Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,757 --> 00:00:08,425
{\an8}[narrator] In the criminal justice system,
2
00:00:08,592 --> 00:00:11,762
{\an8}sexually-based offenses
are considered especially heinous.
3
00:00:12,304 --> 00:00:16,475
{\an8}In New York City, the dedicated detectives
who investigate these vicious felonies
4
00:00:16,558 --> 00:00:19,645
{\an8}are members of an elite squad
known as the Special Victims Unit.
5
00:00:19,811 --> 00:00:21,063
These are their stories.
6
00:00:23,732 --> 00:00:26,109
-[Steve grunts, breathes heavily]
-[tense music playing]
7
00:00:27,277 --> 00:00:30,572
-[breathes heavily]
-[Steve breathes heavily]
8
00:00:30,656 --> 00:00:31,740
[school bell ringing]
9
00:00:31,823 --> 00:00:33,909
-[smooches] Hey, I gotta go to class.
-[indistinct chatter]
10
00:00:34,034 --> 00:00:36,078
-All right, call me later.
-All right, I will.
11
00:00:36,286 --> 00:00:37,829
-I love you.
-Love you.
12
00:00:37,913 --> 00:00:42,543
-[giggles] Bye.
-We all love you, Kim. [chuckles]
13
00:00:42,668 --> 00:00:43,961
[students laughing]
14
00:00:44,086 --> 00:00:47,047
-And we've seen what he loves.
-[student] Hey, Kim, baby.
15
00:00:47,256 --> 00:00:49,591
-[students laughing]
-Hey, Kim. Want to borrow my Wonderbra?
16
00:00:49,716 --> 00:00:50,926
There's no hiding it now.
17
00:00:51,009 --> 00:00:53,345
-When's the next show?
-Who else you putting out for?
18
00:00:53,512 --> 00:00:54,888
What? [screams]
19
00:00:58,767 --> 00:00:59,810
[groans]
20
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
Call an ambulance!
21
00:01:02,020 --> 00:01:03,814
Kimberly Garnet, 15.
22
00:01:04,064 --> 00:01:05,941
She was in a coma
from an intracranial bleed.
23
00:01:06,108 --> 00:01:07,776
-Parents are with her.
-What happened?
24
00:01:08,110 --> 00:01:09,736
She fell down the stairs at school.
25
00:01:09,945 --> 00:01:12,114
-Somebody push her?
-No, she tripped.
26
00:01:12,990 --> 00:01:15,909
-So, why'd you call us?
-This girl's been physically abused.
27
00:01:16,910 --> 00:01:19,121
I found a bruise on her scalp
that's purple and red.
28
00:01:19,538 --> 00:01:20,956
Fresh one would be yellow and blue.
29
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
So, it's not from the fall.
30
00:01:22,666 --> 00:01:24,751
My guess, she was kicked in the head
a couple of days ago,
31
00:01:24,835 --> 00:01:27,713
and it wasn't the first time.
See these white spots?
32
00:01:28,088 --> 00:01:31,425
They're calcifications,
probably from an old subdural hematoma.
33
00:01:31,675 --> 00:01:33,468
-[Benson] How old?
-About eight to ten months.
34
00:01:33,594 --> 00:01:36,388
As soon as I saw this,
I ordered a full-body scan.
35
00:01:38,974 --> 00:01:40,392
Okay, so what are we looking at now?
36
00:01:40,642 --> 00:01:42,603
Healed rib fractures
and look at the shoulder,
37
00:01:42,894 --> 00:01:44,771
bone chips and a previous evulsion.
38
00:01:45,647 --> 00:01:47,232
Somebody's beating the hell out of her.
39
00:01:50,485 --> 00:01:54,406
[theme music playing]
40
00:02:34,363 --> 00:02:35,822
{\an8}[theme music concludes]
41
00:02:35,906 --> 00:02:39,451
{\an8}I don't understand.
Kim fell down the stairs.
42
00:02:39,576 --> 00:02:40,869
{\an8}[indistinct chatter]
43
00:02:40,952 --> 00:02:45,123
{\an8}-Why did the school call the police?
-Well, actually, Kim's doctor called us.
44
00:02:45,332 --> 00:02:47,542
{\an8}He said that
she's been injured a lot lately.
45
00:02:47,959 --> 00:02:51,088
{\an8}Oh, you mean the dislocated shoulder?
Oh, that was an accident.
46
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
{\an8}How did it happen?
47
00:02:52,422 --> 00:02:54,883
{\an8}She got knocked
into a wall playing basketball.
48
00:02:55,300 --> 00:02:56,927
{\an8}Um, banged up her face too.
49
00:02:57,010 --> 00:02:59,304
We were lucky
she didn't need a plastic surgeon.
50
00:02:59,805 --> 00:03:01,056
Is that when she broke her ribs?
51
00:03:02,391 --> 00:03:05,352
{\an8}-Kim didn't break any ribs.
-Well, X-rays show that she did.
52
00:03:06,186 --> 00:03:08,397
There's also evidence
of an old head injury.
53
00:03:08,647 --> 00:03:10,691
{\an8}Oh, you're saying
that someone did this to my baby
54
00:03:10,774 --> 00:03:12,067
{\an8}and I didn't even know it?
55
00:03:12,693 --> 00:03:14,111
{\an8}Why didn't Kim tell us?
56
00:03:14,945 --> 00:03:15,946
{\an8}[Stabler] She's ashamed.
57
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
{\an8}Scared of whoever's been hurting her.
58
00:03:19,616 --> 00:03:21,493
{\an8}Whoever's been hurting her
better be scared of me.
59
00:03:22,369 --> 00:03:24,538
{\an8}Has, uh, Kim had any problems
at school lately?
60
00:03:24,913 --> 00:03:28,166
{\an8}Her... her grades slipped this year,
from straight As to Bs.
61
00:03:28,250 --> 00:03:30,877
{\an8}Liz and I have been on her
to drop a sport, clean up her act.
62
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
{\an8}Everything okay at home?
63
00:03:33,505 --> 00:03:37,175
Yeah. Except for the fact
I've been out of work since last fall.
64
00:03:37,300 --> 00:03:40,721
-What'd you do?
-Senior VP at Lehman.
65
00:03:42,222 --> 00:03:44,015
{\an8}I got fired before the bankruptcy.
66
00:03:45,016 --> 00:03:47,436
{\an8}For opening my mouth
and warning them that we were in trouble.
67
00:03:47,769 --> 00:03:52,149
{\an8}Bill is still very angry, especially
since he can't find another job.
68
00:03:53,775 --> 00:03:55,485
{\an8}-Kim and her father close?
-[chuckles softly]
69
00:03:57,279 --> 00:03:59,322
{\an8}She's always been Daddy's little girl.
70
00:03:59,448 --> 00:04:03,243
{\an8}But with your husband losing his job
and being very angry.
71
00:04:04,870 --> 00:04:06,288
What are you insinuating?
72
00:04:06,371 --> 00:04:08,582
Only that sometimes
a volatile situation can...
73
00:04:08,665 --> 00:04:12,043
I'm telling you right now,
my husband wouldn't lay a finger on Kimmy.
74
00:04:12,252 --> 00:04:13,336
You think I hit her?
75
00:04:13,420 --> 00:04:15,756
{\an8}Look, you're a guy
who used to have the world by the balls.
76
00:04:15,839 --> 00:04:18,383
{\an8}You're out pounding the pavement.
I'd be angry too.
77
00:04:18,467 --> 00:04:20,010
Pal, you better think
about what you're saying.
78
00:04:20,177 --> 00:04:22,471
{\an8}What I'm saying
is I got teenage daughters, too,
79
00:04:22,554 --> 00:04:24,639
{\an8}and I know how they can push your buttons.
Hmm. Stay out late,
80
00:04:26,183 --> 00:04:27,976
{\an8}-date guys you don't like.
-Stop it.
81
00:04:28,059 --> 00:04:30,020
Then you try and talk with them,
all you get back is lip.
82
00:04:30,103 --> 00:04:32,189
-I'm letting you know...
-Stop it.
83
00:04:32,606 --> 00:04:34,316
Look, I understand
if you couldn't take it anymore...
84
00:04:34,399 --> 00:04:35,776
-[Bill] Stop it.
-...and you hit her.
85
00:04:36,151 --> 00:04:39,279
-[grunts, sobs]
-[ominous music playing]
86
00:04:39,404 --> 00:04:41,615
[breathes heavily]
87
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
{\an8}I'm sorry. I'm sorry.
88
00:04:45,577 --> 00:04:48,205
{\an8}-That's not who I am.
-It's okay. I understand. I...
89
00:04:48,955 --> 00:04:50,457
{\an8}Just tell me what happened to Kimmy.
90
00:04:50,707 --> 00:04:52,375
-What kind of a father am I?
-[Elizabeth] Bill?
91
00:04:52,751 --> 00:04:53,794
{\an8}Are you okay?
92
00:04:54,336 --> 00:04:56,755
{\an8}Why do they think that I hurt Kimmy?
93
00:04:56,880 --> 00:05:01,301
{\an8}I didn't touch her. I swear I didn't.
I will take a lie detector test, anything.
94
00:05:02,052 --> 00:05:04,387
{\an8}We're just tryna find out
who's been beating Kim.
95
00:05:05,388 --> 00:05:08,600
{\an8}Is there someone she confides in,
a teacher, a friend?
96
00:05:10,560 --> 00:05:13,730
{\an8}-Steve Walker is her boyfriend.
-You don't sound too happy about that.
97
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
We think they spend
a little too much time together.
98
00:05:17,776 --> 00:05:19,027
You know where we can find him?
99
00:05:19,945 --> 00:05:21,571
-[whistle blows]
-[indistinct chatter]
100
00:05:21,780 --> 00:05:24,449
{\an8}I went to the hospital,
but they said only family could see Kim.
101
00:05:24,533 --> 00:05:25,408
[Stabler] Mm-hmm.
102
00:05:25,492 --> 00:05:27,536
{\an8}-She's gonna be okay, right?
-Yeah. The doctors are hopeful.
103
00:05:27,619 --> 00:05:29,162
{\an8}How long have you two
been seeing each other?
104
00:05:29,246 --> 00:05:30,205
{\an8}About a year.
105
00:05:30,705 --> 00:05:33,875
{\an8}We were really good friends.
She tutored me in math, then, you know...
106
00:05:34,000 --> 00:05:35,085
[whistle blows]
107
00:05:35,168 --> 00:05:36,711
{\an8}[Stabler] She ever talk
about her parents?
108
00:05:36,920 --> 00:05:38,588
{\an8}They think we hang out too much.
109
00:05:38,964 --> 00:05:41,633
{\an8}Sucks, 'cause we always gotta go
back to my place if we want to...
110
00:05:41,716 --> 00:05:43,134
When's the last time you wanted to?
111
00:05:43,760 --> 00:05:44,886
Over the weekend.
112
00:05:45,053 --> 00:05:47,556
She said she couldn't 'cause she had to go
to some wedding or something.
113
00:05:47,639 --> 00:05:48,807
How'd you feel about that?
114
00:05:50,642 --> 00:05:52,644
-Do you think I hit her?
-Somebody did.
115
00:05:53,061 --> 00:05:56,147
No way. But a couple months ago,
she didn't wanna mess around
116
00:05:56,231 --> 00:05:57,566
because her shoulder was "effed" up.
117
00:05:57,983 --> 00:06:00,819
-And I saw bruises on her ribs.
-She tell you how she got injured?
118
00:06:00,902 --> 00:06:04,406
-She said it was in her boxing class.
-[whistle blows]
119
00:06:04,531 --> 00:06:06,324
No one's supposed to know about that.
120
00:06:10,328 --> 00:06:11,788
{\an8}[Daniela] I have one class
of teenage girls,
121
00:06:11,872 --> 00:06:14,666
and, uh, Kim's the best,
never missed a session.
122
00:06:14,749 --> 00:06:16,668
-[indistinct chatter]
-Something happen to her?
123
00:06:16,877 --> 00:06:18,461
She got hurt,
we're trying to figure out how.
124
00:06:18,545 --> 00:06:21,923
Huh, one guess,
a dirt bag named Rick Edwards.
125
00:06:22,716 --> 00:06:24,217
-Does he box here?
-[Daniela] Hell, yeah.
126
00:06:24,843 --> 00:06:26,177
Puts the moves on Kim.
127
00:06:26,553 --> 00:06:29,222
She blows him off,
but then she's jumping rope one day,
128
00:06:29,389 --> 00:06:32,392
and he trips her up,
so I suspended his ass for seven days.
129
00:06:32,559 --> 00:06:33,518
Her problem go away?
130
00:06:33,602 --> 00:06:36,062
Try only got worse.
Kim was just in her on Friday.
131
00:06:36,146 --> 00:06:37,981
She said the lowlife
was bothering her again.
132
00:06:38,064 --> 00:06:40,692
-Any idea where we can find him?
-Oh, yeah, he was just...
133
00:06:41,902 --> 00:06:42,986
Hey, Edwards!
134
00:06:44,195 --> 00:06:46,865
-Get your ass down here.
-What you want, bitch?
135
00:06:47,949 --> 00:06:49,326
-Pure charm, huh?
-Yeah.
136
00:06:49,659 --> 00:06:53,580
-Hey, pally, do as the lady says, huh?
-When I'm done.
137
00:07:00,629 --> 00:07:02,297
Give me a minute. [groans]
138
00:07:03,715 --> 00:07:04,799
What's your problem?
139
00:07:05,717 --> 00:07:06,801
You with Kim Garnet.
140
00:07:07,552 --> 00:07:10,388
-That bitch called the cops?
-Is every woman a bitch to you, man?
141
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
-[grunts]
-[crowd gasps, laughs]
142
00:07:13,516 --> 00:07:15,894
-Cheap shot.
-Oh, I thought it was a street fight.
143
00:07:18,647 --> 00:07:21,358
Assaulting a cop, trespassing?
You're tripping.
144
00:07:21,483 --> 00:07:23,735
Pal, you'll be doing life
if Kim Garnet dies.
145
00:07:23,818 --> 00:07:25,320
Dies? What the hell are you talking about?
146
00:07:25,403 --> 00:07:28,281
-Friday, you kicked her in the head.
-I just talked to her.
147
00:07:28,365 --> 00:07:30,158
'Cause you're a lover,
not a fighter, huh, champ?
148
00:07:30,241 --> 00:07:31,201
Exactly.
149
00:07:31,451 --> 00:07:32,953
-[indistinct chatter]
-[Stabler] Oh.
150
00:07:33,078 --> 00:07:34,871
Who's my main man's bunkmate here?
151
00:07:34,955 --> 00:07:38,959
Oh, this is little Pete.
He raped a 13-year-old boy.
152
00:07:39,709 --> 00:07:40,710
Hi, there.
153
00:07:41,586 --> 00:07:43,588
Wait, you... you can't lock me up
with a pervert.
154
00:07:43,713 --> 00:07:45,090
Why? He looks like a lover too.
155
00:07:45,924 --> 00:07:47,717
Hey, play nice with him, little Pete.
156
00:07:47,968 --> 00:07:50,887
-Real nice.
-No! I'll tell you everything.
157
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
Last week
I waited outside the gym for her.
158
00:07:53,640 --> 00:07:56,017
I tried to apologize.
She wouldn't give me the time of day.
159
00:07:56,309 --> 00:07:59,145
I wanted to throttle her,
but I didn't, I swear.
160
00:07:59,396 --> 00:08:00,271
[clears throat]
161
00:08:00,355 --> 00:08:03,984
You really want to put the screws to him,
make him go ten rounds with you-know-who.
162
00:08:04,067 --> 00:08:05,443
[Stabler] The talk-too-much tech.
163
00:08:05,944 --> 00:08:09,572
Yeah. You go save the captain.
I'll lock up Rocky downstairs.
164
00:08:10,573 --> 00:08:13,743
-Hey, hey, the El-ster. How's it hanging?
-What do you got, Stuckey?
165
00:08:13,910 --> 00:08:15,537
Uh, an updated 4-1-1 on the stuff
166
00:08:15,620 --> 00:08:17,330
that I pulled out
of Kim Garnet's school locker.
167
00:08:17,414 --> 00:08:20,166
Which he neglected
to forward to TARU as instructed.
168
00:08:20,333 --> 00:08:22,043
Well, yeah,
I took a little peekaboo myself
169
00:08:22,127 --> 00:08:24,796
and I figured you'd want to take
a look at what was on here ASAP.
170
00:08:24,879 --> 00:08:28,383
-You victim has been sexting.
-Sexting?
171
00:08:28,466 --> 00:08:30,760
Yeah, sending nude photos of herself
on her cell phone.
172
00:08:30,927 --> 00:08:33,972
-I mean, this girl is smokin' hot.
-Give me the phone.
173
00:08:36,016 --> 00:08:39,102
-"I love you."
-[Stuckey] Yeah, and there's lots more.
174
00:08:39,227 --> 00:08:40,937
Uh, full-frontal, close-ups of stuff.
175
00:08:41,438 --> 00:08:43,398
And judging by the amount
of hate mail Kim got, I'd say,
176
00:08:43,523 --> 00:08:45,817
someone probably viraled
those pics to her whole school.
177
00:08:45,942 --> 00:08:47,110
Do you think speedo Steve
178
00:08:47,193 --> 00:08:48,862
could send out nude pictures
of his girlfriend?
179
00:08:48,945 --> 00:08:50,780
Well, anyone with access
to her phone could've done it.
180
00:08:50,864 --> 00:08:53,158
I mean, grab it from her locker,
take it while she wasn't looking.
181
00:08:54,034 --> 00:08:56,453
Well, someone wasn't too happy
to be getting this.
182
00:08:57,370 --> 00:08:58,621
"You're gonna die."
183
00:08:59,706 --> 00:09:01,124
Who sent that text?
184
00:09:05,587 --> 00:09:06,504
[Stuckey] She did.
185
00:09:07,589 --> 00:09:08,548
What?
186
00:09:09,549 --> 00:09:11,176
The text came from her number.
187
00:09:13,428 --> 00:09:16,181
Why would she send
a death threat to herself?
188
00:09:22,520 --> 00:09:23,813
{\an8}[indistinct chatter]
189
00:09:23,897 --> 00:09:25,857
{\an8}I don't think Kim sent herself
this death threat.
190
00:09:26,232 --> 00:09:28,318
-It's her cell number.
-Yeah. But I can't find any record
191
00:09:28,401 --> 00:09:30,070
on her cell phone bill
that she sent the text.
192
00:09:30,153 --> 00:09:32,405
-Then why's her number on it?
-What about spoofing?
193
00:09:33,114 --> 00:09:36,117
-What's that?
-Deliberately faking a caller ID number.
194
00:09:36,242 --> 00:09:38,453
Uh, El, you mind jotting down
your mobile number for me?
195
00:09:40,330 --> 00:09:42,290
-You sext me, Stuckey, you're toast.
-[keyboard clacking]
196
00:09:45,752 --> 00:09:47,545
"Fonefake.com"?
197
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
Yeah, I just enter in the number
that I want to call,
198
00:09:50,215 --> 00:09:52,926
Elliot's, and the number
that I want to appear as the caller ID,
199
00:09:53,009 --> 00:09:56,846
also Elliot's... [chuckles]
...and then bing, bang, bong.
200
00:09:57,555 --> 00:09:59,390
[cell phone ringing]
201
00:10:01,392 --> 00:10:02,811
I'll be damned. I just called myself.
202
00:10:02,936 --> 00:10:05,396
Yeah. FoneFake lets you
change the sound of your voice,
203
00:10:05,480 --> 00:10:08,024
record conversations
and send texts anonymously.
204
00:10:08,274 --> 00:10:09,234
And this is legal?
205
00:10:09,526 --> 00:10:11,277
Well, I mean, no one's shut them down yet.
206
00:10:11,402 --> 00:10:13,238
So, how do we trace the death threat?
207
00:10:13,446 --> 00:10:14,823
See, therein lies the rub, Cap.
208
00:10:14,906 --> 00:10:17,158
I mean, there's got to be a dozen
of these spoofing sites online.
209
00:10:17,283 --> 00:10:19,786
Well, no judge is gonna give us a subpoena
for every one of them.
210
00:10:19,869 --> 00:10:22,247
Yeah, in other words,
Stuckey's wasting our time again.
211
00:10:22,330 --> 00:10:24,374
-But if we work the other way...
-[keyboard clacking]
212
00:10:25,125 --> 00:10:28,044
...we can find out who she initially sent
the naked photos to.
213
00:10:28,628 --> 00:10:30,213
Here's her texts from last week.
214
00:10:30,630 --> 00:10:32,966
Well, there you go,
Steve Walker, her boyfriend.
215
00:10:33,383 --> 00:10:34,968
Not necessarily.
216
00:10:35,051 --> 00:10:38,972
According to her cell phone bill,
she first texted them to an Ethan Morse.
217
00:10:40,431 --> 00:10:41,432
Who's Ethan Morse?
218
00:10:41,724 --> 00:10:44,936
His cell phone bills
to an address in Little Neck.
219
00:10:45,061 --> 00:10:46,938
[sighs] Guess I'm going to Queens.
220
00:10:47,647 --> 00:10:48,731
Actually, I can save you a trip.
221
00:10:49,190 --> 00:10:51,359
Ethan's in Manhattan. I Googled him.
222
00:10:51,901 --> 00:10:53,027
Try Grandview Prep.
223
00:10:54,279 --> 00:10:56,489
Ethan got great reviews
in Oklahoma! last fall.
224
00:10:56,865 --> 00:10:58,199
He's the star of their theater program.
225
00:11:01,411 --> 00:11:04,914
{\an8}-Hey, you two, uh, wanted to see me?
-[indistinct chatter]
226
00:11:05,415 --> 00:11:07,667
Let me guess,
you're from William Morris, right?
227
00:11:08,001 --> 00:11:09,335
Here to give me my big break?
228
00:11:09,419 --> 00:11:13,548
No, we're not that kind of agent.
We have questions about Kim Garnet.
229
00:11:13,840 --> 00:11:16,926
[scoffs] Kim? Why?
I didn't push her down the stairs.
230
00:11:17,093 --> 00:11:20,013
-Nobody said you did.
-Okay, I'm sorry.
231
00:11:20,138 --> 00:11:22,974
Uh, how can I help you, officers?
232
00:11:23,099 --> 00:11:25,518
-[Fin] How well you know Kim?
-We're friends.
233
00:11:25,977 --> 00:11:28,313
-Friends with benefits?
-Come on. [chuckles]
234
00:11:28,396 --> 00:11:30,481
Everybody in the school
got those pictures.
235
00:11:30,565 --> 00:11:33,526
Yeah, but Kim sent them to you first. Why?
236
00:11:33,651 --> 00:11:36,279
She meant to send them
to Steve Walker, her boyfriend.
237
00:11:36,362 --> 00:11:37,864
It... it was just an accident.
238
00:11:37,947 --> 00:11:40,158
No, tripping in the hallway's an accident,
239
00:11:40,241 --> 00:11:42,410
Not ending up spread-eagle
in the yearbook.
240
00:11:42,785 --> 00:11:47,707
Look, guys, I...
I wish Kim wanted to be more than friends,
241
00:11:47,790 --> 00:11:50,168
but let's face it, I'm a drama geek.
242
00:11:51,044 --> 00:11:52,754
Hot girls don't really go for drama geeks.
243
00:11:52,837 --> 00:11:54,547
-[coach] Places, everyone.
-Sorry.
244
00:11:55,882 --> 00:11:57,467
[indistinct chatter]
245
00:11:58,051 --> 00:12:00,762
Hey, I got one last question for you.
When was the last time you saw Kim?
246
00:12:01,262 --> 00:12:03,890
Monday, after first bell,
before she got hurt.
247
00:12:07,560 --> 00:12:10,063
[Fin] El, that kid Ethan
isn't telling us everything.
248
00:12:10,146 --> 00:12:12,315
-Kim was in his part of town Friday night.
-[indistinct chatter]
249
00:12:12,398 --> 00:12:14,651
-How do you know that?
-TARU checked her cell phone.
250
00:12:14,734 --> 00:12:16,402
When she sent this to her boyfriend,
251
00:12:16,486 --> 00:12:19,489
the signal bounced off a tower
three blocks from Ethan's house.
252
00:12:19,572 --> 00:12:20,907
So, Kim was hanging out with Ethan
253
00:12:20,990 --> 00:12:23,076
while she was sexting
dirty pictures to Speedo Steve.
254
00:12:23,159 --> 00:12:25,370
There's more.
Ethan's got himself a temper.
255
00:12:25,954 --> 00:12:28,206
[Stabler] Suspended twice
for starting fights.
256
00:12:28,665 --> 00:12:31,918
Kicked a student in the head.
How'd you get Ethan's school records?
257
00:12:32,085 --> 00:12:36,005
I got it from one of my retired buddies.
He's head of security at Grandview Prep.
258
00:12:36,089 --> 00:12:38,716
-Slipped it to me on the down-low.
-[Copeland] Slip them back.
259
00:12:38,883 --> 00:12:41,302
You got them without a subpoena,
so for me, they don't exist.
260
00:12:41,511 --> 00:12:45,181
Samantha Copeland from Corp Counsel,
Detectives Stabler and Tutuola.
261
00:12:45,348 --> 00:12:46,224
Call me Sam.
262
00:12:46,349 --> 00:12:50,687
Okay, well, Ethan Morse is a juvenile.
You gonna prosecute him in family court?
263
00:12:50,770 --> 00:12:54,148
If it ever makes it there.
You got any evidence I can actually use?
264
00:12:54,357 --> 00:12:57,735
We know it's circumstantial,
but it's solid. It all points to Ethan.
265
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
[Copeland] Ethan's the boyfriend
of your victim?
266
00:12:59,487 --> 00:13:01,239
No, Swimmer Steve is her guy
267
00:13:01,322 --> 00:13:04,367
and Drama Boy Ethan admits
he's had his eye on her.
268
00:13:04,492 --> 00:13:07,996
Here's how it went down.
Kim took her tumble in school on Monday,
269
00:13:08,079 --> 00:13:10,123
but her doctor says
someone smacked her around
270
00:13:10,206 --> 00:13:12,625
-a couple days before.
-Which means Friday or Saturday.
271
00:13:12,709 --> 00:13:15,044
Now, we know
that she was home all-day Saturday
272
00:13:15,128 --> 00:13:17,880
and she was in school
all day Friday until 4:00 p.m.
273
00:13:17,964 --> 00:13:20,341
So, she must've been attacked
on Friday night.
274
00:13:20,425 --> 00:13:21,843
[Stabler] When she went
out to Little Neck.
275
00:13:21,968 --> 00:13:25,263
Which is Ethan Morse's turf,
so he had to be who gave her the beatdown.
276
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
Okay, what's his motive?
277
00:13:26,764 --> 00:13:30,435
Kid's got a crush on her.
Kim sends him dirty pictures of herself.
278
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
He thinks she wants to be
more than friends.
279
00:13:32,061 --> 00:13:34,230
He invites her over,
thinking he's gonna get laid.
280
00:13:34,355 --> 00:13:37,525
But when she gets to Little Neck,
she says she sexted him by mistake
281
00:13:37,608 --> 00:13:38,776
and he goes ballistic on her.
282
00:13:38,985 --> 00:13:40,737
Unless it wasn't a mistake
283
00:13:41,029 --> 00:13:43,364
and she was dating Ethan
behind Steve's back.
284
00:13:44,157 --> 00:13:48,161
This is video surveillance
from the ticket booth at Penn Station.
285
00:13:48,494 --> 00:13:51,122
Okay, so we got Kim,
Friday night, 6:28 p.m.
286
00:13:51,205 --> 00:13:53,458
[Benson] Okay, window seven.
Check out window 12.
287
00:13:53,541 --> 00:13:56,210
-[ominous music playing]
-Steve Walker. Where was he going?
288
00:13:56,294 --> 00:13:59,922
Little Neck. Used Daddy's credit card
three minutes after Kim.
289
00:14:00,006 --> 00:14:01,090
He's stalking his girlfriend.
290
00:14:01,174 --> 00:14:03,301
Steve followed her
to a rendezvous in Queens,
291
00:14:03,384 --> 00:14:06,220
waited for her to leave Ethan
and then he beat her up.
292
00:14:06,304 --> 00:14:08,598
Or Ethan gets pissed
when he spotted Steve,
293
00:14:08,681 --> 00:14:10,892
waited till he got her alone,
and wailed on her.
294
00:14:11,351 --> 00:14:13,519
Time to get them in here,
find out what really happened.
295
00:14:14,312 --> 00:14:15,897
I wasn't stalking Kim.
296
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
You just happened to buy
a train ticket to Little Neck
297
00:14:18,066 --> 00:14:19,150
three minutes after she did.
298
00:14:19,317 --> 00:14:21,819
Kim asked me to go with her,
to protect her.
299
00:14:22,445 --> 00:14:24,280
-From Ethan?
-Yeah.
300
00:14:24,572 --> 00:14:26,574
She was afraid
of what he would do when she told him.
301
00:14:27,408 --> 00:14:29,827
-Told him what?
-That she just wanted to be friends.
302
00:14:29,911 --> 00:14:32,330
She didn't like me, you know, like that.
303
00:14:32,580 --> 00:14:35,458
-Well, Kim knew you had a crush on her.
-Yeah.
304
00:14:36,125 --> 00:14:38,711
Yeah, that's why I thought
she sent me the pictures.
305
00:14:39,003 --> 00:14:41,881
-You got angry when she blew you off?
-What are you accusing my son of?
306
00:14:41,964 --> 00:14:45,385
Mrs. Morse, we're just trying to find out
how your son's friend ended up in a coma.
307
00:14:46,677 --> 00:14:48,638
[over speaker] How long have you been
hanging out with her?
308
00:14:48,805 --> 00:14:50,807
Since school started in September.
309
00:14:51,099 --> 00:14:53,851
Kim's previous head injury
happened in September.
310
00:14:53,935 --> 00:14:56,854
So, if Kim was gonna tell Ethan
she wasn't interested in anything more,
311
00:14:56,938 --> 00:14:58,398
she would need Steve's protection.
312
00:15:00,191 --> 00:15:03,653
I'm telling you, my son's never done
a violent thing in his life.
313
00:15:04,404 --> 00:15:06,072
But that Morse kid is out of control.
314
00:15:06,989 --> 00:15:09,242
You said he was suspended twice,
right, son?
315
00:15:09,700 --> 00:15:12,829
That's why I went with her to Little Neck.
I wanted her to be safe.
316
00:15:13,079 --> 00:15:14,622
But you used a separate ticket booth.
317
00:15:16,040 --> 00:15:17,166
It was Kim's idea,
318
00:15:17,250 --> 00:15:19,419
so Ethan wouldn't see me
with her in case he was on the train.
319
00:15:19,502 --> 00:15:22,588
Okay, now, were you aware
that Kim sent this to Ethan?
320
00:15:23,256 --> 00:15:25,508
By accident.
She said she meant to send it to me.
321
00:15:25,633 --> 00:15:27,552
But you didn't believe her,
because you sent her this.
322
00:15:27,760 --> 00:15:31,055
-Look, I swear I didn't.
-[Fin] Sure you did.
323
00:15:31,139 --> 00:15:34,225
Friday night, right after Kim told you
she only wanted to be friends.
324
00:15:34,308 --> 00:15:36,519
I was bummed. I wasn't angry.
325
00:15:36,644 --> 00:15:40,231
That's bull. You got pissed,
you kicked the crap out of her,
326
00:15:40,314 --> 00:15:41,649
then you sent her the death threat.
327
00:15:41,732 --> 00:15:43,401
No! Okay? You're wrong!
328
00:15:43,484 --> 00:15:45,278
That's not true! I didn't hurt Kim!
329
00:15:45,361 --> 00:15:48,030
You followed her to Little Neck.
You saw her with Ethan
330
00:15:48,114 --> 00:15:50,116
-and you taught her a lesson.
-No, I love her!
331
00:15:50,199 --> 00:15:52,368
[Stabler] Then you texted
her nudie pictures to the entire school.
332
00:15:52,452 --> 00:15:54,036
[Fin] You spoofed your caller ID
333
00:15:54,120 --> 00:15:56,664
to make it look like
Kim sent those photos.
334
00:15:56,747 --> 00:15:57,832
Spoofed?
335
00:15:58,374 --> 00:16:02,170
-I don't know what you're talking about.
-You're a batterer with a bad temper.
336
00:16:02,253 --> 00:16:04,755
Does beating up girls
make you feel like a big man?
337
00:16:04,839 --> 00:16:05,798
That's enough!
338
00:16:06,466 --> 00:16:09,552
-We are not answering any more questions...
-Without a lawyer present.
339
00:16:09,927 --> 00:16:11,053
I know our rights.
340
00:16:11,721 --> 00:16:13,598
You can't hold my son without proof.
341
00:16:14,765 --> 00:16:15,892
[over speaker] We're going home.
342
00:16:16,893 --> 00:16:18,102
You gonna let this happen?
343
00:16:18,936 --> 00:16:20,646
[sighs] Cut them loose.
344
00:16:22,023 --> 00:16:23,441
[indistinct chatter]
345
00:16:23,524 --> 00:16:25,526
-Where's Ethan?
-Making a pit stop.
346
00:16:28,529 --> 00:16:30,615
Hey! What did you do to Kim?
347
00:16:30,698 --> 00:16:32,283
-[Janice] Ethan, get back here!
-[Fin] Whoa!
348
00:16:32,366 --> 00:16:34,660
-Saved her from you, drama queen.
-Son of a bitch, you beat her up.
349
00:16:34,744 --> 00:16:38,039
-You see why Kim was scared? He's crazy.
-That boy attacked my son. You saw it.
350
00:16:38,122 --> 00:16:40,458
-You're gonna pay for what you did, man.
-I didn't do anything, Dad.
351
00:16:40,541 --> 00:16:44,128
-The hospital just called. Kim's awake.
-You're dead now, asswipe.
352
00:16:44,253 --> 00:16:46,923
Fin, Elliot,
escort these boys out of the building.
353
00:16:47,006 --> 00:16:48,090
[Stabler] This way.
354
00:16:48,841 --> 00:16:52,220
Let's go talk to Kim.
Get her to settle this once and for all.
355
00:16:57,391 --> 00:17:00,019
{\an8}I was sprinting in the park
when I tripped over a rock.
356
00:17:00,144 --> 00:17:01,646
-I fell and hit my head.
-Honey...
357
00:17:01,729 --> 00:17:03,606
You promised to tell the truth.
358
00:17:04,565 --> 00:17:07,902
-I am telling the truth.
-[indistinct chatter]
359
00:17:08,110 --> 00:17:10,738
Are you afraid of someone?
Because we can protect you.
360
00:17:11,572 --> 00:17:12,907
I'll get a restraining order.
361
00:17:14,992 --> 00:17:15,952
I don't need one.
362
00:17:17,453 --> 00:17:18,538
It was an accident.
363
00:17:18,955 --> 00:17:22,291
Were your broken ribs
and dislocated shoulder accidents too?
364
00:17:23,876 --> 00:17:24,752
Yes.
365
00:17:25,294 --> 00:17:27,672
Kim, we know
you went to see Ethan on Friday.
366
00:17:28,464 --> 00:17:33,177
We also know that you sent both boys
nude pictures of yourself.
367
00:17:33,719 --> 00:17:34,720
You did what?
368
00:17:35,930 --> 00:17:37,515
What in God's name were you thinking?
369
00:17:37,598 --> 00:17:39,934
Sweetheart, once these get out there,
there's no getting them back.
370
00:17:40,017 --> 00:17:42,270
I'm sorry. It was a mistake.
371
00:17:42,395 --> 00:17:44,981
It's a bigger mistake
to protect your abuser, whoever he is.
372
00:17:45,314 --> 00:17:49,485
Kim, he's not gonna stop.
What he did to you is not love.
373
00:17:49,610 --> 00:17:52,655
You think these pictures made him angry?
One day he's gonna go too far
374
00:17:52,905 --> 00:17:53,906
and kill you.
375
00:17:55,032 --> 00:17:57,410
You'll be saying goodbye to your daughter
on a slab in the city morgue.
376
00:17:57,493 --> 00:17:59,579
Excuse us.
Excuse us for one second, please.
377
00:18:01,414 --> 00:18:04,875
What are you doing? That girl is a victim.
Browbeating her is not the answer.
378
00:18:04,959 --> 00:18:07,420
-Then we'll arrest her.
-Arrest her? For what?
379
00:18:07,545 --> 00:18:09,714
Possession and distribution
of kiddie porn.
380
00:18:10,548 --> 00:18:12,883
-Couple days in jail, she'll turn around.
-Are you out of your mind?
381
00:18:12,967 --> 00:18:15,303
That girl broke the law
when she sent naked pictures of herself.
382
00:18:15,386 --> 00:18:18,389
I'm not collaring a victim
to make her talk.
383
00:18:18,514 --> 00:18:21,183
Arrest her, or I'll find someone who will.
384
00:18:21,642 --> 00:18:24,854
And I'll report you to Internal Affairs
for failure to take police action.
385
00:18:26,272 --> 00:18:28,983
[somber music playing]
386
00:18:31,360 --> 00:18:33,070
[Benson] Kim Garnet, you're under arrest.
387
00:18:33,613 --> 00:18:35,740
-You can't arrest her.
-She didn't do anything wrong.
388
00:18:35,865 --> 00:18:37,450
She produced child pornography.
389
00:18:38,117 --> 00:18:39,493
You have the right to remain silent.
390
00:18:39,577 --> 00:18:41,829
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.
391
00:18:41,912 --> 00:18:43,122
You have the right to an attorney...
392
00:18:43,205 --> 00:18:45,583
-if you cannot one, one will be provided.
-Why are you doing this to me?
393
00:18:45,666 --> 00:18:48,169
-I thought you wanted to help me.
-[Benson] Do you understand these rights
394
00:18:48,252 --> 00:18:49,837
-as I have explained them to you?
-[sobs softly]
395
00:18:56,969 --> 00:18:58,220
[indistinct chatter]
396
00:18:58,346 --> 00:19:00,181
How low can you get, Samantha?
397
00:19:00,640 --> 00:19:02,642
What you're doing to this girl
is repugnant.
398
00:19:02,725 --> 00:19:05,227
-I'm trying to save Kim's life.
-By putting me in jail?
399
00:19:05,519 --> 00:19:08,648
-If that's what it takes.
-Kimberly hasn't committed a crime.
400
00:19:09,315 --> 00:19:13,194
This charge is a transparent ploy
to intimidate her into naming her abuser.
401
00:19:13,277 --> 00:19:16,530
Dating violence in this city
is up nearly 50% in the last decade.
402
00:19:16,614 --> 00:19:20,159
I am not about to let another girl
get victimized or murdered.
403
00:19:21,160 --> 00:19:23,079
If your client cooperates,
I'll drop the charges.
404
00:19:23,371 --> 00:19:26,624
Blackmailing her
isn't gonna get her to cooperate.
405
00:19:26,832 --> 00:19:30,461
Kim, you will not be safe
until he's locked up.
406
00:19:32,088 --> 00:19:33,130
Kim...
407
00:19:34,965 --> 00:19:35,925
Please.
408
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
See you at trial.
409
00:19:50,439 --> 00:19:54,485
{\an8}To paraphrase Justice Stewart,
I can't define child pornography,
410
00:19:54,568 --> 00:19:56,112
but I know it when I see it.
411
00:19:56,612 --> 00:19:59,407
And this sure looks like kiddie porn,
Ms. Pond.
412
00:19:59,532 --> 00:20:01,701
The respondent took
these photos of herself, Your Honor.
413
00:20:01,784 --> 00:20:05,496
The respondent is lying naked in bed,
posed in a lewd and lascivious manner.
414
00:20:05,579 --> 00:20:08,624
These pictures are clearly intended
to elicit a sexual response.
415
00:20:08,874 --> 00:20:11,127
Based on the People v. Bimonte,
that is kiddie porn.
416
00:20:11,210 --> 00:20:12,920
Our laws were passed to protect children.
417
00:20:13,003 --> 00:20:15,339
Kimberly Garnet is a member
of that protected class,
418
00:20:15,464 --> 00:20:17,383
-not a perpetrator.
-It is only a matter of time
419
00:20:17,466 --> 00:20:18,718
before these pictures end up
420
00:20:18,843 --> 00:20:20,594
on the internet
in the hands of a pedophile.
421
00:20:20,678 --> 00:20:23,222
-She distributed them. She's culpable.
-She didn't intend to distribute them.
422
00:20:23,305 --> 00:20:24,932
Just a moment.
423
00:20:26,225 --> 00:20:29,145
Detective Benson,
you're the arresting officer.
424
00:20:30,020 --> 00:20:33,357
Do you believe Ms. Garnet distributed
and produced child pornography?
425
00:20:35,401 --> 00:20:37,570
By the letter of the law, yes, Your Honor.
426
00:20:38,571 --> 00:20:40,489
But I do not believe
that that was her intent.
427
00:20:41,991 --> 00:20:42,950
Thank you for your honesty.
428
00:20:44,618 --> 00:20:47,663
Based on Detective Benson's statement,
I'm moving to dismiss the charges.
429
00:20:47,872 --> 00:20:49,248
Not so fast, Ms. Pond.
430
00:20:51,500 --> 00:20:55,337
Too many teenage girls are texting
or posting nude pictures of themselves
431
00:20:55,504 --> 00:20:56,881
without the slightest regard
432
00:20:57,006 --> 00:20:59,258
to the serious implications
of their actions.
433
00:21:00,384 --> 00:21:05,264
We have an epidemic on our hands
and it's time to send a message. Enough.
434
00:21:06,474 --> 00:21:09,393
The evidence here
is more than enough to proceed to trial.
435
00:21:11,353 --> 00:21:13,439
-Detective...
-There's nothing I can do.
436
00:21:13,522 --> 00:21:15,274
-You did plenty in chambers.
-[cell phone ringing]
437
00:21:15,357 --> 00:21:17,067
I know you don't agree
with what Copeland's doing.
438
00:21:17,151 --> 00:21:21,030
-Look, it's out of my hands. Benson. What?
-[indistinct chatter]
439
00:21:21,781 --> 00:21:25,034
I'm on my way.
Counselor, you'd better come with me.
440
00:21:25,201 --> 00:21:26,577
[ominous music playing]
441
00:21:26,827 --> 00:21:27,787
[Pond] How bad?
442
00:21:27,870 --> 00:21:31,207
Compound fracture of the left ulna,
lacerations and bruises to her face.
443
00:21:31,290 --> 00:21:33,667
Kids dating is supposed to be
what color prom dress to wear,
444
00:21:33,751 --> 00:21:36,629
-not a trip to the ER.
-Unfortunately, I see it too often.
445
00:21:36,796 --> 00:21:39,298
One in ten teens
is physically abused by a partner.
446
00:21:39,381 --> 00:21:40,883
[Benson] Did she tell you how it happened?
447
00:21:40,966 --> 00:21:42,802
Yeah, and I don't believe her
for a second.
448
00:21:46,347 --> 00:21:48,808
-[Pond] Oh, my God.
-It was an accident.
449
00:21:49,099 --> 00:21:51,602
[Elizabeth] Tell them the truth,
Kim, please.
450
00:21:51,727 --> 00:21:55,773
-I fell off my skateboard.
-Please, let them help you.
451
00:21:56,565 --> 00:21:59,527
[sighs] She arrested me.
How is that helping me?
452
00:21:59,652 --> 00:22:02,029
Detective Benson
stood up for you in court.
453
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
Kimberly, you can't let him
do this to you anymore.
454
00:22:04,657 --> 00:22:08,369
-Now she's on her side.
-Kim, we are all on your side.
455
00:22:08,494 --> 00:22:11,038
-Then leave me alone.
-I can't do that.
456
00:22:13,040 --> 00:22:14,542
-Get out.
-Kim.
457
00:22:14,625 --> 00:22:16,335
I want her out of here now!
458
00:22:28,931 --> 00:22:31,016
-How's Kim?
-[indistinct chatter]
459
00:22:31,183 --> 00:22:33,853
They're keeping her overnight
for observation and if everything's okay,
460
00:22:33,936 --> 00:22:36,689
they'll send her home tomorrow
and clear her for court.
461
00:22:39,567 --> 00:22:42,152
I heard you sandbagged
the prosecutor today.
462
00:22:43,404 --> 00:22:44,446
Copeland got what she wanted.
463
00:22:44,530 --> 00:22:47,324
Which doesn't give you license
to defect to the defense.
464
00:22:47,449 --> 00:22:50,578
We're supposed to protect the victims,
not throw the book at them.
465
00:22:50,661 --> 00:22:52,204
Kim Garnet committed a crime.
466
00:22:52,371 --> 00:22:55,833
How is sending naked pictures
to two boys her own age kiddie porn?
467
00:22:55,958 --> 00:22:58,586
The law hasn't caught up
with new technology.
468
00:22:58,711 --> 00:23:00,713
And we are criminalizing private behavior.
469
00:23:00,796 --> 00:23:04,300
It is not private
when these kids begin sexting.
470
00:23:04,800 --> 00:23:08,095
College admissions officers,
future employers,
471
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
even their own children
might see these pictures one day.
472
00:23:10,723 --> 00:23:13,309
They don't realize
the consequences of their actions.
473
00:23:13,392 --> 00:23:15,311
So, she made a stupid decision,
474
00:23:15,686 --> 00:23:18,397
but she shouldn't go to jail
or be labeled a sex offender
475
00:23:18,480 --> 00:23:19,565
for the rest of her life.
476
00:23:19,899 --> 00:23:22,610
It's not up to you. It's up to the judge.
477
00:23:30,951 --> 00:23:32,703
{\an8}[Pond] How do you feel, Kimberly,
478
00:23:33,037 --> 00:23:36,624
knowing that the entire school
has seen you naked?
479
00:23:38,292 --> 00:23:39,293
[Kimberly] Ashamed.
480
00:23:40,252 --> 00:23:41,462
I can barely get through the day
481
00:23:41,545 --> 00:23:43,505
without kids pointing
at me and whispering.
482
00:23:43,881 --> 00:23:47,509
[Pond] Did you text these photos
to anyone other than Steve and Ethan?
483
00:23:47,885 --> 00:23:49,803
I didn't even mean to send them to Ethan.
484
00:23:50,679 --> 00:23:52,723
So, you didn't intend for these boys
485
00:23:52,806 --> 00:23:55,184
to forward them
to the entire student body.
486
00:23:56,268 --> 00:23:58,938
-No, of course not.
-Nothing further.
487
00:24:01,231 --> 00:24:03,901
So, you sent the photo to Steve and Ethan,
488
00:24:03,984 --> 00:24:06,487
and one of them viraled
the picture to get back at you.
489
00:24:06,570 --> 00:24:09,448
-Objection, calls for speculation.
-Sustained.
490
00:24:09,740 --> 00:24:11,825
Do you think one of them
also sent you the death threat?
491
00:24:11,909 --> 00:24:14,203
-Your Honor.
-I'm allowing it.
492
00:24:15,704 --> 00:24:16,622
Answer the question.
493
00:24:20,876 --> 00:24:22,628
-I don't know.
-[Copeland] Someone did.
494
00:24:23,253 --> 00:24:26,215
Perhaps the same person who beat you up
and broke your arm yesterday.
495
00:24:26,298 --> 00:24:27,466
This is irrelevant.
496
00:24:27,925 --> 00:24:29,468
I believe the respondent was attacked
497
00:24:29,593 --> 00:24:32,763
in order to intimidate her
and influence her testimony
498
00:24:32,846 --> 00:24:33,889
here in this courtroom today.
499
00:24:34,515 --> 00:24:36,266
Is this true, Ms. Garnet?
500
00:24:39,436 --> 00:24:40,562
I had an accident.
501
00:24:40,688 --> 00:24:43,816
Let me remind you, young lady,
that you're under oath.
502
00:24:44,400 --> 00:24:48,821
Did someone assault you
to get you to alter your testimony?
503
00:24:53,701 --> 00:24:55,119
Please don't make me tell you.
504
00:24:55,911 --> 00:24:57,538
I'm giving you one last chance.
505
00:24:57,955 --> 00:25:01,000
Name your assailant
or I'm holding you in contempt of court.
506
00:25:01,125 --> 00:25:04,003
[somber music playing]
507
00:25:05,421 --> 00:25:06,380
I can't.
508
00:25:13,012 --> 00:25:15,305
Then maybe a night in the court lockup
will change your mind.
509
00:25:16,056 --> 00:25:18,767
Respondent is in contempt.
Officer, take her away.
510
00:25:19,393 --> 00:25:22,354
-We'll resume tomorrow. Court adjourned.
-[gavel thuds]
511
00:25:22,730 --> 00:25:24,356
[indistinct chatter]
512
00:25:28,569 --> 00:25:30,654
Well, at least she'll be safe tonight.
513
00:25:36,118 --> 00:25:39,079
Maybe it's the only way.
She won't listen to anyone.
514
00:25:40,164 --> 00:25:41,999
I know someone
who might get through to her.
515
00:25:53,677 --> 00:25:55,679
-Who are you?
-Kathleen.
516
00:25:56,346 --> 00:25:57,723
I'm a friend of Olivia's.
517
00:25:59,016 --> 00:26:00,976
I was sitting in here
a couple of months ago.
518
00:26:02,019 --> 00:26:04,354
-She put you in jail too?
-[Kathleen] Yeah.
519
00:26:04,897 --> 00:26:06,440
And my dad's Detective Stabler.
520
00:26:08,525 --> 00:26:10,360
How could you do
that to your partner's kid?
521
00:26:10,486 --> 00:26:11,653
I'm glad she did.
522
00:26:13,572 --> 00:26:15,324
Helped me stop hating myself.
523
00:26:16,283 --> 00:26:19,745
-What makes you think I hate myself?
-Because I was a lot like you.
524
00:26:20,913 --> 00:26:26,418
I let boys use me,
have sex with me, even hit me.
525
00:26:27,586 --> 00:26:30,923
Kim, I was too scared
and too ashamed to say anything.
526
00:26:31,673 --> 00:26:36,470
Things got so bad, I went to jail.
But I finally let someone help me.
527
00:26:37,387 --> 00:26:39,348
The same person's trying to help you.
528
00:26:44,103 --> 00:26:45,437
I don't know what to do.
529
00:26:45,729 --> 00:26:48,482
-[somber music playing]
-[sobs] I love him.
530
00:26:49,066 --> 00:26:52,194
-How can I betray him?
-He's betraying you.
531
00:26:52,903 --> 00:26:54,446
Every time he hits you.
532
00:26:55,239 --> 00:26:58,659
Afterwards, he says he's sorry,
he'll never do it again.
533
00:26:59,201 --> 00:27:00,327
So, you forgive him...
534
00:27:02,079 --> 00:27:03,497
but he hits you again.
535
00:27:04,790 --> 00:27:06,583
He makes you feel like you're nothing,
536
00:27:07,417 --> 00:27:09,795
like he's the only one
who will ever love you.
537
00:27:11,255 --> 00:27:13,048
And then he hits you some more
538
00:27:14,758 --> 00:27:16,343
and says that you deserve it.
539
00:27:18,011 --> 00:27:19,012
Doesn't he?
540
00:27:20,389 --> 00:27:23,016
[sobs]
541
00:27:23,100 --> 00:27:26,061
The first time we were at a party...
542
00:27:28,856 --> 00:27:30,482
I spilled punch on him,
543
00:27:31,483 --> 00:27:34,778
and he slapped me in the face
for messing up his new shirt. [sobs]
544
00:27:35,654 --> 00:27:39,366
And then it was after school
for talking to another boy. [sobs]
545
00:27:39,491 --> 00:27:41,702
And then it was just for no reason at all.
546
00:27:42,411 --> 00:27:46,790
Kim, if someone really loves you,
they'd never hurt you.
547
00:27:47,416 --> 00:27:49,293
They'd treat you with respect.
548
00:27:51,044 --> 00:27:54,423
Please, let them help you.
549
00:27:55,090 --> 00:27:59,386
[sobs]
550
00:27:59,511 --> 00:28:02,014
Ethan's always doing nice things for me.
551
00:28:03,807 --> 00:28:06,518
[sobs] We text each other all the time.
552
00:28:08,187 --> 00:28:12,191
-I sent him those pictures by mistake.
-And he got his hopes up.
553
00:28:13,483 --> 00:28:16,361
[sobs] They were supposed to be private.
554
00:28:17,362 --> 00:28:23,160
[sobs] This is all my fault.
If I wouldn't have taken those pictures.
555
00:28:23,410 --> 00:28:27,831
-Kim, tell us what happened.
-[Kimberly sobs]
556
00:28:30,125 --> 00:28:33,670
[sobbing] Friday at school
I wanted to make a call,
557
00:28:34,004 --> 00:28:36,548
but my cell phone was missing
from my purse.
558
00:28:36,965 --> 00:28:39,551
Steve stole it,
because he's always checking up on me.
559
00:28:39,635 --> 00:28:40,844
[students giggling]
560
00:28:40,928 --> 00:28:42,763
[Kimberly sobbing] He found the pictures.
561
00:28:43,597 --> 00:28:47,351
He saw that I'd sent them to Ethan.
He thought I was cheating on him.
562
00:28:49,770 --> 00:28:51,980
He sent the pictures
to everyone in the school
563
00:28:52,356 --> 00:28:54,608
and faked my number
so no one would know he did it.
564
00:28:55,317 --> 00:29:00,155
[sobbing] And then he said
if I saw Ethan again, he'd kill me.
565
00:29:00,864 --> 00:29:03,158
I told him that I sent
the pictures by accident,
566
00:29:03,242 --> 00:29:06,703
but he called me a liar
and he hit me some more.
567
00:29:07,871 --> 00:29:09,498
So, I took the train to Little Neck
568
00:29:10,332 --> 00:29:12,834
to talk to Ethan,
to explain what happened.
569
00:29:15,879 --> 00:29:17,631
I didn't know Steve was following me.
570
00:29:20,342 --> 00:29:21,343
He jumped me.
571
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
I begged him to stop, but he wouldn't.
572
00:29:26,932 --> 00:29:29,059
Then he kicked me in the head,
and I passed out.
573
00:29:31,770 --> 00:29:35,315
-Kimberly, were you dating Ethan Morse?
-[Kimberly] No.
574
00:29:36,400 --> 00:29:38,527
But when he got the pictures,
he thought I wanted to.
575
00:29:39,903 --> 00:29:41,530
I told him I just wanted to be friends.
576
00:29:42,322 --> 00:29:46,201
Did Steve Walker also attack you
the day before we came to court?
577
00:29:50,122 --> 00:29:51,039
Yes.
578
00:29:53,041 --> 00:29:54,710
So I wouldn't tell you he was hurting me.
579
00:29:55,919 --> 00:29:57,004
Nothing further.
580
00:29:58,422 --> 00:29:59,506
You may step down.
581
00:30:01,341 --> 00:30:05,053
Your Honor,
the defense rests and moves for dismissal.
582
00:30:05,887 --> 00:30:07,806
Corporation counsel has no objections.
583
00:30:09,891 --> 00:30:11,518
The defense's motion is denied.
584
00:30:13,020 --> 00:30:15,397
[ominous music playing]
585
00:30:15,814 --> 00:30:18,191
Your Honor, the respondent's testimony
586
00:30:18,275 --> 00:30:22,112
clearly has showed that she had no intent
to make or distribute child pornography.
587
00:30:22,321 --> 00:30:23,947
Respondent will rise for my decision.
588
00:30:24,656 --> 00:30:27,200
Your decision? We haven't even delivered
closing arguments yet.
589
00:30:27,284 --> 00:30:29,870
I'm not required
to hear closing arguments.
590
00:30:30,287 --> 00:30:32,289
Stand up, young lady.
591
00:30:38,378 --> 00:30:39,671
Kimberly Garnet,
592
00:30:40,422 --> 00:30:44,301
I find you guilty of producing,
possessing and distributing
593
00:30:44,634 --> 00:30:46,845
a sexual performance by a child.
594
00:30:47,888 --> 00:30:50,057
I sentence you to incarceration
595
00:30:50,307 --> 00:30:53,185
in a secure facility
for juvenile sex offenders
596
00:30:53,268 --> 00:30:56,980
in Wellsburg, Ohio,
for a period of one year.
597
00:30:58,190 --> 00:30:59,900
-Court is adjourned.
-[gavel thuds]
598
00:31:05,072 --> 00:31:08,950
This is all your fault.
I listened to you, and you lied to me.
599
00:31:09,701 --> 00:31:12,496
You said that if I told the truth
I would be safe!
600
00:31:21,129 --> 00:31:24,758
-This caught me completely by surprise.
-You just gambled with my client's life.
601
00:31:24,883 --> 00:31:27,469
[sighs] Kim was a first-time,
nonviolent juvenile offender.
602
00:31:27,552 --> 00:31:29,012
The worst I thought
she'd get was probation.
603
00:31:29,096 --> 00:31:32,474
Yeah, well, she's going to prison,
500 miles away.
604
00:31:32,974 --> 00:31:35,519
If something happens to that girl,
it's on you.
605
00:31:35,602 --> 00:31:36,686
How are you gonna fix it?
606
00:31:37,646 --> 00:31:40,524
-I don't know what I can do.
-Talk to the judge, have her reconsider.
607
00:31:40,649 --> 00:31:42,526
I have other cases
in Judge Marsden's court.
608
00:31:42,609 --> 00:31:45,195
If I challenge this decision,
she's gonna make my life a living hell.
609
00:31:45,278 --> 00:31:46,238
She's not the only one.
610
00:31:46,321 --> 00:31:48,949
I'm filing a 440 motion
to vacate the conviction and sentencing,
611
00:31:49,032 --> 00:31:51,076
and I'm reporting you to the bar.
612
00:31:54,996 --> 00:31:55,914
I'm sorry.
613
00:31:59,126 --> 00:32:01,545
[sighs] Her head isn't the only one
I want on a platter.
614
00:32:01,920 --> 00:32:02,921
Judge Marsden's.
615
00:32:03,588 --> 00:32:05,632
There's no closing arguments,
instant sentencing.
616
00:32:05,715 --> 00:32:09,386
-Why the rush to judgment?
-This city has three juvenile facilities.
617
00:32:09,845 --> 00:32:11,138
Why send her to Ohio?
618
00:32:11,471 --> 00:32:13,432
Maybe she has a thing about sex offenders.
619
00:32:14,766 --> 00:32:16,184
There's only one way to find out.
620
00:32:19,688 --> 00:32:22,858
{\an8}[Benson] Excuse me.
Olivia Benson from Special Victims Unit.
621
00:32:22,941 --> 00:32:24,359
Ah, what can I do for the finest today?
622
00:32:24,443 --> 00:32:26,945
Well, I'm wondering
if you keep statistics on judges.
623
00:32:27,028 --> 00:32:28,572
Sure we do. Who are you interested in?
624
00:32:28,655 --> 00:32:31,074
-[Pond] Hilda Marsden.
-What kind of stats you looking for?
625
00:32:31,158 --> 00:32:33,702
-Decisions, sentences?
-Whatever you have, we want it.
626
00:32:33,827 --> 00:32:35,954
It shouldn't take too long
to put something together for you.
627
00:32:36,037 --> 00:32:38,457
Okay. Actually, it will.
628
00:32:39,332 --> 00:32:40,709
[Benson] I'm sorry. Is there a problem?
629
00:32:40,792 --> 00:32:43,211
Well, no, there's just a certain protocol
you have to follow.
630
00:32:43,295 --> 00:32:44,921
All requests have to go through me.
631
00:32:45,755 --> 00:32:48,133
-And you are?
-Ed Mangini. I'm the senior clerk.
632
00:32:48,216 --> 00:32:49,759
If you want something,
just put it in writing
633
00:32:49,843 --> 00:32:52,053
-and I'll get back to you.
-And let me guess, you're really busy,
634
00:32:52,137 --> 00:32:53,805
-and it'll take six weeks.
-[cell phone buzzing]
635
00:32:54,264 --> 00:32:56,183
Yeah, a... and that's if I expedite it.
636
00:32:56,600 --> 00:32:59,352
And why doesn't Judge Marsden
want us looking at her stats?
637
00:33:00,061 --> 00:33:04,107
Ask her yourself.
Her Honor wants to see you, pronto.
638
00:33:07,569 --> 00:33:09,905
I'll hear motions
on this matter on Tuesday.
639
00:33:12,616 --> 00:33:15,827
-We're in recess. Let's take 15.
-[gavel thuds]
640
00:33:17,287 --> 00:33:20,040
-You wanted to see me, Your Honor.
-Yes.
641
00:33:20,874 --> 00:33:23,793
Are you representing
Detective Benson, Ms. Pond?
642
00:33:24,377 --> 00:33:26,671
-Does she need representation?
-[Judge Marsden] Of course not.
643
00:33:26,838 --> 00:33:29,257
We're off the record.
Join the party, Counselor.
644
00:33:30,800 --> 00:33:34,012
-Why the sudden interest in me?
-You don't have to answer that.
645
00:33:34,179 --> 00:33:37,516
Nobody's under oath.
It's just a friendly chat.
646
00:33:37,641 --> 00:33:39,476
That's funny,
'cause it doesn't feel so friendly.
647
00:33:39,726 --> 00:33:42,771
No reason to be cute, Detective.
Now, tell me.
648
00:33:43,772 --> 00:33:46,858
Why are you so hot
for my sentencing stats
649
00:33:46,942 --> 00:33:49,653
just hours after
I sent your child pornographer away?
650
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
[Pond] With all due respect, Your Honor,
651
00:33:51,196 --> 00:33:53,031
we're just trying
to understand your reasoning
652
00:33:53,114 --> 00:33:55,784
behind sending Kimberly Garnet
to Wellsburg.
653
00:33:55,951 --> 00:33:57,869
Oh, well, it's the best alternative.
654
00:33:57,953 --> 00:34:01,665
There's no facility
with available beds in New York
655
00:34:01,748 --> 00:34:04,042
for sex offenders
and she's a sex offender.
656
00:34:04,125 --> 00:34:06,920
She's not a sex offender
and you're ruining her life.
657
00:34:07,295 --> 00:34:12,717
You know, I am so tired of these kids
waltzing in here thinking they can do
658
00:34:12,801 --> 00:34:14,886
whatever the hell they want
and get away with it.
659
00:34:15,178 --> 00:34:17,347
-Someone has to take a stand.
-[Benson] Is that it?
660
00:34:17,639 --> 00:34:19,599
-Or do you just get off on the power?
-Olivia.
661
00:34:19,724 --> 00:34:24,187
Mock me again, Olivia,
and I'll hold you in contempt.
662
00:34:24,396 --> 00:34:26,481
How? I thought this was just
a friendly chat.
663
00:34:26,606 --> 00:34:27,482
That's it!
664
00:34:27,566 --> 00:34:30,360
Your Honor, you don't have the authority
to sanction Detective Benson.
665
00:34:30,527 --> 00:34:32,821
-[ominous music playing]
-Watch this.
666
00:34:33,488 --> 00:34:38,034
Officer, take Detective Benson
and Ms. Pond down to the lockup.
667
00:34:38,326 --> 00:34:39,411
They're in contempt.
668
00:34:47,836 --> 00:34:49,337
Have a nice day, ladies.
669
00:34:56,636 --> 00:34:57,596
Okay.
670
00:34:59,014 --> 00:35:00,223
What are you waiting for? Spring us.
671
00:35:00,599 --> 00:35:02,475
After I'm done savoring the moment.
672
00:35:03,226 --> 00:35:05,854
-This is your boss?
-Yeah, he's very supportive.
673
00:35:08,690 --> 00:35:10,817
We didn't even get our phone call.
How'd you know we were here?
674
00:35:12,444 --> 00:35:13,403
[Cragen] Sam called.
675
00:35:13,820 --> 00:35:15,697
-Wow, word travels fast.
-[indistinct chatter]
676
00:35:15,905 --> 00:35:17,240
Especially when you're asking questions
677
00:35:17,324 --> 00:35:19,409
-about Judge Marsden.
-I thought you didn't want to cross her.
678
00:35:19,492 --> 00:35:21,161
'Cause this'll put you
in the line of fire.
679
00:35:21,328 --> 00:35:22,704
At least I'll be in good company.
680
00:35:23,580 --> 00:35:25,498
I pulled up her stats off her database.
681
00:35:26,374 --> 00:35:28,335
I think I found
what she doesn't want you to see.
682
00:35:29,961 --> 00:35:32,881
Marsden sent 19 kids
to the Wellsburg facility
683
00:35:32,964 --> 00:35:34,966
-so far this year.
-[Copeland] And 33 last year.
684
00:35:35,050 --> 00:35:38,595
-All teenage sex offenders?
-It depends on how you define that term.
685
00:35:38,720 --> 00:35:41,014
Urinating in public,
loitering, public lewdness.
686
00:35:41,097 --> 00:35:42,849
-None of these are sex offenses.
-[indistinct chatter]
687
00:35:42,974 --> 00:35:45,685
Yet she still took them to trial
and shipped them off to Wellsburg.
688
00:35:45,769 --> 00:35:48,271
She's taking minor offenses
and turning them into felonies.
689
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
So, Marsden's a hanging judge.
690
00:35:49,981 --> 00:35:51,858
She's harsh,
but it's all within her discretion.
691
00:35:51,941 --> 00:35:54,235
Then why did she lock us up
for asking about her records?
692
00:35:54,319 --> 00:35:56,363
And why did Ed Mangini tip her off?
693
00:35:57,322 --> 00:35:59,240
-Hey! Hey, you!
-[indistinct chatter]
694
00:35:59,366 --> 00:36:01,326
What do you think you're doing?
Get off the car!
695
00:36:01,534 --> 00:36:04,829
-Nice wheels. Rental?
-Please, I own it.
696
00:36:04,913 --> 00:36:06,915
Yeah? Pretty pricey for a government hack.
697
00:36:07,123 --> 00:36:11,044
-I don't have to explain myself to you.
-No. Actually, you do.
698
00:36:11,586 --> 00:36:13,922
Now, you ratted out my partner
to Judge Marsden.
699
00:36:14,381 --> 00:36:15,882
I did not rat anyone out.
700
00:36:15,965 --> 00:36:18,426
No? Then how did I land in jail
after I talked to you?
701
00:36:18,885 --> 00:36:20,261
[Stabler clears throat]
702
00:36:21,805 --> 00:36:22,806
-I, um...
-Hmm.
703
00:36:23,723 --> 00:36:26,351
-I would like to talk to my lawyer.
-[Stabler] That's a good idea.
704
00:36:26,434 --> 00:36:28,812
Maybe he can explain
how you can afford a Mercedes
705
00:36:28,895 --> 00:36:34,025
and a seven-figure condo down in Boca
on a salary of 56K a year?
706
00:36:34,693 --> 00:36:36,486
See, right now you're going down alone.
707
00:36:36,903 --> 00:36:41,116
Official corruption,
tax evasion, that's 20 years federal time
708
00:36:41,199 --> 00:36:42,951
without any of your flashy toys.
709
00:36:43,034 --> 00:36:45,286
Now, you tell us
where the money came from,
710
00:36:45,829 --> 00:36:47,580
all of a sudden,
you're a cooperating witness,
711
00:36:47,664 --> 00:36:48,790
not a co-conspirator.
712
00:36:51,584 --> 00:36:57,882
Um, okay. Um. Judge Marsden
likes a certain kind of case,
713
00:36:58,174 --> 00:36:59,718
and I make up her dockets.
714
00:37:00,343 --> 00:37:03,513
She pays you to pad her calendar
with kids she can send to Wellsburg.
715
00:37:03,680 --> 00:37:04,723
-Yeah.
-[Stabler] Why?
716
00:37:04,848 --> 00:37:07,392
Um, well, her cousin runs the place
717
00:37:07,475 --> 00:37:09,644
and... and she gets a commission
for every bed she fills.
718
00:37:09,728 --> 00:37:11,438
And you supply her with the bodies.
719
00:37:12,355 --> 00:37:15,316
Petty offenders
who should never see the inside of a jail.
720
00:37:16,818 --> 00:37:17,944
I am so sorry.
721
00:37:19,028 --> 00:37:20,321
I will never do it again.
722
00:37:20,822 --> 00:37:22,073
No, actually, you will.
723
00:37:24,325 --> 00:37:26,161
I appreciate you taking the time
to see me, Judge.
724
00:37:26,244 --> 00:37:27,996
Well, my pleasure, Mr. Sirota.
725
00:37:29,581 --> 00:37:32,500
So, Ed Mangini tells me
you grew up together in Brooklyn.
726
00:37:32,584 --> 00:37:34,753
Yeah, Bay Ridge, 89th and Colonial.
727
00:37:35,253 --> 00:37:37,964
Poor Eddie,
always the last kid picked for stickball.
728
00:37:38,047 --> 00:37:41,259
-Oh. [laughs] He never told me that.
-[Stabler] Yeah.
729
00:37:41,426 --> 00:37:44,304
Ed just said you wanted to talk to me.
What can I do for you?
730
00:37:44,846 --> 00:37:45,889
[clears throat]
731
00:37:47,015 --> 00:37:50,602
My 13-year-old girl's been hanging out
with this neighborhood kid,
732
00:37:50,685 --> 00:37:53,730
a lowlife, 15. Real piece of crap.
733
00:37:53,855 --> 00:37:56,357
-Excuse my French.
-I've heard worse in my courtroom.
734
00:37:56,608 --> 00:38:00,487
A couple days ago, he boosts my Deville,
takes my girl for a spin, totals the car.
735
00:38:01,029 --> 00:38:02,447
My angel could've been killed.
736
00:38:03,490 --> 00:38:05,575
Cops come. They bust him for joyriding.
737
00:38:06,826 --> 00:38:08,787
I just think there should be
something more done.
738
00:38:09,537 --> 00:38:10,955
And what is it you want me to do?
739
00:38:11,122 --> 00:38:14,667
Well, Eddie says you know
how to deal with kids like him.
740
00:38:14,751 --> 00:38:17,754
You're not afraid to, you know,
give them what's coming to them.
741
00:38:18,296 --> 00:38:19,798
I just serve the public good.
742
00:38:19,881 --> 00:38:22,342
[Stabler] Well, trust me,
you would be doing a huge public service
743
00:38:22,425 --> 00:38:26,054
if you got this menace off the street.
Now, the name is Pauly Catalano,
744
00:38:26,137 --> 00:38:28,890
and, uh, Eddie says
that he's in your schedule for tomorrow.
745
00:38:29,432 --> 00:38:30,308
Hmm.
746
00:38:35,688 --> 00:38:38,399
Oh, so he is. First up on the docket.
747
00:38:40,777 --> 00:38:42,237
I'll read the case carefully.
748
00:38:46,407 --> 00:38:50,495
-Thank you very much. I appreciate it.
-You can always show your appreciation
749
00:38:50,578 --> 00:38:52,789
with a donation
to my re-election campaign.
750
00:38:54,749 --> 00:38:55,708
Oh. Right here.
751
00:38:59,254 --> 00:39:00,171
Have a nice day.
752
00:39:08,388 --> 00:39:09,973
{\an8}[Judge Marsden] Based
on the fact patterns,
753
00:39:10,139 --> 00:39:12,892
this case has been woefully undercharged.
754
00:39:13,017 --> 00:39:16,104
I'm amending the complaint
to grand larceny auto,
755
00:39:16,354 --> 00:39:19,399
custodial interference
and endangering the welfare of a child.
756
00:39:19,607 --> 00:39:21,776
Your Honor,
that's way out of proportion to the crime.
757
00:39:21,985 --> 00:39:24,737
This is your first time
in front of me, Mr. Cheng.
758
00:39:25,613 --> 00:39:27,073
Don't tell me how to run my courtroom.
759
00:39:27,198 --> 00:39:30,243
You can't do this.
Who the hell do you think you are?
760
00:39:30,326 --> 00:39:32,287
-Shut up, Pauly.
-I'm gonna teach you a lesson, young man.
761
00:39:32,370 --> 00:39:33,580
Your Honor, I object.
762
00:39:33,663 --> 00:39:35,498
[Judge Marsden] Object all you want,
Counselor.
763
00:39:35,582 --> 00:39:38,001
I'm remanding your client
to jail until trial.
764
00:39:38,167 --> 00:39:40,628
Officer, take the respondent into custody.
765
00:39:41,296 --> 00:39:43,006
-We're adjourned.
-[gavel thuds]
766
00:39:43,089 --> 00:39:45,049
The only one going into custody is you.
767
00:39:45,174 --> 00:39:47,510
[ominous music playing]
768
00:39:47,802 --> 00:39:48,761
What the hell is this?
769
00:39:48,845 --> 00:39:50,847
The end of a nightmare
for hundreds of kids.
770
00:39:50,930 --> 00:39:52,473
[Stabler] Hilda Marsden,
you're under arrest
771
00:39:52,599 --> 00:39:54,851
for bribery, official misconduct
and false imprisonment.
772
00:39:54,934 --> 00:39:59,397
Plus, federal charges of wire fraud,
conspiracy to defraud the United States.
773
00:39:59,480 --> 00:40:01,608
Stand up.
You have the right to remain silent.
774
00:40:01,691 --> 00:40:03,985
I know my rights. I'm a judge.
775
00:40:04,611 --> 00:40:08,573
I have done nothing wrong.
These kids need to be put away.
776
00:40:09,616 --> 00:40:12,076
It's people like me
who keep this country safe.
777
00:40:12,827 --> 00:40:15,038
I have the balls
to stand up for what's right,
778
00:40:15,121 --> 00:40:17,206
not like you lousy bleeding hearts.
779
00:40:26,007 --> 00:40:28,593
-How did I do?
-Well, you got a shot at Broadway.
780
00:40:29,677 --> 00:40:30,762
What about Kim?
781
00:40:32,847 --> 00:40:34,682
[indistinct chatter]
782
00:40:34,974 --> 00:40:35,892
Ethan.
783
00:40:39,145 --> 00:40:40,104
How'd it go?
784
00:40:40,396 --> 00:40:42,774
Chief Judge vacated the verdict
and the sentence.
785
00:40:43,066 --> 00:40:46,027
Her record's expunged.
It's as if nothing ever happened.
786
00:40:46,319 --> 00:40:49,614
A lot happened, but you all helped me.
787
00:40:50,156 --> 00:40:52,533
No, you helped yourself.
788
00:41:03,086 --> 00:41:05,838
[theme music playing]
789
00:41:31,489 --> 00:41:33,116
[theme music concludes]
67212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof