš djevojku, kakvo bi bilo njeno mišljenje?
1103
01:25:27,000 --> 01:25:30,000
Uskoro
1104
01:25:31,000 --> 01:25:36,000
pretplati se
1105
01:25:33,000 --> 01:25:36,000
pretplati se
1106
01:25:36,000 --> 01:25:55,000
Možeš li i meni pogledati?
1107
01:25:45,000 --> 01:25:59,000
pretplati se
1108
01:25:55,000 --> 01:26:12,000
pretplati se
1109
01:25:59,000 --> 01:26:27,000
pretplati se
1110
01:26:12,000 --> 01:26:30,000
Zašto se toliko žuriš?
1111
01:26:27,000 --> 01:26:34,000
Slušaj, otišao si, a ja sam ti sve rekao.
1112
01:26:30,000 --> 01:26:36,000
Sve sam objasnio; ostalo je na njima.
1113
01:26:34,000 --> 01:26:39,000
Kažu da je kuća mladenke kuća ponosa, a takva si i ti...
1114
01:26:36,000 --> 01:26:42,000
Ne čekaj, znat ćeš, samo probaj, tetka.
1115
01:26:39,000 --> 01:26:43,000
Zašto ne odgovaraju, ili šta se desilo juče?
1116
01:26:42,000 --> 01:26:46,000
danas dva
1117
01:26:43,000 --> 01:26:48,000
Da li te ova djevojka voli i želi?
1118
01:26:46,000 --> 01:26:51,000
Nisam još razgovarao s njima, ali jesi li se složio/la?
1119
01:26:48,000 --> 01:26:53,000
Razumijem iz tvog pogleda. I ona mene želi.
1120
01:26:51,000 --> 01:26:56,000
Kako to da možeš čuti djevojku kako priča?
1121
01:26:53,000 --> 01:26:58,000
Kako si shvatio/la koje poteze želiš?
1122
01:26:56,000 --> 01:27:00,000
Uzimam ga, napravio sam ga prošli put i dat ću ga tebi.
1123
01:26:58,000 --> 01:27:07,000
Stručnjak se oslanjao na mene. I bio je otvoren sa mnom, i bio je zaljubljen u mene.
1124
01:27:00,000 --> 01:27:09,000
Znam da je ljubav prekrasna stvar, sine.
1125
01:27:07,000 --> 01:27:11,000
Ja sam doktor, a ova djevojka ima novca za svoje obrazovanje.
1126
01:27:09,000 --> 01:27:13,000
njega/nju
1127
01:27:11,000 --> 01:27:16,000
Dakle, opsjednut si ovom djevojkom?
1128
01:27:13,000 --> 01:27:21,000
Svakako ću to nabaviti, tetka Emine je još uvijek otečena.
1129
01:27:16,000 --> 01:27:24,000
Sačekaćemo i vidjeti, i njenu majku.
1130
01:27:21,000 --> 01:27:26,000
Vidiš me kao čitaoca, zar ne?
1131
01:27:24,000 --> 01:27:29,000
Reci mi, postoji li zaista išta jednostavno što mu odgovara?
1132
01:27:26,000 --> 01:27:32,000
Tako ja to vidim. Stani, djevojko, smiri se.
1133
01:27:29,000 --> 01:27:37,000
Koliko mali trebam biti? Dosta slika. Pogledajte...
1134
01:27:32,000 --> 01:27:37,000
Bezvrijedan, jadan dogovor.
1135
01:27:38,000 --> 01:27:44,000
pretplati se
1136
01:27:45,000 --> 01:27:59,000
pretplati se
1137
01:27:54,000 --> 01:28:02,000
Ovo je naš novac, došao sam po njega, šefe, u ovom trenutku.
1138
01:27:59,000 --> 01:28:09,000
Mi Mi je kupio/la ovaj posao
1139
01:28:02,000 --> 01:28:09,000
Ti si ta osoba, dođi drugi put na hemiju.
1140
01:28:11,000 --> 01:28:18,000
Priča spava.
1141
01:28:13,000 --> 01:28:20,000
pretplati se
1142
01:28:18,000 --> 01:28:22,000
pretplati se
1143
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
O
1144
01:28:23,000 --> 01:28:27,000
pretplati se
1145
01:28:25,000 --> 01:28:34,000
pretplati se
1146
01:28:27,000 --> 01:28:37,000
Šta se desilo s našim poslom? Jeste li razmišljali o tome? Da.
1147
01:28:34,000 --> 01:28:40,000
Razmišljali smo o tome, ali šta je bilo sa školom prije?
1148
01:28:37,000 --> 01:28:43,000
To znači rano. Koliko on/ona ima godina?
1149
01:28:40,000 --> 01:28:48,000
Varaš sve. Smiri se.
1150
01:28:43,000 --> 01:28:48,000
Ne, nisi me prevario ili tako nešto, rekao je da ima taj miris.
1151
01:28:48,000 --> 01:28:53,000
Lažeš, vrijeme je za školu.
1152
01:28:51,000 --> 01:28:55,000
Misliš da me možeš prevariti, zar ne?
1153
01:28:53,000 --> 01:28:59,000
Misliš li da ću nasjednuti na taj trik? Tražiš od mene da...
1154
01:28:55,000 --> 01:29:02,000
Zar to ne vidiš tako? Gluposti. Svi mi...
1155
01:28:59,000 --> 01:29:04,000
Mi smo ljudi, čovječanstvo, jednakost, martovsko vrijeme.
1156
01:29:02,000 --> 01:29:06,000
Kızıl me je već mnogo slušao, reći ću ti nešto o sebi.
1157
01:29:04,000 --> 01:29:09,000
Reći ću ti nešto što ne želiš da ti kažem, jer ja...
1158
01:29:06,000 --> 01:29:12,000
Zar ne vidiš? Ko sam ja da budem ispod ovoga?
1159
01:29:09,000 --> 01:29:14,000
Nije li to oružje? Gle, iz nekog razloga...
1160
01:29:12,000 --> 01:29:16,000
Nije li te sramota čekati u redu da dobiješ krevet?
1161
01:29:14,000 --> 01:29:18,000
Zar te nije sramota što ti zet ovo radi?
1162
01:29:16,000 --> 01:29:20,000
Na primjer, vi, u svakoj prilici koju imate
1163
01:29:18,000 --> 01:29:23,000
Moja glupost mi je pala na pamet dok sam ležao u krevetu s nožem.
1164
01:29:20,000 --> 01:29:25,000
Ne dolazi, zar ne? Šta misliš pod tim, "Šta te briga?"
1165
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
Halis Efendi, šta mogu da ti kažem o aferama?
1166
01:29:25,000 --> 01:29:29,000
Zaglavljeni ste u prodavnici u prometnom kvartu.
1167
01:29:27,000 --> 01:29:32,000
Zna li tvoja krv kroz šta si prošao/prošla?
1168
01:29:29,000 --> 01:29:34,000
Dakle, promijenio si temperaturu? Reci mi.
1169
01:29:32,000 --> 01:29:37,000
Reci mi, sine, kako sebe vidiš kao grupu...
1170
01:29:34,000 --> 01:29:40,000
Primamljivi grijeh, dosta mi je cijele noći.
1171
01:29:37,000 --> 01:29:40,000
Ha
1172
01:29:41,000 --> 01:29:52,000
Šta se desilo, jesi li došao/došla sa umornim stomakom?
1173
01:29:47,000 --> 01:29:55,000
Je li tako? I ja želim poklon!
1174
01:29:52,000 --> 01:30:01,000
Prihvati istinu, s tobom je sve moguće.
1175
01:29:55,000 --> 01:30:04,000
Nije li to iza mene?
1176
01:30:01,000 --> 01:30:07,000
pretplati se
1177
01:30:04,000 --> 01:30:07,000
pretplati se
1178
01:30:07,000 --> 01:30:13,000
pretplati se
1179
01:30:09,000 --> 01:30:13,000
pretplati se
1180
01:30:13,000 --> 01:30:16,000
pretplati se
1181
01:30:14,000 --> 01:30:20,000
pretplati se
1182
01:30:16,000 --> 01:30:26,000
pretplati se
1183
01:30:20,000 --> 01:30:28,000
pretplati se
1184
01:30:26,000 --> 01:30:33,000
pretplati se
1185
01:30:28,000 --> 01:30:35,000
pretplati se
1186
01:30:33,000 --> 01:30:35,000
O
1187
01:30:35,000 --> 01:30:40,000
pretplati se
1188
01:30:40,000 --> 01:30:47,000
Da, znam. Mnogo kupujem.
1189
01:30:49,000 --> 01:30:54,000
pretplati se
1190
01:30:51,000 --> 01:30:59,000
Knjiga Knjiga
1191
01:30:54,000 --> 01:30:59,000
Ja sam Ahmet, nisam izabrao da budem ovakav.
1192
01:31:01,000 --> 01:31:05,000
Nisam želio/željela biti ta osoba.
1193
01:31:08,000 --> 01:31:13,000
pretplati se
1194
01:31:11,000 --> 01:31:18,000
pretplati se
1195
01:31:13,000 --> 01:31:18,000
Imao sam 14 godina kada sam to shvatio.
1196
01:31:19,000 --> 01:31:23,000
Imao sam zahtjev za sultana.
1197
01:31:26,000 --> 01:31:33,000
Ova vatrena omča me je ovako davila.
1198
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
Izgledalo je kao
1199
01:31:35,000 --> 01:31:41,000
Mislim da sam se navikao na ono što pokušavaš reći.
1200
01:31:44,000 --> 01:31:48,000
pretplati se
1201
01:31:45,000 --> 01:31:51,000
U redu, dobro, donijet ću malo ledeno hladne vode.
1202
01:31:48,000 --> 01:31:54,000
Ove stvari funkcionišu, izbaci ih iz glave.
1203
01:31:51,000 --> 01:31:54,000
odmakni se
1204
01:31:54,000 --> 01:31:57,000
Postojalo je, ali nije funkcionisalo.
1205
01:31:58,000 --> 01:32:02,000
sam
1206
01:32:03,000 --> 01:32:06,000
pretplati se
1207
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
pretplati se
1208
01:32:10,000 --> 01:32:17,000
pretplati se
1209
01:32:11,000 --> 01:32:20,000
O, Bože moj, o, Bože moj, ove misli su tako...
1210
01:32:17,000 --> 01:32:20,000
Uživao/la sam.
1211
01:32:21,000 --> 01:32:29,000
Ti si sunce, puštam ga da ode, neka ti donese nesreću.
1212
01:32:30,000 --> 01:32:34,000
pretplati se
1213
01:32:32,000 --> 01:32:38,000
pretplati se
1214
01:32:34,000 --> 01:32:38,000
pretplati se
1215
01:32:39,000 --> 01:32:45,000
Nakon povratka sa vojne službe, postao je stanovnik grada.
1216
01:32:42,000 --> 01:32:45,000
Glasina je počela.
1217
01:32:49,000 --> 01:32:52,000
Ja sam stranac svom ocu.
1218
01:32:54,000 --> 01:33:06,000
Možda postoji tračak nade da će se stvari promijeniti, uvijek pomislim.
1219
01:33:02,000 --> 01:33:09,000
Zatim se oženio njome; nije se bojao Boga.
1220
01:33:06,000 --> 01:33:11,000
Već sam ga željela, još uvijek neću ni pričati o situaciji.
1221
01:33:09,000 --> 01:33:15,000
Zašto bih uopšte ustao i suočio se sa roditeljima?
1222
01:33:11,000 --> 01:33:15,000
Ovo si mi uradio/uradila kada si otišao/otišla.
1223
01:33:15,000 --> 01:33:21,000
U to vrijeme sam bio tvoj Mıştım.
1224
01:33:18,000 --> 01:33:25,000
Osjećao sam se kao da mi je kupio ove cipele.
1225
01:33:21,000 --> 01:33:26,000
Te usne su drugačije. Što duže ostane, to više hemoroida dobiješ.
1226
01:33:25,000 --> 01:33:28,000
kao izgovor, kada smo vidjeli njihovo krvavo donje rublje
1227
01:33:26,000 --> 01:33:30,000
Moje sumnje su postajale sve jače.
1228
01:33:28,000 --> 01:33:32,000
pretplati se
1229
01:33:30,000 --> 01:33:35,000
Ali zašto se ovo dešavalo samo tokom Ramazana?
1230
01:33:32,000 --> 01:33:35,000
neki
1231
01:33:36,000 --> 01:33:39,000
To
1232
01:33:38,000 --> 01:33:42,000
11. decembra
1233
01:33:39,000 --> 01:33:43,000
Ovo je neko ko je to spomenuo, nisam bio dirnut.
1234
01:33:42,000 --> 01:33:46,000
kada pomisliš
1235
01:33:43,000 --> 01:33:51,000
Hehe, pripadalo je Cemuu.
1236
01:33:46,000 --> 01:33:54,000
Ne, nije to. Pa gdje i kako sam trebao ići?
1237
01:33:51,000 --> 01:33:55,000
Nisam imao kuda otići, nijedno mjesto koje bih mogao nazvati domom.
1238
01:33:54,000 --> 01:33:58,000
moja profesija
1239
01:33:55,000 --> 01:34:01,000
I priča o moždanom udaru: Kako odgajati oca
1240
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
Timi
1241
01:34:01,000 --> 01:34:07,000
pretplati se
1242
01:34:02,000 --> 01:34:07,000
pretplati se
1243
01:34:07,000 --> 01:34:14,000
Rekla sam ti dobro jutro onog dana kada si otišao.
1244
01:34:10,000 --> 01:34:14,000
Ali nikad ne želim otići.
1245
01:34:14,000 --> 01:34:18,000
Došao/Došla sam ovdje.
1246
01:34:17,000 --> 01:34:22,000
pretplati se
1247
01:34:18,000 --> 01:34:22,000
Izneo ga je.
1248
01:34:24,000 --> 01:34:28,000
Ali ti si moja jedina žena.
1249
01:34:29,000 --> 01:34:35,000
Ona je također moja zlatna gazela, sa 16 godina.
1250
01:34:33,000 --> 01:34:39,000
pretplati se
1251
01:34:35,000 --> 01:34:41,000
strani zakoni i stoga
1252
01:34:39,000 --> 01:34:44,000
Ne viči i ne pravi galamu kad to vidiš.
1253
01:34:41,000 --> 01:34:47,000
Nije zaštitio svoju ženu, koju nije miješao s drugima.
1254
01:34:44,000 --> 01:34:49,000
Zašto, hajde, reci mi zašto to imaš?
1255
01:34:47,000 --> 01:34:52,000
Mogu otići.
1256
01:34:49,000 --> 01:34:55,000
Jesi li ikada sreo/la polučovjeka poput mene?
1257
01:34:52,000 --> 01:34:55,000
Mogao je reći stani.
1258
01:34:56,000 --> 01:35:03,000
i moždani udar dragi/draga, kad bih to uradio/uradila odatle
1259
01:35:01,000 --> 01:35:06,000
onda zajedno ovdje u ovoj kući
1260
01:35:03,000 --> 01:35:06,000
Da li smo mogli preživjeti?
1261
01:35:07,000 --> 01:35:14,000
ili bih trebao biti iskren s tobom?
1262
01:35:10,000 --> 01:35:18,000
čak i bez govora, živeći ovdje
1263
01:35:14,000 --> 01:35:18,000
ali mi nikada nije rekao svoje ime
1264
01:35:19,000 --> 01:35:25,000
pretplati se
1265
01:35:21,000 --> 01:35:28,000
Dosta mu je nas u školi, zašto?
1266
01:35:25,000 --> 01:35:31,000
Zašto nismo pokušali da te sustignemo?
1267
01:35:28,000 --> 01:35:37,000
Pročitao/la si priču o muškom modelu i nije ti se svidjela, ha? Ja
1268
01:35:31,000 --> 01:35:40,000
Ne za nas, za našu kćerku
1269
01:35:37,000 --> 01:35:44,000
Šta slušam?
1270
01:35:40,000 --> 01:35:46,000
Dolazim k njemu.
1271
01:35:44,000 --> 01:35:48,000
Je li ovo normalno? Je li normalno da se muškarac bavi sportom?
1272
01:35:46,000 --> 01:35:58,000
Počeo/la sam
1273
01:35:48,000 --> 01:36:04,000
gore desno o
1274
01:35:58,000 --> 01:36:07,000
pretplati se
1275
01:36:04,000 --> 01:36:08,000
pretplati se
1276
01:36:07,000 --> 01:36:12,000
pretplati se
1277
01:36:08,000 --> 01:36:15,000
pretplati se
1278
01:36:12,000 --> 01:36:15,000
pretplati se
1279
01:36:21,000 --> 01:36:25,000
Nije li to A77?
1280
01:36:27,000 --> 01:36:33,000
pretplati se
1281
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
pretplati se
1282
01:36:36,000 --> 01:36:41,000
pretplati se
1283
01:36:39,000 --> 01:36:46,000
pretplati se
1284
01:36:41,000 --> 01:36:48,000
pretplati se
1285
01:36:46,000 --> 01:36:49,000
pretplati se
1286
01:36:48,000 --> 01:36:51,000
pretplati se
1287
01:36:49,000 --> 01:36:54,000
pretplati se
1288
01:36:51,000 --> 01:36:58,000
pretplati se
1289
01:36:54,000 --> 01:36:58,000
pretplati se
1290
01:36:58,000 --> 01:37:31,000
pretplati se
1291
01:37:05,000 --> 01:37:33,000
Kako si, Alisar? Šta nije u redu s ovom gomilom?
1292
01:37:31,000 --> 01:37:36,000
ni vlada ni postrojenje za odlaganje otpada nisu odobreni.
1293
01:37:33,000 --> 01:37:38,000
Primaju prijave za posao, gospodine predsjedniče.
1294
01:37:36,000 --> 01:37:40,000
Otišao je u Ankaru.
1295
01:37:38,000 --> 01:37:50,000
pretplati se
1296
01:37:40,000 --> 01:38:04,000
pretplati se
1297
01:37:50,000 --> 01:38:05,000
pretplati se
1298
01:38:04,000 --> 01:38:09,000
pretplati se
1299
01:38:05,000 --> 01:38:12,000
pretplati se
1300
01:38:09,000 --> 01:38:12,000
pretplati se
1301
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
pretplati se
1302
01:38:16,000 --> 01:38:19,000
pretplati se
1303
01:38:28,000 --> 01:38:37,000
pretplati se
1304
01:38:30,000 --> 01:38:39,000
pretplati se
1305
01:38:37,000 --> 01:38:44,000
pretplati se
1306
01:38:39,000 --> 01:38:44,000
pretplati se
1307
01:38:45,000 --> 01:38:48,000
pretplati se
1308
01:38:48,000 --> 01:38:50,000
O
1309
01:38:51,000 --> 01:39:06,000
[Muzika]
1310
01:39:11,000 --> 01:39:14,000
[Muzika]
1311
01:39:16,000 --> 01:39:28,000
[Muzika]
1312
01:39:31,000 --> 01:39:36,000
[Muzika]
1313
01:39:39,000 --> 01:39:46,000
[Muzika]
1314
01:39:48,000 --> 01:41:08,000
pretplati se
1315
01:40:48,000 --> 01:41:08,000
pretplati se98000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof